Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/units/?format=api&page=20
{ "count": 3308, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/units/?format=api&page=21", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/units/?format=api&page=19", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Open the database file of the database where you want a new table. Click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Create Table in Design View</emph> to create a new table." ], "previous_source": "", "target": [ "Ανοίξτε ένα αρχείο βάσης δεδομένων από τη βάση δεδομένων όπου θέλετε τον καινούργιο πίνακα. Κάντε κλικ στο εικονίδιο <emph>Πίνακες</emph>. Επιλέξτε <emph>Δημιουργία πίνακα σε προβολή σχεδίασης</emph> για τη δημιουργία νέου πίνακα." ], "id_hash": -8822931952857738447, "content_hash": -8822931952857738447, "location": "data_tabledefine.xhp", "context": "data_tabledefine.xhp\npar_id3154288\nhelp.text", "note": "39GZc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 951, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607210/?format=api", "priority": 100, "id": 97232594, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=058ea62280789331", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:24.858358Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "In the Design view, you can now create the fields for your table." ], "previous_source": "", "target": [ "Στην προβολή σχεδίασης, μπορείτε τώρα να δημιουργήσετε τα πεδία για τον πίνακα." ], "id_hash": 7263779273495508653, "content_hash": 7263779273495508653, "location": "data_tabledefine.xhp", "context": "data_tabledefine.xhp\npar_id3146798\nhelp.text", "note": "CSeAD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 952, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607228/?format=api", "priority": 100, "id": 97232602, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=e4ce20c39b8b76ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:24.904050Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Enter new fields in rows from top to bottom. Click the <emph>Field Name</emph> cell and enter a field name for each data field." ], "previous_source": "", "target": [ "Εισαγάγετε νέα πεδία από πάνω προς τα κάτω. Κάντε κλικ στο κελί <emph>Όνομα πεδίου</emph> και πληκτρολογήστε ένα όνομα πεδίου για κάθε πεδίο δεδομένων." ], "id_hash": -5992930671308951935, "content_hash": -5992930671308951935, "location": "data_tabledefine.xhp", "context": "data_tabledefine.xhp\npar_id3153349\nhelp.text", "note": "QxDyv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 953, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607243/?format=api", "priority": 100, "id": 97232608, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=2cd4d54e6d162e81", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:24.905951Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Include a \"primary key\" data field. Base needs a primary key to be able to edit the table contents. A primary key has unique contents for each data record. For example, insert a numerical field, right-click the first column, and choose <emph>Primary Key</emph> from the context menu. Set <emph>AutoValue</emph> to \"Yes\", so Base can automatically increment the value for each new record." ], "previous_source": "", "target": [ "Συμπεριλάβετε ένα πεδίο δεδομένων \"πρωτεύον κλειδί\". Το Base χρειάζεται ένα πρωτεύον κλειδί για να μπορεί να επεξεργάζεται τα περιεχόμενα των πινάκων. Ένα πρωτεύον κλειδί έχει μοναδικά περιεχόμενα για κάθε δεδομένο που έχει καταγραφεί. Για παράδειγμα, εισάγετε ένα αριθμητικό πεδίο, δεξιοπατήστε στην πρώτη στήλη και επιλέξτε <emph>Πρωτεύον κλειδί</emph> από το μενού περιεχομένου. Διαλέξτε \"Ναι\" στην <emph>Αυτόματη τιμή</emph>, ώστε το Base να μπορεί αυτόματα να αυξάνει την τιμή για κάθε νέα εγγραφή." ], "id_hash": 6340975194994194123, "content_hash": 6340975194994194123, "location": "data_tabledefine.xhp", "context": "data_tabledefine.xhp\npar_id1595507\nhelp.text", "note": "JBGJb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 954, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607248/?format=api", "priority": 100, "id": 97232618, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=d7ffab580b3136cb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:24.908159Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "In the next cell to the right, define the <emph>Field Type</emph>. When you click in the cell, you can select a field type in the combo box." ], "previous_source": "", "target": [ "Στο διπλανό κελί προς τα δεξιά, ορίστε τον <emph>Τύπο πεδίου</emph>. Όταν κάνετε κλικ μέσα στο κελί, μπορείτε να επιλέξετε τύπο πεδίου στο πεδίο συνδυασμού." ], "id_hash": 6116715127194018965, "content_hash": 6116715127194018965, "location": "data_tabledefine.xhp", "context": "data_tabledefine.xhp\npar_id3150084\nhelp.text", "note": "BrrQh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 955, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607262/?format=api", "priority": 100, "id": 97232628, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=d4e2f0001ca86495", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:24.910862Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Each