Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/units/?format=api&page=23
{ "count": 2220, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/units/?format=api&page=24", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/units/?format=api&page=22", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "In the case of a list box, the user selects one entry from a list of entries. These entries are saved in a database table and cannot be modified through the list box." ], "previous_source": "", "target": [ "Per le caselle di riepilogo l'utente può scegliere una delle diverse voci dell'elenco, che sono salvate in una tabella database e non possono essere elaborate sulla casella di riepilogo." ], "id_hash": 4050097396566357974, "content_hash": 4050097396566357974, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3166410\nhelp.text", "note": "it5x2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96841566/?format=api", "priority": 100, "id": 97819177, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=b834d61fb41277d6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819177/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.530282Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "As a general rule, the database table that contains the visible list entries in the form is not the table on which the form is based. The list boxes in a form work by using references; that is, references to the visible list entries are located in the form table (values table) and are also entered as such in the values table if the user selects an entry from the list and saves it. Through reference values, list boxes can display data from a table linked to the current form table. Thus the <emph>List Box Wizard</emph> allows two tables of a database to be linked, so that the control field can display a detailed list of a database field that is located in a different table from the one to which the form refers." ], "previous_source": "", "target": [ "La tabella database che contiene le voci di elenco visibili nel formulario, normalmente non è una tabella su cui si basa il formulario. Le caselle di riepilogo di un formulario operano quindi con riferimenti e, più precisamente, i riferimenti relativi alle voci visibili dell'elenco si trovano nella tabella di formulario (tabella valori) e vengono inseriti come tali nella tabella valori, se l'utente sceglie una voce dall'elenco e la salva. Tramite i valori di riferimento le caselle di riepilogo possono visualizzare dati da una tabella collegata a quella dell'attuale formulario (tabella dell'elenco). La <emph>Creazione guidata casella di riepilogo</emph> consente quindi il collegamento di due tabelle di un database, in modo tale che il campo di controllo possa rappresentare un elenco dettagliato di un campo database contenuto in un'altra tabella, come la tabella alla quale si riferisce il formulario." ], "id_hash": 5088396937407182490, "content_hash": 5088396937407182490, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3166460\nhelp.text", "note": "EFCfw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 134, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96841660/?format=api", "priority": 100, "id": 97819182, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=c69d9e0e1a57369a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819182/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.532275Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "In the other tables the required field is searched for by using the field names (ControlSource) and then the fields will be completed accordingly. If the field name is not found, the list will remain empty. When list fields contain linked columns, the first column of the other table will be used without a query being shown first." ], "previous_source": "", "target": [ "Nelle altre tabelle la ricerca del campo richiesto viene eseguita utilizzando i nomi di campo (ControlSource) e i campi vengono quindi compilati di conseguenza. Se il sistema non trova il nome di campo cercato, l'elenco rimane vuoto. Quando i campi dell'elenco contengono colonne collegate, la prima colonna dell'altra tabella verrà utilizzata senza previa visualizzazione di una richiesta." ], "id_hash": 2843844811171557808, "content_hash": 2843844811171557808, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3145673\nhelp.text", "note": "88A9g", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96841718/?format=api", "priority": 100, "id": 97819196, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=a7775dc9d637f1b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819196/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.538757Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "If an article table contains, for example, the number of a supplier, the list box can use the \"Supplier number\" link to display the name of the supplier from the supplier table. On the <emph>Field links</emph> page the Wizard will ask you about all the settings required for this link." ], "previous_source": "", "target": [ "Se una tabella di articoli contiene, ad esempio, il numero di un fornitore, la casella di riepilogo può utilizzare il collegamento \"Numero fornitore\" per visualizzare il nome del fornitore dalla tabella dei fornitori. Nella pagina <emph>Collegamento campo</emph>, la procedura guidata richiede tutte le impostazioni necessarie per questo collegamento." ], "id_hash": 1183901603992506025, "content_hash": 1183901603992506025, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3154860\nhelp.text", "note": "2jCZQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96841800/?format=api", "priority": 100, "id": 97819205, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=906e103c7afd0ea9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.541922Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<emph>Combo Boxes</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Caselle combinate</emph>" ], "id_hash": 5680662962897127292, "content_hash": 