Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/units/?format=api&page=22
{ "count": 3308, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/units/?format=api&page=23", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/units/?format=api&page=21", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<emph>Property</emph>: Shows the names of the object properties." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Propietatea</emph>: Objektuaren propietateen izenak erakusten ditu." ], "id_hash": 7690961376807808822, "content_hash": 7690961376807808822, "location": "dev_tools.xhp", "context": "dev_tools.xhp\npar_id461627914264898\nhelp.text", "note": "eNhy9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1051, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609059/?format=api", "priority": 100, "id": 97441194, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=eabbc89fade0ef36", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441194/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.057447Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<emph>Value</emph>: Displays a textual representation of the current property value." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Balioa</emph>: Uneko propietatearen balioaren testuzko irudikapen bat bistaratzen du." ], "id_hash": -2889013136763672941, "content_hash": -2889013136763672941, "location": "dev_tools.xhp", "context": "dev_tools.xhp\npar_id491627914265327\nhelp.text", "note": "hDfcB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1052, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609062/?format=api", "priority": 100, "id": 97441200, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=57e829dbd7c3a693", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.059272Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<emph>Type</emph>: Shows the property type." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Mota</emph>: Propietatearen mota erakusten du." ], "id_hash": -3565534135586834335, "content_hash": -3565534135586834335, "location": "dev_tools.xhp", "context": "dev_tools.xhp\npar_id981627914265672\nhelp.text", "note": "7P4rv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1053, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609063/?format=api", "priority": 100, "id": 97441204, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=4e84ad983dd13861", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441204/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.061158Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<emph>Info</emph>: display relevant information about the property. For example, a read-only property displays \"read-only\" in this column." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Info</emph>: Bistaratu propietateari buruzko informazio esanguratsua. Adibidez, irakurtzeko soilik den propietate batek \"irakurtzeko soilik\" erakusten du zutabe honetan." ], "id_hash": -710195964360393715, "content_hash": -710195964360393715, "location": "dev_tools.xhp", "context": "dev_tools.xhp\npar_id391627914265992\nhelp.text", "note": "VxeGP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1054, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609064/?format=api", "priority": 100, "id": 97441207, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=7624e0887f61fc0d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.062796Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "The <emph>Properties</emph> tab also includes a text box on the bottom to display the full textual representation of the property value." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Propietateak</emph> fitxak testu-koadro bat ere badu beheko aldean, propietatearen balioaren testuzko irudikapen osoa bistaratzeko." ], "id_hash": 5036119340911571268, "content_hash": 5036119340911571268, "location": "dev_tools.xhp", "context": "dev_tools.xhp\npar_id161627914138859\nhelp.text", "note": "L6iHf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1055, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609065/?format=api", "priority": 100, "id": 97441210, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=c5e3e3dba9823144", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.064465Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Methods tab" ], "previous_source": "", "target": [ "'Metodoak' fitxa" ], "id_hash": -9181872457100602221, "content_hash": -9181872457100602221, "location": "dev_tools.xhp", "context": "dev_tools.xhp\nhd_id941627914764723\nhelp.text", "note": "ptFVa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1056, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609066/?format=api", "priority": 100, "id": 97441216, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=00936fa5dd935493", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.066439Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Contains four columns that describe the combined list of methods that can be called by the current object:" ], "previous_source": "", "target": [ "Uneko objektuak deitu ditzakeen metodoen zerrenda konbinatua deskribatzen duten lau zutabeak ditu:" ], "id_hash": -1763348199504071484, "content_hash": -1763348199504071484, "location": "dev_tools.xhp", "context": "dev_tools.xhp\npar_id671627914803456\nhelp.text", "note": "XBugD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1057, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609067/?format=api", "priority": 100, "id": 97441220, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=67875427b93c34c4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.068197Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<emph>Method</emph>: Shows the names of all methods of the object." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Metodoa</emph>: Objektuaren metodo guztiek izenak erakusten ditu." ], "id_hash": -2000253042550257790, "content_hash": -2000253042550257790, "location": "dev_tools.xhp", "context": "dev_tools.xhp\npar_id281627914839271\nhelp.text", "note": "iFvEX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1058, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609068/?format=api", "priority": 100, "id": 97441223, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=643dac74a1e5c782", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.070048Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<emph>Return type</emph>: Displays the return type of the object methods. Methods that do not return any value are marked as \"void\" in this column." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Itzulera mota</emph>: Objektu-metodoen itzulera mota bistaratzen du. Baliorik itzultzen ez duten metodoak \"void\" modura markatuko dira zutabe honetan." ], "id_hash": 2920313243800119941, "content_hash": 2920313243800119941, "location": "dev_tools.xhp", "context": "dev_tools.xhp\npar_id421627914839748\nhelp.text", "note": "hFE8H", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1059, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609069/?format=api", "priority": 100, "id": 97441228, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=a887096c39932a85", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.072135Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<emph>Parameters</emph>: Shows the list of parameters that are required by the method as well as their respective types." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Parametroak</emph>: Metodoak behar dituen parametroen zerrenda eta haiek zein motatakoak diren erakusten du." ], "id_hash": 2230626182545679193, "content_hash": 2230626182545679193, "location": "dev_tools.xhp", "context": "dev_tools.xhp\npar_id891627914840174\nhelp.text", "note": "NwGtg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1060, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609070/?format=api", "priority": 100, "id": 97441234, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=9ef4c6b1d5522359", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.074256Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<emph>Implementation class</emph>: Displays the name of the class where the method is implemented." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Inplementazio-klasea</emph>: Metodoa zein klasetan inplementatu den bistaratzen du, klasearen izena erakutsiz." ], "id_hash": -5820313954622405189, "content_hash": -5820313954622405189, "location": "dev_tools.xhp", "context": "dev_tools.xhp\npar_id371627914840561\nhelp.text", "note": "KDTST", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1061, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609071/?format=api", "priority": 100, "id": 97441240, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=2f3a174bad7b85bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.076356Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "About Digital Signatures" ], "previous_source": "", "target": [ "Sinadura digitalei buruz" ], "id_hash": -5395700554516408159, "content_hash": -5395700554516408159, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "WNbRY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1062, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609113/?format=api", "priority": 100, "id": 97441245, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=351e9eeeedabd8a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.078308Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>certificates</bookmark_value> <bookmark_value>digital signatures;overview</bookmark_value> <bookmark_value>security;digital signatures</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ziurtagiriak</bookmark_value> <bookmark_value>sinadura digitalak;ikuspegi orokorra</bookmark_value> <bookmark_value>segurtasuna;sinadura digitalak</bookmark_value>" ], "id_hash": 2138813316135965268, "content_hash": 2138813316135965268, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\nbm_id7430951\nhelp.text", "note": "gfYBh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1063, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609146/?format=api", "priority": 100, "id": 97441252, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=9dae97610d28d254", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.080064Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<variable id=\"digital_signatures\"><link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About Digital Signatures</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"digital_signatures\"><link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Sinadura digitalei buruz</link></variable>" ], "id_hash": -2914816841057999655, "content_hash": -2914816841057999655, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\nhd_id2767418\nhelp.text", "note": "3NrAw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1064, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609149/?format=api", "priority": 100, "id": 97441259, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=578c7d86c36964d9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.082163Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "In %PRODUCTNAME, you can digitally sign your documents and macros." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAME aplikazioan, dokumentuak eta makroak digitalki sina ditzakezu." ], "id_hash": 6957373446182758164, "content_hash": 6957373446182758164, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN10632\nhelp.text", "note": "FZBmD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1065, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609152/?format=api", "priority": 100, "id": 97441265, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=e08d8e499d756714", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.084154Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Certificates" ], "previous_source": "", "target": [ "Ziurtagiriak" ], "id_hash": -6958986718381614296, "content_hash": -6958986718381614296, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\nhd_id6564531\nhelp.text", "note": "YdNSK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1066, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609154/?format=api", "priority": 100, "id": 97441269, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=1f6cb6732e33db28", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.085919Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "To sign a document digitally, you need a personal key, the certificate. A personal key is stored on your computer as a combination of a private key, which must be kept secret, and a public key, which you add to your documents when you sign them." ], "previous_source": "", "target": [ "Dokumentuei sinadura digitala eransteko, gako pertsonala, alegia, ziurtagiria behar duzu. Gako pertsonala gako pribatuaren (ezkutuan mantendu behar duzu) eta gako publikoaren (dokumentuak sinatzean erabiliko duzu) konbinazio gisa gordetzen da ordenagailuan." ], "id_hash": -2339374748762325898, "content_hash": -2339374748762325898, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN10639\nhelp.text", "note": "eiiqG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1067, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609156/?format=api", "priority": 100, "id": 97441277, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=5f88df0f7f80bc76", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.087580Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Save and sign the document" ], "previous_source": "", "target": [ "Gorde eta sinatu dokumentua" ], "id_hash": -3838356810366773598, "content_hash": -3838356810366773598, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN1066D\nhelp.text", "note": "VtW6E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1068, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609188/?format=api", "priority": 100, "id": 97441286, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=4abb6ad144e316a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.089486Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "When you apply a digital signature to a document, a kind of checksum is computed from the document's content plus your personal key. The checksum and your public key are stored together with the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Dokumentu bati sinadura digitala aplikatzean, nolabaiteko kontrol-batura kalkulatzen da dokumentuaren edukia eta gako pertsonalaren artean. Kontrol-batura eta gako publikoa batera gordetzen dira dokumentuan." ], "id_hash": -3048077171593061439, "content_hash": -3048077171593061439, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN10671\nhelp.text", "note": "aRcdH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1069, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609214/?format=api", "priority": 100, "id": 97441292, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=55b30df63b37dbc1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.091107Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Open a signed document" ], "previous_source": "", "target": [ "Sinatutako dokumentuak irekitzea" ], "id_hash": -7994392436507572367, "content_hash": -7994392436507572367, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN10674\nhelp.text", "note": "yDhUv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1070, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609242/?format=api", "priority": 100, "id": 97441301, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=110e366f62e58771", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.092880Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "When someone later opens the document on any computer with a recent version of %PRODUCTNAME, the program will compute the checksum again and compare it with the stored checksum. If both are the same, the program will signal that you see the original, unchanged document. In addition, the program can show you the public key information from the certificate." ], "previous_source": "", "target": [ "Norbaitek dokumentua aurrerago edozein ordenagailutan %PRODUCTNAME aplikazioaren azken bertsioarekin irekitzean, programak berriro kalkulatuko du kontrol-batura eta gordetako kontrol-baturarekin konparatuko du. Biak berdinak badira, programak jatorrizko dokumentua erakutsiko dizu, aldaketarik gabekoa. Gainera, programak ziurtagiriaren gako publikoari buruzko informazioa erakuts dezake." ], "id_hash": -5992870986411274638, "content_hash": -5992870986411274638, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN10678\nhelp.text", "note": "pnbrU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1071, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609252/?format=api", "priority": 100, "id": 97441310, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=2cd50b96e6360e72", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.094697Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "You can compare the public key with the public key that is published on the web site of the certificate authority." ], "previous_source": "", "target": [ "Gako publiko hori ziurtagiri-autoritatearen webgunean argitaratutako gako publikoarekin konpara dezakezu." ], "id_hash": 3740920577727686190, "content_hash": 3740920577727686190, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN1067B\nhelp.text", "note": "g97ZU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1072, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609253/?format=api", "priority": 100, "id": 97441321, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=b3ea6b71f868662e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.096989Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Whenever someone changes something in the document, this change breaks the digital signature. After the change, there will be no sign that you see the original document." ], "previous_source": "", "target": [ "Dokumentuan zerbait aldatzen den bakoitzean, aldaketa horrek sinadura digitala hausten du. Aldaketaren ondoren, ez duzu jatorrizko dokumentua ikusiko." ], "id_hash": 3125911765717836002, "content_hash": 3125911765717836002, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN1067E\nhelp.text", "note": "FoxmN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1073, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609255/?format=api", "priority": 100, "id": 97441332, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=ab6178306ad360e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.099516Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as invalid." ], "previous_source": "", "target": [ "Sinadura-balioztatzearen emaitza egoera-barran eta 'Sinadura digitala' elkarrizketa-koadroan bistaratzen da. ODF dokumentuetan makro-sinadura eta dokumentu bat baino gehiago egon daitezke. Sinadura batekin arazoa badago, sinadura horren balioztatzearen emaitza sinadura guztietan aplikatzen da. Alegia, baliozko hamar sinadura eta sinadura baliogabe bat badaude, egoera-barran eta elkarrizketa-koadroko egoeraren eremuan sinadura baliogabe gisa markatuko da." ], "id_hash": -2605735805240351290, "content_hash": -2605735805240351290, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id2008200911381426\nhelp.text", "note": "rFGYn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1074, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609257/?format=api", "priority": 100, "id": 97441339, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=5bd691174621e5c6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.101112Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "You can see any of the following icons and messages when you open a signed document." ], "previous_source": "", "target": [ "Sinatutako dokumentu bat irekitzen duzunean, ikono eta mezu hauetako edozein ikus dezakezu." ], "id_hash": 3089093066403855353, "content_hash": 3089093066403855353, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200911571878\nhelp.text", "note": "W4o8n", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1075, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609260/?format=api", "priority": 100, "id": 97441346, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=aadea9c6f51fbbf9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.103071Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Icon in Status bar" ], "previous_source": "", "target": [ "Egoera barrako ikonoa" ], "id_hash": -5014384579647859442, "content_hash": -5014384579647859442, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504050\nhelp.text", "note": "j7CeH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1076, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609288/?format=api", "priority": 100, "id": 97441351, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=3a6953cacae4950e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.104534Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Signature status" ], "previous_source": "", "target": [ "Sinaduraren egoera" ], "id_hash": -3653381723373501816, "content_hash": -3653381723373501816, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504061\nhelp.text", "note": "icKa7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1077, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609317/?format=api", "priority": 100, "id": 97441358, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=4d4c94add56b0288", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.105850Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id0821200912421569\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912421569\">Icon</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id0821200912421569\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912421569\">Ikonoa</alt></image>" ], "id_hash": 5598356839471232742, "content_hash": 5598356839471232742, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504010\nhelp.text", "note": "ZAFFB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1078, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609347/?format=api", "priority": 100, "id": 97441361, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=cdb15be2568fb6e6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441361/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.107156Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "The signature is valid." ], "previous_source": "", "target": [ "Sinadura baliozkoa da." ], "id_hash": 2601760753081626457, "content_hash": 2601760753081626457, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504189\nhelp.text", "note": "YC276", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1079, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609373/?format=api", "priority": 100, "id": 97441368, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=a41b4f9ec5fbaf59", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441368/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.108453Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id0821200912431081\" src=\"xmlsecurity/res/notcertificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912431081\">Icon</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id0821200912431081\" src=\"xmlsecurity/res/notcertificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912431081\">Ikonoa</alt></image>" ], "id_hash": -5530139856192888317, "content_hash": -5530139856192888317, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id082120091250418\nhelp.text", "note": "KXucF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1080, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609405/?format=api", "priority": 100, "id": 97441374, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=3340ff19c964a203", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.109507Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "The signature is OK, but the certificates could not be validated." ], "previous_source": "", "target": [ "Sinadura ondo dago, baina ziurtagiriak ezin izan dira balioztatu." ], "id_hash": -7188917078625273441, "content_hash": -7188917078625273441, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504133\nhelp.text", "note": "FE8hU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1081, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609422/?format=api", "priority": 100, "id": 97441378, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=1c3bd60168cd399f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441378/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.110726Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "The signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed. (For documents that were signed with old versions of the software, see note below.)" ], "previous_source": "", "target": [ "Sinadura eta ziurtagiria ondo daude, baina dokumentuaren zati guztiak ez daude