Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/units/?format=api&page=32
{ "count": 2220, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/units/?format=api&page=33", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/units/?format=api&page=31", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\">Close Window</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\">ウィンドウを閉じる</link>" ], "id_hash": 6620093317601428158, "content_hash": 6620093317601428158, "location": "10100000.xhp", "context": "10100000.xhp\nhd_id3152895\nhelp.text", "note": "G6kwo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1551, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96861195/?format=api", "priority": 100, "id": 97860111, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=dbdf4bcc2f9202be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:03.961299Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>F4</emph>. In the print preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 642460218862411741, "content_hash": 642460218862411741, "location": "10100000.xhp", "context": "10100000.xhp\npar_id3155934\nhelp.text", "note": "3xwyB", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1552, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96861235/?format=api", "priority": 100, "id": 97860115, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=88ea7a2a479d1fdd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:03.963080Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "If additional views of the current document were opened by <emph>Window - New Window</emph>, this command will close only the current view." ], "previous_source": "", "target": [ "メニュー <emph>ウィンドウ → 新しいウィンドウ</emph> によって現在のドキュメントを追加表示させた場合、このコマンドは現在の表示だけを閉じます。" ], "id_hash": -2948000320831949242, "content_hash": -2948000320831949242, "location": "10100000.xhp", "context": "10100000.xhp\npar_id3147143\nhelp.text", "note": "EgMv5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1553, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96861272/?format=api", "priority": 100, "id": 97860119, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=57169953cf12f646", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:03.964508Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\">Close the current document</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\">現在のドキュメントを閉じる</link>" ], "id_hash": 4482537688368631810, "content_hash": 4482537688368631810, "location": "10100000.xhp", "context": "10100000.xhp\npar_id3153910\nhelp.text", "note": "ajY7E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1554, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96872411/?format=api", "priority": 100, "id": 97860125, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=be352c472f835002", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:03.966473Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Explorer On/Off" ], "previous_source": "", "target": [ "エクスプローラーのオン/オフ" ], "id_hash": -2487316298791734227, "content_hash": -2487316298791734227, "location": "12000000.xhp", "context": "12000000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "9wmfM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1555, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96872440/?format=api", "priority": 100, "id": 97860135, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=5d7b47012e7ab42d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.803121Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/12000000.xhp\">Explorer On/Off</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/12000000.xhp\">エクスプローラーのオン/オフ</link>" ], "id_hash": -6885412118432568030, "content_hash": -6885412118432568030, "location": "12000000.xhp", "context": "12000000.xhp\nhd_id3147588\nhelp.text", "note": "nLBFc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1556, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96872472/?format=api", "priority": 100, "id": 97860138, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=20721a28a4a82d22", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.805862Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:DSBrowserExplorer\">Turns on and off the view of the data source explorer.</ahelp> The <emph>Explorer On/Off</emph> icon is visible on the <link href=\"text/shared/main0212.xhp\">Table Data bar</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".uno:DSBrowserExplorer\">データソースエクスプローラーの表示をオンまたはオフに切り替えます。</ahelp><emph>エクスプローラー オン/オフ</emph> アイコンは、<link href=\"text/shared/main0212.xhp\">表データ バー</link>にあります。" ], "id_hash": -7563081971724332841, "content_hash": -7563081971724332841, "location": "12000000.xhp", "context": "12000000.xhp\npar_id3144740\nhelp.text", "note": "WE3E9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1557, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96872492/?format=api", "priority": 100, "id": 97860144, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=170a89048435d0d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.808983Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id3150710\" src=\"cmd/sc_dsbrowserexplorer.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150710\">Icon</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id3150710\" src=\"cmd/sc_dsbrowserexplorer.