5680662962897127292, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3150977\nhelp.text", "note": "cMwHH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96841878/?format=api", "priority": 100, "id": 97819211, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=ced5c4de0833877c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.547084Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "In the case of combo boxes, users can select one entry from the list entries or enter text themselves. The entries, which are offered as a list from which users can select, may originate from any database table. The entries that users select or enter so that they can be saved can be saved either in the form only, or in a database. If they are saved in a database, they will be written to the database table on which the form is based." ], "previous_source": "", "target": [ "Nel caso di caselle combinate, gli utenti possono selezionare una voce dall'elenco oppure inserire direttamente un testo. Le voci, presentate in un elenco dal quale l'utente può eseguire la propria selezione, possono provenire da qualsiasi tabella di database. Le voci che gli utenti selezionano o inseriscono possono essere salvate solo nel formulario, oppure in un database. Se vengono salvate in un database, le voci saranno aggiunte alla tabella su cui si basa il formulario." ], "id_hash": 7273254401437296679, "content_hash": 7273254401437296679, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3158430\nhelp.text", "note": "6rktD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96841897/?format=api", "priority": 100, "id": 97819214, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=e4efca57beb76827", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.549044Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Combo boxes can display the data of any table. A direct link between the current form table and the table whose values are to be displayed in the combo box (list table) is not required. Combo boxes do not work with references. If the user enters or selects a value and saves it, the value actually displayed will be entered in the form table. As there is no link between the form table and the list table, the <emph>Field Link</emph> table does not appear here." ], "previous_source": "", "target": [ "Le caselle combinate possono visualizzare i dati di una tabella qualsiasi, ma in questo caso non deve esistere alcun collegamento diretto tra la tabella del formulario corrente e la tabella i cui valori devono essere visualizzati nella casella combinata (tabella di elenco). Le caselle combinate non funzionano con i riferimenti. Se l'utente digita o sceglie un valore e lo salva, il valore effettivamente visualizzato viene inserito nella tabella del formulario. Poiché non esiste un collegamento tra la tabella del formulario e la tabella dell'elenco , in questo caso non viene visualizzata la pagina <emph>Collegamento di campo</emph>." ], "id_hash": -1149647330714910322, "content_hash": -1149647330714910322, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3154046\nhelp.text", "note": "FXFuA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 85, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96841898/?format=api", "priority": 100, "id": 97819217, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=700ba1d803c3018e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.551351Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "In the case of a list box, you select entries from the list, and these are saved in the list table. In the case of a combo box, you can add additional text that can be written to the current database table of the form (values table) and stored there as desired. For this function, the <emph>Combo Box Wizard</emph> has the <emph>Data Processing</emph> page as the last page, whereas in the case of list boxes this page does not exist. Here you can enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values table." ], "previous_source": "", "target": [ "Mentre in presenza di una casella di riepilogo è possibile scegliere dall'elenco le voci disponibili salvate nella tabella dell'elenco, nelle caselle combinate è possibile digitare un testo supplementare che, se necessario, viene scritto e salvato nella tabella database corrente del formulario (tabella valori). Per questa funzione, l'ultima pagina della <emph>Creazione guidata casella combinata</emph> è <emph>Elaborazione dati</emph>, che nel caso delle caselle di riepilogo non esiste. Qui è possibile indicare se e dove deve essere salvato il testo digitato nella tabella valori." ], "id_hash": -3703284014611597801, "content_hash": -3703284014611597801, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3146949\nhelp.text", "note": "KoekY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96841899/?format=api", "priority": 100, "id": 97819223, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=4c9b4acf3eb17617", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.553658Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Combo Box / List Box Wizard: Table Selection" ], "previous_source": "", "target": [ "Creazione guidata casella combinata/casella di riepilogo: Selezione tabella" ], "id_hash": -317651403776765469, "content_hash": -317651403776765469, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "MSDgc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96841916/?format=api", "priority": 100, "id": 97819229, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=7b9779bb337b51e3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.556142Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/01170901.xhp\">Combo Box / List Box Wizard: Table Selection</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/01170901.xhp\">Creazione guidata casella combinata/casella di riepilogo: Selezione tabella</link>" ], "id_hash": 4030514899643215382, "content_hash": 