sinatuta (softwarearen bertsio zaharragoekin sinatutako dokumentuetarako, ikus beheko oharra)." ], "id_hash": -5081809150825316837, "content_hash": -5081809150825316837, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504165\nhelp.text", "note": "zeGdn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1082, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609451/?format=api", "priority": 100, "id": 97441383, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=3979c9807cba3e1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.111997Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id0821200912435090\" src=\"svx/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id0821200912435090\">Icon</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id0821200912435090\" src=\"svx/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id0821200912435090\">Ikonoa</alt></image>" ], "id_hash": -3016338183298749668, "content_hash": -3016338183298749668, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504237\nhelp.text", "note": "aCbSV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1083, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609477/?format=api", "priority": 100, "id": 97441389, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=5623d0674e07eb1c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.113386Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "The signature is invalid." ], "previous_source": "", "target": [ "Sinadura ez da baliozkoa." ], "id_hash": 5579816304121743893, "content_hash": 5579816304121743893, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504233\nhelp.text", "note": "h98zw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1084, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609506/?format=api", "priority": 100, "id": 97441395, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=cd6f7d5d8f1c0a15", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.114835Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Signatures and software versions" ], "previous_source": "", "target": [ "Sinadurak eta softwarearen bertsioak" ], "id_hash": 5606504848220975390, "content_hash": 5606504848220975390, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\nhd_id0821200910191787\nhelp.text", "note": "NPFGu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1085, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609518/?format=api", "priority": 100, "id": 97441400, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=cdce4e7475b7711e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.116062Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "The signing of contents got changed with OpenOffice.org 3.2 and StarOffice 9.2. Now all contents of the files, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml) are signed." ], "previous_source": "", "target": [ "Edukien sinadura OpenOffice.org 3.2 eta StarOffice 9.2 erabiliz aldatu dira. Orain fitxategien eduki guztia sinatuta dago, sinadura-fitxategia bera izan ezik (META-INF/documentsignatures.xml)." ], "id_hash": 9114693993871242060, "content_hash": 9114693993871242060, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200910191747\nhelp.text", "note": "MfHxN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1086, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609526/?format=api", "priority": 100, "id": 97441407, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=fe7de5e54d14f34c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441407/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.117352Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "When you sign a document with OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2 or a later version, and you open that document in an older version of the software, the signature will be displayed as \"invalid\". Signatures created with older versions of the software will be marked with \"only parts of the document are signed\" when loaded in the newer software." ], "previous_source": "", "target": [ "Dokumentu bat OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.4 edo bertsio berriago batekin sinatzen duzunean, eta dokumentua softwarearen bertsio zaharragoan irekitzen duzunean, sinadura \"baliogabea\" dela erakutsiko da. Softwarearen bertsio zaharragoekin sortutako sinadurek \"dokumentua partzialki sinatua dago\" marka izango dute software berriagoarekin irekitzen direnean." ], "id_hash": 1789329492606184993, "content_hash": 1789329492606184993, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200910191774\nhelp.text", "note": "sebAM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1087, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609527/?format=api", "priority": 100, "id": 97441415, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=98d4f9b178ebee21", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441415/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.118981Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "When you sign an OOXML document, then the signature will be always marked with \"only parts of the document are signed\". Metadata of OOXML files are never signed, to be compatible with Microsoft Office." ], "previous_source": "", "target": [ "OOXML dokumentu bat sinatzean, sinadurak beti izango du \"dokumentua partzialki sinatua dago\" marka. OOXML fitxategien metadatuak ez dira inoiz sinatzen, Microsoft Office aplikazioekin bateragarriak izateko." ], "id_hash": -2866768866466437999, "content_hash": -2866768866466437999, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200910191775\nhelp.text", "note": "oct56", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1088, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609528/?format=api", "priority": 100, "id": 97441423, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=583730e79d1e6491", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.120741Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "When you sign a PDF document, then this marking is not used. Signing only parts of the document is simply an invalid signature." ], "previous_source": "", "target": [ "PDF dokumentu bat sinatzen duzunean, marka ez da erabiltzen. Dokumentua partzialki