Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/units/?format=api&page=55
{ "count": 3308, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/units/?format=api&page=56", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/units/?format=api&page=54", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "You can now accept or reject the insertions and deletions. At the end you may save the reviewer's document as a new original with a new name." ], "previous_source": "", "target": [ "Orain, ezabatzeak eta txertatzeak onartu edo baztertu egin ditzakezu. Azkenean, berrikuslearen dokumentua jatorrizko dokumentu berri gisa gorde dezakezu, beste izen batekin." ], "id_hash": -4359234489022278618, "content_hash": -4359234489022278618, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id3145674\nhelp.text", "note": "h5Mos", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2701, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662508/?format=api", "priority": 100, "id": 97453517, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=4380e35415321426", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.844970Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Merging Versions" ], "previous_source": "", "target": [ "Bertsioak batzea" ], "id_hash": -7803064023562093282, "content_hash": -7803064023562093282, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "rF6JS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2702, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662524/?format=api", "priority": 100, "id": 97453522, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=13b5f29cebf37d1e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.846836Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>documents; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; documents</bookmark_value><bookmark_value>versions;merging document versions</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>dokumentuak; batzea</bookmark_value><bookmark_value>batu; dokumentuak</bookmark_value><bookmark_value>bertsioak;dokumentu-bertsioak batzea</bookmark_value>" ], "id_hash": 6010469201959678541, "content_hash": 6010469201959678541, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\nbm_id3154230\nhelp.text", "note": "rXGwn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2703, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662541/?format=api", "priority": 100, "id": 97453527, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=d36979e4f43b724d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453527/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.848616Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<variable id=\"redlining_docmerge\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp\">Merging Versions</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"redlining_docmerge\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp\">Bertsioak batzea</link></variable>" ], "id_hash": 1455549856679578700, "content_hash": 1455549856679578700, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\nhd_id3154230\nhelp.text", "note": "CDFte", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2704, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662558/?format=api", "priority": 100, "id": 97453534, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=943326e20041cc4c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.850856Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAME aplikazioak berrikuspen-funtzioa du testu-dokumentu eta kalkulu-orrietarako." ], "id_hash": 1491648182934147852, "content_hash": 1491648182934147852, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id2136295\nhelp.text", "note": "FXCFk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2705, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662594/?format=api", "priority": 100, "id": 97453540, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=94b3661e89a5930c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.853093Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "When a document has been edited by more than one person, it is possible to merge the edited copies into the original. The only requirement is that the documents differ only and exclusively in the recorded changes - all other original text must be identical." ], "previous_source": "", "target": [ "Dokumentu bat pertsona batek baina gehiagok editatu badute, editatutako kopiak jatorrizkoarekin batu daitezke. Baldintza bakarra da dokumentu horien arteko desberdintasunak gordetako aldaketak izatea; gainerako jatorrizko testuak berdina izan behar du." ], "id_hash": -830623988065156232, "content_hash": -830623988065156232, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id3153049\nhelp.text", "note": "CEyY6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2706, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662611/?format=api", "priority": 100, "id": 97453545, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=747907e239754378", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453545/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.854975Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Open the original document into which you want to merge all copies." ], "previous_source": "", "target": [ "Ireki jatorrizko dokumentua kopia guztiak han batzeko." ], "id_hash": -1524857769879941056, "content_hash": -1524857769879941056, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id3152425\nhelp.text", "note": "JNRJD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2707, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662629/?format=api", "priority": 100, "id": 97453551, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=6ad69deff54fd040", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453551/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.857112Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Edit - Track Changes - Merge Document</emph>. A file selection dialog appears." ], "previous_source": "", "target": [ "Aukeratu <emph>Editatu - Aldaketen jarraipena - Batu dokumentua</emph>. Fitxategia hautatzeko elkarrizketa-koadroa agertuko