Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/units/?format=api&page=54
{ "count": 3308, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/units/?format=api&page=55", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/units/?format=api&page=53", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Choose <menuitem>Tools - Redact</menuitem>" ], "previous_source": "", "target": [ "Trieu <menuitem>Eines ▸ Veladura</menuitem>" ], "id_hash": -635812259711436388, "content_hash": -635812259711436388, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id961562795751821\nhelp.text", "note": "QdoMp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2651, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661167/?format=api", "priority": 100, "id": 96979492, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=772d241e540fb99c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.804580Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "How redaction works in %PRODUCTNAME?" ], "previous_source": "", "target": [ "Com funciona la veladura al %PRODUCTNAME?" ], "id_hash": -3990596665721314147, "content_hash": -3990596665721314147, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\nhd_id281562795791927\nhelp.text", "note": "JBRpx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2652, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661185/?format=api", "priority": 100, "id": 96979496, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=489e8d79c1d2a49d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.806774Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "The current document is exported to a drawing document edited in %PRODUCTNAME Draw. The redacted text or contents is removed from the drawing document and replaced by the redaction block of pixels, preventing any attempt to restore or copy the original contents. The redacted drawing document is often exported to PDF for publication or sharing." ], "previous_source": "", "target": [ "El document actual s'exporta a un document de dibuix editat al 0%PRODUCTNAME Draw. El text o contingut redactat s'eliminen del document de dibuix i es reemplacen pel bloc de píxels de redacció que impedeix qualsevol intent de restaurar o copiar el contingut original. El document de dibuix redactat en vermell s'exporta sovint a PDF per a la seva publicació o compartició." ], "id_hash": 4737322668754326238, "content_hash": 4737322668754326238, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id791562795799809\nhelp.text", "note": "PEEvZ", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2653, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661217/?format=api", "priority": 100, "id": 96979499, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=c1be59de2981d2de", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.808445Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "When redacting, the redaction shapes are transparent and in gray so the user can see what is being redacted." ], "previous_source": "", "target": [ "Quan es tornen a traduir les formes de reacció són transparents i en gris de manera que l'usuari pot veure què s'està tornant a fer." ], "id_hash": 4361897975191642630, "content_hash": 4361897975191642630, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id671562795811658\nhelp.text", "note": "7a2gY", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2654, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661244/?format=api", "priority": 100, "id": 96979505, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=bc8893191dcb2206", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.810513Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "The source document (text, spreadsheet or presentation) is not affected by redaction and can continue to be edited." ], "previous_source": "", "target": [ "El document font (text full de càlcul o presentació) no es veu afectat per la redacció i es pot continuar editant." ], "id_hash": 3545559969989264561, "content_hash": 3545559969989264561, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id81562795822462\nhelp.text", "note": "HNkTB", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2655, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661292/?format=api", "priority": 100, "id": 96979510, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=b1345c01ed0e04b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.812307Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Save and share the in-redaction copies of the document with peers either in the modifiable (drawing) or the verbatim (PDF) format at your option." ], "previous_source": "", "target": [ "Deseu i compartiu les còpies del document en la redacció amb els clients ja sigui en el format modificable (dibuix) o en el format Acta literal (PDF) a la vostra opció." ], "id_hash": 3126154855326284277, "content_hash": 3126154855326284277, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id411562795827608\nhelp.text", "note": "LDDyY", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2656, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661316/?format=api", "priority": 100, "id": 96979515, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=ab6255472095f9f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.814198Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "The redaction toolbar" ], "previous_source": "", "target": [ "La barra d'eines de veladura" ], "id_hash": -2852622639562184638, "content_hash": -2852622639562184638, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\nhd_id221562796409113\nhelp.text", "note": "4C7qW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2657, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661367/?format=api", "priority": 100, "id": 96979521, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=586972d2baa8a842", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979521/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.816067Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "The redaction toolbar consist of four tools" ], "previous_source": "", "target": [ "La barra d'eines de veladura conté quatre elements" ], "id_hash": 6889775291680976463, "content_hash": 