Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/units/?format=api&page=37
{ "count": 3308, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/units/?format=api&page=38", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/units/?format=api&page=36", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "Escape key (during mouse drag): cancel drag, move split to old position" ], "previous_source": "", "target": [ "Esc billentyű (egérrel történő húzás közben): megszakítja a húzást, a felosztást a régi pozícióba viszi." ], "id_hash": -8634539196638778058, "content_hash": -8634539196638778058, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3147492\nhelp.text", "note": "jCoBc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1801, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96631831/?format=api", "priority": 100, "id": 97846409, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=082bf4593128ad36", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:49.897669Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "Preview" ], "previous_source": "", "target": [ "Előnézet" ], "id_hash": -142887815798751115, "content_hash": -142887815798751115, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\nhd_id3145216\nhelp.text", "note": "GBGVF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1802, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96631859/?format=api", "priority": 100, "id": 97846416, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=7e045c49e0958075", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:49.899437Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "Left Arrow or Right Arrow: select left or right column and clear other selections" ], "previous_source": "", "target": [ "Balra/Jobbra nyíl: kijelöli a bal vagy jobb oszlopot, és törli a többi kijelölést." ], "id_hash": -3865236646281575991, "content_hash": -3865236646281575991, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3155148\nhelp.text", "note": "k4PDB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1803, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96631885/?format=api", "priority": 100, "id": 97846422, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=4a5bebbfc59081c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:49.901111Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Left Arrow</keycode> or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Right Arrow</keycode>: move focus to the left or to the right column (does not change selection)" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6671838148108426353, "content_hash": -6671838148108426353, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3150780\nhelp.text", "note": "mv3ff", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1804, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96631920/?format=api", "priority": 100, "id": 97846430, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=2368de8d9f18e38f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:49.902851Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "Shift+Left Arrow or Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range" ], "previous_source": "", "target": [ "Shift+Balra nyíl vagy Shift+Jobbra nyíl: kiterjeszti vagy zsugorítja a kijelölt tartományt." ], "id_hash": 8470605887961990146, "content_hash": 8470605887961990146, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3153811\nhelp.text", "note": "FySem", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1805, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96631948/?format=api", "priority": 100, "id": 97846436, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=f58da32d084e8402", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:49.904467Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+Left Arrow</keycode> or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+Right Arrow</keycode>: expand or shrink the selected range (does not change other selections)" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1767215257417359869, "content_hash": -1767215257417359869, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3146962\nhelp.text", "note": "tEBDC", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1806, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96631979/?format=api", "priority": 100, "id": 97846441, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=6779971623fcde03", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:49.906228Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "<keycode>Home</keycode> or <keycode>End</keycode>: select the first or the last column (use <keycode>Shift</keycode> or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> as with cursor keys)" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7472711298127657127, "content_hash": 7472711298127657127, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3147512\nhelp.text", "note": "DbNiK", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1807, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96632027/?format=api", "priority": 100, "id": 97846447, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=e7b4675561f278a7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:49.907786Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column" ], "previous_source": "", "target": [ "Shift+Szóköz: kijelöli az utoljára kijelölt oszlop és az aktuális oszlop közötti tartományt." ], "id_hash": -8621709587309383014, "content_hash": -8621709587309383014, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3154733\nhelp.text", "note": "8F5dq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1808, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96632079/?format=api", "priority": 100, "id": 97846452, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=085988cf63d8329a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:49.973520Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+Space</keycode> key: select the range from the last selected column to the current column (does not change other selections)" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7179441101358991205, "content_hash": -7179441101358991205, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3154171\nhelp.text", "note": "ZaRPr", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1809, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96632110/?format=api", "priority": 100, "id": 97846457, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=1c5d805b4ba8789b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:49.976528Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode>: select all