da." ], "id_hash": -8279846426285029575, "content_hash": -8279846426285029575, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id3149177\nhelp.text", "note": "TKx7T", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2708, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662663/?format=api", "priority": 100, "id": 97453559, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=0d18138b367e4739", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.860869Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Select the copy of the document from the dialog. If there have been no subsequent changes to the original document, the copy is merged into the original." ], "previous_source": "", "target": [ "Hautatu dokumentuaren kopia. Jatorrizko dokumentuan beste aldaketarik egin ez bada, kopia jatorrizkoan batuko da." ], "id_hash": -5237591787589847221, "content_hash": -5237591787589847221, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id3147576\nhelp.text", "note": "GPzNg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2709, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662688/?format=api", "priority": 100, "id": 97453564, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=37505604e634374b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.863695Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "If changes have been made to the original document, an error dialog appears that informs you that the merge is unsuccessful." ], "previous_source": "", "target": [ "Jatorrizko dokumentuan aldaketak egin badira, errorearen elkarrizketa-koadroa agertuko da, eta dokumentuak ezin direla batu jakinaraziko dizu." ], "id_hash": -3719733229083958524, "content_hash": -3719733229083958524, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id3149182\nhelp.text", "note": "M9paZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2710, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662697/?format=api", "priority": 100, "id": 97453569, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=4c60da560d3be304", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453569/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.865667Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "After you merge the documents you will see the recorded changes from the copy in the original document." ], "previous_source": "", "target": [ "Dokumentuak batutakoan, kopiako aldaketak ikusiko dituzu jatorrizko dokumentuan." ], "id_hash": 7921004822964606889, "content_hash": 7921004822964606889, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id3154749\nhelp.text", "note": "TE5BF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2711, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662711/?format=api", "priority": 100, "id": 97453593, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=eded0feb50f617a9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.873708Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Recording Changes" ], "previous_source": "", "target": [ "Aldaketak grabatzea" ], "id_hash": 4677258750843434545, "content_hash": 4677258750843434545, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "GSncQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2712, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662726/?format=api", "priority": 100, "id": 97453601, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=c0e8f60d7e9c3631", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.875785Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>changes; recording</bookmark_value> <bookmark_value>recording; changes</bookmark_value> <bookmark_value>comments; on changes</bookmark_value> <bookmark_value>review function;tracking changes</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>aldaketak; grabatzea</bookmark_value> <bookmark_value>grabatzea; aldaketak</bookmark_value> <bookmark_value>iruzkinak; aldaketetan</bookmark_value> <bookmark_value>berrikuspen-funtzioa;aldaketen jarraipena</bookmark_value>" ], "id_hash": 6630750373084120122, "content_hash": 6630750373084120122, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\nbm_id3155364\nhelp.text", "note": "V8ATh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2713, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662741/?format=api", "priority": 100, "id": 97453605, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=dc05285545f7c43a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.877164Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<variable id=\"redlining_enter\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_enter.xhp\">Recording Changes</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"redlining_enter\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_enter.xhp\">Aldaketak grabatzea</link></variable>" ], "id_hash": -4446233224411667340, "content_hash": -4446233224411667340, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\nhd_id3155364\nhelp.text", "note": "qQEy7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2714, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662763/?format=api", "priority": 100, "id": 97453610, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=424bce7086672474", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.879384Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAME aplikazioak berrikuspen-funtzioa du testu-dokumentu eta kalkulu-orrietarako." ], "id_hash": 1525857784583051402, "content_hash": 1525857784583051402, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id7271645\nhelp.text", "note": "VBpWf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2715, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662783/?format=api", "priority": 100, "id": 97453615, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=952cef921bd6588a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.881149Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Not all changes are recorded. For example, the changing of a tab stop from align left to align right is not recorded. However, all usual changes made by a proofreader are recorded, such as additions, deletions, text alterations, and usual formatting." ], "previous_source": "", "target": [ "Ez dira aldaketa guztiak