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150710\">アイコン</alt></image>" ], "id_hash": -6973344984001006150, "content_hash": -6973344984001006150, "location": "12000000.xhp", "context": "12000000.xhp\npar_id3153114\nhelp.text", "note": "6JHEY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1558, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96872531/?format=api", "priority": 100, "id": 97860149, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=1f39b3aef45e35ba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.811218Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Explorer On/Off" ], "previous_source": "", "target": [ "エクスプローラーのオン/オフ" ], "id_hash": -4172070125950999035, "content_hash": -4172070125950999035, "location": "12000000.xhp", "context": "12000000.xhp\npar_id3145136\nhelp.text", "note": "ryXqF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1559, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96872596/?format=api", "priority": 100, "id": 97860155, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=4619d45334abe605", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.813311Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their queries and tables." ], "previous_source": "", "target": [ "データソースエクスプローラーには、$[officename] に登録されているデータソースとそのクエリー、テーブルが表示されます。" ], "id_hash": 6388264750365571852, "content_hash": 6388264750365571852, "location": "12000000.xhp", "context": "12000000.xhp\npar_id3145345\nhelp.text", "note": "wZE6N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1560, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96872632/?format=api", "priority": 100, "id": 97860160, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=d8a7acf1a8b07b0c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.815190Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<emph>Establishing a connection</emph> - As soon as you select an individual table or query, a connection to the data source is established. Once the connection is opened, the name of the data source, the Queries or Tables entry, and the name of the query or table selected is shown in bold type." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Establishing a connection</emph> - 各テーブルかクエリーを選択するとすぐに、データソースへの接続が確立します。接続が開くと、データソースの名前、項目 <emph>クエリー</emph> か <emph>テーブル</emph>、そして選択したクエリーかテーブルの名前が太字で表示されます。" ], "id_hash": -4724786242804160098, "content_hash": -4724786242804160098, "location": "12000000.xhp", "context": "12000000.xhp\npar_id3159233\nhelp.text", "note": "45HmW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1561, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96872682/?format=api", "priority": 100, "id": 97860171, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=3e6e2ff1f601699e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.819117Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Closes the connection to the data source. See <emph>%PRODUCTNAME Base - Connections</emph> in the Options dialog box.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">データソースへの接続を終了します。オプションダイアログの <emph>%PRODUCTNAME Base - 接続</emph> を参照してください。</ahelp>" ], "id_hash": 7478167835524142328, "content_hash": 7478167835524142328, "location": "12000000.xhp", "context": "12000000.xhp\npar_id3154860\nhelp.text", "note": "D5ALN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1562, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96872697/?format=api", "priority": 100, "id": 97860191, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=e7c7ca067f2b14f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.825531Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To rename an entry, call this command and enter the new name. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">エントリの名前を変更するには、このコマンドを呼び出して新しい名前を入力します。 エントリを選択して F2 キーを押してもこの操作を実行できます。 データベースが名前の変更をサポートするようにしてください。データベースが名前の変更をサポートしていない場合、このコマンドは使用可能になりません。</ahelp>" ], "id_hash": -6093851867934846471, "content_hash": -6093851867934846471, "location": "12000000.xhp", "context": "12000000.xhp\npar_id3151379\nhelp.text", "note": "Kzajp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1563, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96872734/?format=api", "priority": 100, "id": 97860199, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=2b6e4a0341e491f9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.827584Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the selected database file for editing.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">選択したデータベースファイルを編集用に開きます。</ahelp>" ], "id_hash": -2258890719251752124, "content_hash": -2258890719251752124, "location": "12000000.xhp", "context": "12000000.xhp\npar_id273445\nhelp.text", "note": "jCqh6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1564, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96872772/?format=api", "priority": 100, "id": 97860205, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=60a6cedbe4929b44", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.829777Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to add/edit/remove a database file from the list of registered databases. The same dialog opens by choosing <emph>%PRODUCTNAME Base - Databases</emph> in the Options dialog box.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">登録したデータベースのリストからデータベースファイルを追加、編集、削除するダイアログを開きます。<emph>ツール → オプション → %PRODUCTNAME Base → データベース</emph> を選択しても、同じダイアログが開きます。</ahelp>" ], "id_hash": -8298055127155329300, "content_hash": -8298055127155329300, "location": "12000000.xhp", "context": "12000000.xhp\npar_id5943479\nhelp.text", "note": "SjD97", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1565, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96872811/?format=api", "priority": 100, "id": 97860213, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=0cd762d3ab4c36ec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860213/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.831897Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Sort Ascending" ], "previous_source": "", "target": [ "昇順で並べ替え" ], "id_hash": -5274522911378084697, "content_hash": -5274522911378084697, "location": "12010000.xhp", "context": "12010000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "AdYpx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1566, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96872863/?format=api", "priority": 100, "id": 97860223, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=36cd215b93a66ca7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.834094Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\">Sort Ascending</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\">昇順で並べ替え</link>" ], "id_hash": 1023338332444627040, "content_hash": 1023338332444627040, "location": "12010000.xhp", "context": "12010000.xhp\nhd_id3152594\nhelp.text", "note": "xCQCM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1567, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96872933/?format=api", "priority": 100, "id": 97860228, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=8e33a0ca9e671060", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.835305Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sorts the data of the selected field in ascending order. </ahelp>Text fields are sorted alphabetically, numerical fields are sorted by number." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">選択したフィールドのデータを昇順で並べ替えます。 </ahelp>テキストフィールドはアルファベット順に並べ替えられ、数値フィールドは数値順に並べ替えられます。" ], "id_hash": -5063933649291859327, "content_hash": -5063933649291859327, "location": "12010000.xhp", "context": "12010000.xhp\npar_id3150693\nhelp.text", "note": "CrCRQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1568, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96872972/?format=api", "priority": 100, "id": 97860233, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=39b94b2d03cfaa81", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.836678Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"selektionsortieren\">Data of the currently selected field are always sorted. A field is always selected as soon as you place the cursor in the field. To sort within tables, you can also click the corresponding column header.</variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5989094272993399731, "content_hash": -5989094272993399731, "location": "12010000.xhp", "context": "12010000.xhp\npar_id3154380\nhelp.text", "note": "hLscj", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1569, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96873023/?format=api", "priority": 100, "id": 97860242, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=2ce2767d83e6ec4d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.838562Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"dialogsortieren\">To sort more than one data field, choose <emph>Data - Sort</emph>, then choose the <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\">Sort Criteria</link> tab, where you can combine several sort criteria.</variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5153030901628892016, "content_hash": -5153030901628892016, "location": "12010000.xhp", "context": "12010000.xhp\npar_id3150504\nhelp.text", "note": "Jupqd", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1570, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96873069/?format=api", "priority": 100, "id": 97860247, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=387cc1b267cc8c90", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.840041Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Sort Descending" ], "previous_source": "", "target": [ "降順で並べ替え" ], "id_hash": 5720493243299012101, "content_hash": 5720493243299012101, "location": "12020000.xhp", "context": "12020000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "QAjRs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1571, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96873101/?format=api", "priority": 100, "id": 97860254, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=cf63464bdadc1e05", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.841549Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\">Sort Descending</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\">降順で並べ替え</link>" ], "id_hash": 5604838590512864104, "content_hash": 5604838590512864104, "location": "12020000.xhp", "context": "12020000.xhp\nhd_id3154689\nhelp.text", "note": "aKafC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1572, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96873140/?format=api", "priority": 100, "id": 97860259, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=cdc863009aeb9b68", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.843042Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:SortDown\" visibility=\"hidden\">Sorts the data of the selected field in descending order.</ahelp> Text fields are sorted alphabetically, number fields are sorted by number." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".uno:SortDown\" visibility=\"hidden\">選択したフィールドのデータが降順に並べ替えられます。</ahelp>テキストフィールドはアルファベット順に並べ替えられ、数値フィールドは数値順に並べ替えられます。" ], "id_hash": 6937060900121667353, "content_hash": 6937060900121667353, "location": "12020000.xhp", "context": "12020000.xhp\npar_id3149987\nhelp.text", "note": "GRQ75", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1573, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96873174/?format=api", "priority": 100, "id": 97860266, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=e04564227100e719", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.844803Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "AutoFilter" ], "previous_source": "", "target": [ "オートフィルタ" ], "id_hash": 2144000962306649179, "content_hash": 2144000962306649179, "location": "12030000.xhp", "context": "12030000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "SF2GC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1574, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96873186/?format=api", "priority": 100, "id": 97860273, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=9dc105840c622c5b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.846617Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\">AutoFilter</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\">オートフィルタ</link>" ], "id_hash": 4444769628656093733, "content_hash": 4444769628656093733, "location": "12030000.xhp", "context": "12030000.xhp\nhd_id3149495\nhelp.text", "note": "5BkmD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1575, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96873240/?format=api", "priority": 100, "id": 97860280, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=bdaefe6d887dca25", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.848206Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:AutoFilter\">Filters the records, based on the content of the currently selected data field.