Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/units/?format=api&page=21
{ "count": 2220, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/units/?format=api&page=22", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/units/?format=api&page=20", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "If, for example, you specified the Customer_ID database field as a parent field under <emph>Link master fields</emph>, then you can define under <emph>Link slave fields</emph> the name of the variable in which the values of the Customer_ID database field are to be stored. If you now specify an SQL statement in the <emph>Data source</emph> box using this variable, the relevant values are displayed in the subform." ], "previous_source": "", "target": [ "Αν, για παράδειγμα, καθορίσατε το πεδίο βάσης δεδομένων Customer_ID ως το γονικό πεδίο υπό τον <emph>Σύνδεσμο κύριου πεδίου</emph>, μπορείτε στη συνέχεια να καθορίσετε υπό τον <emph>Σύνδεσμο δευτερεύοντος πεδίου</emph> το όνομα της μεταβλητής στην οποία πρόκειται να αποθηκευτούν οι τιμές του πεδίου βάσης δεδομένων Customer_ID. Αν τώρα καθορίσετε μια πρόταση SQL στο πεδίο <emph>Προέλευση Δεδομένων</emph> χρησιμοποιώντας αυτήν τη μεταβλητή, οι σχετικές τιμές εμφανίζονται στη υποφόρμα." ], "id_hash": -5299745732540545970, "content_hash": -5299745732540545970, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3155114\nhelp.text", "note": "9A7by", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1001, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836727/?format=api", "priority": 100, "id": 97297506, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=36738555e407444e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.604126Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "What is a subform?" ], "previous_source": "", "target": [ "Τι είναι μια υποφόρμα;" ], "id_hash": 558413144039315748, "content_hash": 558413144039315748, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3152778\nhelp.text", "note": "yRsdD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1002, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836761/?format=api", "priority": 100, "id": 97297513, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=87bfe1cbc05f5924", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.606637Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Forms are created based on a database table or database query. They display the data in a visually pleasant fashion and can be used to enter data or edit data." ], "previous_source": "", "target": [ "Οι φόρμες δημιουργούνται με βάση έναν πίνακα βάσης δεδομένων ή ένα ερώτημα βάσης δεδομένων. Αυτές εμφανίζουν τα δεδομένα με γραφική απεικόνιση και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για την εισαγωγή νέων δεδομένων ή για την επεξεργασία δεδομένων." ], "id_hash": -794809897139328215, "content_hash": -794809897139328215, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3155579\nhelp.text", "note": "9cMxG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1003, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836803/?format=api", "priority": 100, "id": 97297519, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=74f8449c110bab29", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.608645Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<variable id=\"wozu\">If you require a form that can refer to the data in a table or query and can additionally display data from another table, you should create a subform.</variable> For example, this subform can be a text box that displays the data of another database table." ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"wozu\">Εάν ζητάτε μια φόρμα που να μπορείτε να αναφέρεστε στα δεδομένα σε έναν πίνακα ή ερώτημα και να μπορείτε να εμφανίσετε επιπλέον δεδομένα από έναν άλλο πίνακα, θα πρέπει να δημιουργήσετε μια υποφόρμα.</variable> Παραδείγματος χάρη, αυτή η υποφόρμα μπορεί να είναι ένα πλαίσιο κειμένου που εμφανίζει τα δεδομένα ενός άλλου πίνακα της βάσης δεδομένων." ], "id_hash": 8564557302458144723, "content_hash": 8564557302458144723, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3147094\nhelp.text", "note": "zDRfS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1004, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836881/?format=api", "priority": 100, "id": 97297526, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=f6db6b7d577ed7d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.611167Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "A subform is an additional component of the main form. The main form can be called the \"parent form\" or \"master\". Subforms are needed as soon as you want to access more than one table from a form. Each additional table requires its own subform." ], "previous_source": "", "target": [ "Μια υποφόρμα δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένα πρόσθετο στοιχείο της κύριας φόρμας. Η κύρια φόρμα ονομάζεται \"γονική φόρμα\" ή \"κύρια\". Οι υποφόρμες χρειάζονται αν θέλετε να έχετε πρόσβαση σε περισσότερους από έναν πίνακες από μία φόρμα. Κάθε επιπλέον πίνακας απαιτεί τη δική του υποφόρμα." ], "id_hash": -3752489637755647357, "content_hash": -3752489637755647357, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3157972\nhelp.text", "note": "XHd6U", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1005, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836933/?format=api", "priority": 100, "id": 97297532, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=4bec7a8e563d8a83", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.613863Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "After creating a form, it can be changed into a subform. To do this, enter Design Mode, and open the Form Navigator. In the Form Navigator, drag a form (that will become a subform) onto any other form (that will become a master)." ], "previous_source": "", "target": [ "Αφού δημιουργηθεί μία φόρμα, μπορεί να αλλάξει σε υποφόρμα. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στην Λειτουργία Σχεδιασμού, και ανοίξτε την περιήγηση Φόρμας. Στην Περιήγηση Φόρμας, σύρετε μία φόρμα (η οποία θα γίνει υποφόρμα) πάνω από οποιαδήποτε άλλη φόρμα (η οποία θα γίνει κύρια)." ], "id_hash": -9148166266482823516, "content_hash": -9148166266482823516, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id4807275\nhelp.text", "note": "gCDCK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1006, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836972/?format=api", "priority": 100, "id": 97297538, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=010b2f3fec146ea4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.615782Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "The user of your document will not see that a form has subforms. The user only sees a document in which data is entered or where existing data is displayed." ], "previous_source": "", "target": [ "Ο χρήστης του εγγράφου σας δεν βλέπει ότι μια φόρμα έχει υποφόρμες. Ο χρήστης βλέπει μόνο ένα έγγραφο στο οποίο εισάγονται δεδομένα ή προβάλλονται υπάρχοντα δεδομένα." ], "id_hash": -6813207968339948390, "content_hash": -6813207968339948390, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3158444\nhelp.text", "note": "ibQCP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1007, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836990/?format=api", "priority": 100, "id": 97297547, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=21729f73623c8c9a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.618419Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Specify the Link master field from the data fields in the master form. In the subform, the Link slave field can be set as a field which will be matched to the contents of the Link master field." ], "previous_source": "", "target": [ "Ορίστε τον σύνδεσμο κύριου πεδίου από τα πεδία δεδομένων της κύριας φόρμας. Στην υποφόρμα, ο σύνδεσμος δευτερεύοντος πεδίου μπορεί να ρυθμιστεί ως πεδίο που θα αντιστοιχηθεί στα περιεχόμενα του Συνδέσμου κύριου πεδίου." ], "id_hash": 7110381023557106574, "content_hash": 7110381023557106574, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_idN10C2A\nhelp.text", "note": "osqs2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1008, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837058/?format=api", "priority": 100, "id": 97297555, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=e2ad25de56ccbb8e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297555/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.620914Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "When the user navigates through the data, the form always displays the current data record. If there are subforms defined, the contents of the subforms will be displayed after a short delay of approximate 200 ms. This delay enables you to quickly browse through the data records of the master form. If you navigate to the next master data record within the delay limit, the subform data need not be retrieved and displayed." ], "previous_source": "", "target": [ "Όταν ο χρήστης περιηγείται στα δεδομένα, η φόρμα πάντα προβάλλει την τρέχουσα εγγραφή δεδομένων. Αν υπάρχουν ορισμένες υποφόρμες, τα περιεχόμενα τους θα προβάλλονται μετά από μια μικρή καθυστέρηση των 200 ms. Αυτή η καθυστέρηση σας επιτρέπει να εξερευνήσετε γρήγορα τις εγγραφές δεδομένων της κύριας φόρμας. Αν περιηγηθείτε στην επόμενη κύρια εγγραφή δεδομένων μέσα στο χρονικό περιθώριο, τα δευτερεύοντα δεδομένα δεν θα ανακτηθούν ή προβληθούν." ], "id_hash": 6220717062424495303, "content_hash": 6220717062424495303, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_idN10C2D\nhelp.text", "note": "fGSHb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1009, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837096/?format=api", "priority": 100, "id": 97297561, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=d6546d35a20604c7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.623047Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Activation Order" ], "previous_source": "", "target": [ "Σειρά ενεργοποίησης" ], "id_hash": 7372148149447017353, "content_hash": 7372148149447017353, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "QBY2R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1010, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837145/?format=api", "priority": 100, "id": 97297568, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=e64f21aebf57c389", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.625458Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\">Activation Order</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\">Σειρά ενεργοποίησης</link>" ], "id_hash": -5857624353100587681, "content_hash": -5857624353100587681, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\nhd_id3146959\nhelp.text", "note": "4syiD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1011, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837179/?format=api", "priority": 100, "id": 97297574, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=2eb589af95c31d5f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.627270Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:TabDialog\">Opens the <emph>Tab Order</emph> dialog so you can modify the order in which control fields get the focus when the user presses the tab key.