field can only accept data corresponding to the specified field type. For example, it is not possible to enter text in a number field. Memo fields in dBASE III format are references to internally-managed text files which can hold up to 64 kB text." ], "previous_source": "", "target": [ "Κάθε πεδίο μπορεί να αποδεχθεί μόνο δεδομένα που αντιστοιχούν στον συγκεκριμένο τύπο πεδίου. Παραδείγματος χάρη, δεν μπορείτε να εισάγετε κείμενο σε αριθμητικό πεδίο. Τα πεδία υπενθύμισης στη μορφή dBASE III είναι αναφορές σε αρχεία κειμένου διαχειριζόμενα εσωτερικά που μπορούν να κρατούν κείμενο μέχρι 64 kB." ], "id_hash": 6681228064489092317, "content_hash": 6681228064489092317, "location": "data_tabledefine.xhp", "context": "data_tabledefine.xhp\npar_id3154760\nhelp.text", "note": "eaki2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 956, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607276/?format=api", "priority": 100, "id": 97232639, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=dcb87d86a73e34dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:24.913625Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "You can enter an optional <emph>Description</emph> for each field. The text of the description will appear as a tip on the column headings in the table view." ], "previous_source": "", "target": [ "Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε μια προαιρετική <emph>Περιγραφή</emph> για κάθε πεδίο. Το κείμενο της περιγραφής θα εμφανίζεται σαν συμβουλή στις επικεφαλίδες στηλών, στην προβολή πίνακα." ], "id_hash": -7547244850793654746, "content_hash": -7547244850793654746, "location": "data_tabledefine.xhp", "context": "data_tabledefine.xhp\npar_id3149456\nhelp.text", "note": "oApsQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 957, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607298/?format=api", "priority": 100, "id": 97232650, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=1742cccb938c5626", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:24.915873Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Field Properties" ], "previous_source": "", "target": [ "Ιδιότητες πεδίου" ], "id_hash": 2637149694185983516, "content_hash": 2637149694185983516, "location": "data_tabledefine.xhp", "context": "data_tabledefine.xhp\nhd_id3153379\nhelp.text", "note": "ifsx6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 958, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607316/?format=api", "priority": 100, "id": 97232659, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=a49909acb57c4e1c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:24.918134Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Enter properties for each selected data field. Depending on the database type, some input facilities may not be available." ], "previous_source": "", "target": [ "Εισαγάγετε ιδιότητες για κάθε επιλεγμένο πεδίο δεδομένων. Ανάλογα με τον τύπο της βάσης δεδομένων, μερικές δυνατότητες εισαγωγής ίσως δεν είναι διαθέσιμες." ], "id_hash": 9009977488379799712, "content_hash": 9009977488379799712, "location": "data_tabledefine.xhp", "context": "data_tabledefine.xhp\npar_id3148798\nhelp.text", "note": "VSDqx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 959, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607336/?format=api", "priority": 100, "id": 97232665, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=fd09dec9ed24e8a0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:24.919955Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "In the <emph>Default value</emph> box, enter the default contents for every new record. This contents can be edited later." ], "previous_source": "", "target": [ "Στο πεδίο <emph>Προεπιλεγμένη τιμή</emph>, εισαγάγετε τα προεπιλεγμένα περιεχόμενα για κάθε νέα εγγραφή. Αυτά μπορούν να τροποποιηθούν στη συνέχεια." ], "id_hash": -1974403223675593748, "content_hash": -1974403223675593748, "location": "data_tabledefine.xhp", "context": "data_tabledefine.xhp\npar_id3144762\nhelp.text", "note": "jxgTA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 960, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607355/?format=api", "priority": 100, "id": 97232674, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=649982ba996e1bec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:24.922046Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "In the <emph>Entry required</emph> box, specify whether or not the field may remain empty." ], "previous_source": "", "target": [ "Στο πεδίο <emph>Απαραίτητη καταχώρηση</emph> ορίστε εάν το πεδίο μπορεί ή όχι να παραμείνει κενό." ], "id_hash": 7432561066159358129, "content_hash": 7432561066159358129, "location": "data_tabledefine.xhp", "context": "data_tabledefine.xhp\npar_id3150869\nhelp.text", "note": "dcuDt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 961, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607368/?format=api", "priority": 100, "id": 