gordetzen. Adibidez, ezkerrean lerrokatzeko tabulazioaren ordez eskuinean lerrokatzeko beste bat ezartzeko egindako aldaketa ez da gordetzen. Bestalde, zuzentzaileak egin ohi dituen aldaketa guztiak gorde egiten dira, adibidez, gehitzeak, ezabatzeak, testu-aldaketak eta ohiko formatu-aldaketak." ], "id_hash": -6443731382648118113, "content_hash": -6443731382648118113, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3145669\nhelp.text", "note": "6ANiu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2716, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662804/?format=api", "priority": 100, "id": 97453622, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=26934472a538e49f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.882717Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "To start recording changes, open the document to be edited and choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\"><emph>Edit - Track Changes</emph></link> and then choose <emph>Record</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Aldaketak grabatzen hasteko, ireki editatu beharreko dokumentua eta aukeratu <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\"><emph>Editatu - Aldaketen jarraipena</emph></link> eta, ondoren, <emph>Grabatu</emph>." ], "id_hash": 5307415874660615566, "content_hash": 5307415874660615566, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3149095\nhelp.text", "note": "BJHuE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2717, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662828/?format=api", "priority": 100, "id": 97453628, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=c9a7ba9e3c6a458e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.884575Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Now start making your changes. You will note that all new text passages that you enter are underlined in color, while all text that you delete remains visible but is crossed out and shown in color." ], "previous_source": "", "target": [ "Hasi aldaketak sartzen. Sartutako testu-pasarte berri guztiak kolorez azpimarratzen direla ohartuko zara, eta ezabatzen dituzun testu guztiak ikusgai daudela baina marratuta eta koloretan." ], "id_hash": 6874555833851034983, "content_hash": 6874555833851034983, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3163802\nhelp.text", "note": "mAwJ3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2718, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662851/?format=api", "priority": 100, "id": 97453636, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=df67541ba147bd67", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.886730Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "If you move to a marked change with the mouse pointer, you will see a reference to the type of change, the author, date and time of day for the change in the Help Tip. If the Extended Tips are also enabled, you will also see any available comments on this change." ], "previous_source": "", "target": [ "Markatutako aldaketa batera joaten bazara saguaren erakuslearekin, aldaketa motaren, egilearen, dataren eta orduaren erreferentzia ikusiko duzu laguntza-aholkuan. 'Aholku luzeak' aukera aktibatuta badago, aldaketa horri buruzko iruzkinak ikusiko dituzu." ], "id_hash": 3252991579105080625, "content_hash": 3252991579105080625, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3149578\nhelp.text", "note": "FMaAw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2719, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662864/?format=api", "priority": 100, "id": 97453645, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=ad24f29b29e53531", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.888620Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Changes in a spreadsheet document are highlighted by a border around the cells; when you point to the cell you can see more detailed information on this change in the Help Tip." ], "previous_source": "", "target": [ "Kalkulu-orrietako aldaketak nabarmenduta agertzen dira gelaxken inguruko ertzaren bidez. Kurtsorearekin gelaxka bat seinalatzen baduzu, aldaketa horri buruzko informazio gehiago izango duzu laguntza-iradokizunetan." ], "id_hash": -5468975855498150329, "content_hash": -5468975855498150329, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3156119\nhelp.text", "note": "jeke6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2720, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662880/?format=api", "priority": 100, "id": 97453651, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=341a4b6f6fd83e47", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.890455Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "You can enter a comment on each recorded change by placing the cursor in the area of the change and then choosing <emph>Edit - Track Changes - Comment</emph>. In addition to Extended Tips, the comment is also displayed in the list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\"><emph>Manage Changes</emph></link> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Gordetako aldaketa bakoitzean iruzkin bat sar dezakezu. Horretarako, kokatu kurtsorea aldaketaren eremuan eta aukeratu <emph>Editatu - Aldaketen jarraipena - Iruzkina</emph>. Argibide luzeez gain, iruzkina <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\"><emph>Kudeatu aldaketak</emph></link> elkarrizketa-koadroko zerrendan ere bistaratzen da." ], "id_hash": 8112435947098224881, "content_hash": 8112435947098224881, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3148473\nhelp.text", "note": "oGG6d", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2721, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662895/?format=api", "priority": 100, "id": 97453657, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=f095298329e638f1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.891860Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "To stop recording changes, choose <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> again. The check mark is removed and you can now save the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Aldaketen grabazioa