columns" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1812431345253285445, "content_hash": -1812431345253285445, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3156368\nhelp.text", "note": "mCZzB", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1810, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96632157/?format=api", "priority": 100, "id": 97846462, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=66d8f34b4e6501bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:49.978638Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "Shift+F10: open a context menu" ], "previous_source": "", "target": [ "Shift+F10: megnyitja a helyi menüt." ], "id_hash": -6236507077324827778, "content_hash": -6236507077324827778, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3151192\nhelp.text", "note": "GErPh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1811, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96632201/?format=api", "priority": 100, "id": 97846466, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=297379db08d8137e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:49.980243Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+1</keycode> ... <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+7</keycode>: set the 1st ... 7th column type for the selected columns" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2528084792944251367, "content_hash": 2528084792944251367, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3150416\nhelp.text", "note": "iFCKi", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1812, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96632255/?format=api", "priority": 100, "id": 97846477, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=a3158fb98d8251e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:49.984028Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row" ], "previous_source": "", "target": [ "Felfelé/Lefelé nyíl: a táblázatot egy sorral lejjebb vagy feljebb görgeti." ], "id_hash": -2348931847757142357, "content_hash": -2348931847757142357, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3166442\nhelp.text", "note": "S7mnM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1813, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96632352/?format=api", "priority": 100, "id": 97846485, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=5f66eaedfcd566ab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:49.986314Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "Page Up or Page Down: scroll table down or up one page" ], "previous_source": "", "target": [ "Page Up vagy Page Down: a táblázatot egy oldallal lejjebb vagy feljebb görgeti." ], "id_hash": -6914351174821334968, "content_hash": -6914351174821334968, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3146103\nhelp.text", "note": "SncEK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1814, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96632429/?format=api", "priority": 100, "id": 97846492, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=200b4a3d84783048", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:49.988170Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Home</keycode> or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+End</keycode>: scroll to the top or bottom of a table" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 244256397851718711, "content_hash": 244256397851718711, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3145116\nhelp.text", "note": "p6erp", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1815, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96632453/?format=api", "priority": 100, "id": 97846500, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=8363c5e654117437", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:49.989955Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "Controlling the Insert - Special Character Dialog" ], "previous_source": "", "target": [ "Különleges karakterek párbeszédablak vezérlése" ], "id_hash": -5129090513520077065, "content_hash": -5129090513520077065, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\nhd_id3153298\nhelp.text", "note": "FYdWx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1816, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96632506/?format=api", "priority": 100, "id": 97846506, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=38d1cf5a60cf56f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:49.991556Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "Tab switches through all controls in the dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "A Tab billentyűvel a párbeszédablak összes vezérlőelemén lépkedhet végig.." ], "id_hash": -8646605700330506064, "content_hash": -8646605700330506064, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3153073\nhelp.text", "note": "nBvFy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1817, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96632549/?format=api", "priority": 100, "id": 97846511, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=080115ed5eeeb8b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:49.993199Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow opens a combo box. Enter selects the current entry in the combo box." ], "previous_source": "", "target": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Lefelé nyíl megnyitja a kombinált listát. Az Enter kiválasztja az a kombinált lista aktuális bejegyzését." ], "id_hash": 3912669758220902145, "content_hash": 3912669758220902145, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3153295\nhelp.text", "note": "pjUA8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1818, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96632585/?format=api", "priority": 100, "id": 97846516, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=b64c986a362b9f01", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:49.995019Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "Arrow buttons move through the main selection area. Spacebar adds the current character to the list of characters to be inserted." ], "previous_source": "", "target": [ "A nyílgombok átvisznek a fő kijelölési területen. A szóközbillentyű hozzáadja az aktuális karaktert a beszúrandó karakterek listájához." ], "id_hash": -7170016501053379379, "content_hash": -7170016501053379379, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3153958\nhelp.text", "note": "copKh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1819, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96632624/?format=api", "priority": 100, "id": 97846524, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=1c7efbfb0d062ccd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:49.997169Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "Creating and Printing Labels and Business Cards" ], "previous_source": "", "target": [ "Címkék