6889775291680976463, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id441562796415026\nhelp.text", "note": "ti4GD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2658, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661406/?format=api", "priority": 100, "id": 96979528, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=df9d661fcae86e4f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.817708Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "<image src=\"cmd/sc_rect.svg\" id=\"img_id41562796484514\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id151562796484514\">Rectangle Redaction tool icon</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"cmd/sc_rect.svg\" id=\"img_id41562796484514\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id151562796484514\">Icona de l'eina Veladura amb rectangles</alt></image>" ], "id_hash": -1737717645230246802, "content_hash": -1737717645230246802, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id691562796423552\nhelp.text", "note": "fUsGb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2659, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661428/?format=api", "priority": 100, "id": 96979533, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=67e263022c1f746e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.819542Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "The <emph>Rectangle Redaction</emph> tool is used to mark the content for redaction by drawing transparent rectangles covering the content. Use the handles to resize the redaction rectangle." ], "previous_source": "", "target": [ "L'eina <emph>Rectangle Redaction</emph> s'utilitza per marcar el contingut per a la redacció dibuixant rectangles transparents que cobreixen el contingut. Utilitzeu les nanses per canviar la mida del rectangle de la redacció." ], "id_hash": -6643210240116268785, "content_hash": -6643210240116268785, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id731562796423552\nhelp.text", "note": "UYBBQ", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2660, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661480/?format=api", "priority": 100, "id": 96979539, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=23ce937bdda1e10f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979539/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.821607Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "<image src=\"cmd/sc_freeline_unfilled.svg\" id=\"img_id4156296484514\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Freeform Redaction tool icon</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"cmd/sc_freeline_unfilled.svg\" id=\"img_id4156296484514\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Freeform Redaction Icona d'eina</alt></image>" ], "id_hash": -3303306370395491288, "content_hash": -3303306370395491288, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id401562796560552\nhelp.text", "note": "jEFws", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2661, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661504/?format=api", "priority": 100, "id": 96979547, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=52284c5b984ab428", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.823684Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "The <emph>Freeform Redaction</emph> tool allows the user to mark the content for redaction by drawing free-form lines or polygons covering the content." ], "previous_source": "", "target": [ "L'eina <emph>Freeform Redaction</emph> permet a l'usuari marcar el contingut per a la redacció dibuixant línies de forma lliure o polígons que cobreixen el contingut." ], "id_hash": -1695756259684438409, "content_hash": -1695756259684438409, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id641562796560552\nhelp.text", "note": "mx6Ta", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2662, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661541/?format=api", "priority": 100, "id": 96979555, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=687776aa93dd2e77", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979555/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.826085Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "<image src=\"cmd/sc_redactedexportwhite.svg\" id=\"img_id4156296484514\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">White Redacted Export tool icon</alt></image> <image src=\"cmd/sc_redactedexportblack.svg\" id=\"img_id4156296484514\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Black Redacted Export tool icon</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"cmd/sc_redactedexportwhite.svg\" id=\"img_id4156296484514\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Blanc Redactat icona d'eina d'exportació</alt></image> <image src=\"cmd/sc_redactedexportblack.svg\" id=\"img_id4156296484514\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id15152796484514\"> Negre Redactat icona d'eina d'exportació</alt></image>" ], "id_hash": 3157514255800491125, "content_hash": 3157514255800491125, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id961562796701222\nhelp.text", "note": "fAQEW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2663, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661570/?format=api", "priority": 100, "id": 96979561, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=abd1be7c86385c75", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.828156Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "The <emph>Redacted Export</emph> button box has two options:" ], "previous_source": "", "target": [ "El quadre de botons <emph>Redactat Exporta</emph> té dues opcions" ], "id_hash": 6374081141186647278, "content_hash": 6374081141186647278, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id231562796701222\nhelp.text", "note": "EUfoB", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2664, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661589/?format=api", "priority": 100, "id": 96979570, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=d8754906cdf254ee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979570/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.830310Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "<emph>Redacted Export (Black)</emph>: finalize your document by converting the semitransparent redaction shapes to opaque black and export as pixels in the PDF file." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Redactad Exporta (negre)</emph> finalitza el document convertint les formes de redacció semitransparent en negre opac i exporta com a píxels en el fitxer PDF." ], "id_hash": -2113781344734052589, "content_hash": -2113781344734052589, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id551562796791417\nhelp.text", "note": "iFMK3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2665, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661608/?format=api", "priority": 100, "id": 96979575, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=62aa5710f6477f13", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.832150Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "<emph>Redacted Export (White)</emph>: finalize your document by converting the semitransparent redaction shapes to opaque white shapes, and export as pixels in the PDF file." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Exportació velada (en blanc)</emph>: finalitzeu el document convertint les formes semitransparents de veladura a formes blanques opaques que s'exporten com a píxels al fitxer PDF." ], "id_hash": -2079591259173138955, "content_hash": -2079591259173138955, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id191562796822685\nhelp.text", "note": "HSvWX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2666, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661635/?format=api", "priority": 100, "id": 96979583, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=6323cec496fa4df5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.834206Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "<image src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.svg\" id=\"img_id4156296484514\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Direct Export to PDF icon</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.svg\" id=\"img_id4156296484514\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Icona Exporta directament a PDF</alt></image>" ], "id_hash": 4535297088553039914, "content_hash": 4535297088553039914, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id961562796947231\nhelp.text", "note": "2w5mE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2667, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661664/?format=api", "priority": 100, "id": 96979589, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=bef09cac4a11382a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.836196Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "<emph>Direct Export to PDF</emph>: Makes an in-redaction copy of the document in PDF to share as a verbatim copy for review" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Direct Exporta a PDF</emph> Fa una còpia en acció del document a PDF per compartir-lo com a còpia literal per a la revisió" ], "id_hash": 410312234862347330, "content_hash": 410312234862347330, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id901562796947232\nhelp.text", "note": "wqjEG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2668, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661678/?format=api", "priority": 100, "id": 96979591, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=85b1b8cdbdf78442", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.839267Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Recording and Displaying Changes" ], "previous_source": "", "target": [ "Enregistrament i visualització de canvis" ], "id_hash": -1425245889078730658, "content_hash": -1425245889078730658, "location": "redlining.xhp", "context": "redlining.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "CigEo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2669, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661702/?format=api", "priority": 100, "id": 96979593, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=6c38826a47e0605e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.841421Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>marking changes</bookmark_value> <bookmark_value>highlighting changes</bookmark_value> <bookmark_value>changes; review function</bookmark_value> <bookmark_value>review function; recording changes example</bookmark_value> <bookmark_value>Track Changes, see review function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>marcatge de canvis</bookmark_value><bookmark_value>realçament de canvis</bookmark_value><bookmark_value>canvis; funció de revisió</bookmark_value> <bookmark_value>funció de revisió; exemple de registre de canvis</bookmark_value> <bookmark_value>Seguiment de canvis, vegeu funció de revisió</bookmark_value>" ], "id_hash": -2967241281626625953, "content_hash": -2967241281626625953, "location": "redlining.xhp", "context": "redlining.xhp\nbm_id3150499\nhelp.text", "note": "LEFZi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2670, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661733/?format=api", "priority": 100, "id": 96979596, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=56d23dc685c5285f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.842948Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"redlining\"><link href=\"text/shared/guide/redlining.xhp\">Recording and Displaying Changes</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"redlining\"><link href=\"text/shared/guide/redlining.xhp\">Registre i visualització de canvis</link></variable>" ], "id_hash": 1623743044426495730, "content_hash": 1623743044426495730, "location": "redlining.xhp", "context": "redlining.xhp\nhd_id3150499\nhelp.text", "note": "UWUn8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2671, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661766/?format=api", "priority": 100, "id": 96979602, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=9688b1b2298d76f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.845049Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." ], "previous_source": "", "target": [ "La funció de revisió del %PRODUCTNAME està disponible per als documents de text i de full de