gelditzeko, aukeratu berriro <emph>Editatu - Aldaketen jarraipena - Grabatu</emph>. Kontrol-marka kendu egingo da eta dokumentua gorde dezakezu." ], "id_hash": 9051040089542188345, "content_hash": 9051040089542188345, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3153542\nhelp.text", "note": "WiJX9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2722, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662914/?format=api", "priority": 100, "id": 97453664, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=fd9bc101c8fb5d39", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.893929Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "In a text document, you can highlight all lines that you have changed with an additional colored marking. This can be in the form of a red line in the margin, for example." ], "previous_source": "", "target": [ "Testu-dokumentuetan, aldatu dituzun lerro guztiak koloredun marka gehigarri baten bidez nabarmendu ditzakezu. Adibidez, marjinan marra gorri bat jarriz." ], "id_hash": 5919303112870942291, "content_hash": 5919303112870942291, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3153627\nhelp.text", "note": "N5onb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2723, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662919/?format=api", "priority": 100, "id": 97453673, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=d22596d1c0895653", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.895958Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "To change the settings for tracking changes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\"><emph>Changes</emph></link> or on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\"><emph>Changes</emph></link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Aldaketen jarraipeneko ezarpenak aldatzeko, aukeratu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\"><emph>Aldaketak</emph></link> edo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\"><emph>Aldaketak</emph></link>." ], "id_hash": -6492011748319742150, "content_hash": -6492011748319742150, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3147530\nhelp.text", "note": "ufZR5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2724, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662929/?format=api", "priority": 100, "id": 97453678, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=25e7bdb607bd373a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.898059Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Navigating Changes" ], "previous_source": "", "target": [ "Aldaketak arakatzea" ], "id_hash": 5565950239203630269, "content_hash": 5565950239203630269, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\ntitle\nhelp.text", "note": "PFdSQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2725, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662942/?format=api", "priority": 100, "id": 97453686, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=cd3e3a40bd3b9cbd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.900221Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>changes; navigating</bookmark_value> <bookmark_value>review function; navigating changes</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>aldaketak; arakatzea</bookmark_value> <bookmark_value>berrikuspen-funtzioa; aldaketa arakatzea</bookmark_value>" ], "id_hash": 5403156121736141643, "content_hash": 5403156121736141643, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\nbm_redlining_navigation\nhelp.text", "note": "rRnj9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2726, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662951/?format=api", "priority": 100, "id": 97453689, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=cafbdddd960f5b4b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.901432Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<variable id=\"redlining_navigation\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_navigation.xhp\">Navigating Changes</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"redlining_navigation\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_navigation.xhp\">Aldaketak arakatzea</link></variable>" ], "id_hash": -4633008098153701485, "content_hash": -4633008098153701485, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\npar_id3153880\nhelp.text", "note": "W3h8N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2727, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662964/?format=api", "priority": 100, "id": 97453694, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=3fb43fae740a5f93", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.903578Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "This feature is Writer-specific." ], "previous_source": "", "target": [ "Eginbide hau Writer aplikazioan soilik dago." ], "id_hash": 1784018860156073224, "content_hash": 1784018860156073224, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\npar_id3153881\nhelp.text", "note": "NZ7Xk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2728, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662972/?format=api", "priority": 100, "id": 97453697, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=98c21bb380333508", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.905401Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "There are two available commands to navigate changes in a Writer document:" ], "previous_source": "", "target": [ "Bi komando daude Writer dokumentu bateko aldaketak arakatzeko:" ], "id_hash": 6081182176862716257, "content_hash": 6081182176862716257, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\npar_id3153882\nhelp.text", "note": "nmJ8X", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2729, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662987/?format=api", "priority": 100, "id": 97453702, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=d464b2f86a56c161", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.907048Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<emph>Edit - Track Changes - Next</emph>: <ahelp hid=\".uno:NextTrackedChange\">Jumps to and selects the next change in the document, if any.