97232682, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=e725c2e907d3c0b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:24.924288Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "For the <emph>Length</emph> box, a combo box may be shown that provides the available choices." ], "previous_source": "", "target": [ "Για το πεδίο <emph>Μήκος</emph>, μπορεί να φανεί ένα πεδίο συνδυασμού που να παρέχει τις διαθέσιμες επιλογές." ], "id_hash": -1278693131405853269, "content_hash": -1278693131405853269, "location": "data_tabledefine.xhp", "context": "data_tabledefine.xhp\npar_id3154908\nhelp.text", "note": "S8kr3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 962, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607383/?format=api", "priority": 100, "id": 97232691, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=6e412b5f2dd27dab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:24.926388Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Working with Tables" ], "previous_source": "", "target": [ "Εργασία με πίνακες" ], "id_hash": 2808273447635972315, "content_hash": 2808273447635972315, "location": "data_tables.xhp", "context": "data_tables.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "LP4DE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 963, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607430/?format=api", "priority": 100, "id": 97232700, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=a6f8fdd25e80f0db", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:24.928465Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>tables in databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>databases;creating tables</bookmark_value><bookmark_value>table views of databases</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>πίνακες σε βάσεις δεδομένων;δημιουργία</bookmark_value><bookmark_value>βάσεις δεδομένων;δημιουργία πινάκων</bookmark_value><bookmark_value>προβολές πίνακα βάσεων δεδομένων</bookmark_value>" ], "id_hash": -6904491512753672015, "content_hash": -6904491512753672015, "location": "data_tables.xhp", "context": "data_tables.xhp\nbm_id1983703\nhelp.text", "note": "4DGbV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 964, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607456/?format=api", "priority": 100, "id": 97232707, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=202e518cfb9e30b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:24.930240Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "<variable id=\"data_tables\"><link href=\"text/shared/guide/data_tables.xhp\">Working with Tables</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"data_tables\"><link href=\"text/shared/guide/data_tables.xhp\">Εργασία με πίνακες</link></variable>" ], "id_hash": 4747881094285146472, "content_hash": 4747881094285146472, "location": "data_tables.xhp", "context": "data_tables.xhp\npar_idN105F9\nhelp.text", "note": "Rtczs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 965, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607477/?format=api", "priority": 100, "id": 97232716, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=c1e3dcb32ca8b968", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:24.932366Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Data is stored in tables. As an example, your system address book that you use for your email addresses is a table of the address book database. Each address is a data record, presented as a row in that table. The data records consist of data fields, for example the first and the last name fields and the email field." ], "previous_source": "", "target": [ "Τα δεδομένα αποθηκεύονται σε πίνακες. Ως παράδειγμα, το βιβλίο διευθύνσεων του συστήματός σας που χρησιμοποιείτε για τις διευθύνσεις ηλ. ταχυδρομείου είναι πίνακας της βάσης δεδομένων βιβλίο διευθύνσεων. Κάθε διεύθυνση είναι εγγραφή δεδομένων, που εμφανίζεται ως γραμμή σε αυτόν τον πίνακα. Οι εγγραφές δεδομένων αποτελούνται από πεδία δεδομένων, π.χ. τα πεδία ονόματος και επωνύμου και το πεδίο ηλ. ταχυδρομείου." ], "id_hash": 2677787602961078615, "content_hash": 2677787602961078615, "location": "data_tables.xhp", "context": "data_tables.xhp\npar_idN10617\nhelp.text", "note": "A5KzF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 966, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607498/?format=api", "priority": 100, "id": 97232723, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=a52969a32a709957", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:24.934205Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Creating a New Table With the Table Wizard" ], "previous_source": "", "target": [ "Δημιουργία ενός νέου πίνακα με τον αυτόματο πιλότο πινάκων" ], "id_hash": 2335780691384041075, "content_hash": 2335780691384041075, "location": "data_tables.xhp", "context": "data_tables.xhp\npar_idN1061A\nhelp.text", "note": "No5nx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 967, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607534/?format=api", "priority": 100, "id": 97232731, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=a06a5c29cf297e73", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:24.936585Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "In %PRODUCTNAME you can create a new table using the <link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>:" ], "previous_source": "", "target": [ "Στο %PRODUCTNAME μπορείτε να δημιουργήσετε έναν νέο πίνακα χρησιμοποιώντας τον <link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\">Οδηγό πίνακα</link>:" ], "id_hash": -3098521626358312371, "content_hash": -3098521626358312371, "location": "data_tables.xhp", "context": "data_tables.xhp\npar_idN1061E\nhelp.text", "note": "Ccx4v", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 968, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607555/?format=api", "priority": 100, "id": 97232737, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=54ffd6ff5c0c124d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:24.938188Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Open the database file where you want to create the new table." ], "previous_source": "", "target": [ "Ανοίξτε ένα αρχείο βάσης δεδομένων όπου θέλετε να δημιουργήσετε το νέο πίνακα." ], "id_hash": -2770593691139943536, "content_hash": -2770593691139943536, "location": "data_tables.xhp", "context": "data_tables.xhp\npar_idN10632\nhelp.text", "note": "aBysk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 969, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607569/?format=api", "priority": 100, "id": 97232743, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=598cdfb796aa5390", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:24.940298Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon." ], "previous_source": "", "target": [ "Στο αριστερό φατνίο του παραθύρου της βάσεως δεδομένων, κλικ στο εικονίδιο <emph>Πίνακες</emph>." ], "id_hash": 2341321896774494518, "content_hash": 2341321896774494518, "location": "data_tables.xhp", "context": "data_tables.xhp\npar_idN10636\nhelp.text", "note": "2PE2p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 970, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607596/?format=api", "priority": 100, "id": 97232749, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=a07e0bdc3a166936", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:24.941917Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Click <emph>Use Wizard to Create Table</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Κάντε κλικ στη <emph>Χρήση αυτόματου πιλότου για τη δημιουργία πίνακα</emph>." ], "id_hash": 5729795778414725765, "content_hash": 5729795778414725765, "location": "data_tables.xhp", "context": "data_tables.xhp\npar_idN1063E\nhelp.text", "note": "xJkwN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 971, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607641/?format=api", "priority": 100, "id": 97232755, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=cf8452e717f14a85", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:24.944011Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Creating a New Table With the Design View" ], "previous_source": "", "target": [ "Δημιουργία νέου πίνακα με τη προβολή σχεδίασης" ], "id_hash": 6190595305574355972, "content_hash": 6190595305574355972, "location": "data_tables.xhp", "context": "data_tables.xhp\npar_idN10645\nhelp.text", "note": "B2F6j", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 972, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607655/?format=api", "priority": 100, "id": 97232761, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=d5e969a198f5d404", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.011989Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Open the database file where you want to create the new table." ], "previous_source": "", "target": [ "Ανοίξτε ένα αρχείο βάσης δεδομένων όπου θέλετε να δημιουργήσετε το νέο πίνακα." ], "id_hash": -3372413158759635086, "content_hash": -3372413158759635086, "location": "data_tables.xhp", "context": "data_tables.xhp\npar_idN1064C\nhelp.text", "note": "QLNMY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 973, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607668/?format=api", "priority": 100, "id": 97232766, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=5132c81994476772", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.016058Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon." ], "previous_source": "", "target": [ "Στο αριστερό φατνίο του παραθύρου της βάσεως δεδομένων, κλικ στο εικονίδιο <emph>Πίνακες</emph>." ], "id_hash": -4409003136030941973, "content_hash": -4409003136030941973, "location": "data_tables.xhp", "context": "data_tables.xhp\npar_idN10650\nhelp.text", "note": "HPTAM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 974, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607675/?format=api", "priority": 100, "id": 97232770, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=42d01301f74adceb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.017652Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Click <emph>Create Table in Design View</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Κάντε κλικ στη <emph>Δημιουργία πίνακα σε προβολή