Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/units/?format=api&page=54
{ "count": 3308, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/units/?format=api&page=55", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/units/?format=api&page=53", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "Choose <menuitem>Tools - Redact</menuitem>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -635812259711436388, "content_hash": -635812259711436388, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id961562795751821\nhelp.text", "note": "QdoMp", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2651, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661167/?format=api", "priority": 100, "id": 96761193, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=772d241e540fb99c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.610576Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "How redaction works in %PRODUCTNAME?" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3990596665721314147, "content_hash": -3990596665721314147, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\nhd_id281562795791927\nhelp.text", "note": "JBRpx", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2652, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661185/?format=api", "priority": 100, "id": 96761200, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=489e8d79c1d2a49d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.611535Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "The current document is exported to a drawing document edited in %PRODUCTNAME Draw. The redacted text or contents is removed from the drawing document and replaced by the redaction block of pixels, preventing any attempt to restore or copy the original contents. The redacted drawing document is often exported to PDF for publication or sharing." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4737322668754326238, "content_hash": 4737322668754326238, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id791562795799809\nhelp.text", "note": "PEEvZ", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2653, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661217/?format=api", "priority": 100, "id": 96761207, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=c1be59de2981d2de", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.612537Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "When redacting, the redaction shapes are transparent and in gray so the user can see what is being redacted." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4361897975191642630, "content_hash": 4361897975191642630, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id671562795811658\nhelp.text", "note": "7a2gY", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2654, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661244/?format=api", "priority": 100, "id": 96761210, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=bc8893191dcb2206", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.613597Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "The source document (text, spreadsheet or presentation) is not affected by redaction and can continue to be edited." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3545559969989264561, "content_hash": 3545559969989264561, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id81562795822462\nhelp.text", "note": "HNkTB", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2655, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661292/?format=api", "priority": 100, "id": 96761216, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=b1345c01ed0e04b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.614507Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "Save and share the in-redaction copies of the document with peers either in the modifiable (drawing) or the verbatim (PDF) format at your option." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3126154855326284277, "content_hash": 3126154855326284277, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id411562795827608\nhelp.text", "note": "LDDyY", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2656, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661316/?format=api", "priority": 100, "id": 96761222, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=ab6255472095f9f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.615568Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "The redaction toolbar" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2852622639562184638, "content_hash": -2852622639562184638, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\nhd_id221562796409113\nhelp.text", "note": "4C7qW", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2657, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661367/?format=api", "priority": 100, "id": 96761228, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=586972d2baa8a842", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.616702Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "The redaction toolbar consist of four tools" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6889775291680976463, "content_hash": 6889775291680976463, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id441562796415026\nhelp.text", "note": "ti4GD", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2658, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661406/?format=api", "priority": 100, "id": 96761239, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=df9d661fcae86e4f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.618490Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "<image src=\"cmd/sc_rect.svg\" id=\"img_id41562796484514\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id151562796484514\">Rectangle Redaction tool icon</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1737717645230246802, "content_hash": -1737717645230246802, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id691562796423552\nhelp.text", "note": "fUsGb", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2659, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661428/?format=api", "priority": 100, "id": 96761247, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=67e263022c1f746e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.620172Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "The <emph>Rectangle Redaction</emph> tool is used to mark the content for redaction by drawing transparent rectangles covering the content. Use the handles to resize the redaction rectangle." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6643210240116268785, "content_hash": -6643210240116268785, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id731562796423552\nhelp.text", "note": "UYBBQ", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2660, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661480/?format=api", "priority": 100, "id": 96761254, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=23ce937bdda1e10f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.621754Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "<image src=\"cmd/sc_freeline_unfilled.svg\" id=\"img_id4156296484514\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Freeform Redaction tool icon</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3303306370395491288, "content_hash": -3303306370395491288, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id401562796560552\nhelp.text", "note": "jEFws", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2661, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661504/?format=api", "priority": 100, "id": 96761258, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=52284c5b984ab428", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.623015Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "The <emph>Freeform Redaction</emph> tool allows the user to mark the content for redaction by drawing free-form lines or polygons covering the content." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1695756259684438409, "content_hash": -1695756259684438409, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id641562796560552\nhelp.text", "note": "mx6Ta", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2662, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661541/?format=api", "priority": 100, "id": 96761267, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=687776aa93dd2e77", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.624587Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "<image src=\"cmd/sc_redactedexportwhite.svg\" id=\"img_id4156296484514\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">White Redacted Export tool icon</alt></image> <image src=\"cmd/sc_redactedexportblack.svg\" id=\"img_id4156296484514\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Black Redacted Export tool icon</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3157514255800491125, "content_hash": 3157514255800491125, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id961562796701222\nhelp.text", "note": "fAQEW", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2663, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661570/?format=api", "priority": 100, "id": 96761276, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=abd1be7c86385c75", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.626297Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "The <emph>Redacted Export</emph> button box has two options:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6374081141186647278, "content_hash": 6374081141186647278, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id231562796701222\nhelp.text", "note": "EUfoB", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2664, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661589/?format=api", "priority": 100, "id": 96761283, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=d8754906cdf254ee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.627905Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "<emph>Redacted Export (Black)</emph>: finalize your document by converting the semitransparent redaction shapes to opaque black and export as pixels in the PDF file." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2113781344734052589, "content_hash": -2113781344734052589, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id551562796791417\nhelp.text", "note": "iFMK3", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2665, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661608/?format=api", "priority": 100, "id": 96761303, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=62aa5710f6477f13", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.747073Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "<emph>Redacted Export (White)</emph>: finalize your document by converting the semitransparent redaction shapes to opaque white shapes, and export as pixels in the PDF file." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2079591259173138955, "content_hash": -2079591259173138955, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id191562796822685\nhelp.text", "note": "HSvWX", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2666, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661635/?format=api", "priority": 100, "id": 96761309, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=6323cec496fa4df5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.748797Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "<image src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.svg\" id=\"img_id4156296484514\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Direct Export to PDF icon</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4535297088553039914, "content_hash": 4535297088553039914, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id961562796947231\nhelp.text", "note": "2w5mE", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2667, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661664/?format=api", "priority": 100, "id": 96761315, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=bef09cac4a11382a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.750421Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "<emph>Direct Export to PDF</emph>: Makes an in-redaction copy of the document in PDF to share as a verbatim copy for review" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 410312234862347330, "content_hash": 410312234862347330, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id901562796947232\nhelp.text", "note": "wqjEG", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2668, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661678/?format=api", "priority": 100, "id": 96761321, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=85b1b8cdbdf78442", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.752067Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "Recording and Displaying Changes" ], "previous_source": "", "target": [ "Rexistrar y amosar cambeos" ], "id_hash": -1425245889078730658, "content_hash": -1425245889078730658, "location": "redlining.xhp", "context": "redlining.