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Editatu - Aldaketen jarraipena - Hurrengoa</emph>: <ahelp hid=\".uno:NextTrackedChange\">Dokumentuko hurrengo aldaketara jauzi egin eta hautatu egiten du.</ahelp>" ], "id_hash": 5014020490492007972, "content_hash": 5014020490492007972, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\npar_id3153883\nhelp.text", "note": "7V3vB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2730, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663005/?format=api", "priority": 100, "id": 97453707, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=c5956112184e5624", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.908542Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<emph>Edit - Track Changes - Previous</emph>: <ahelp hid=\".uno:PreviousTrackedChange\">Jumps to and selects the previous change in the document, if any.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Editatu - Aldaketen jarraipena - Aurrekoa</emph>: <ahelp hid=\".uno:PreviousTrackedChange\">Dokumentuko aurreko aldaketara jauzi egin eta hautatu egiten du.</ahelp>" ], "id_hash": 739341853741447645, "content_hash": 739341853741447645, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\npar_id3153884\nhelp.text", "note": "WyAC6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2731, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663025/?format=api", "priority": 100, "id": 97453714, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=8a42ab7fafd679dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.910505Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Using these commands in conjunction with the <emph>Accept</emph> and <emph>Reject</emph> commands allows navigating, accepting and rejecting changes without invoking the <emph>Edit - Track Changes - Manage</emph> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Komando horiek <emph>Onartu</emph> eta <emph>Baztertu</emph> komandoekin batera erabilita, aldaketetan zehar nabigatu eta haiek onartu eta baztertu daitezke <emph>Editatu - Aldaketen jarraipena - Kudeatu</emph> elkarrizketa-koadroa ireki gabe." ], "id_hash": -2884742261785230086, "content_hash": -2884742261785230086, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\npar_id3153885\nhelp.text", "note": "DvVMf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2732, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663057/?format=api", "priority": 100, "id": 97453724, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=57f7563269bc04fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.913284Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Protecting Records" ], "previous_source": "", "target": [ "Grabazioak babestea" ], "id_hash": -5738752059376048313, "content_hash": -5738752059376048313, "location": "redlining_protect.xhp", "context": "redlining_protect.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ddPkg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2733, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663097/?format=api", "priority": 100, "id": 97453730, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=305bdb683ed96747", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.915620Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>changes; protecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; recorded changes</bookmark_value><bookmark_value>records; protecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;protecting records</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>aldaketak; babestea</bookmark_value> <bookmark_value>babestea; grabatutako aldaketak</bookmark_value> <bookmark_value>grabazioak; babestea</bookmark_value> <bookmark_value>berrikuste-funtzioa;grabazioak babestea</bookmark_value>" ], "id_hash": -8036637060295576598, "content_hash": -8036637060295576598, "location": "redlining_protect.xhp", "context": "redlining_protect.xhp\nbm_id3159201\nhelp.text", "note": "oAV38", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2734, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663125/?format=api", "priority": 100, "id": 97453736, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=1078212c7057b3ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.917143Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<variable id=\"redlining_protect\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_protect.xhp\">Protecting Changes</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"redlining_protect\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_protect.xhp\">Aldaketak babestea</link></variable>" ], "id_hash": -3920095011147288933, "content_hash": -3920095011147288933, "location": "redlining_protect.xhp", "context": "redlining_protect.xhp\nhd_id3159201\nhelp.text", "note": "vxdFk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2735, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663149/?format=api", "priority": 100, "id": 97453743, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=4999065b5ec8ee9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.918943Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAME aplikazioak berrikuspen-funtzioa du testu-dokumentu eta kalkulu-orrietarako." ], "id_hash": 9025125528500334399, "content_hash": 9025125528500334399, "location": "redlining_protect.xhp", "context": "redlining_protect.xhp\npar_id1631824\nhelp.text", "note": "jVeUw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2736, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663176/?format=api", "priority": 100, "id": 97453751, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=fd3fafd9db926f3f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.920770Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "To protect the changes made in a document during editing, choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. To turn off the function or to accept or reject changes it is necessary to enter the correct password first." ], "previous_source": "", "target": [ "Dokumentua editatzean egindako aldaketak babesteko, aukeratu <emph>Editatu - Aldaketen jarraipena - Babestu</emph>. Funtzioa desaktibatzeko edo aldaketak