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:TabDialog\">Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου <emph>σειρά καρτελών</emph> ώστε να μπορείτε να τροποποιήσετε τη σειρά με την οποία τα πεδία ελέγχου εστιάζουν όταν ο χρήστης πατάει το πλήκτρο tab.</ahelp> </variable>" ], "id_hash": -1793718080684149327, "content_hash": -1793718080684149327, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\npar_id3150347\nhelp.text", "note": "ds3GH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1012, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837200/?format=api", "priority": 100, "id": 97297581, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=671b6ee8bda035b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.629337Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "If form elements are inserted into a document, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs." ], "previous_source": "", "target": [ "Αν εισαχθούν στοιχεία φόρμας σε ένα έγγραφο , το <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> καθορίζει αυτόματα τη σειρά μετακίνησης από ένα πεδίο ελέγχου στο επόμενο με τη χρήση του πλήκτρου Tab. Κάθε νέο πεδίο ελέγχου που προστίθεται, τοποθετείται αυτόματα στο τέλος αυτής της σειράς. Στο παράθυρο διαλόγου <emph>Σειρά Tab</emph>, μπορείτε να προσαρμόσετε τη διάταξη αυτών των σειρών, ανάλογα με τις ατομικές σας ανάγκες." ], "id_hash": -6752707927532278801, "content_hash": -6752707927532278801, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\npar_id3109850\nhelp.text", "note": "oEDQP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1013, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837260/?format=api", "priority": 100, "id": 97297589, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=22498fead3796bef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.631602Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "You can also define the index of a control through its specific properties by entering the desired value under <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\"><emph>Order</emph></link> in the <emph>Properties</emph> dialog of the control." ], "previous_source": "", "target": [ "Μπορείτε επίσης να καθορίσετε τον δείκτη ενός στοιχείου ελέγχου μέσω των συγκεκριμένων ιδιοτήτων του, εισάγοντας την τιμή που θέλετε στο πεδίο <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\"><emph>Διάταξη</emph></link> μέσα στο παράθυρο διαλόγου <emph>Ιδιότητες</emph> του ελέγχου." ], "id_hash": 5287859001689690375, "content_hash": 5287859001689690375, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\npar_id3155934\nhelp.text", "note": "dYLts", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1014, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837261/?format=api", "priority": 100, "id": 97297598, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=c9623fbeea10d107", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.634113Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to \"selected\". If you have designed a group of radio buttons where no button is set to \"selected\", then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard." ], "previous_source": "", "target": [ "Ένα ραδιοπλήκτρο μέσα σε μία ομάδα είναι προσβάσιμο μόνο με το πλήκτρο στηλοθέτη όταν ένα από τα ραδιοπλήκτρα είναι ρυθμισμένο σε \"επιλεγμένο\". Αν έχετε σχεδιάσει μία ομάδα από ραδιοπλήκτρα, όπου κανένα κουμπί δεν είναι ρυθμισμένο σε \"επιλεγμένο\", τότε ο χρήστης δεν θα μπορεί να έχει πρόσβαση στην ομάδα ή σε οποιοδήποτε ραδιοπλήκτρο από το πληκτρολόγιο." ], "id_hash": 7951385360433035288, "content_hash": 7951385360433035288, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\npar_id3149760\nhelp.text", "note": "cquFG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1015, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837262/?format=api", "priority": 100, "id": 97297605, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=ee58fedb68da3818", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.636603Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Controls" ], "previous_source": "", "target": [ "Στοιχεία ελέγχου" ], "id_hash": 3879192134947981180, "content_hash": 3879192134947981180, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\nhd_id3149140\nhelp.text", "note": "YGHey", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1016, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837263/?format=api", "priority": 100, "id": 97297615, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=b5d5a8b1a310477c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.638895Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree\">Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.