σχεδίασης</emph>." ], "id_hash": 267947505798716844, "content_hash": 267947505798716844, "location": "data_tables.xhp", "context": "data_tables.xhp\npar_idN10658\nhelp.text", "note": "QyEwS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 975, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607687/?format=api", "priority": 100, "id": 97232776, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=83b7f0d63d959dac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.019260Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "You see the <link href=\"text/shared/guide/data_tabledefine.xhp\">Table Design</link> window." ], "previous_source": "", "target": [ "Δείτε το παράθυρο <link href=\"text/shared/guide/data_tabledefine.xhp\">Σχεδίαση πίνακα</link>." ], "id_hash": -2009778769681512647, "content_hash": -2009778769681512647, "location": "data_tables.xhp", "context": "data_tables.xhp\npar_idN1065F\nhelp.text", "note": "BCDNg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 976, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607694/?format=api", "priority": 100, "id": 97232783, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=641bd4db74030739", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232783/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.021313Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Creating a New Table View" ], "previous_source": "", "target": [ "Δημιουργία μιας νέας Προβολής Πίνακα" ], "id_hash": 271634757270908313, "content_hash": 271634757270908313, "location": "data_tables.xhp", "context": "data_tables.xhp\npar_idN10778\nhelp.text", "note": "hizHD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 977, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607702/?format=api", "priority": 100, "id": 97232789, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=83c50a5f5fc82d99", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232789/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.023358Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Some database types support table views. A table view is a query that is stored with the database. For most database operations, a view can be used as you would use a table." ], "previous_source": "", "target": [ "Μερικοί τύποι βάσεων δεδομένων υποστηρίζουν προβολές πινάκων. Μία προβολή πίνακα είναι ένα ερώτημα αποθηκευμένο με τη βάση δεδομένων. Για τις περισσότερες λειτουργίες των βάσεων δεδομένων, μία προβολή μπορεί να χρησιμοποιηθεί όπως θα χρησιμοποιούσατε έναν πίνακα." ], "id_hash": -4683488960542584388, "content_hash": -4683488960542584388, "location": "data_tables.xhp", "context": "data_tables.xhp\npar_idN1077C\nhelp.text", "note": "GDdLU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 978, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607709/?format=api", "priority": 100, "id": 97232796, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=3f00e79ac56551bc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232796/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.025213Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Open the database file where you want to create the new table view." ], "previous_source": "", "target": [ "Ανοίξτε το αρχείο βάσης δεδομένων όπου θέλετε να δημιουργήσετε τη νέα προβολή πίνακα." ], "id_hash": 2722644695524623833, "content_hash": 2722644695524623833, "location": "data_tables.xhp", "context": "data_tables.xhp\npar_idN10782\nhelp.text", "note": "FiEAR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 979, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607735/?format=api", "priority": 100, "id": 97232801, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=a5c8c6ece658c5d9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.027199Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon." ], "previous_source": "", "target": [ "Στο αριστερό φατνίο του παραθύρου της βάσεως δεδομένων, κλικ στο εικονίδιο <emph>Πίνακες</emph>." ], "id_hash": 7476078009338349708, "content_hash": 7476078009338349708, "location": "data_tables.xhp", "context": "data_tables.xhp\npar_idN10786\nhelp.text", "note": "vfV5f", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 980, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607828/?format=api", "priority": 100, "id": 97232806, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=e7c05d56ebb8c88c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.028707Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Click <emph>Create Table View</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Κάντε κλικ στο <emph>Δημιουργία προβολής πίνακα</emph>." ], "id_hash": 3351504810511675912, "content_hash": 3351504810511675912, "location": "data_tables.xhp", "context": "data_tables.xhp\npar_idN1078E\nhelp.text", "note": "jTgmR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 981, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607847/?format=api", "priority": 100, "id": 97232812, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=ae82efde3d8fb208", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.030594Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "You see the