onartzeko edo baztertzeko, aurrena pasahitz zuzena sartu behar da." ], "id_hash": 5360955559133452299, "content_hash": 5360955559133452299, "location": "redlining_protect.xhp", "context": "redlining_protect.xhp\npar_id3154751\nhelp.text", "note": "ezDMT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2737, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663189/?format=api", "priority": 100, "id": 97453764, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=ca65f0ad6ece180b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.922925Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Protect</emph>. This opens the <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\"><emph>Password</emph></link> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Aukeratu <emph>Babestu</emph>. Horrek <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\"><emph>Pasahitza</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekiko du." ], "id_hash": 8249709250909578762, "content_hash": 8249709250909578762, "location": "redlining_protect.xhp", "context": "redlining_protect.xhp\npar_id3147088\nhelp.text", "note": "4yKHh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2738, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663201/?format=api", "priority": 100, "id": 97453774, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=f27cdadad8b8260a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.932002Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Enter a password consisting of at least one character and confirm it. Click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Sartu gutxienez karaktere bateko pasahitza eta berretsi. Sakatu <emph>Ados</emph>." ], "id_hash": -6592913814770189745, "content_hash": -6592913814770189745, "location": "redlining_protect.xhp", "context": "redlining_protect.xhp\npar_id3153345\nhelp.text", "note": "BXNRy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2739, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663213/?format=api", "priority": 100, "id": 97453787, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=248143d0f3db7a4f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.937256Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Version Management" ], "previous_source": "", "target": [ "Bertsio-kudeaketa" ], "id_hash": 4850190660728985179, "content_hash": 4850190660728985179, "location": "redlining_versions.xhp", "context": "redlining_versions.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "htKAV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2740, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663240/?format=api", "priority": 100, "id": 97453794, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=c34f56b561ab165b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453794/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.940267Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>versions; of a document</bookmark_value><bookmark_value>documents; version management</bookmark_value><bookmark_value>version management</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>bertsioak; dokumentua</bookmark_value><bookmark_value>dokumentuak; bertsio-kudeaketa</bookmark_value><bookmark_value>bertsio-kudeaketa</bookmark_value>" ], "id_hash": 3882128072154571071, "content_hash": 3882128072154571071, "location": "redlining_versions.xhp", "context": "redlining_versions.xhp\nbm_id3154230\nhelp.text", "note": "CGDRs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2741, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663262/?format=api", "priority": 100, "id": 97453801, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=b5e016e9c958613f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.943896Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<variable id=\"redlining_versions\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_versions.xhp\">Version Management</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"redlining_versions\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_versions.xhp\">Bertsio-kudeaketa</link></variable>" ], "id_hash": 545004922265891099, "content_hash": 545004922265891099, "location": "redlining_versions.xhp", "context": "redlining_versions.xhp\nhd_id3154230\nhelp.text", "note": "SLb69", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2742, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663272/?format=api", "priority": 100, "id": 97453807, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=87903f16d87f711b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.947040Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "The <emph>File</emph> menu contains a <link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\"><emph>Versions</emph></link> command that enables you to save multiple versions of a document in the same file." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Fitxategia</emph> menuak <link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\"><emph>Bertsioak</emph></link> komandoa dauka, eta horrek dokumentu baten hainbat bertsio fitxategi berean gordetzeko aukera ematen du." ], "id_hash": -8542014552951093797, "content_hash": -8542014552951093797, "location": "redlining_versions.xhp", "context": "redlining_versions.xhp\npar_id3153394\nhelp.text", "note": "8uiER", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2743, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663309/?format=api", "priority": 100, "id": 97453812, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=0974ab05892205db", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.949065Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "You can choose to view individual versions of a document, or you can display the differences between versions with color markings." ], "previous_source": "", "target": [ "Dokumentu baten bertsioak ikustea aukera dezakezu, edo bertsioen arteko desberdintasunak bistaratzea kolore-marken bidez." ], "id_hash": -3931960573686751100, "content_hash": -3931960573686751100, "location": "redlining_versions.xhp", "context": "redlining_versions.xhp\npar_id3149399\nhelp.text", "note": "PMQ9W", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2744, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663324/?format=api", "priority": 