</ahelp> Select a control from the <emph>Controls </emph>list to assign the desired position in the tab order." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree\">Παραθέτει όλα τα στοιχεία ελέγχου της φόρμας. Αυτά τα στοιχεία ελέγχου μπορούν να επιλεχθούν με το πλήκτρο tab στην δοσμένη σειρά από πάνω προς τα κάτω.</ahelp> Επιλέξτε ένα στοιχείο ελέγχου από τη λίστα <emph>Στοιχεία Ελέγχου </emph>για να το αντιστοιχίσετε με την επιθυμητή θέση στην διάταξη των καρτελών." ], "id_hash": 3938549217885255088, "content_hash": 3938549217885255088, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\npar_id3150789\nhelp.text", "note": "C3UJQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1017, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837264/?format=api", "priority": 100, "id": 97297621, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=b6a889a5767175b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.640750Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Move Up" ], "previous_source": "", "target": [ "Μετακίνηση πάνω" ], "id_hash": 8331384161443273280, "content_hash": 8331384161443273280, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\nhd_id3153750\nhelp.text", "note": "x7orz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1018, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837265/?format=api", "priority": 100, "id": 97297627, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=f39f05c0d6245a40", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.642964Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/upB\">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/upB\">Κάντε κλικ στο κουμπί <emph> Μετακίνηση Πάνω</emph> για να μετακινήσετε το επιλεγμένο στοιχείο ελέγχου μία θέση ψηλότερα στην διάταξη καρτελών.</ahelp>" ], "id_hash": 3096032568438728166, "content_hash": 3096032568438728166, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\npar_id3154751\nhelp.text", "note": "geMCZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1019, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837279/?format=api", "priority": 100, "id": 97297633, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=aaf75137aed4a5e6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.644289Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Move Down" ], "previous_source": "", "target": [ "Μετακίνηση κάτω" ], "id_hash": 1698538468484192430, "content_hash": 1698538468484192430, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\nhd_id3155339\nhelp.text", "note": "Zphjx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1020, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837310/?format=api", "priority": 100, "id": 97297642, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=97926bbce35618ae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.647078Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/downB\">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/downB\">Κάντε κλικ στο κουμπί <emph> Μετακίνηση Κάτω</emph> για να μετακινήσετε το επιλεγμένο στοιχείο ελέγχου μία θέση χαμηλότερα στην διάταξη καρτελών.</ahelp>" ], "id_hash": 8890442670460470495, "content_hash": 8890442670460470495, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\npar_id3154823\nhelp.text", "note": "dfnjF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1021, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837356/?format=api", "priority": 100, "id": 97297647, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=fb61328154c584df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.648705Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Automatic Sort" ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτόματη ταξινόμηση" ], "id_hash": -3431683304523199663, "content_hash": -3431683304523199663, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\nhd_id3154288\nhelp.text", "note": "AoEXY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1022, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837374/?format=api", "priority": 100, "id": 97297654, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=5060363764418b51", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.650784Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB\">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB\">Κάντε κλικ στο κουμπί<emph> Αυτόματη Ταξινόμηση</emph> για να ταξινομήσετε αυτόματα τα στοιχεία ελέγχου σύμφωνα με την θέση τους στο έγγραφο.</ahelp>" ], "id_hash": 6683830412416322745, "content_hash": 6683830412416322745, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\npar_id3153748\nhelp.text", "note": "ZLrhK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1023, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837407/?format=api", "priority": 100, "id": 97297660, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=dcc1bc58ff070cb9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.652191Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Add Field" ], "previous_source": "", "target": [ "Προσθήκη πεδίου" ], "id_hash": 2677392538451765670, "content_hash": 2677392538451765670, "location": "01170400.xhp", "context": "01170400.