càlcul." ], "id_hash": -473673887056400232, "content_hash": -473673887056400232, "location": "redlining.xhp", "context": "redlining.xhp\npar_id4013794\nhelp.text", "note": "zuywD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2672, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661795/?format=api", "priority": 100, "id": 96979608, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=796d2c1bfe9ff098", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.847028Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "When several authors are working on the same text or spreadsheet, the review function records and displays who made the various changes. On the final edit of the document, it is then possible to look at each individual change and decide whether it should be accepted or rejected." ], "previous_source": "", "target": [ "Quan diversos autors treballen en el mateix text o full de càlcul, la funció de revisió registra qui ha fet els diferents canvis i mostra la informació. Per tant, quan feu l'edició final del document podeu visualitzar cadascun dels canvis i decidir si voleu acceptar-los o rebutjar-los." ], "id_hash": 696549404395495775, "content_hash": 696549404395495775, "location": "redlining.xhp", "context": "redlining.xhp\npar_id3153681\nhelp.text", "note": "jWfVn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2673, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661817/?format=api", "priority": 100, "id": 96979614, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=89aaa3fe2980e15f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.848963Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "For example: You are an editor and are delivering your latest report. But before publication the report must be read by the senior editor and the proofreader, and both will add their changes. The senior editor writes \"clarify\" after one paragraph and crosses out another entirely. The proofreader corrects the spelling of your document." ], "previous_source": "", "target": [ "Per exemple: sou editor i esteu a punt de lliurar el vostre últim informe. Abans de publicar-lo, l'han de llegir l'editor sènior i la correctora, i ambdós hi afegeixen canvis. L'editor sènior escriu «aclarir» després d'un paràgraf i en barra completament un altre. La correctora corregeix l'ortografia del document." ], "id_hash": 431991295608951608, "content_hash": 431991295608951608, "location": "redlining.xhp", "context": "redlining.xhp\npar_id3147008\nhelp.text", "note": "Q9PAH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2674, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661910/?format=api", "priority": 100, "id": 96979620, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=85febdcb68d51338", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.850976Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "The edited document comes back to you, and you can incorporate or ignore the suggestions of the two reviewers." ], "previous_source": "", "target": [ "Us retornen el document editat, i podeu incorporar-hi els suggeriments dels dos revisors o ignorar-los." ], "id_hash": 7878965643701680448, "content_hash": 7878965643701680448, "location": "redlining.xhp", "context": "redlining.xhp\npar_id3150774\nhelp.text", "note": "sZdoa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2675, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661953/?format=api", "priority": 100, "id": 96979624, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=ed57b58226587940", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.853080Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Let's say you also emailed a copy of the report to a good friend and colleague who has done research on a similar topic in the past. You asked for a few suggestions, and the document is now returned by email with your colleague's suggestions." ], "previous_source": "", "target": [ "Diguem que també heu enviat per correu electrònic una còpia de l'informe a un bon amic i col·lega que ha fet recerca sobre un tema similar en el passat. Heu demanat alguns suggeriments i ara el document es retorna per correu electrònic amb els suggeriments del vostre col·lega." ], "id_hash": 2488685110901151155, "content_hash": 2488685110901151155, "location": "redlining.xhp", "context": "redlining.xhp\npar_id3146957\nhelp.text", "note": "QC87c", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2676, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661980/?format=api", "priority": 100, "id": 96979628, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=a28995ec391115b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.854730Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "As all your colleagues and the managers in your company work with $[officename], you can produce a final version of the document from the results you get back." ], "previous_source": "", "target": [ "Com que tots els vostres companys de feina i els caps de l'empresa treballen amb el $[officename], podeu generar una versió final del document a partir dels resultats que rebeu." ], "id_hash": -8414938649668394952, "content_hash": -8414938649668394952, "location": "redlining.xhp", "context": "redlining.xhp\npar_id3147088\nhelp.text", "note": "CoW6n", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2677, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662001/?format=api", "priority": 100, "id": 96979638, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=0b3821e1e3cf6038", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.906300Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Accepting or Rejecting Changes" ], "previous_source": "", "target": [ "Acceptació o rebuig de canvis" ], "id_hash": -1943848181562088306, "content_hash": -1943848181562088306, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "u5Umr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2678, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662027/?format=api", "priority": 100, "id": 96979644, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=65061060b8b3e48e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.908436Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>changes; accepting or rejecting</bookmark_value> <bookmark_value>review function;accepting or rejecting