és névjegyek készítése és nyomtatása" ], "id_hash": 3072696450906620527, "content_hash": 3072696450906620527, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "usAJE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1820, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96632659/?format=api", "priority": 100, "id": 97846531, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=aaa469246ae4826f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846531/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:49.999013Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>labels; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>business cards; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>synchronizing;labels and business cards</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>címkék; létrehozás és egyeztetés</bookmark_value><bookmark_value>névjegyek; létrehozás és egyeztetés</bookmark_value><bookmark_value>egyeztetés; címkék és névjegyek</bookmark_value>" ], "id_hash": 2928937717020814981, "content_hash": 2928937717020814981, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\nbm_id3150774\nhelp.text", "note": "sVe5Y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1821, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96632705/?format=api", "priority": 100, "id": 97846538, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=a8a5ad55e044ee85", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.000403Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "<variable id=\"labels\"><link href=\"text/shared/guide/labels.xhp\">Creating and Printing Labels and Business Cards</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"labels\"><link href=\"text/shared/guide/labels.xhp\">Címkék és névjegyek készítése és nyomtatása</link></variable>" ], "id_hash": 7142386043195261179, "content_hash": 7142386043195261179, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\nhd_id3150774\nhelp.text", "note": "XNFQ4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1822, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96632762/?format=api", "priority": 100, "id": 97846547, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=e31eda43a95c80fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.002499Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "Designing Business Cards Through a Dialog" ], "previous_source": "", "target": [ "Névjegyek tervezése párbeszédablakon keresztül" ], "id_hash": -6598412087920077277, "content_hash": -6598412087920077277, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\nhd_id3153345\nhelp.text", "note": "a2rtY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1823, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96632817/?format=api", "priority": 100, "id": 97846555, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=246dbb2a79e15623", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846555/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.004243Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "Choose <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\"><emph>File - New - Business Cards</emph></link> to open the<emph> Business Cards </emph>dialog, which allows you to choose how your business cards will look." ], "previous_source": "", "target": [ "Válassza a <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\"><emph>Fájl - Új - Névjegyek</emph></link> menüparancsot a <emph>Névjegyek</emph> párbeszédablak megnyitásához, amely lehetővé teszi a névjegyek kinézetének kiválasztását." ], "id_hash": 8892346535887910040, "content_hash": 8892346535887910040, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\npar_id3146798\nhelp.text", "note": "SxEpR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1824, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96632899/?format=api", "priority": 100, "id": 97846563, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=fb67f60f8b463498", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.005812Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "Designing Labels and Business Cards" ], "previous_source": "", "target": [ "Címkék és névjegyek tervezése" ], "id_hash": 4529026842048803064, "content_hash": 4529026842048803064, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\nhd_id3147654\nhelp.text", "note": "WD8J3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1825, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96632998/?format=api", "priority": 100, "id": 97846564, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=beda55eac28730f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.074163Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "You can design both labels and business cards through the <emph>Labels</emph> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>Címkék</emph> párbeszédablakban címkéket és a névjegyeket is tervezhet." ], "id_hash": -1850559831996104110, "content_hash": -1850559831996104110, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\npar_id3152349\nhelp.text", "note": "kPfrw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1826, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96633076/?format=api", "priority": 100, "id": 97846575, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=66517da332440252", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.083544Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "Choose <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\"><emph>File - New - Labels</emph></link> to open the <emph>Labels</emph> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Válassza a <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\"><emph>Fájl - Új - Címkék</emph></link> menüparancsot a <emph>Címkék</emph> párbeszédablak megnyitásához." ], "id_hash": -3008642427686601634, "content_hash": -3008642427686601634, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\npar_id3153880\nhelp.text", "note": "uhXze", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1827, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96633121/?format=api", "priority": 100, "id": 97846587, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=563f27a709923c5e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.089675Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Format</emph>, define the label format." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>Címkék</emph> lapon a <emph>Formátum</emph> alatt adja meg a címkeformátumot." ], "id_hash": 3895035626167488509, "content_hash": 3895035626167488509, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\npar_id3149233\nhelp.text", "note": "LgAEm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1828, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96633162/?format=api", "priority": 100, "id": 97846593, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=b60df243e5344ffd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.091531Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "$[officename] Writer contains many formats of commercially available sheets for labels, badges, and business cards. You can also add other, user-defined formats." ], "previous_source": "", "target": [ "A $[officename] Writer számos, kereskedelmi forgalomban kapható papírformátumot ismer címkékhez, kitűzőkhöz és névjegyekhez. Más, felhasználó által megadott formátumokat is felvehet." ], "id_hash": 7916946063390718125, "content_hash": 7916946063390718125, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\npar_id3145674\nhelp.text", "note": "KaQqW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1829, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96633223/?format=api", "priority": 100, "id": 97846604, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=eddea47fb654b8ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.095554Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Inscription</emph>, you can choose what you want written on the labels." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>Címkék</emph> lapon a <emph>Felirat</emph> alatt kiválaszthatja, hogy mi legyen a címkékre írva." ], "id_hash": 6477865551117049007, "content_hash": 6477865551117049007, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\npar_id3143271\nhelp.text", "note": "Ua5BG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1830, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96633257/?format=api", "priority": 100, "id": 97846610, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=d9e60065c5125caf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.097422Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "This often involves database fields, so that the labels can be printed with varying content, when sending \"Form Letters\" for example. It is also possible to have the same text printed on every label." ], "previous_source": "", "target": [ "Ez gyakran adatbázis-mezők használatával jár együtt, így a címkék változó tartalommal nyomtathatók ki például körlevelek küldésénél. De az összes címkére ugyanaz a szöveg is nyomtatható." ], "id_hash": 6607304415858039145, "content_hash": 6607304415858039145, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\npar_id3145610\nhelp.text", "note": "5NA5N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1831, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96633297/?format=api", "priority": 100, "id": 97846617, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=dbb1dc5bf6169969", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.099485Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "Use the <emph>Database </emph>and <emph>Table </emph>list boxes to select the database and table from which the data fields are obtained. Click on the arrow button to transfer the selected data field into the inscription area. Press Enter to insert a line break. You can also enter spaces and any other fixed text." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>Adatbázis</emph> és <emph>Tábla</emph> listák segítségével jelölje ki az adatbázist és táblát, amelyből az adatmezőket le kell kérni. A kijelölt adatmező feliratterületre viteléhez kattintson a nyílgombra. Sortörés beszúrásához nyomja meg az Enter billentyűt. Szóközöket és egyéb rögzített szöveget is beírhat." ], "id_hash": 2346198031239575757, "content_hash": 2346198031239575757, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\npar_id3151385\nhelp.text", "note": "BryGK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1832, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96633348/?format=api", "priority": 100, "id": 97846623, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=a08f5eadc0c178cd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.101514Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "On the <emph>Format</emph> tab you can define your own label formats, not covered by the predefined formats. To do this, select \"User\" from the <emph>Type</emph> list box. On the <emph>Options</emph> tab, you can specify whether all labels or only certain ones are to be created." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>Formátum</emph> lapon megadhatja a saját címkeformátumát, ha az nem tartozik az előre meghatározott formátumok közé. Ehhez a <emph>Típus</emph> listából válassza ki az „Egyéni” lehetőséget. A <emph>Beállítások</emph> lapon megadhatja, hogy az összes címke létrejöjjön, vagy csak bizonyosak." ], "id_hash": -3844984177423087191, "content_hash": -3844984177423087191, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\npar_id3147560\nhelp.text", "note": "5EjYe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1833, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96633388/?format=api", "priority": 100, "id": 97846631, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=4aa3df4321b309a9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.103797Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "On the <emph>Options</emph> tab page, make sure that the <emph>Synchronize contents</emph> box is selected. If this is selected, a label only has to be entered (on the top left label) and edited once." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>Beállítások</emph> lapon jelölje be a <emph>Tartalom egyeztetése</emph> jelölőnégyzetet. Ha ez be van jelölve, akkor a címkét csak egyszer kell beírni (a bal felső címkén) és szerkeszteni." ], "id_hash": 4259110850192692656, "content_hash": 4259110850192692656, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\npar_id3150358\nhelp.text", "note": "JxMzr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1834, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96633423/?format=api", "priority": 100, "id": 97846637, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=bb1b66c0a4bf55b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.108510Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "Click on <emph>New Document</emph> to create a new document with the settings you have entered." ], "previous_source": "", "target": [ "Kattintson az <emph>Új dokumentum</emph> lehetőségre, hogy létrejöjjön egy dokumentum az Ön által megadott beállításokkal." ], "id_hash": -1441479320365897535, "content_hash": -1441479320365897535, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\npar_id3149767\nhelp.text", "note": "b7yqa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1835, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96633467/?format=api", "priority": 100, "id": 97846650, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=6bfed6320684e8c1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.128544Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "As soon as you click on <emph>New Document</emph>, you will see a small window with the <emph>Synchronize Labels</emph> button. Enter the first label. When you click on the <emph>Synchronize Labels</emph> button, the current individual label is copied to all the other labels on the sheet." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha rákattint az <emph>Új dokumentum</emph> lehetőségre, akkor megjelenik egy ablak a <emph>Címkék szinkronizálása</emph> gombbal. Adja meg az első címkét. Ha rákattint a <emph>Címkék egyeztetése</emph> gombra, akkor az aktuális egyedi címkék átmásolódnak a munkalap összes többi címkéjére." ], "id_hash": 3735232767733079212, "content_hash": 3735232767733079212, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\npar_id3156424\nhelp.text", "note": "L2m7L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1836, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96633498/?format=api", "priority": 100, "id": 97846655, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=b3d6366982211cac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.131476Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\">Business Cards</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\">Névjegyek</link>" ], "id_hash": 1902895571820656151, "content_hash": 1902895571820656151, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\npar_id3150449\nhelp.text", "note": "EKfDW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1837, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96633544/?format=api", "priority": 100, "id": 97846667, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=9a687170cb08b617", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.134398Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "Printing Address Labels" ], "previous_source": "", "target": [ "Címcímkék nyomtatása" ], "id_hash": -6917520280290141819, "content_hash": -6917520280290141819, "location": "labels_database.xhp", "context": "labels_database.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "goNpN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1838, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96633584/?format=api", "priority": 100, "id": 97846676, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=200007f4a6bed985", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.136536Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>address labels from databases</bookmark_value> <bookmark_value>labels; from databases</bookmark_value> <bookmark_value>stickers</bookmark_value> <bookmark_value>databases;creating labels</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>címcímkék adatbázisokból</bookmark_value><bookmark_value>címkék; adatbázisokból</bookmark_value><bookmark_value>matricák</bookmark_value><bookmark_value>adatbázisok;címkék létrehozása</bookmark_value>" ], "id_hash": -8986477934269704832, "content_hash": -8986477934269704832, "location": "labels_database.xhp", "context": "labels_database.xhp\nbm_id3147399\nhelp.text", "note": "PtRLG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1839, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96633620/?format=api", "priority": 100, "id": 97846683, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=03499dee61f7d580", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.138084Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "<variable id=\"labels_database\"><link href=\"text/shared/guide/labels_database.xhp\">Printing Address Labels</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"labels_database\"><link href=\"text/shared/guide/labels_database.xhp\">Címcímkék nyomtatása</link></variable>" ], "id_hash": 4892411821542259582, "content_hash": 4892411821542259582, "location": "labels_database.xhp", "context": "labels_database.xhp\nhd_id3147399\nhelp.text", "note": "ufu5L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1840, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96633647/?format=api", "priority": 100, "id": 97846692, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=c3e556a16df2bb7e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.140106Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - New - Labels</emph> to open the <emph>Labels</emph> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Válassza a <emph>Fájl - Új - Címkék</emph> menüparancsot a <emph>Címkék</emph> párbeszédablak megnyitásához." ], "id_hash": -1871700060405809857, "content_hash": -1871700060405809857, "location": "labels_database.xhp", "context": "labels_database.xhp\npar_id3153824\nhelp.text", "note": "VmdTK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1841, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96633682/?format=api", "priority": 100, "id": 97846697, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=660662b6356f3d3f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.438498Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "On the <emph>Labels</emph> tab page, select the format of the label sheets you want to print on." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>Címkék</emph> lapon válassza ki a címkeív formátumát, amelyre nyomtatni szeretne." ], "id_hash": 4000018000408133879, "content_hash": 4000018000408133879, "location": "labels_database.xhp", "context": "labels_database.xhp\npar_id3150084\nhelp.text", "note": "XDnfi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1842, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96633701/?format=api", "priority": 100, "id": 97846704, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=b782eb2da97ec0f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.445036Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "Choose the database and table from which to get the data." ], "previous_source": "", "target": [ "Válassza ki az adatbázist és a táblát, amelyből az adatokat veszi." ], "id_hash": 1750338640424257885, "content_hash": 1750338640424257885, "location": "labels_database.xhp", "context": "labels_database.xhp\npar_id0130200903370863\nhelp.text", "note": "FDWDY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1843, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96633718/?format=api", "priority": 100, "id": 97846713, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=984a73b84320c95d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846713/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.473817Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "Select a database field of which you want to print the contents. Click the button that shows a left arrow to insert the database field into the Label Text box." ], "previous_source": "", "target": [ "Válassza ki azt az