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "jtDWj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1024, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837457/?format=api", "priority": 100, "id": 97297664, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=a52802540ab2e9a6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.709570Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>database field;add to form</bookmark_value><bookmark_value>forms;add database field</bookmark_value><bookmark_value>database field;add to report</bookmark_value><bookmark_value>report;add database field</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>πεδίο βάσης δεδομένων;προσθήκη στη φόρμα</bookmark_value><bookmark_value>φόρμες;προσθήκη πεδίου βάσης δεδομένων</bookmark_value><bookmark_value>πεδίο βάσης δεδομένων;προσθήκη στην αναφορά</bookmark_value><bookmark_value>αναφορά;προσθήκη πεδίου βάσης δεδομένων</bookmark_value>" ], "id_hash": -8499267816047507404, "content_hash": -8499267816047507404, "location": "01170400.xhp", "context": "01170400.xhp\nbm_id871647297744020\nhelp.text", "note": "EJFFb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1025, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837490/?format=api", "priority": 100, "id": 97297668, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=0a0c88f3cd940834", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.712616Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\">Add Field</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\">Προσθήκη Πεδίου</link>" ], "id_hash": 7790198851478598513, "content_hash": 7790198851478598513, "location": "01170400.xhp", "context": "01170400.xhp\nhd_id3144436\nhelp.text", "note": "GNGsG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1026, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837553/?format=api", "priority": 100, "id": 97297673, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=ec1c5894c809b371", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.714943Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:AddField\">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:AddField\">Ανοίγει ένα παράθυρο όπου μπορείτε να επιλέξετε ένα πεδίο βάσης δεδομένων για να προσθέσετε στη φόρμα ή στην αναφορά.</ahelp></variable>" ], "id_hash": -2723310045062888890, "content_hash": -2723310045062888890, "location": "01170400.xhp", "context": "01170400.xhp\npar_id3166460\nhelp.text", "note": "BxVuz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1027, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837599/?format=api", "priority": 100, "id": 97297680, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=5a34dbf156c60246", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.717209Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FIELD_SEL\">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\">Form Properties</link>.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FIELD_SEL\">Το παράθυρο επιλογής πεδίου παραθέτει όλα τα πεδία βάσης δεδομένων του πίνακα ή του ερωτήματος που ορίστηκε ως η προέλευση δεδομένων στις <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\">Ιδιότητες φόρμας</link>.</ahelp>" ], "id_hash": 6592812242640386732, "content_hash": 6592812242640386732, "location": "01170400.xhp", "context": "01170400.xhp\npar_id3156114\nhelp.text", "note": "r4SGa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1028, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837637/?format=api", "priority": 100, "id": 97297687, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=db7e5fcdf16d3aac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.719357Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "You can insert a field into the current document by dragging and dropping. A field is then inserted which contains a link to the database." ], "previous_source": "", "target": [ "Μπορείτε να εισάγετε ένα πεδίο μέσα στο τρέχον έγγραφο με μεταφορά και απόθεση. Τότε, ένα πεδίο εισάγεται το οποίο περιέχει ένα σύνδεσμο στη βάση δεδομένων." ], "id_hash": 6114169815649651243, "content_hash": 6114169815649651243, "location": "01170400.xhp", "context": "01170400.xhp\npar_id3147620\nhelp.text", "note": "HeoE8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1029, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837694/?format=api", "priority": 100, "id": 97297692, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=d4d9e50d96368a2b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.721629Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "If you add fields to a form and you switch off the <link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\">Design Mode</link>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field." ], "previous_source": "", "target": [ "Αν προσθέσετε πεδία σε μια φόρμα και απενεργοποιήσετε την <link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\">Λειτουργία Σχεδιασμού</link>, μπορείτε να δείτε ότι το $[officename] προσθέτει ένα πεδίο εισόδου που ορίζεται από μία ετικέτα για κάθε ένα εισαγόμενο πεδίο βάσης δεδομένων." ], "id_hash": -4417956397718470595, "content_hash": -4417956397718470595, "location": "01170400.xhp", "context": "01170400.xhp\npar_id3153541\nhelp.text", "note": "xJ4rK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1030, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837745/?format=api", "priority": 100, "id": 97297702, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=42b0441048d3803d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.723596Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Design Mode On/Off" ], "previous_source": "", "target": [ "Λειτουργία Σχεδίασης Ενεργή/Ανενεργή" ], "id_hash": -5559174983770119831, "content_hash": -5559174983770119831, "location": "01170500.xhp", "context": "01170500.