4030514899643215382, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\nhd_id3154228\nhelp.text", "note": "nRyFx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96841961/?format=api", "priority": 100, "id": 97819233, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=b7ef43f257272e16", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.557895Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Specifies a table from the available database tables that contains the data field whose content should be displayed as a list entry." ], "previous_source": "", "target": [ "Specifica la tabella, selezionata tra le tabelle del database disponibili, contenente il campo di dati il cui contenuto verrà visualizzato come voce dell'elenco." ], "id_hash": 3363357671109849463, "content_hash": 3363357671109849463, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\npar_id3149716\nhelp.text", "note": "5arqH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96842007/?format=api", "priority": 100, "id": 97819239, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=aead0bfb67167177", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.562195Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "For list boxes, a table that can be linked with the current form table is indicated. The link table must have at least one field in common with the table of the current form. This makes it possible to establish an unambiguous reference." ], "previous_source": "", "target": [ "Per le caselle di riepilogo, viene indicata una tabella che può essere collegata alla tabella del formulario attivo. La tabella collegata deve avere almeno un campo in comune con la tabella del formulario attivo. In questo modo risulta possibile stabilire un riferimento non ambiguo." ], "id_hash": 7151758920657460051, "content_hash": 7151758920657460051, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\npar_id3153114\nhelp.text", "note": "xurxk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96842589/?format=api", "priority": 100, "id": 97819242, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=e34026d8c104db53", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.564236Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "For combo boxes, there must be a relationship between the form table and the table containing the data to be displayed in the combo box." ], "previous_source": "", "target": [ "Nelle caselle combinate invece non deve esistere alcun rapporto tra la tabella di formulario e la tabella che contiene i dati da visualizzare nella casella combinata." ], "id_hash": 6893763203718462611, "content_hash": 6893763203718462611, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\npar_id3155555\nhelp.text", "note": "WoyjY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96842640/?format=api", "priority": 100, "id": 97819248, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=dfab911beb4c3c93", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.566287Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Table" ], "previous_source": "", "target": [ "Tabella" ], "id_hash": 8278209580081633016, "content_hash": 8278209580081633016, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\nhd_id3147226\nhelp.text", "note": "d9GHF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96842713/?format=api", "priority": 100, "id": 97819253, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=f2e21bc0d50056f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.568118Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table\">In the<emph> Table </emph>field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table\">Nel campo <emph>Tabella</emph>, selezionare la tabella contenente il campo di dati di cui si vuole visualizzare il contenuto nel campo di controllo.</ahelp>" ], "id_hash": -5097780172036615384, "content_hash": -5097780172036615384, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\npar_id3155338\nhelp.text", "note": "ZyEF4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96842769/?format=api", "priority": 100, "id": 97819257, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=39410bf156ba5328", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.569797Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "The table given here appears in the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field." ], "previous_source": "", "target": [ "La tabella qui indicata viene visualizzata nelle <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Proprietà del campo di controllo</link> come parte integrante di un comando SQL nel campo <emph>Contenuto elenco</emph>." ], "id_hash": 2904406781281961519, "content_hash": 2904406781281961519, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\npar_id3159233\nhelp.text", "note": "WgCFD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96842817/?format=api", "priority": 100, "id": 97819264, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=a84e8694518c062f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819264/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.571937Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Combo/List Box Wizard: Field Selection" ], "previous_source": "", "target": [ "Creazione guidata casella combinata/casella di riepilogo: Selezione campo" ], "id_hash": 4651450500867498832, "content_hash": 4651450500867498832, "location": "01170902.xhp", "context": "01170902.