Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/changes/?format=api&page=47
{ "count": 3428, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/changes/?format=api&page=48", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/changes/?format=api&page=46", "results": [ { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378409/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.316240Z", "action": 59, "target": "Puede adquirir un certificado de una autoridad certificadora. Independientemente del tipo de institución, sea gubernamental o privada, lo común es que este servicio sea de pago, por ejemplo, cuando se certifica su identidad. Algunas pocas autoridades emiten certificados gratuitamente, como el proyecto de código abierto <link href=\"https://www.CAcert.org/\"><emph>CAcert</emph></link>, que está basado en el modelo Web of Trust, conocido, fiable y de popularidad creciente.", "id": 34767790, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767790/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378404/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.316213Z", "action": 59, "target": "Configurar un certificado", "id": 34767789, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767789/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378400/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.316186Z", "action": 59, "target": "<variable id=\"digitalsign_send\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Aplicar firmas digitales</link></variable>", "id": 34767788, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767788/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378394/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.316158Z", "action": 59, "target": "<bookmark_value>firma de documentos con firmas digitales</bookmark_value> <bookmark_value>firmas digitales;obtener/gestionar/aplicar</bookmark_value>", "id": 34767787, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767787/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378389/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.316129Z", "action": 59, "target": "Aplicar firmas digitales", "id": 34767786, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767786/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378382/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.316100Z", "action": 59, "target": "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Acerca de las firmas digitales</link>", "id": 34767785, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767785/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378378/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.316073Z", "action": 59, "target": "", "id": 34767784, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767784/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378372/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.316044Z", "action": 59, "target": "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Si activa <emph>Recordar contraseña hasta que finalice la sesión</emph>, se memorizará su contraseña para las conexiones WebDAV que realice posteriormente hasta el momento en que salga de %PRODUCTNAME.</ahelp>", "id": 34767783, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767783/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378368/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.316017Z", "action": 59, "target": "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Escribir su contraseña.</ahelp>", "id": 34767782, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767782/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378362/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315990Z", "action": 59, "target": "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Escribir su nombre de usuario para iniciar en el servidor WebDAV.</ahelp>", "id": 34767741, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767741/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378358/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315962Z", "action": 59, "target": "Si pulsa en <emph>Continuar</emph>, puede que vea un diálogo que le solicitará su nombre de usuario y contraseña.", "id": 34767739, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767739/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378354/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315934Z", "action": 59, "target": "<emph>Cancelar conexión</emph>: Cancela la conexión.", "id": 34767738, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767738/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378347/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315907Z", "action": 59, "target": "<emph>Continuar</emph>: <ahelp hid=\".\">Si tiene la certeza de que ambos dominios son el mismo, pulse en el botón Continuar.</ahelp>", "id": 34767734, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767734/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378340/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315879Z", "action": 59, "target": "<emph>Ver certificado</emph>: <ahelp hid=\".\">Abre el cuadro de diálogo Ver certificado.</ahelp>", "id": 34767732, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767732/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378335/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315851Z", "action": 59, "target": "Si hubiera una disparidad entre el nombre del dominio del certificado y el que ha introducido en el cuadro de diálogo de archivos, verá un aviso que le permitirá elegir una de las opciones que se describen a continuación:", "id": 34767730, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767730/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378327/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315823Z", "action": 59, "target": "Si aceptó el certificado, ahora puede seleccionar el nombre del archivo o archivos que desea abrir y pulse en <emph>Abrir</emph>.", "id": 34767728, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767728/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378321/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315795Z", "action": 59, "target": "Si no confía en el certificado, pulse en <emph>Cancelar</emph>.", "id": 34767727, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767727/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378315/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315762Z", "action": 59, "target": "Si acepta el certificado, elija \"<emph>Aceptar temporalmente este certificado para esta sesión</emph>\" y pulse en <emph>Aceptar</emph>. Ahora usted puede abrir y guardar archivos desde el servidor de WebDAV sin más preguntas, hasta que salga %PRODUCTNAME.", "id": 