View Design window, which is almost the same as the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Query Design window</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Βλέπετε το παράθυρο προβολής σχεδίασης, το οποίο είναι σχεδόν ίδιο με το <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Παράθυρο σχεδίασης ερωτήματος</link>." ], "id_hash": 8385330058978471906, "content_hash": 8385330058978471906, "location": "data_tables.xhp", "context": "data_tables.xhp\npar_idN10795\nhelp.text", "note": "VmEDj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 982, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607867/?format=api", "priority": 100, "id": 97232820, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=f45ead42e1d12fe2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.032513Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Viewing a Database" ], "previous_source": "", "target": [ "Προβολή μιας βάσης δεδομένων" ], "id_hash": 2144043756754088818, "content_hash": 2144043756754088818, "location": "data_view.xhp", "context": "data_view.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "bTx8G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 983, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607904/?format=api", "priority": 100, "id": 97232829, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=9dc12c6fe838b372", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.034663Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>opening;database files</bookmark_value><bookmark_value>viewing; databases</bookmark_value><bookmark_value>data sources;viewing</bookmark_value><bookmark_value>databases;viewing</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>άνοιγμα;αρχεία βάσεων δεδομένων</bookmark_value><bookmark_value>προβολή; βάσεις δεδομένων</bookmark_value><bookmark_value>προέλευση δεδομένων;προβολή</bookmark_value><bookmark_value>βάσεις δεδομένων;προβολή</bookmark_value>" ], "id_hash": -5247410964829664195, "content_hash": -5247410964829664195, "location": "data_view.xhp", "context": "data_view.xhp\nbm_id2339854\nhelp.text", "note": "69UFh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 984, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607931/?format=api", "priority": 100, "id": 97232836, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=372d73878ad68c3d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.036402Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "<variable id=\"data_view\"><link href=\"text/shared/guide/data_view.xhp\">Viewing a Database</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"data_view\"><link href=\"text/shared/guide/data_view.xhp\">Προβολή μιας βάσης δεδομένων</link></variable>" ], "id_hash": 6843550272357992151, "content_hash": 6843550272357992151, "location": "data_view.xhp", "context": "data_view.xhp\npar_idN105A6\nhelp.text", "note": "c4ECf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 985, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607960/?format=api", "priority": 100, "id": 97232851, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=def92cb6ca6d06d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.041391Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "There are two different methods of viewing a database in %PRODUCTNAME." ], "previous_source": "", "target": [ "Υπάρχουν δύο διαφορετικές μέθοδοι για να προβάλετε μια βάση δεδομένων στο %PRODUCTNAME." ], "id_hash": -3241186367823472651, "content_hash": -3241186367823472651, "location": "data_view.xhp", "context": "data_view.xhp\npar_idN105C4\nhelp.text", "note": "GNaxK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 986, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607976/?format=api", "priority": 100, "id": 97232857, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=5304fe2bc70b17f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.043547Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - Open</emph> to open the database file." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιλέξτε <emph>Αρχείο - Άνοιγμα</emph> για να ανοίξετε το αρχείο βάσης δεδομένων." ], "id_hash": -2988586044941839345, "content_hash": -2988586044941839345, "location": "data_view.xhp", "context": "data_view.xhp\npar_idN105CA\nhelp.text", "note": "DUHwE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 987, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96607990/?format=api", "priority": 100, "id": 97232865, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=568668d38a8d540f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.045468Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "The <link href=\"text/sdatabase/dabadoc.xhp\">database file</link> gives you full access to tables, queries, reports, and forms. You can edit the structure of your tables and change the contents of the data records." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <link href=\"text/sdatabase/dabadoc.xhp\">αρχείο βάσης δεδομένων</link> σας παρέχει πλήρη πρόσβαση σε πίνακες, ερωτήματα, αναφορές και φόρμες. Μπορείτε να επεξεργαστείτε τη δομή των πινάκων σας και να αλλάξετε το περιεχόμενο των εγγραφών δεδομένων." ], "id_hash": -9070769517168629416, "content_hash": -9070769517168629416, "location": "data_view.xhp", "context": "data_view.xhp\npar_idN105D1\nhelp.text", "note": "e8sEc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 988, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96608008/?format=api", "priority": 100, "id": 97232872, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=021e272ee1b8e958", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.047633Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Choose <emph>View - Data source</emph> to view the registered databases." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιλέξτε <emph>Προβολή - Προέλευση δεδομένων</emph> για να προβάλετε τις δηλωμένες βάσης δεδομένων." ], "id_hash": 4720358892888302925, "content_hash": 4720358892888302925, "location": "data_view.xhp", "context": "data_view.xhp\npar_idN105E3\nhelp.text", "note": "drvbN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 989, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96608025/?format=api", "priority": 100, "id": 97232882, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=c18215674ef6a54d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.050869Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "The <link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\">data source view</link> can be used to drag-and-drop table fields from registered databases into your documents and to produce mail merges." ], "previous_source": "", "target": [ "Η <link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\">προβολή προέλευσης δεδομένων</link> μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μετακίνηση και απόθεση πεδίων πινάκων από δηλωμένες βάσης δεδομένων στα έγγραφά σας και για παραγωγή συγχώνευσης αλληλογραφίας." ], "id_hash": 2554260114014205055, "content_hash": 2554260114014205055, "location": "data_view.xhp", "context": "data_view.xhp\npar_idN105EA\nhelp.text", "note": "zuhFd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 990, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96608058/?format=api", "priority": 100, "id": 97232902, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=a3728e0a67c3f47f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.057961Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Database Overview" ], "previous_source": "", "target": [ "Σύνοψη βάσης δεδομένων" ], "id_hash": -7341269872165625823, "content_hash": -7341269872165625823, "location": "database_main.xhp", "context": "database_main.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "PWGz7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 991, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96608075/?format=api", "priority": 100, "id": 97232910, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=1a1e91f26d4a6021", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.062772Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>databases; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source view; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source explorer</bookmark_value><bookmark_value>explorer of data sources</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>βάσεις δεδομένων; σύνοψη</bookmark_value><bookmark_value>προβολή προέλευσης δεδομένων; σύνοψη</bookmark_value><bookmark_value>εξερευνητής προέλευσης δεδομένων</bookmark_value><bookmark_value>εξερευνητής των προελεύσεων δεδομένων</bookmark_value>" ], "id_hash": 3558513899701635640, "content_hash": 3558513899701635640, "location": "database_main.xhp", "context": "database_main.xhp\nbm_id3153031\nhelp.text", "note": "G4vLK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 992, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96608107/?format=api", "priority": 100, "id": 97232917, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=b1626189b8018a38", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.065292Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "<variable id=\"database_main\"><link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\">Database Overview</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"database_main\"><link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\">Σύνοψη βάσης δεδομένων</link></variable>" ], "id_hash": 1612661967904971698, "content_hash": 1612661967904971698, "location": "database_main.xhp", "context": "database_main.xhp\nhd_id3148474\nhelp.text", "note": "hWxw3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 993, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96608126/?format=api", "priority": 100, "id": 97232923, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=96615383fbc21bb2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.067768Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/main.xhp\">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/main.xhp\">Εργασία με βάσεις δεδομένων στο %PRODUCTNAME</link>" ], "id_hash": -3845229891348409916, "content_hash": -3845229891348409916, "location": "database_main.xhp", "context": "database_main.xhp\npar_idN105F1\nhelp.text", "note": "ouC3J", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 994, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96608136/?format=api", "priority": 100, "id": 97232930, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=4aa2ffc96676d1c4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.070081Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Data Source View" ], "previous_source": "", "target": [ "Προβολή προέλευσης δεδομένων" ], "id_hash": 7976387503244537873, "content_hash": 7976387503244537873, "location": "database_main.xhp", "context": "database_main.xhp\nhd_id3153821\nhelp.text", "note": "VPAta", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 995, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96608145/?format=api", "priority": 100, "id": 97232938, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=eeb1d22c69c17011", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.072358Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Choose <emph>View - Data Sources</emph> or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F4 keys to call the data source view from a text document or spreadsheet." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιλέξτε <emph>Προβολή - Προέλευση δεδομένων</emph> ή πατήστε τα πλήκτρα <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F4 για να καλέσετε την προβολή προέλευσης δεδομένων από έγγραφο κειμένου ή υπολογιστικού φύλλου." ], "id_hash": -6548449432300097056, "content_hash": -6548449432300097056, "location": "database_main.xhp", "context": "database_main.xhp\npar_id3149415\nhelp.text", "note": "V26Fe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 996, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96608165/?format=api", "priority": 100, "id": 97232946, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=251f3befbe24f1e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.074202Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "On the left you can see the <link href=\"text/shared/02/12000000.xhp\">Data source explorer</link>. If you select a table or query there, you see the contents of this table or query on the right. At the top margin is the <link href=\"text/shared/main0212.xhp\">Table Data bar</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Στα αριστερά, μπορείτε να δείτε τον <link href=\"text/shared/02/12000000.xhp\">Εξερευνητή προέλευσης δεδομένων</link>. Εάν επιλέξετε ένα πίνακα ή ερώτημα σε αυτό το σημείο, εμφανίζονται τα περιεχόμενα αυτού του πίνακα ή του ερωτήματος στα δεξιά. Στο επάνω περιθώριο βρίσκεται η <link href=\"text/shared/main0212.xhp\">Γραμμή δεδομένων πίνακα</link>." ], "id_hash": -2599755419599928481, "content_hash": -2599755419599928481, "location": "database_main.xhp", "context": "database_main.xhp\npar_id3147531\nhelp.text", "note": "BnvA4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 997, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96608187/?format=api", "priority": 100, "id": 97232952, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=5bebd0384fd9835f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.076528Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Data Sources" ], "previous_source": "", "target": [ "Προελεύσεις δεδομένων" ], "id_hash": 7073806354606632240, "content_hash": 7073806354606632240, "location": "database_main.xhp", "context": "database_main.xhp\nhd_id3149047\nhelp.text", "note": "meaRs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 998, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96608208/?format=api", "priority": 100, "id": 97232959, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=e22b3566a03aad30", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.078950Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/guide/data_addressbook.xhp\">Address book as data source</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/guide/data_addressbook.xhp\">βιβλίο διευθύνσεων ως προέλευση δεδομένων</link>" ], "id_hash": 8913635428184267417, "content_hash": 8913635428184267417, "location": "database_main.xhp", "context": "database_main.xhp\npar_id3145069\nhelp.text", "note": "uydiS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 999, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96608220/?format=api", "priority": 100, "id": 97232965, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=fbb398320a429a99", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.080800Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\">View data source contents</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\">Προβολή περιεχομένων προέλευσης δεδομένων</link>" ], "id_hash": 6744079283114953139, "content_hash": 6744079283114953139, "location": "database_main.xhp", "context": "database_main.xhp\npar_id3150398\nhelp.text", "note": "ZpYED", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1000, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96608238/?format=api", "priority": 100, "id": 97232974, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/el/?checksum=dd97c860572349b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97232974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:25.084858Z" } ] }