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "fiDLo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96842854/?format=api", "priority": 100, "id": 97819267, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=c08d45960a852350", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.574237Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/01170902.xhp\">Combo/List Box Wizard: Field Selection</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/01170902.xhp\">Creazione guidata casella combinata/casella di riepilogo: Selezione campo</link>" ], "id_hash": 5280989982999930332, "content_hash": 5280989982999930332, "location": "01170902.xhp", "context": "01170902.xhp\nhd_id3153323\nhelp.text", "note": "NRkdi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96842921/?format=api", "priority": 100, "id": 97819276, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=c949d868df1b65dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.580875Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Select the data field specified in the table on the previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box." ], "previous_source": "", "target": [ "Selezionare il campo dati specificato nella tabella nella pagina precedente, il cui contenuto sia mostrato nella casella di riepilogo o combinata." ], "id_hash": 4928530870195588535, "content_hash": 4928530870195588535, "location": "01170902.xhp", "context": "01170902.xhp\npar_id3154228\nhelp.text", "note": "LSXGT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96842973/?format=api", "priority": 100, "id": 97819279, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=c465a8b6c68e0db7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.584029Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Available Fields" ], "previous_source": "", "target": [ "Campi disponibili" ], "id_hash": -2111251216355506964, "content_hash": -2111251216355506964, "location": "01170902.xhp", "context": "01170902.xhp\nhd_id3153894\nhelp.text", "note": "qfVwA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96843007/?format=api", "priority": 100, "id": 97819283, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=62b354346184c4ec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.586797Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD\">Displays all table fields chosen on the previous Wizard page.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD\">Visualizza tutti i campi della tabella scelti nella pagina precedente della procedura guidata.</ahelp>" ], "id_hash": 2669809525534433687, "content_hash": 2669809525534433687, "location": "01170902.xhp", "context": "01170902.xhp\npar_id3093440\nhelp.text", "note": "2gFSB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96843056/?format=api", "priority": 100, "id": 97819285, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=a50d119e436f2197", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819285/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.588525Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Display Field" ], "previous_source": "", "target": [ "Campo di visualizzazione" ], "id_hash": 8398047154041042194, "content_hash": 8398047154041042194, "location": "01170902.xhp", "context": "01170902.xhp\nhd_id3145669\nhelp.text", "note": "kqVp9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96843093/?format=api", "priority": 100, "id": 97819290, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=f48bdb644f98b512", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.590559Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD\">Specifies the field whose data are to be shown in the combo or list boxes.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD\">Specifica il campo i cui dati verranno mostrati nella casella combinata o di riepilogo.</ahelp>" ], "id_hash": 5261754490074043387, "content_hash": 5261754490074043387, "location": "01170902.xhp", "context": "01170902.xhp\npar_id3145136\nhelp.text", "note": "EyVwR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96843136/?format=api", "priority": 100, "id": 97819294, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=c90581d4ac2e13fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.592367Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "The field name given here appears in the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field." ], "previous_source": "", "target": [ "Il campo di dati qui indicato viene visualizzato nelle <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Proprietà del campo di controllo</link> come parte integrante di un comando SQL nel campo <emph>Contenuto elenco</emph>." ], "id_hash": -2293824877929340837, "content_hash": -2293824877929340837, "location": "01170902.xhp", "context": "01170902.xhp\npar_id3145345\nhelp.text", "note": "JByGM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96843208/?format=api", "priority": 100, "id": 97819300, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=602ab26d3e11605b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.594530Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "List Box Wizard: Field Link" ], "previous_source": "", "target": [ "Creazione guidata casella di riepilogo: Collegamento campo" ], "id_hash": -4899931336301666223, "content_hash": -4899931336301666223, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "WDn2B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96843261/?format=api", "priority": 100, "id": 97819303, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=3bfff2691bef2051", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.596896Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/01170903.xhp\">List Box Wizard: Field Link</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/01170903.xhp\">Creazione guidata casella di riepilogo: Collegamento campo</link>" ], "id_hash": -5185158090888194116, "content_hash": -5185158090888194116, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\nhd_id3149119\nhelp.text", "note": "tQdHA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96843303/?format=api", "priority": 100, "id": 97819306, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=380a9e30405dd7bc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.598429Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Indicates through which fields tables of values and list tables are linked." ], "previous_source": "", "target": [ "Indica i campi tramite i quali le tabelle dei valori e le tabelle di elenco sono collegate." ], "id_hash": -1224427855418691734, "content_hash": -1224427855418691734, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\npar_id3159224\nhelp.text", "note": "7uydH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96843322/?format=api", "priority": 