sinatuta badago, sinadura baliogabea ba, baina beste modu batera esanda dago." ], "id_hash": 7274207442849614183, "content_hash": 7274207442849614183, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200910191776\nhelp.text", "note": "s8DpC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1089, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609529/?format=api", "priority": 100, "id": 97441427, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=e4f32d20fd8dc967", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441427/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.122271Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Signing other document formats is not supported at the moment." ], "previous_source": "", "target": [ "Momentuz ez da onartzen beste dokumentu-formatu batzuk sinatzea." ], "id_hash": -3545445377180927152, "content_hash": -3545445377180927152, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200910191777\nhelp.text", "note": "vtpDw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1090, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609534/?format=api", "priority": 100, "id": 97441434, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=4ecc0c36ca947b50", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.199546Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "When you load an ODF document, you might see an icon in the status bar and the status field in the dialog that indicates that the document is only partially signed. This status will appear when the signature and certificate are valid, but they were created with a version of OpenOffice.org before 3.2 or StarOffice before 9.2. In versions of OpenOffice.org before 3.0 or StarOffice before 9.0, the document signature was applied to the main contents, pictures and embedded objects only and some contents, like macros, were not signed. In OpenOffice.org 3.0 and StarOffice 9.0 the document signature was applied to most content, including macros. However, the mimetype and the content of the META-INF folder were not signed. And in OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2, and all versions of LibreOffice all contents, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml), are signed." ], "previous_source": "", "target": [ "ODF dokumentu bat kargatzen duzunean, ikono bat ager daiteke egoera-barran, eta elkarrizketa-koadroko egoera-eremuak adieraz dezake dokumentua partzialki sinatuta dagoela. Egoera hori, sinadura eta ziurtagiria baliozkoak direnean baina OpenOffice.org 3.2 edo StarOffice 9.2 baino bertsio zaharragoekin sortu direnean agertzen da. OpenOffice.org 3.0 edo StarOffice 9.0 baino zaharragoak diren bertsioekin, dokumentu-sinadura eduki nagusiei, irudiei eta kapsulatutako objektuei soilik aplikatzen zitzaizkien, eta beste zenbait eduki, esaterako makroak, ez ziren sinatzen. OpenOffice.org 3.0 eta StarOffice 9.0 bertsioetan, dokumentu-sinadura eduki gehienari aplikatu zitzaion, makroei barne. Hala ere, mimetype-a eta META-INF karpetaren edukia ez ziren sinatzen. OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2 eta LibreOffice bertsio guztietan, eduki guztiak, sinadura-fitxategia bera salbu (META-INF/documentsignatures.xml) sinatzen dira." ], "id_hash": -3675064919837944056, "content_hash": -3675064919837944056, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id2008200911583098\nhelp.text", "note": "ASs3q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1091, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 139, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609569/?format=api", "priority": 100, "id": 97441437, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=4cff8bed3e8f5708", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.201767Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Security Warnings" ], "previous_source": "", "target": [ "Segurtasun-abisuak" ], "id_hash": -408979377019118753, "content_hash": -408979377019118753, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\nhd_id9354228\nhelp.text", "note": "ATyHA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1092, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609599/?format=api", "priority": 100, "id": 97441445, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=7a53036c68509b5f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.204797Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "When you receive a signed document, and the software reports that the signature is valid, this does not mean that you can be absolutely sure that the document is the same that the sender has sent. Signing documents with software certificates is not a perfectly secure method. Numerous ways are possible to circumvent the security features." ], "previous_source": "", "target": [ "Sinatutako dokumentu bat jasotzen duzunean, softwareak sinadura baliozkoa dela jakinarazten badu, horrek ez du esan nahi erabat ziur egon zaitezkeenik jasotako dokumentua bidaltzaileak bidalitako bera denik. Dokumentuak software-ziurtagirien bidez sinatzea ez da metodo zeharo segurua. Hainbat modu daude segurtasun-eginbideak hausteko." ], "id_hash": -7758046062146196462, "content_hash": -7758046062146196462, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id2372508\nhelp.text", "note": "aEJFT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1093, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609614/?format=api", "priority": 100, "id": 97441451, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=1455e235daa86c12", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.207998Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Example: Think about someone who wants to camouflage his identity to be a sender from your bank. He can easily get a certificate using a false name, then send you any signed email pretending he is working for your bank. You will get that email, and the email or the document within has the \"valid signed\" icon." ], "previous_source": "", "target": [ "Adibidea: Demagun norbaitek bere nortasuna ezkutatu eta zure banketxeko bidaltzaile bat dela pentsarazi nahi dizula. Erraz eskura dezake ziurtagiri bat izen faltsu bat erabilita, eta ondoren sinatutako edozein posta-mezu