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".uno:AutoFilter\">現在選択しているデータフィールドの内容に基づいてレコードにフィルターを適用します。</ahelp>" ], "id_hash": 8312640881158387028, "content_hash": 8312640881158387028, "location": "12030000.xhp", "context": "12030000.xhp\npar_id3148983\nhelp.text", "note": "jkAzj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1576, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96873258/?format=api", "priority": 100, "id": 97860288, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=f35c6ed6d2d5f554", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.850015Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id3147261\" src=\"cmd/lc_datafilterautofilter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147261\">Icon AutoFilter</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2539651524512909908, "content_hash": -2539651524512909908, "location": "12030000.xhp", "context": "12030000.xhp\npar_id3151234\nhelp.text", "note": "74YJk", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1577, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96873307/?format=api", "priority": 100, "id": 97860296, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=5cc15864e420f5ac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.851853Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "AutoFilter" ], "previous_source": "", "target": [ "オートフィルタ" ], "id_hash": 7854154633072147118, "content_hash": 7854154633072147118, "location": "12030000.xhp", "context": "12030000.xhp\npar_id3147043\nhelp.text", "note": "qhCWv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1578, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96873449/?format=api", "priority": 100, "id": 97860303, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=ecff90069340faae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.853088Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Place the cursor in a field name whose content you want to filter and then click the <emph>AutoFilter</emph> icon. Only those records with content identical to the selected field name are visible." ], "previous_source": "", "target": [ "フィルターの基準にする内容をもつフィールド名にカーソルを置き、アイコン <emph>オートフィルター</emph> をクリックします。選択したフィールド名と同一の内容をもつレコードのみが表示されます。" ], "id_hash": 6427905911655628800, "content_hash": 6427905911655628800, "location": "12030000.xhp", "context": "12030000.xhp\npar_id3155355\nhelp.text", "note": "5Fdaj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1579, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96873493/?format=api", "priority": 100, "id": 97860308, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=d934825ec1de0000", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.854328Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "For example, to view all the customers from New York, click a field name with the entry \"New York\". AutoFilter then filters all customers from New York from the database." ], "previous_source": "", "target": [ "フィルター機能が必要になるのは、例えばニューヨークの顧客をすべて表示する必要がある場合などです。このようなときは、<emph>ニューヨーク</emph>を含むフィールド名をクリックします。あとは、オートフィルター機能がニューヨークのすべての顧客をデータベースから抽出してくれます。" ], "id_hash": -7986667086749358644, "content_hash": -7986667086749358644, "location": "12030000.xhp", "context": "12030000.xhp\npar_id3159234\nhelp.text", "note": "EBiLe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1580, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96873545/?format=api", "priority": 100, "id": 97860317, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=1129a8998b0025cc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.856447Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "You can remove the current AutoFilter with the <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\">Reset Filter/Sorting</link> icon or with <emph>Data - Filter - Reset Filter</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8692683739531799082, "content_hash": 8692683739531799082, "location": "12030000.xhp", "context": "12030000.xhp\npar_id3153577\nhelp.text", "note": "UmBBf", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1581, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96873610/?format=api", "priority": 100, "id": 97860325, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=f8a29dce279b6a2a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.858412Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "To filter with several field names simultaneously, click the <emph>Default Filter </emph>icon. The <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\">Default Filter</link> dialog appears, in which you can combine several filter criteria." ], "previous_source": "", "target": [ "同時に複数のフィールド名を基準にしてフィルターを適用する場合は、アイコン <emph>標準フィルター</emph> をクリックします。 すると、フィルター条件をいくつか組み合わせることができる <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\">標準フィルター</link> ダイアログが表示されます。" ], "id_hash": 1780638648150762088, "content_hash": 1780638648150762088, "location": "12030000.xhp", "context": "12030000.xhp\npar_id3145345\nhelp.text", "note": "rBBw5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1582, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96873671/?format=api", "priority": 100, "id": 97860331, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=98b6196a905ba268", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.859869Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Reset Filter/Sorting" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 749431075731001804, "content_hash": 749431075731001804, "location": "12040000.xhp", "context": "12040000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "xUfgF", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1583, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96873702/?format=api", "priority": 100, "id": 97860337, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=8a668397bc95d1cc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:04.861476Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\">Reset Filter/Sorting</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -430196712262913252, "content_hash": -430196712262913252, "location": "12040000.xhp", "context": "12040000.xhp\nhd_id3155069\nhelp.text", "note": "XGYzE", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1584, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96873733/?format=api", "priority": 100, "id": 97860339, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=7a07a25e9607331c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:05.047610Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:RemoveFilterSort\" visibility=\"visible\">Cancels the filter settings and displays all of the records in the current table.