100, "id": 97819311, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=6f01f55a50acef6a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.600416Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "The value table is the table of the current form where the list field is inserted. The list table is the table whose data is to be shown in the list field. Both tables must be linked over a mutual data field. These links are to be entered on this page of the wizard. The field names must not necessarily be the same (this depends upon how the field names are defined in both tables), but both fields must have the same field type." ], "previous_source": "", "target": [ "La tabella dei valori è la tabella del formulario dove è inserito il campo elenco. La tabella di elenco è la tabella i cui dati verranno visualizzati nel campo elenco. Entrambe le tabelle devono essere collegate tramite un campo dati comune. Tali collegamenti vanno stabiliti in questa pagina della procedura guidata. I nomi dei campi non devono necessariamente essere uguali (dipende dalla definizione dei nomi dei campi nelle due tabelle), ma entrambi i campi devono essere dello stesso tipo." ], "id_hash": 1739829589724838071, "content_hash": 1739829589724838071, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\npar_id3150499\nhelp.text", "note": "PyVaE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96843366/?format=api", "priority": 100, "id": 97819315, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=98251dcb394338b7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.602153Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Value table field" ], "previous_source": "", "target": [ "Campo dalla tabella dei valori" ], "id_hash": -5726840477418509819, "content_hash": -5726840477418509819, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\nhd_id3149180\nhelp.text", "note": "JGYyB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96843412/?format=api", "priority": 100, "id": 97819319, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=30862ced8a242a05", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.604347Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield\">Specifies the current form data field which should be related to a field in the linked table.</ahelp> In addition, click the desired data field in the list field below." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield\">Specifica il campo di dati del formulario attivo da correlare a un campo nella tabella collegata.</ahelp> Inoltre, fare clic sul campo di dati desiderato nella casella di riepilogo sottostante." ], "id_hash": 783202773612485979, "content_hash": 783202773612485979, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\npar_id3150789\nhelp.text", "note": "EmQi8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96843464/?format=api", "priority": 100, "id": 97819325, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=8ade7ec5e445dd5b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.606065Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Control - Properties</link>, the specified field will appear as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Controllo - Proprietà</link> il campo selezionato appare come voce nella scheda <emph>Dati</emph> sotto <emph>Campo di dati</emph>." ], "id_hash": -1308754333495023899, "content_hash": -1308754333495023899, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\npar_id3145669\nhelp.text", "note": "NREzu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96843511/?format=api", "priority": 100, "id": 97819330, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=6dd65ede25c6a6e5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.608465Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "List table field" ], "previous_source": "", "target": [ "Campo dalla tabella di elenco" ], "id_hash": -7654359029709069938, "content_hash": -7654359029709069938, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\nhd_id3149827\nhelp.text", "note": "9s3QV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96843543/?format=api", "priority": 100, "id": 97819335, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=15c641045ae3218e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.611124Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable\">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable\">Specifica il campo di dati della tabella di collegamento che è in relazione con il campo indicato della tabella dei valori.</ahelp> Inoltre, fare clic sul campo di dati nella casella di riepilogo inferiore." ], "id_hash": -2294875672107785270, "content_hash": -2294875672107785270, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\npar_id3155391\nhelp.text", "note": "ca2AY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96843599/?format=api", "priority": 100, "id": 97819351, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=6026f6bc285463ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.621906Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Control - Properties</link>, the specified field will appear in the <emph>Data</emph> tab page of a SQL statement under <emph>List Contents</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Controllo - Proprietà</link>, il campo specificato apparirà nella scheda <emph>Dati</emph> come parte integrante di un comando SQL nel campo <emph>Contenuto elenco</emph>." ], "id_hash": 1600680094356884880, "content_hash": 1600680094356884880, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\npar_id3154823\nhelp.text", "note": "eF3as", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96843669/?format=api", "priority": 100, "id": 97819360, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=9636c210a72e4d90", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819360/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.630590Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Combo