34767726, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767726/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378308/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315732Z", "action": 59, "target": "Debe pulsar en el botón <emph>Examinar certificado</emph> y examinar el certificado.", "id": 34767725, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767725/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378299/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315704Z", "action": 59, "target": "La primera vez que se conecte con un servidor WebDAV verá el cuadro de diálogo «<emph>Sitio web certificado por una autoridad desconocida</emph>».", "id": 34767723, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767723/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378294/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315676Z", "action": 59, "target": "En el cuadro <emph>Nombre de archivo</emph>, escriba la ruta de la carpeta de WebDAV. Por ejemplo, escriba <item type=\"literal\">https://192.168.1.1/carpetaweb</item> para establecer una conexión segura con el servidor WebDAV en la dirección IP 192.168.1.1 y mostrar el contenido de la carpeta <item type=\"literal\">carpetaweb</item>.", "id": 34767722, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767722/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378289/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315649Z", "action": 59, "target": "Vaya a <item type=\"menuitem\">Archivo ▸ Abrir</item>.", "id": 34767721, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767721/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378283/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315620Z", "action": 59, "target": "Vaya a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas ▸ Opciones</defaultinline></switchinline> ▸ <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME ▸ General</item>. Asegúrese de que esté activada <emph>Usar los diálogos de %PRODUCTNAME</emph>. Pulse en <emph>Aceptar</emph> para cerrar el cuadro de diálogo.", "id": 34767720, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767720/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378278/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315594Z", "action": 59, "target": "Tiene que usar los diálogos de archivos de %PRODUCTNAME para utilizar el WebDAV sobre HTTPS.", "id": 34767719, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767719/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378271/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315567Z", "action": 59, "target": "En %PRODUCTNAME, puede abrir y guardar documentos almacenado en un servidor WebDAV, utilizando el protocolo seguro, HTTPS.", "id": 34767674, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767674/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378263/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315538Z", "action": 59, "target": "<variable id=\"digitalsign_receive\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Abrir un documento mediante WebDAV a través de HTTPS</link></variable>", "id": 34767656, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767656/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378257/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315511Z", "action": 59, "target": "<bookmark_value>abrir;documentos en servidor WebDAV</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV a través de HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>firmas digitales;WebDAV a través de HTTPS</bookmark_value>", "id": 34767654, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767654/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378252/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315483Z", "action": 59, "target": "Abrir un documento utilizando WebDAV a través de HTTPS", "id": 34767652, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767652/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378246/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315454Z", "action": 59, "target": "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Abrir un documento usando WebDAV sobre HTTPS</link>", "id": 34767650, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767650/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378241/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315426Z", "action": 59, "target": "", "id": 34767649, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767649/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378230/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315397Z", "action": 59, "target": "Los mensajes relativos a la validación de una firma que ve en %PRODUCTNAME los generan los archivos de validación. El software de %PRODUCTNAME no tiene forma de garantizar que los mensajes reflejen el estado auténtico de los certificados. El software de %PRODUCTNAME se limita a mostrar los mensajes de otros archivos que el informe de %PRODUCTNAME no controla. %PRODUCTNAME carece de responsabilidad legal alguna relativa a la autenticidad del estado de una firma digital.", "id": 34767646, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767646/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378210/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315367Z", "action": 59, "target": "En los sistemas operativos Windows se utilizan funciones de Windows para la validación de firmas. En los sistemas Solaris y Linux, se utilizan archivos proporcionados por Thunderbird, Mozilla o Firefox. Debe asegurarse de que los archivos que se utilizan en el sistema sean realmente los originales que proporcionan sus desarrolladores. Los intrusos malintencionados tienen muchas maneras de sustituir esos archivos originales.", "id": 34767644, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767644/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378203/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315339Z", "action": 59, "target": "La validación de una firma no constituye, en ningún caso, una garantía legalmente vinculante.", "id": 34767641, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767641/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378197/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315312Z", "action": 59, "target": "No se fíe del icono. Examine y verifique los certificados.", "id": 34767612, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767612/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378189/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315283Z", "action": 59, "target": "Ejemplo: supongamos que recibe un mensaje procedente de alguien que afirma trabajar en una entidad bancaria en la que tiene una cuenta. Esta persona puede obtener fácilmente un certificado mediante un nombre falso y después