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".uno:RemoveFilterSort\" visibility=\"visible\">フィルターの設定を解除し、現在の表内のレコードをすべて表示します。</ahelp>" ], "id_hash": -7926189971417597737, "content_hash": -7926189971417597737, "location": "12040000.xhp", "context": "12040000.xhp\npar_id3154094\nhelp.text", "note": "nxp5e", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1585, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96873779/?format=api", "priority": 100, "id": 97860342, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=120084373b63f8d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:05.050137Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<image src=\"cmd/sc_removefilter.png\" id=\"img_id3151315\" width=\"38px\" height=\"38px\"><alt id=\"alt_id3151315\">Icon</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"cmd/sc_removefilter.png\" id=\"img_id3151315\" width=\"38px\" height=\"38px\"><alt id=\"alt_id3151315\">アイコン</alt></image>" ], "id_hash": -9006085606890505610, "content_hash": -9006085606890505610, "location": "12040000.xhp", "context": "12040000.xhp\npar_id3146130\nhelp.text", "note": "AYWd7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1586, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96873853/?format=api", "priority": 100, "id": 97860344, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=0303f4db58887a76", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860344/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:05.053239Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Reset Filter/Sorting" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7610021954921354010, "content_hash": 7610021954921354010, "location": "12040000.xhp", "context": "12040000.xhp\npar_id3153750\nhelp.text", "note": "tKGRB", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1587, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96873925/?format=api", "priority": 100, "id": 97860349, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=e99c3aa5fc02d31a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860349/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:05.055439Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Refresh" ], "previous_source": "", "target": [ "更新" ], "id_hash": -672074815381024727, "content_hash": -672074815381024727, "location": "12050000.xhp", "context": "12050000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "38iNS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1588, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96873962/?format=api", "priority": 100, "id": 97860351, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=76ac4f8426ba5029", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:05.056822Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/12050000.xhp\">Refresh</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/12050000.xhp\">更新</link>" ], "id_hash": -4700938085772458472, "content_hash": -4700938085772458472, "location": "12050000.xhp", "context": "12050000.xhp\nhd_id3154926\nhelp.text", "note": "5dbKE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1589, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96874007/?format=api", "priority": 100, "id": 97860355, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=3ec2e9b7b66d8618", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860355/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:05.058463Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:Refresh\">Refreshes the displayed data.</ahelp> In a multi-user environment, refreshing the data ensures that it remains current." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".uno:Refresh\">表示データを更新します。</ahelp> マルチユーザー環境では、データを更新することでデータの最新性を維持できます。" ], "id_hash": -3903323316716824390, "content_hash": -3903323316716824390, "location": "12050000.xhp", "context": "12050000.xhp\npar_id3156183\nhelp.text", "note": "mFd2G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1590, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96874042/?format=api", "priority": 100, "id": 97860359, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=49d49c1fc79818ba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:05.060199Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id3153910\" src=\"cmd/sc_reload.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153910\">Icon Refresh</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8584677744336811112, "content_hash": 8584677744336811112, "location": "12050000.xhp", "context": "12050000.xhp\npar_id3147261\nhelp.text", "note": "FDdEV", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1591, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96874099/?format=api", "priority": 100, "id": 97860366, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=f722e6ecc665b468", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860366/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:05.062127Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Refresh" ], "previous_source": "", "target": [ "更新" ], "id_hash": -868773775156374018, "content_hash": -868773775156374018, "location": "12050000.xhp", "context": "12050000.xhp\npar_id3145090\nhelp.text", "note": "fovgD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1592, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96874169/?format=api", "priority": 100, "id": 97860371, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=73f17edabda115fe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860371/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:05.063626Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Click