100, "id": 97453816, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=496edeb0ce8f6084", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.951125Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "In the dialog to open a document, you can select from a combo box which version of this document you want to open." ], "previous_source": "", "target": [ "Dokumentua irekitzeko elkarrizketa-koadroan, dokumentu horren zein bertsio ireki nahi duzun hauta dezakezu konbinazio-koadroan." ], "id_hash": 8388963962456587866, "content_hash": 8388963962456587866, "location": "redlining_versions.xhp", "context": "redlining_versions.xhp\npar_id3149811\nhelp.text", "note": "MnzEq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2745, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663334/?format=api", "priority": 100, "id": 97453820, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=f46b9646f7c73e5a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.952894Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Creating Round Corners" ], "previous_source": "", "target": [ "Izkina biribilak sortzea" ], "id_hash": 727271374539126322, "content_hash": 727271374539126322, "location": "round_corner.xhp", "context": "round_corner.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "WySe8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2746, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663347/?format=api", "priority": 100, "id": 97453823, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=8a17c9763eb6f632", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.954671Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>corner roundings</bookmark_value><bookmark_value>rectangles with round corners</bookmark_value><bookmark_value>legends;rounding corners</bookmark_value><bookmark_value>round corners</bookmark_value><bookmark_value>customizing;round corners</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>izkina biribilak</bookmark_value><bookmark_value>izkina biribileko laukizuneak</bookmark_value><bookmark_value>legendak;izkinak biribiltzea</bookmark_value><bookmark_value>izkina biribilak</bookmark_value><bookmark_value>pertsonalizatu;izkina biribilak</bookmark_value>" ], "id_hash": 5293984172320669679, "content_hash": 5293984172320669679, "location": "round_corner.xhp", "context": "round_corner.xhp\nbm_id3150040\nhelp.text", "note": "8UqTR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2747, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663364/?format=api", "priority": 100, "id": 97453825, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=c978028e55b6bfef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.956512Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<variable id=\"round_corner\"><link href=\"text/shared/guide/round_corner.xhp\">Creating Round Corners</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"round_corner\"><link href=\"text/shared/guide/round_corner.xhp\">Izkina biribilak sortzea</link></variable>" ], "id_hash": -203258162614182681, "content_hash": -203258162614182681, "location": "round_corner.xhp", "context": "round_corner.xhp\nhd_id3150040\nhelp.text", "note": "9kBVp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2748, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663393/?format=api", "priority": 100, "id": 97453831, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=7d2de1c72baedce7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.958750Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "When you insert a rectangle or a callout box using the drawing functions and activate the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> toolbar, you see a small frame at the upper left corner of the object. The frame indicates the amount by which the corners are rounded. When the frame is positioned at the top left corner, no rounding occurs. When the frame is positioned on the handle centered at the top of the object, the corners are rounded as much as possible. You adjust the degree of rounding by moving the frame between these two positions." ], "previous_source": "", "target": [ "Marrazteko funtzioen bidez laukizuzena edo legenda-koadroa txertatzen baduzu eta <emph>Marrazkia</emph> tresna-barrako <emph>Puntuak</emph> ikonoa aktibatzen baduzu, marko txiki bat ikusiko duzu objektuaren goiko ezkerreko izkinan. Markoak adieraziko du izkinak zenbat biribildu diren. Markoa goiko ezkerreko izkinan dagoenean, ez da biribilduko. Markoa heldulekuan badago objektuaren goialdean, erdian, izkinak ahal bezainbeste biribilduko dira. Biribiltze-gradua doitzeko, markoa bi kokaleku horien artean lekuz aldatu." ], "id_hash": -4348570992468597121, "content_hash": -4348570992468597121, "location": "round_corner.xhp", "context": "round_corner.xhp\npar_id3156136\nhelp.text", "note": "6cVNR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2749, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 96, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663417/?format=api", "priority": 100, "id": 97453839, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=43a6c5b8d957667f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.960756Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id3150774\" src=\"media/helpimg/hand01.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">Mouse pointer as hand</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id3150774\" src=\"media/helpimg/hand01.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">Saguaren erakuslea esku gisa</alt></image>" ], "id_hash": 6083137205728313496, "content_hash": 6083137205728313496, "location": "round_corner.xhp", "context": "round_corner.xhp\npar_id3156426\nhelp.text", "note": "9KxkW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2750, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663458/?format=api", "priority": 100, "id": 97453864, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=d46ba50f0b660098", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97453864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:59:04.974567Z" } ] }