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "CigEo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2669, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661702/?format=api", "priority": 100, "id": 96761326, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=6c38826a47e0605e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.753742Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>marking changes</bookmark_value> <bookmark_value>highlighting changes</bookmark_value> <bookmark_value>changes; review function</bookmark_value> <bookmark_value>review function; recording changes example</bookmark_value> <bookmark_value>Track Changes, see review function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>marcar los cambeos</bookmark_value> <bookmark_value>resaltar los cambeos</bookmark_value> <bookmark_value>cambeos; función de revisión</bookmark_value> <bookmark_value>función de revisión; exemplu de la grabación de cambeos</bookmark_value> <bookmark_value>rastrexar los cambeos, vease función de revisión</bookmark_value>" ], "id_hash": -2967241281626625953, "content_hash": -2967241281626625953, "location": "redlining.xhp", "context": "redlining.xhp\nbm_id3150499\nhelp.text", "note": "LEFZi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2670, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661733/?format=api", "priority": 100, "id": 96761339, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=56d23dc685c5285f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.757806Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "<variable id=\"redlining\"><link href=\"text/shared/guide/redlining.xhp\">Recording and Displaying Changes</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"redlining\"><link href=\"text/shared/guide/redlining.xhp\">Grabar y amosar cambeos</link></variable>" ], "id_hash": 1623743044426495730, "content_hash": 1623743044426495730, "location": "redlining.xhp", "context": "redlining.xhp\nhd_id3150499\nhelp.text", "note": "UWUn8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2671, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661766/?format=api", "priority": 100, "id": 96761351, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=9688b1b2298d76f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.762409Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." ], "previous_source": "", "target": [ "La función de revisión ta disponible en %PRODUCTNAME pa documentos de testu y de fueya de cálculu." ], "id_hash": -473673887056400232, "content_hash": -473673887056400232, "location": "redlining.xhp", "context": "redlining.xhp\npar_id4013794\nhelp.text", "note": "zuywD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2672, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661795/?format=api", "priority": 100, "id": 96761364, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=796d2c1bfe9ff098", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.766989Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "When several authors are working on the same text or spreadsheet, the review function records and displays who made the various changes. On the final edit of the document, it is then possible to look at each individual change and decide whether it should be accepted or rejected." ], "previous_source": "", "target": [ "Cuando dellos autores trabayen nel mesmu testu o fueya de cálculu la función de revisión rexistra y amuesa quién fixo los diversos cambeos. Na edición final del documentu ye posible comprobar cada cambéu concretu y decidir si tien d'aceutase o refugar." ], "id_hash": 696549404395495775, "content_hash": 696549404395495775, "location": "redlining.xhp", "context": "redlining.xhp\npar_id3153681\nhelp.text", "note": "jWfVn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2673, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661817/?format=api", "priority": 100, "id": 96761370, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=89aaa3fe2980e15f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761370/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.768966Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "For example: You are an editor and are delivering your latest report. But before publication the report must be read by the senior editor and the proofreader, and both will add their changes. The senior editor writes \"clarify\" after one paragraph and crosses out another entirely. The proofreader corrects the spelling of your document." ], "previous_source": "", "target": [ "Por casu: usté ye un editor y va apurrir l'últimu informe. Pero enantes de publicar l'informe tien de lleelu un editor xefe y una correutora de pruebes, y dambos van amestar los sos cambeos. L'editor xefe escribe «esclariar» dempués d'un párrafu y tacha otru dafechu. La correutora de pruebes revisa la ortografía del documentu." ], "id_hash": 431991295608951608, "content_hash": 431991295608951608, "location": "redlining.xhp", "context": "redlining.xhp\npar_id3147008\nhelp.text", "note": "Q9PAH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2674, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661910/?format=api", "priority": 100, "id": 96761380, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=85febdcb68d51338", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761380/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.772228Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "The edited document comes back to you, and you can incorporate or ignore the suggestions of the two reviewers." ], "previous_source": "", "target": [ "Usté recibe'l documentu con toes estos cambeos y pue aceutar o refugar les suxerencies de los otros dos autores." ], "id_hash": 7878965643701680448, "content_hash": 7878965643701680448, "location": "redlining.xhp", "context": "redlining.xhp\npar_id3150774\nhelp.text", "note": "sZdoa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2675, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661953/?format=api", "priority": 100, "id": 96761385, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=ed57b58226587940", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761385/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.774453Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "Let's say you also emailed a copy of the report to a good friend and colleague who has done research on a similar topic in the past. You asked for a few suggestions, and the document is now returned by email with your colleague's suggestions." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2488685110901151155, "content_hash": 2488685110901151155, "location": "redlining.xhp", "context": "redlining.xhp\npar_id3146957\nhelp.text", "note": "QC87c", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2676, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96661980/?format=api", "priority": 100, "id": 96761399, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=a28995ec391115b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761399/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.778549Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "As all your colleagues and the managers in your company work with $[officename], you can produce a final version of the document from the results you get back." ], "previous_source": "", "target": [ "Por cuenta de que tolos sos compañeros y xefes na empresa trabayen con $[officename], pue producir una versión final del documentu a partir de les resultancies que reciba." ], "id_hash": -8414938649668394952, "content_hash": -8414938649668394952, "location": "redlining.xhp", "context": "redlining.xhp\npar_id3147088\nhelp.text", "note": "CoW6n", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2677, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662001/?format=api", "priority": 100, "id": 96761406, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=0b3821e1e3cf6038", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.780350Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "Accepting or Rejecting Changes" ], "previous_source": "", "target": [ "Aceutar o refugar cambeos" ], "id_hash": -1943848181562088306, "content_hash": -1943848181562088306, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "u5Umr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2678, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662027/?format=api", "priority": 100, "id": 96761413, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=65061060b8b3e48e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761413/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.783307Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>changes; accepting or rejecting</bookmark_value> <bookmark_value>review function;accepting or rejecting changes</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4588938392407793551, "content_hash": 4588938392407793551, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\nbm_id3150247\nhelp.text", "note": "yyZeG", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2679, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662044/?format=api", "priority": 100, "id": 96761427, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=bfaf2f27979e5f8f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761427/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.787456Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "<variable id=\"redlining_accept\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_accept.xhp\">Accepting or Rejecting Changes</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"redlining_accept\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_accept.xhp\">Aceutar o refugar cambeos</link></variable>" ], "id_hash": -9020182479947177936, "content_hash": -9020182479947177936, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\nhd_id3150247\nhelp.text", "note": "wNAkX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2680, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662066/?format=api", "priority": 100, "id": 96761434, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=02d1dfd3518be030", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.789171Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." ], "previous_source": "", "target": [ "La función de revisión ta disponible en %PRODUCTNAME pa documentos de testu y de fueya de cálculu." ], "id_hash": 5155454349313702191, "content_hash": 5155454349313702191, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id1491134\nhelp.text", "note": "E3Aos", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2681, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662082/?format=api", "priority": 100, "id": 96761444, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=c78bda6a7a95f92f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.791046Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "In Writer text documents you can also accept or reject changes by choosing commands from the context menu." ], "previous_source": "", "target": [ "Nos documentos de testu de Writer tamién pue aceutase o refugar cambeos, por aciu la elección d'órdenes dende un menú contestual." ], "id_hash": 1832642810341618703, "content_hash": 1832642810341618703, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id1110200810120034\nhelp.text", "note": "G5EFY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2682, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662100/?format=api", "priority": 100, "id": 96761449, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=996edaed1e95f40f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.792424Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "When you edit a document in which others have made changes, you can accept or reject the changes individually or all together." ], "previous_source": "", "target": [ "Al editar un documentu qu'otros modificaron, pue aceutar los cambeos de forma individual o nel so conxuntu." ], "id_hash": -8862684647099119374, "content_hash": -8862684647099119374, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id3147571\nhelp.text", "note": "aFGSw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2683, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662119/?format=api", "priority": 100, "id": 96761457, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=05016b451d5948f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.793837Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "If you have put multiple copies of the document in circulation, first merge these into one document (see <link href=\"text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp\">Merging Versions</link>)." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3085517181684276726, "content_hash": -3085517181684276726, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id3147008\nhelp.text", "note": "nzi2M", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2684, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662133/?format=api", "priority": 100, "id": 96761464, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=552e0a789558220a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.795179Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "Open the document and choose <emph>Edit - Track Changes - Manage</emph>. The <emph>Manage Changes</emph> dialog appears." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1189811843360446039, "content_hash": 1189811843360446039, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id3153748\nhelp.text", "note": "Rk8jv", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2685, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662136/?format=api", "priority": 100, "id": 96761468, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=90830f91510d5657", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.796268Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "Select a change on the <emph>List</emph> tab. The change is selected and displayed in the document and you can now enter your decision with one of the buttons." ], "previous_source": "", "target": [ "Escueya un cambéu na llingüeta <emph>Llista</emph>. El cambéu escuéyese y amuésase nel documentu; agora pue introducir la so elección con unu de los botones." ], "id_hash": 7499193142322990491, "content_hash": 7499193142322990491, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id3156346\nhelp.text", "note": "3Qapx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2686, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662142/?format=api", "priority": 100, "id": 96761474, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=e8127c6e36350d9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.797316Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "If one author has modified another author's change, you will see the changes hierarchically arranged with a plus sign for opening up the hierarchy." ], "previous_source": "", "target": [ "Si un autor modificó los cambeos d'otru autor, éstos van entamar de forma xerárquica con un signu más p'abrir dicha xerarquía." ], "id_hash": -4209872591041186459, "content_hash": -4209872591041186459, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id3147209\nhelp.text", "note": "xCy6A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2687, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662153/?format=api", "priority": 100, "id": 96761482, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=4593872eed563565", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.799096Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "If the list of changes is too long, you can switch to the <emph>Filter</emph> tab in the dialog and specify that you only want to see the changes of certain authors, or only the changes of the last day, or that you want the list to be restricted in some other way." ], "previous_source": "", "target": [ "Si consideres que la llista de cambeos ye demasiáu llarga, calca na llingüeta <emph>Peñera</emph> del diálogu p'amosar, por exemplu, namái los cambeos d'un autor determináu, los cambeos del últimu día o bien, pa definir cualesquier otra forma de restricción." ], "id_hash": -2678562962465181180, "content_hash": -2678562962465181180, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id3148474\nhelp.text", "note": "bynhF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2688, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662171/?format=api", "priority": 100, "id": 96761491, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=5ad3d52d61beb204", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.800724Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "Color-coded entries display the result of the filter that is set. Entries in black can be accepted or rejected and match the filter criteria. Entries in blue do not themselves match the filter criteria, but have subentries that are included by the filter. Gray entries cannot be accepted or rejected and do not match the filter criterion. Green entries do match the filter but cannot be accepted or rejected." ], "previous_source": "", "target": [ "La resultancia del filtru establecíu amosar en forma d'entraes con una codificación de colores. Les entraes en negru puen aceutase o refugar y cumplen el criteriu del filtru. Les entraes n'azul nun cumplen el criteriu del filtru, pero contienen subentraes que'l filtru incluyó. Les entraes en gris nin puen aceutase nin refugar y nun cumplen el criteriu del filtru. Les entraes en verde cumplen el criteriu del filtru pero nun puen aceutase nin refugase." ], "id_hash": -4042040883800026102, "content_hash": -4042040883800026102, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id3143271\nhelp.text", "note": "oj94V", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2689, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662187/?format=api", "priority": 100, "id": 96761501, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=47e7c93b597e540a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.802617Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "Comparing Versions of a Document" ], "previous_source": "", "target": [ "Comparar versiones d'un documentu" ], "id_hash": 6239989964255658132, "content_hash": 6239989964255658132, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "BsZbA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2690, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662212/?format=api", "priority": 100, "id": 96761510, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=d698e5cfc5760094", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.804557Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>documents; comparing</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;document versions</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>changes;comparing to original</bookmark_value><bookmark_value>review function; comparing documents</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>documentos;comparar</bookmark_value><bookmark_value>comparar documentos</bookmark_value><bookmark_value>versiones;comparar documentos</bookmark_value><bookmark_value>cambeos;compara col orixinal</bookmark_value><bookmark_value>revisión;comparar documentos</bookmark_value>" ], "id_hash": -4830333062531562637, "content_hash": -4830333062531562637, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\nbm_id3154788\nhelp.text", "note": "4Hv7i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2691, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662226/?format=api", "priority": 100, "id": 96761516, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=3cf735abfcfb4373", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.805942Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "<variable id=\"redlining_doccompare\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp\">Comparing Versions of a Document</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"redlining_doccompare\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp\">Comparar versiones d'un documentu</link></variable>" ], "id_hash": -612649864187903850, "content_hash": -612649864187903850, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\nhd_id3154788\nhelp.text", "note": "KjBGj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2692, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662238/?format=api", "priority": 100, "id": 