the arrow next to the <emph>Refresh </emph>icon to open a submenu with the following commands:" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>更新</emph> アイコンの横にある矢印をクリックすることにより、次のコマンドを含むサブメニューが表示されます。" ], "id_hash": -2457516839187492317, "content_hash": -2457516839187492317, "location": "12050000.xhp", "context": "12050000.xhp\npar_id3145345\nhelp.text", "note": "xUBys", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1593, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96874199/?format=api", "priority": 100, "id": 97860375, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=5de525748ab05223", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:05.065124Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<emph>Refresh</emph> - Displays the refreshed contents of the database table." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>更新</emph> - データベーステーブルの更新済みの内容を表示します。" ], "id_hash": 457855021199590166, "content_hash": 457855021199590166, "location": "12050000.xhp", "context": "12050000.xhp\npar_id3156426\nhelp.text", "note": "BBNfo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1594, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96874224/?format=api", "priority": 100, "id": 97860381, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=865aa0b7493b0316", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:05.067050Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<emph>Rebuild</emph> - <ahelp hid=\"HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW\">Rebuilds the view of the database table. Use this command when you have changed the structure of the table.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>最新の情報に更新</emph>:<ahelp hid=\"HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW\">データベーステーブルの表示を、最新の情報に更新します。テーブルの構造を変更した場合にこのコマンドを使用します。</ahelp>" ], "id_hash": 164921391964642105, "content_hash": 164921391964642105, "location": "12050000.xhp", "context": "12050000.xhp\npar_id3147088\nhelp.text", "note": "7GhhH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1595, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96874282/?format=api", "priority": 100, "id": 97860387, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=8249eb21d7ea5b39", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860387/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:05.069073Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Insert Database Columns" ], "previous_source": "", "target": [ "データベース列を挿入" ], "id_hash": 3519032024392950355, "content_hash": 3519032024392950355, "location": "12070000.xhp", "context": "12070000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "QL2kD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1596, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96874335/?format=api", "priority": 100, "id": 97860395, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=b0d61cfb472a6253", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:05.071218Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Insert Database Columns" ], "previous_source": "", "target": [ "データベース列を挿入" ], "id_hash": 1199590929909554663, "content_hash": 1199590929909554663, "location": "12070000.xhp", "context": "12070000.xhp\nhd_id3147000\nhelp.text", "note": "dAU4s", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1597, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96874382/?format=api", "priority": 100, "id": 97860400, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=90a5cd98550a1de7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:05.072905Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:SbaBrwInsert\"><variable id=\"datenintext\">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</variable></ahelp> The icon is only visible if the current document is a text document or a spreadsheet." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".uno:SbaBrwInsert\"><variable id=\"datenintext\">印を付けたレコードの全フィールドを現在のドキュメント内のカーソル位置に挿入します。</variable></ahelp>このアイコンが表示されるのは、現在のドキュメントが文書ドキュメントまたは表計算ドキュメントである場合に限られます。" ], "id_hash": -5496197814652416840, "content_hash": -5496197814652416840, "location": "12070000.xhp", "context": "12070000.xhp\npar_id3143284\nhelp.text", "note": "Bii3f", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1598, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96874399/?format=api", "priority": 100, "id": 97860406, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=33b995352a5d4cb8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:05.074562Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_sbabrwinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">Icon</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_sbabrwinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">アイコン</alt></image>" ], "id_hash": -7249544851210804484, "content_hash": -7249544851210804484, "location": "12070000.xhp", "context": "12070000.xhp\npar_id3154186\nhelp.text", "note": "XMqZq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1599, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96874421/?format=api", "priority": 100, "id": 97860414, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=1b64715e185162fc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860414/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:05.076775Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Data to Text" ], "previous_source": "", "target": [ "データをテキストに挿入" ], "id_hash": -7767499275046955132, "content_hash": -7767499275046955132, "location": "12070000.xhp", "context": "12070000.xhp\npar_id3153527\nhelp.text", "note": "kbrM9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1600, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96874481/?format=api", "priority": 100, "id": 97860421, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ja/?checksum=14344c9035b8d784", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97860421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:07:05.078995Z" } ] }