Box Wizard: Database Field" ], "previous_source": "", "target": [ "Creazione guidata casella combinata: Campo database" ], "id_hash": -2966411002098699771, "content_hash": -2966411002098699771, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "DD6Sb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96843709/?format=api", "priority": 100, "id": 97819364, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=56d530e90a18b205", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.632932Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/01170904.xhp\">Combo Box Wizard: Database Field</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/01170904.xhp\">Creazione guidata casella combinata: Campo database</link>" ], "id_hash": 615088681971303782, "content_hash": 615088681971303782, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\nhd_id3144740\nhelp.text", "note": "VTGbY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96843743/?format=api", "priority": 100, "id": 97819375, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=88893be5ba434566", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.640011Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "With the combination fields, you can either save the value of a field in a database or display this value in a form." ], "previous_source": "", "target": [ "Nelle caselle combinate è possibile salvare il valore di un campo in un campo database o utilizzarlo solo per la visualizzazione nel formulario." ], "id_hash": 4617125197857666242, "content_hash": 4617125197857666242, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\npar_id3153323\nhelp.text", "note": "PWA67", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96843794/?format=api", "priority": 100, "id": 97819380, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=c01352e7a5cfb4c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819380/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.644359Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "The user values entered in the combination field or selected in the list can be saved in the database table that is accessed in the form. Note that the saving of values in another table is not possible. If the values are not to be saved in a database, they will be saved only in the form. This is especially helpful in HTML forms, where the user's entered or selected values are to be assigned to a server." ], "previous_source": "", "target": [ "I valori utente inseriti nella casella combinata o selezionati nell'elenco devono essere salvati nella tabella database a cui si accede nel formulario. Ricordare che non è possibile salvare i valori in un'altra tabella. Se non vengono salvati in un database, i valori verranno salvati solo nel formulario. Ciò risulta particolarmente utile nei formulari HTML, dove i valori immessi o selezionati dall'utente devono essere assegnati a un server." ], "id_hash": 7207440587951816794, "content_hash": 7207440587951816794, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\npar_id3155150\nhelp.text", "note": "iP8f2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96843836/?format=api", "priority": 100, "id": 97819381, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=e405f9073099c05a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.646354Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Do you want to save the value in a database field?" ], "previous_source": "", "target": [ "Vuoi salvare il valore in un campo database?" ], "id_hash": -861789382351351988, "content_hash": -861789382351351988, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\nhd_id3149760\nhelp.text", "note": "WuDL6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96843880/?format=api", "priority": 100, "id": 97819387, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=740a4f1f69be8f4c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819387/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.648584Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Two options are available for this question:" ], "previous_source": "", "target": [ "Per questa domanda sono disponibili due opzioni:" ], "id_hash": -4111953024346023933, "content_hash": -4111953024346023933, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\npar_id3150178\nhelp.text", "note": "AyxVE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96843927/?format=api", "priority": 100, "id": 97819391, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=46ef6882aac31803", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819391/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.650384Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Yes, I want to save it in the following database field" ], "previous_source": "", "target": [ "Sì, nel seguente campo database" ], "id_hash": -6259322338791138241, "content_hash": -6259322338791138241, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\nhd_id3153394\nhelp.text", "note": "C9FZB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96843955/?format=api", "priority": 100, "id": 97819395, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=29226b7f05afdc3f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.652063Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/yesRadiobutton\">Specifies whether the user's entered or selected combination field value should be saved in a database field.</ahelp> Several database table fields are offered which can be accessed in the current form." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/yesRadiobutton\">Permette di salvare il valore della casella combinata inserito o selezionato dall'utente in un campo del database.