changes</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4588938392407793551, "content_hash": 4588938392407793551, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\nbm_id3150247\nhelp.text", "note": "yyZeG", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2679, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662044/?format=api", "priority": 100, "id": 96979653, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=bfaf2f27979e5f8f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.912568Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"redlining_accept\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_accept.xhp\">Accepting or Rejecting Changes</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"redlining_accept\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_accept.xhp\">Acceptació o rebuig de canvis</link></variable>" ], "id_hash": -9020182479947177936, "content_hash": -9020182479947177936, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\nhd_id3150247\nhelp.text", "note": "wNAkX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2680, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662066/?format=api", "priority": 100, "id": 96979658, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=02d1dfd3518be030", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.914133Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." ], "previous_source": "", "target": [ "La funció de revisió del %PRODUCTNAME està disponible per als documents de text i de full de càlcul." ], "id_hash": 5155454349313702191, "content_hash": 5155454349313702191, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id1491134\nhelp.text", "note": "E3Aos", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2681, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662082/?format=api", "priority": 100, "id": 96979663, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=c78bda6a7a95f92f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.916101Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "In Writer text documents you can also accept or reject changes by choosing commands from the context menu." ], "previous_source": "", "target": [ "Als documents de text del Writer també podeu acceptar o rebutjar canvis mitjançant les ordres del menú contextual." ], "id_hash": 1832642810341618703, "content_hash": 1832642810341618703, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id1110200810120034\nhelp.text", "note": "G5EFY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2682, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662100/?format=api", "priority": 100, "id": 96979669, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=996edaed1e95f40f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.917862Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "When you edit a document in which others have made changes, you can accept or reject the changes individually or all together." ], "previous_source": "", "target": [ "Quan editeu un document en què altres persones han fet canvis, podeu acceptar els canvis o rebutjar-los de manera individual, o bé tots alhora." ], "id_hash": -8862684647099119374, "content_hash": -8862684647099119374, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id3147571\nhelp.text", "note": "aFGSw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2683, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662119/?format=api", "priority": 100, "id": 96979674, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=05016b451d5948f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.919651Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "If you have put multiple copies of the document in circulation, first merge these into one document (see <link href=\"text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp\">Merging Versions</link>)." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3085517181684276726, "content_hash": -3085517181684276726, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id3147008\nhelp.text", "note": "nzi2M", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2684, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662133/?format=api", "priority": 100, "id": 96979678, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=552e0a789558220a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.921557Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Open the document and choose <emph>Edit - Track Changes - Manage</emph>. The <emph>Manage Changes</emph> dialog appears." ], "previous_source": "", "target": [ "Obriu el document i trieu <emph>Edita ▸ Seguiment de canvis ▸ Gestiona</emph>. S'obre el diàleg <emph>Gestiona els canvis</emph>." ], "id_hash": 1189811843360446039, "content_hash": 1189811843360446039, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id3153748\nhelp.text", "note": "Rk8jv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2685, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662136/?format=api", "priority": 100, "id": 96979684, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=90830f91510d5657", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.923203Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Select a change on the <emph>List</emph> tab. The change is selected and displayed in the document and you can now enter your decision with one of the buttons." ], "previous_source": "", "target": [ "Seleccioneu un canvi a la pestanya <emph>Llista</emph>. Se selecciona el canvi i es mostra al document; ara podeu fer clic a un dels botons en funció de la vostra decisió." ], "id_hash": 7499193142322990491, "content_hash": 7499193142322990491, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id3156346\nhelp.text", "note": "3Qapx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2686, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662142/?format=api", "priority": 100, "id": 96979690, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=e8127c6e36350d9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.925354Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "If one author has modified another author's change, you will see the changes hierarchically arranged with a plus sign for opening up the hierarchy." ], "previous_source": "", "target": [ "Si un autor ha