adatbázismezőt, amelynek tartalmát nyomtatni kívánja. Kattintson a balra mutató nyilat tartalmazó gombra az adatbázismező Címkeszöveg mezőbe való beszúrásához." ], "id_hash": -8283249125093680278, "content_hash": -8283249125093680278, "location": "labels_database.xhp", "context": "labels_database.xhp\npar_id013020090337089\nhelp.text", "note": "q6MZS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1844, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96633789/?format=api", "priority": 100, "id": 97846720, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=0d0bfccea8b9db6a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.476303Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "Continue to select and insert database fields if you want more fields on every label. You can press Enter to insert a new line, and you can type any character to insert fixed text." ], "previous_source": "", "target": [ "Folytassa az adatbázismezők kijelölését és beszúrását, ha több mezők szeretne minden címkén. Új sor kezdéséhez megnyomhatja az Enter billentyűt, és bármilyen karaktert beírhat rögzített szöveg beszúrásához." ], "id_hash": 5963410590118823834, "content_hash": 5963410590118823834, "location": "labels_database.xhp", "context": "labels_database.xhp\npar_id0130200903370930\nhelp.text", "note": "8hnFa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1845, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96633824/?format=api", "priority": 100, "id": 97846725, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=d2c24a5611d5c79a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.478591Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "Optionally, if you want to type more text, apply formatting, or insert images and line art, you should enable <emph>Synchronize contents</emph> on the <emph>Options</emph> tab. If you enable this, once you leave the Labels dialog box a small window opens with a Synchronize button. Now you only need to work on the first label on the labels document, then click the Synchronize button to copy your work to every label of the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Opcionálisan, ha szeretne több szöveget beírni, formázást alkalmazni vagy képet beszúrni, akkor engedélyezze a <emph>Tartalom szinkronizálása</emph> lehetőséget a <emph>Beállítások</emph> lapon. Ha engedélyezi ezt, akkor a Címkék párbeszédablak elhagyása után megnyílik egy kis ablak, amelyen lesz egy Szinkronizálás gomb. Ezentúl a címkedokumentumnak csak az első címkéjén kell dolgoznia, majd a Szinkronizálás gombot megnyomva a munka átmásolódik a dokumentum összes címkéjére." ], "id_hash": 4870191425878718706, "content_hash": 4870191425878718706, "location": "labels_database.xhp", "context": "labels_database.xhp\npar_id0130200903370924\nhelp.text", "note": "C4ZRE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1846, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96633832/?format=api", "priority": 100, "id": 97846732, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=c396654c67a778f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.480524Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "Click <emph>New Document</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Kattintson az <emph>Új dokumentum</emph> lehetőségre." ], "id_hash": 4549323756178552859, "content_hash": 4549323756178552859, "location": "labels_database.xhp", "context": "labels_database.xhp\npar_idN10687\nhelp.text", "note": "hY3CD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1847, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96633848/?format=api", "priority": 100, "id": 97846744, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=bf2271da5744b81b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.483234Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "When you see the label document, you might want to temporarily enable <item type=\"menuitem\">View - Field Names</item>. This displays the fields in a more visible manner, so that you can arrange and edit label contents more easily." ], "previous_source": "", "target": [ "A címkedokumentum megtekintésekor, érdemes ideiglenesen engedélyezni a <item type=\"menuitem\">Nézet - Mezőnevek</item> lehetőséget. Ettől a mezők jobban láthatók lesznek, és a címke tartalma könnyebben szerkeszthető." ], "id_hash": -8042438602980184746, "content_hash": -8042438602980184746, "location": "labels_database.xhp", "context": "labels_database.xhp\npar_id3148685\nhelp.text", "note": "scZFH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1848, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96633902/?format=api", "priority": 100, "id": 97846752, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=106384b3857a2d56", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.485060Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "You can save and/or print the label document." ], "previous_source": "", "target": [ "Ezután mentheti és/vagy nyomtathatja a címkedokumentumot." ], "id_hash": 6946320550840709939, "content_hash": 6946320550840709939, "location": "labels_database.xhp", "context": "labels_database.xhp\npar_id3148484\nhelp.text", "note": "uQmDP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1849, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96633939/?format=api", "priority": 100, "id": 97846760, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=e06649bce0db3333", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.487198Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?format=api", "source": [ "When you choose to print the document, you will be asked if you want to print a form letter. Answer Yes to open the <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">Mail Merge</link> dialog. In the Mail Merge dialog, you can select the records for which you want to print labels." ], "previous_source": "", "target": [ "Amikor ki szeretne nyomtatni egy dokumentumot, a program megkérdezi, hogy körlevelet kíván-e nyomtatni. Az Igen válaszra megnyitja a <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">Körlevél</link> párbeszédablakot. A Körlevél párbeszédablakban kijelölheti azokat a rekordokat, amelyekhez címkét kíván nyomtatni." ], "id_hash": 9058563724027468998, "content_hash": 9058563724027468998, "location": "labels_database.xhp", "context": "labels_database.xhp\npar_id8476821\nhelp.text", "note": "PAhf4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1850, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96633969/?format=api", "priority": 100, "id": 97846768, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/hu/?checksum=fdb67bb671e59cc6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97846768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:50.488912Z" } ] }