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "cKWk5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1031, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837796/?format=api", "priority": 100, "id": 97297710, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=32d9d7ce5824e169", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.728480Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\">Design Mode On/Off</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\">Λειτουργία Σχεδίασης Ναι/Όχι</link>" ], "id_hash": 7551890111764698979, "content_hash": 7551890111764698979, "location": "01170500.xhp", "context": "01170500.xhp\nhd_id3151100\nhelp.text", "note": "CyGno", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1032, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837838/?format=api", "priority": 100, "id": 97297715, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=e8cdb40b86851763", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.730461Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Toggles the Design mode on or off. This function is used to switch quickly between <link href=\"text/sdatabase/04030000.xhp\">Design</link> and User mode. Activate to edit the form controls, deactivate to use the form controls.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την κατάσταση σχεδίασης. Αυτή η συνάρτηση χρησιμοποιείται για γρήγορη αλλαγή μεταξύ της κατάστασης <link href=\"text/sdatabase/04030000.xhp\">σχεδίασης</link> και της κατάστασης χρήστη. Ενεργοποίηση για επεξεργασία των στοιχείων ελέγχου φόρμας, απενεργοποίηση για χρήση των στοιχείων ελέγχου της φόρμας.</ahelp>" ], "id_hash": -4821721565162031094, "content_hash": -4821721565162031094, "location": "01170500.xhp", "context": "01170500.xhp\npar_id3150040\nhelp.text", "note": "huAdi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1033, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837901/?format=api", "priority": 100, "id": 97297721, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=3d15cdc876ad380a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.732554Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Please note the <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\"><emph>Open in Design Mode</emph></link> function. If <emph>Open in Design Mode</emph> is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved." ], "previous_source": "", "target": [ "Να λάβετε υπόψιν σας την λειτουργία της επιλογής <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\"><emph>Άνοιγμα σε κατάσταση Σχεδιασμού</emph></link>. Αν το <emph>Άνοιγμα σε κατάσταση Σχεδιασμού</emph> είναι ενεργοποιημένο, το έγγραφο θα ανοίγει πάντα στην λειτουργία σχεδιασμού, ανεξάρτητα από την κατάσταση στην οποία αποθηκεύτηκε." ], "id_hash": -5254994783742632696, "content_hash": -5254994783742632696, "location": "01170500.xhp", "context": "01170500.xhp\npar_id3153528\nhelp.text", "note": "rcrBD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1034, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96837951/?format=api", "priority": 100, "id": 97297728, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=371282161a7d5d08", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.734934Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "If your form is linked to a database and you turn off the Design mode, the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\">Form Bar</link> is displayed at the lower margin of the document window. You can edit the link to the database in the <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\">Form Properties</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Αν η φόρμα σας είναι συνδεδεμένη με μια βάση δεδομένων και εσείς απενεργοποιήσετε την λειτουργία Σχεδιασμού, τότε η <link href=\"text/shared/main0213.xhp\">Γραμμή φόρμας</link> προβάλλεται στο χαμηλότερο περιθώριο του παραθύρου του εγγράφου. Μπορείτε να επεξεργαστείτε τον σύνδεσμο προς την βάση δεδομένων στο <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\">Ιδιότητες Φόρμας</link>." ], "id_hash": 7816241150082640423, "content_hash": 7816241150082640423, "location": "01170500.xhp", "context": "01170500.xhp\npar_id3147088\nhelp.text", "note": "N9xYj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1035, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96838025/?format=api", "priority": 100, "id": 97297732, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=ec78dde9ed776a27", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.737343Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Form Navigator" ], "previous_source": "", "target": [ "Περιήγηση φόρμας" ], "id_hash": 7024321151777096970, "content_hash": 7024321151777096970, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "4eiNf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1036, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96838086/?format=api", "priority": 100, "id": 97297741, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=e17b66deffefc50a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.739575Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>στοιχεία