modificat el canvi d'un altre autor, veureu els canvis organitzats de manera jeràrquica amb un signe de més (+) per obrir la jerarquia." ], "id_hash": -4209872591041186459, "content_hash": -4209872591041186459, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id3147209\nhelp.text", "note": "xCy6A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2687, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662153/?format=api", "priority": 100, "id": 96979697, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=4593872eed563565", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.927581Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "If the list of changes is too long, you can switch to the <emph>Filter</emph> tab in the dialog and specify that you only want to see the changes of certain authors, or only the changes of the last day, or that you want the list to be restricted in some other way." ], "previous_source": "", "target": [ "Si la llista de canvis és massa llarga, podeu anar a la pestanya <emph>Filtre</emph> del diàleg i indicar que només voleu veure els canvis de determinats autors, o només els canvis que s'hi han fet l'últim dia, o bé que voleu limitar la llista d'alguna altra manera." ], "id_hash": -2678562962465181180, "content_hash": -2678562962465181180, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id3148474\nhelp.text", "note": "bynhF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2688, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662171/?format=api", "priority": 100, "id": 96979703, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=5ad3d52d61beb204", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.929483Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Color-coded entries display the result of the filter that is set. Entries in black can be accepted or rejected and match the filter criteria. Entries in blue do not themselves match the filter criteria, but have subentries that are included by the filter. Gray entries cannot be accepted or rejected and do not match the filter criterion. Green entries do match the filter but cannot be accepted or rejected." ], "previous_source": "", "target": [ "Les entrades de color mostren el resultat del filtre que s'hagi definit. Les entrades de color negre es poden acceptar o rebutjar i coincideixen amb els criteris de filtre. Les entrades de color blau no coincideixen amb els criteris de filtre, però tenen subentrades que són incloses pel filtre. Les entrades de color gris no es poden acceptar ni rebutjar i no coincideixen amb els criteris de filtre. Les entrades de color verd coincideixen amb el filtre però no es poden acceptar ni rebutjar." ], "id_hash": -4042040883800026102, "content_hash": -4042040883800026102, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id3143271\nhelp.text", "note": "oj94V", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2689, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662187/?format=api", "priority": 100, "id": 96979711, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=47e7c93b597e540a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979711/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.931741Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Comparing Versions of a Document" ], "previous_source": "", "target": [ "Comparació de versions d'un document" ], "id_hash": 6239989964255658132, "content_hash": 6239989964255658132, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "BsZbA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2690, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662212/?format=api", "priority": 100, "id": 96979715, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=d698e5cfc5760094", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.933722Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>documents; comparing</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;document versions</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>changes;comparing to original</bookmark_value><bookmark_value>review function; comparing documents</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>documents; comparació</bookmark_value><bookmark_value>comparacions;versions de documents</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparació de documents</bookmark_value><bookmark_value>canvis;comparació amb l'original</bookmark_value><bookmark_value>funció de revisió; comparació de documents</bookmark_value>" ], "id_hash": -4830333062531562637, "content_hash": -4830333062531562637, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\nbm_id3154788\nhelp.text", "note": "4Hv7i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2691, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662226/?format=api", "priority": 100, "id": 96979721, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=3cf735abfcfb4373", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.935170Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"redlining_doccompare\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp\">Comparing Versions of a Document</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"redlining_doccompare\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp\">Comparació de versions d'un document</link></variable>" ], "id_hash": -612649864187903850, "content_hash": -612649864187903850, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\nhd_id3154788\nhelp.text", "note": "KjBGj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2692, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662238/?format=api", "priority": 100, "id": 96979725, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=777f6e31c9638096", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.936966Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." ], "previous_source": "", "target": [ "La funció de revisió del %PRODUCTNAME està disponible per als documents de text i de full de càlcul." ], "id_hash": -6686748875546864451, "content_hash": -6686748875546864451, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id4186223\nhelp.text", "note": "S6MBn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2693, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662267/?format=api", "priority": 100, "id": 