bidaltzea zure banketxerako lanean ari dela esaten. Mezu hori jasoko duzu eta mezuak edo dokumentuak \"baliozko sinadura\" ikonoa izango du." ], "id_hash": 4827182509621121220, "content_hash": 4827182509621121220, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id7953123\nhelp.text", "note": "HbiMb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1094, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609648/?format=api", "priority": 100, "id": 97441459, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=c2fd98eabff210c4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.210229Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Do not trust the icon. Inspect and verify the certificates." ], "previous_source": "", "target": [ "Ez fidatu ikono horretaz. Aztertu eta egiaztatu ziurtagiriak." ], "id_hash": 7453878712967600470, "content_hash": 7453878712967600470, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id6195257\nhelp.text", "note": "DGz9C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1095, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609678/?format=api", "priority": 100, "id": 97441464, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=e7717f3275479956", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.212243Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "The validation of a signature is not a legally binding guarantee of any kind." ], "previous_source": "", "target": [ "Sinadura balioztatzea ez da inola ere legez bermatutako ziurtapena." ], "id_hash": 4007224278409593527, "content_hash": 4007224278409593527, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id8635517\nhelp.text", "note": "86jSG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1096, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609699/?format=api", "priority": 100, "id": 97441470, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=b79c854001ecc2b7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.213934Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "On Windows operating systems, the Windows features of validating a signature are used. On Solaris and Linux systems, files that are supplied by Thunderbird, Mozilla or Firefox are used. You must ensure that the files that are in use within your system are really the original files that were supplied by the original developers. For malevolent intruders, there are numerous ways to replace original files with other files that they supply." ], "previous_source": "", "target": [ "Windows sistema eragileetan, Windows eginbideak erabiltzen dira sinadura balioztatzeko. Solaris eta Linux sistemetan, Thunderbird, Mozilla edo Firefox-ek emandako fitxategiak erabiltzen dira. Sisteman erabiltzen diren fitxategiak jatorrizko garatzaileek emandako jatorrizko fitxategiak direla ziurtatu behar duzu. Kanpotik asmo txarrekin sartzen direnek, hainbat modu dituzte jatorrizko fitxategiak beste fitxategi batzuekin ordezteko." ], "id_hash": -764589113851084742, "content_hash": -764589113851084742, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id6075624\nhelp.text", "note": "RxBMt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1097, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609726/?format=api", "priority": 100, "id": 97441475, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=7563a2407dc6803a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.215660Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "The messages about validation of a signature that you see in %PRODUCTNAME are the messages that the validation files return. The %PRODUCTNAME software has no way to ensure that the messages reflect the true status of any certificate. The %PRODUCTNAME software only displays the messages that other files that are not under control of %PRODUCTNAME report. There is no legal responsibility of %PRODUCTNAME that the displayed messages reflect the true status of a digital signature." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAME aplikazioan sinaduren balioztatzeari buruz ikusten dituzun mezuak balioztatze-fitxategiek itzultzen dituzten mezuak dira. %PRODUCTNAME softwareak ezin du ziurtatu mezuek ziurtagiriaren benetako egoera erakusten dutenik. %PRODUCTNAME softwareak erakusten dituen mezuak %PRODUCTNAME aplikazioaren kontrolpean ez dauden beste fitxategi batzuek sortzen dituztenak dira. %PRODUCTNAME aplikazioak ez du legezko erantzukizunik bistaratutako mezuek sinadura digitalen benetako egoera erakusten dutela ziurtatzeko." ], "id_hash": 935291599361510608, "content_hash": 935291599361510608, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id6819971\nhelp.text", "note": "ey4VP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1098, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609745/?format=api", "priority": 100, "id": 97441481, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=8cfad2c115598cd0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.217796Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">Ingelesezko wiki orria sinadura digitalei buruz</link>" ], "id_hash": -5777617561029171508, "content_hash": -5777617561029171508, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id3204443\nhelp.text", "note": "DsCBF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1099, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609758/?format=api", "priority": 100, "id": 97441490, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=2fd1c7707acc26cc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.220053Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Opening a document using WebDAV over HTTPS</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Dokumentu bat HTTPS gaineko WebDAV erabiliz irekitzea</link>" ], "id_hash": -5708401883973429713, "content_hash": -5708401883973429713, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id3448591\nhelp.text", "note": "p8TL7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96609778/?format=api", "priority": 100, "id": 97441497, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/eu/?checksum=30c7aebb1e97d62f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97441497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:49.222047Z" } ] }