enviarle un mensaje de correo electrónico haciéndose pasar por empleado del banco. Recibe dicho mensaje, y el mensaje o el documento adjunto presentan el icono de «firma válida».", "id": 34767610, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767610/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378176/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315254Z", "action": 59, "target": "Si recibe un documento firmado y el software indica que la firma es válida, no se puede tener absoluta seguridad de que el documento sea realmente el mismo que haya enviado el remitente. La firma de documentos con certificados de software no es un método completamente seguro. Existen muchas maneras de burlar las medidas de seguridad.", "id": 34767608, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767608/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378170/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315226Z", "action": 59, "target": "Avisos de seguridad", "id": 34767607, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767607/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378157/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315196Z", "action": 59, "target": "Cuando se cargue un documento ODF, es posible que vea un icono en la barra de estado que indica que el archivo está firmado parcialmente. Este estado aparece cuando la firma y el certificado son válidos pero se crearon con una versión de OpenOffice.org anterior a la 3.2 o de StarOffice anterior a la 9.2. En las versiones previas a OpenOffice.org 3.0 y a StarOffice 9.0, la firma del documento se aplicaba únicamente al contenido principal del documento, las imágenes y los objetos incrustados; omitiendo otros elementos, como las macros. En OpenOffice.org 3.0 y StarOffice 9.0 la firma se aplicaba en la mayor parte del contenido, incluso las macros. Sin embargo, el tipo MIME y el contenido de la carpeta META-INF no se firmaban. Y en OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2 y todas las versiones de LibreOffice todo el contenido se firma, excepto el archivo mismo de la firma (META-INF/documentsignatures.xml).", "id": 34767606, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767606/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378152/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315168Z", "action": 59, "target": "Por el momento no se admite la firma de documentos en otros formatos.", "id": 34767603, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767603/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378143/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315141Z", "action": 59, "target": "Esta marca no se utiliza cuando se firman documentos PDF. En este caso, firmar partes del documento sencillamente equivale a una firma no válida.", "id": 34767601, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767601/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378133/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315112Z", "action": 59, "target": "Cuando se firma un documento OOXML, la firma se marcará siempre con «solo se han firmado partes del documento». Los metadatos de los archivos OOXML nunca se firman para que sean compatibles con Microsoft Office.", "id": 34767598, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767598/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378128/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315083Z", "action": 59, "target": "Cuando se firma un documento en OpenOffice.org 3.2/StarOffice 9.2 o una versión posterior y se abre dicho documento en una versión más antigua del programa, la firma se mostrará como «no válida». Las firmas creadas con versiones más antiguas del programa se marcarán con «solo se han firmado partes del documento» cuando se cargan en el programa más reciente.", "id": 34767594, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767594/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378122/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315055Z", "action": 59, "target": "La firma de contenidos ha cambiado en OpenOffice.org 3.2 y StarOffice 9.2. Ahora todos los contenidos de los archivos, excepto el propio archivo de firma (META-INF/documentsignatures.xml), están firmados.", "id": 34767592, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767592/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378120/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.315027Z", "action": 59, "target": "Firmas y versiones de software", "id": 34767591, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767591/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378117/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.314999Z", "action": 59, "target": "La firma no es válida.", "id": 34767590, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767590/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378112/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.314970Z", "action": 59, "target": "<image id=\"img_id0821200912435090\" src=\"svx/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id0821200912435090\">Icono</alt></image>", "id": 34767589, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767589/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378107/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.314942Z", "action": 59, "target": "La firma y el certificado son correctos, pero no se han firmado todas las partes del documento. (Para los documentos que se han firmado con versiones antiguas de este software, consulte la nota siguiente.)", "id": 34767588, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767588/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378105/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.314915Z", "action": 59, "target": "La firma es correcta, pero no se pudieron validar los certificados.", "id": 34767587, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767587/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378102/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.314885Z", "action": 59, "target": "<image id=\"img_id0821200912431081\" src=\"xmlsecurity/res/notcertificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912431081\">Icono</alt></image>", "id": 34767586, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767586/?format=api" }, { "unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97378098/?format=api", "component": "https://translations.documentfoundation.org/api/components/libo_help-7-6/textsharedguide/?format=api", "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-09-11T21:58:09.314857Z", "action": 59, "target": "La firma es válida.", "id": 34767585, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/changes/34767585/?format=api" } ] }