96979733, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=2333e5535ac954bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.939194Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Imagine you have some co-authors or reviewers who collaborate with you writing your original document. One day you send out copies of your document to all reviewers. You ask them to edit the copy and send it back." ], "previous_source": "", "target": [ "Imagineu que teniu coautors o revisors que col·laboren amb la redacció del document original. Un dia envieu còpies del document a tots els revisors. Els demaneu que editin la còpia i us la retornin." ], "id_hash": 7097603316435204667, "content_hash": 7097603316435204667, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id3995178\nhelp.text", "note": "7uAFD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2694, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662291/?format=api", "priority": 100, "id": 96979737, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=e27fc09c90c13a3b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.941056Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Normally, the reviewers enable change tracking by <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> and you can easily see the changes." ], "previous_source": "", "target": [ "Normalment, els revisors activen el seguiment amb l'opció <emph>Edita ▸ Seguiment de canvis ▸ Enregistra</emph>; d'aquesta manera, vós podeu percebre els canvis amb facilitat." ], "id_hash": -4848366319920610716, "content_hash": -4848366319920610716, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id9948423\nhelp.text", "note": "9Ft6f", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2695, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662323/?format=api", "priority": 100, "id": 96979743, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=3cb72485102a0264", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.942939Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "If one of the authors has made changes to a document without recording them, you can compare the changed document to your original document." ], "previous_source": "", "target": [ "Si un dels autors ha fet canvis a un document i no els ha registrat, podeu comparar el document modificat amb l'original." ], "id_hash": 2879778389428017471, "content_hash": 2879778389428017471, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id3155421\nhelp.text", "note": "EDJtC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2696, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662352/?format=api", "priority": 100, "id": 96979751, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=a7f7072ffdb4193f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.944749Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Open the reviewer's document and then choose <emph>Edit - Track Changes - Compare Document</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Obriu el document del revisor i trieu <emph>Edita ▸ Seguiment de canvis ▸ Compara el document </emph>." ], "id_hash": 820708198031240525, "content_hash": 820708198031240525, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id3153087\nhelp.text", "note": "hsBZ3", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2697, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662405/?format=api", "priority": 100, "id": 96979756, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=8b63bdc1ffe72d4d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.946044Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "You should always start with opening the newer document and compare it with the older document." ], "previous_source": "", "target": [ "Heu d'obrir primer el document més nou i comparar-lo amb el document més antic." ], "id_hash": -6754402105555347740, "content_hash": -6754402105555347740, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id4208807\nhelp.text", "note": "BEjYB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2698, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662448/?format=api", "priority": 100, "id": 96979762, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=22438b12443916e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.947558Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "A file selection dialog appears. Select your older original document and confirm the dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Apareix un diàleg de selecció de fitxers. Seleccioneu el document antic original i confirmeu el diàleg." ], "id_hash": -1248917973964351166, "content_hash": -1248917973964351166, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id3145315\nhelp.text", "note": "Fg2eL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2699, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662477/?format=api", "priority": 100, "id": 96979768, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=6eaaf3b840411942", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.953378Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> combines both documents into the reviewer's document. All text passages that occur in the reviewer's document but not in the original are identified as having been inserted, and all text passages that got deleted by the reviewer are identified as deletions." ], "previous_source": "", "target": [ "El <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> combina els dos documents en el document del revisor. S'identifiquen com a insercions tots els passatges de text que apareixen al document del revisor i no apareixen a l'original, i s'identifiquen com a supressions tots els passatges de text que el revisor ha suprimit." ], "id_hash": 7004832834105542018, "content_hash": 7004832834105542018, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id3149762\nhelp.text", "note": "sabfp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2700, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662491/?format=api", "priority": 100, "id": 96979777, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ca/?checksum=e1362a5973da8582", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96979777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:50:58.955523Z" } ] }