</ahelp> Vengono offerti diversi campi della tabella database a cui è possibile accedere nel formulario attivo." ], "id_hash": -8770617370199604072, "content_hash": -8770617370199604072, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\npar_id3147043\nhelp.text", "note": "QpyXN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96843985/?format=api", "priority": 100, "id": 97819399, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=064881f87461c498", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819399/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.653840Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Control - Properties</link> the selected field appears as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Controllo - Proprietà</link> il campo selezionato appare come voce nella scheda <emph>Dati</emph> sotto <emph>Campo di dati</emph>." ], "id_hash": -4924081764576449747, "content_hash": -4924081764576449747, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\npar_id3145212\nhelp.text", "note": "BUn8C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96844030/?format=api", "priority": 100, "id": 97819403, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=3baa25b959712b2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.656119Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "List field" ], "previous_source": "", "target": [ "Casella di riepilogo" ], "id_hash": -377839194936151331, "content_hash": -377839194936151331, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\nhd_id3149177\nhelp.text", "note": "AsWmN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96844071/?format=api", "priority": 100, "id": 97819407, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=7ac1a5410b9c72dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819407/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.658214Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/storeInFieldCombobox\">Specifies the data field where the combination field value should be saved.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/storeInFieldCombobox\">Specifica il campo di dati in cui dovrà essere salvato il valore della casella combinata.</ahelp>" ], "id_hash": 4889817309644560560, "content_hash": 4889817309644560560, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\npar_id3147008\nhelp.text", "note": "bvvvW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96844103/?format=api", "priority": 100, "id": 97819416, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=c3dc1eef8deb98b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.661479Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "No, I only want to save the value in the form" ], "previous_source": "", "target": [ "No, salva il valore solo nel formulario" ], "id_hash": -8273869642124564744, "content_hash": -8273869642124564744, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\nhd_id3148538\nhelp.text", "note": "ZFVz3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96844169/?format=api", "priority": 100, "id": 97819421, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=0d2d4f65b746e6f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.664044Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/noRadiobutton\">Specifies that the value of this combination field will not be written in the database and will only be saved in the form.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/noRadiobutton\">Specifica che il valore di questa casella combinata non sarà salvato nel database, ma soltanto nel formulario.</ahelp>" ], "id_hash": 8959132594122586322, "content_hash": 8959132594122586322, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\npar_id3149398\nhelp.text", "note": "CEtkk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96844221/?format=api", "priority": 100, "id": 97819427, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=fc553ba0784cf8d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819427/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.665966Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Open in Design Mode" ], "previous_source": "", "target": [ "Apri nel modo struttura" ], "id_hash": -9144158058061927254, "content_hash": -9144158058061927254, "location": "01171000.xhp", "context": "01171000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "QfprR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96844255/?format=api", "priority": 100, "id": 97819432, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=01196cb1ab316caa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.668086Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>forms; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>controls; activating in forms</bookmark_value><bookmark_value>design mode after saving</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; after opening</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Formulario;aprire in modo struttura</bookmark_value><bookmark_value>Campo di controllo;attivare in formulario</bookmark_value><bookmark_value>Struttura, modo;dopo il salvataggio</bookmark_value><bookmark_value>Documento;aprire formulario in modo struttura</bookmark_value><bookmark_value>Modifica, modo; dopo l'apertura</bookmark_value>" ], "id_hash": -4136862175147563422, "content_hash": -4136862175147563422, "location": "01171000.xhp", "context": "01171000.xhp\nbm_id3156211\nhelp.text", "note": "AaCNZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96844291/?format=api", "priority": 100, "id": 97819435, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=4696e9c50d946662", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.669806Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\">Open in Design Mode</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\">Apri nel modo struttura</link>" ], "id_hash": -2445926478470997473, "content_hash": -2445926478470997473, "location": "01171000.xhp", "context": "01171000.xhp\nhd_id3156211\nhelp.text", "note": "cpFGb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96844319/?format=api", "priority": 100, "id": 97819440, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/it/?checksum=5e0e52d3b0039a1f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97819440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:06:02.672810Z" } ] }