96761526, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=777f6e31c9638096", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.807497Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." ], "previous_source": "", "target": [ "La función de revisión ta disponible en %PRODUCTNAME pa documentos de testu y de fueya de cálculu." ], "id_hash": -6686748875546864451, "content_hash": -6686748875546864451, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id4186223\nhelp.text", "note": "S6MBn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2693, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662267/?format=api", "priority": 100, "id": 96761539, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=2333e5535ac954bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761539/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:20.237973Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "Imagine you have some co-authors or reviewers who collaborate with you writing your original document. One day you send out copies of your document to all reviewers. You ask them to edit the copy and send it back." ], "previous_source": "", "target": [ "Imaxine que tien dellos co-autores o editores quien van collaborar con usté escribiendo'l documentu orixinal. Un día usté envia copies del so documentu a'l editores. Pídelos qu'editen la copia y la envien de vuelta." ], "id_hash": 7097603316435204667, "content_hash": 7097603316435204667, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id3995178\nhelp.text", "note": "7uAFD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2694, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662291/?format=api", "priority": 100, "id": 96761544, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=e27fc09c90c13a3b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:20.240399Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "Normally, the reviewers enable change tracking by <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> and you can easily see the changes." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4848366319920610716, "content_hash": -4848366319920610716, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id9948423\nhelp.text", "note": "9Ft6f", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2695, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662323/?format=api", "priority": 100, "id": 96761565, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=3cb72485102a0264", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761565/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:20.247275Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "If one of the authors has made changes to a document without recording them, you can compare the changed document to your original document." ], "previous_source": "", "target": [ "Si unu de los autores fizo cambeos nun documentu ensin guardalos, vusté pue comparar el documentu camudáu col documentu orixinal." ], "id_hash": 2879778389428017471, "content_hash": 2879778389428017471, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id3155421\nhelp.text", "note": "EDJtC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2696, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662352/?format=api", "priority": 100, "id": 96761572, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=a7f7072ffdb4193f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:20.249213Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "Open the reviewer's document and then choose <emph>Edit - Track Changes - Compare Document</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 820708198031240525, "content_hash": 820708198031240525, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id3153087\nhelp.text", "note": "hsBZ3", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2697, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662405/?format=api", "priority": 100, "id": 96761577, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=8b63bdc1ffe72d4d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:20.251591Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "You should always start with opening the newer document and compare it with the older document." ], "previous_source": "", "target": [ "Siempres tien d'empezar cola apertura de nuevos documentu y comparala col más antiguu." ], "id_hash": -6754402105555347740, "content_hash": -6754402105555347740, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id4208807\nhelp.text", "note": "BEjYB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2698, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662448/?format=api", "priority": 100, "id": 96761584, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=22438b12443916e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:20.253855Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "A file selection dialog appears. Select your older original document and confirm the dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Apaez un diálogu pa escoyer el ficheru. Escueya la copia del documentu y confirme el diálogu." ], "id_hash": -1248917973964351166, "content_hash": -1248917973964351166, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id3145315\nhelp.text", "note": "Fg2eL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2699, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662477/?format=api", "priority": 100, "id": 96761593, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=6eaaf3b840411942", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:20.257187Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?format=api", "source": [ "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> combines both documents into the reviewer's document. All text passages that occur in the reviewer's document but not in the original are identified as having been inserted, and all text passages that got deleted by the reviewer are identified as deletions." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> combina dambos documentos nel documentu orixinal. Tolos fragmentos de testu qu'apaezan nel so documentu pero non na copia van identificase como inxertaos y tolos que falten del documentu orixinal van identificase como suprimíos." ], "id_hash": 7004832834105542018, "content_hash": 7004832834105542018, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id3149762\nhelp.text", "note": "sabfp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2700, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662491/?format=api", "priority": 100, "id": 96761605, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/ast/?checksum=e1362a5973da8582", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:20.260441Z" } ] }