ελέγχου,τακτοποίηση σε φόρμες</bookmark_value><bookmark_value>φόρμες,Περιήγηση</bookmark_value><bookmark_value>Περιήγηση φόρμας</bookmark_value><bookmark_value>υποφόρμες, δημιουργία</bookmark_value><bookmark_value>στοιχεία ελέγχου, κρυμμένα</bookmark_value><bookmark_value>κρυμμένα στοιχεία ελέγχου μέσα στην Περιήγηση φόρμας</bookmark_value>" ], "id_hash": 5189332781373792727, "content_hash": 5189332781373792727, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\nbm_id3143284\nhelp.text", "note": "EcGLy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1037, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96838157/?format=api", "priority": 100, "id": 97297748, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=c80436ab9f1321d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.741130Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\">Form Navigator</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\">Περιήγηση φόρμας</link>" ], "id_hash": -5749635121249012330, "content_hash": -5749635121249012330, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\nhd_id3143284\nhelp.text", "note": "2XrKV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1038, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96838201/?format=api", "priority": 100, "id": 97297754, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=30353151f1d7b596", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.743423Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:ShowFmExplorer\">Opens the <emph>Form Navigator</emph>. The <emph>Form Navigator</emph> displays all forms and subforms of the current document with their respective controls.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".uno:ShowFmExplorer\">Ανοίγει την<emph>Περιήγηση φόρμας</emph>. Η <emph>Περιήγηση φόρμας</emph> εμφανίζει όλες τις φόρμες και τις δευτερεύουσες φόρμες του τρέχοντος εγγράφου μαζί με τα αντίστοιχα πεδία ελέγχου.</ahelp>" ], "id_hash": 828535632567979781, "content_hash": 828535632567979781, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\npar_id3149760\nhelp.text", "note": "mMGrA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1039, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96838245/?format=api", "priority": 100, "id": 97297759, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=8b7f8cc49ef7cf05", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.745491Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "When using several forms, the Form Navigator gives an overview of all forms, and also provides various functions for editing them." ], "previous_source": "", "target": [ "Όταν χρησιμοποιείτε διάφορες φόρμες, η Περιήγηση φόρμας δεν παρέχει μόνο μια επισκόπησή τους, αλλά και διάφορες λειτουργίες επεξεργασίας φόρμας." ], "id_hash": 7702952736666050453, "content_hash": 7702952736666050453, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\npar_id3147399\nhelp.text", "note": "sXR4a", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1040, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96838336/?format=api", "priority": 100, "id": 97297764, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=eae662b3b69a5f95", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.747767Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">The <emph>Form Navigator</emph> contains a list of all created (logical) forms with the corresponding control fields.</ahelp> You can see whether a form contains control fields by the plus sign displayed before the entry. Click the plus sign to open the list of the form elements." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Η <emph>Πλοήγηση φόρμας</emph> περιέχει έναν κατάλογο όλων των δημιουργούμενων (λογικών) φορμών με τα αντίστοιχα πεδία ελέγχου.</ahelp> Μπορείτε να δείτε εάν μια φόρμα περιέχει πεδία ελέγχου με το εμφανιζόμενο σύμβολο συν πριν την καταχώριση. Πατήστε το σύμβολο συν για να ανοίξετε τον κατάλογο των στοιχείων φορμών." ], "id_hash": -3062292686570623200, "content_hash": -3062292686570623200, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\npar_id3155552\nhelp.text", "note": "UwDGY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1041, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96838388/?format=api", "priority": 100, "id": 97297770, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=55808d06baae6f20", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.749727Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position." ], "previous_source": "", "target": [ "Μπορείτε να αλλάξετε την διάταξη των διαφόρων στοιχείων ελέγχου μετακινώντας και αποθέτωντάς τα μέσα στην <emph>Πλοήγηση φόρμας</emph>. Επιλέξτε ένα ή περισσότερα στοιχεία ελέγχου και μετακινείστε τα σε μία άλλη φόρμα. Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X, ή την εντολή από το μενού περιβάλλοντος <emph>Αποκοπή</emph> για να μετακινήσετε ένα στοιχείο ελέγχου στο πρόχειρο και <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V ,ή την εντολή <emph>Εισαγωγή</emph> για να εισάγετε το στοιχείο ελέγχου σε μία άλλη θέση." ], "id_hash": 4282020186412000095, "content_hash": 4282020186412000095, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\npar_id3146957\nhelp.text", "note": "PoMB2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1042, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96838449/?format=api", "priority": 100, "id": 97297773, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=bb6ccaac2423a35f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.752100Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "To edit the name in the <emph>Form Navigator</emph>, click on the name and enter a new name, or use the command in the context menu." ], "previous_source": "", "target": [ "Για να επεξεργαστείτε το όνομα στην <emph>Περιήγηση φόρμας</emph>, κάντε κλικ στο όνομα και εισάγετε ένα καινούργιο όνομα, ή χρησιμοποιήστε την εντολή στο μενού περιβάλλοντος." ], "id_hash": 110801979054083159, "content_hash": 110801979054083159, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\npar_id3155892\nhelp.text", "note": "fgdb5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1043, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96838500/?format=api", "priority": 100, "id": 97297780, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=8189a5d019edcc57", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.754885Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "If you select a control in the <emph>Form Navigator</emph>, the corresponding element is selected in the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Αν επιλέξετε ένα πεδίο ελέγχου στην <emph>Περιήγηση φόρμας</emph>,επιλέγεται το αντίστοιχο στοιχείο του εγγράφου." ], "id_hash": -6139660956223515593, "content_hash": -6139660956223515593, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\npar_id3156347\nhelp.text", "note": "Z6EkA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1044, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96838536/?format=api", "priority": 100, "id": 97297784, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=2acb8ae3bef65437", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.757034Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "If you call the context menu of a selected entry, the <emph>Form Navigator</emph> offers the following functions:" ], "previous_source": "", "target": [ "Αν καλέσετε το μενού περιβάλλοντος μιας επιλεγμένης εγγραφής, η <emph>Περιήγηση φόρμας</emph> παρέχει τις ακόλουθες λειτουργίες:" ], "id_hash": 3068560994328016452, "content_hash": 3068560994328016452, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\npar_id3153662\nhelp.text", "note": "tpEik", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1045, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96838590/?format=api", "priority": 100, "id": 97297790, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=aa95b7f7668a7644", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297790/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.759070Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "New" ], "previous_source": "", "target": [ "Δημιουργία" ], "id_hash": -3569432100778166343, "content_hash": -3569432100778166343, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\nhd_id3153252\nhelp.text", "note": "inKA9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1046, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96838625/?format=api", "priority": 100, "id": 97297796, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=4e76d46a7f3db7b9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297796/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.761203Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW\">Adds new elements to the form. The<emph> Add </emph>function can only be called if a form is selected in the <emph>Form Navigator</emph>.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW\">Προσθέτει καινούργια στοιχεία στη φόρμα. Η λειτουργία <emph> Προσθήκη </emph> είναι δυνατόν να κληθεί εάν η φόρμα έχει επιλεχθεί στην <emph>Περιήγηση φόρμας</emph>.</ahelp>" ], "id_hash": 2215381843561351791, "content_hash": 2215381843561351791, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\npar_id3153561\nhelp.text", "note": "UM92H", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1047, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96838667/?format=api", "priority": 100, "id": 97297802, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=9ebe9e0c93530a6f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.762945Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Form" ], "previous_source": "", "target": [ "Φόρμα" ], "id_hash": 5498657216968833716, "content_hash": 5498657216968833716, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\nhd_id3149763\nhelp.text", "note": "mpdxX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1048, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96838714/?format=api", "priority": 100, "id": 97297810, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=cc4f279b0f10bab4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.765079Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_FORM\">Creates a new form in the document. </ahelp> To create a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\">subform</link>, add the new form under the desired parent form." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_FORM\">Δημιουργεί μία καινούργια φόρμα στο έγγραφο. </ahelp> Για να δημιουργήσετε μία <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\">υποφόρμα</link>, προσθέστε τη νέα φόρμα κάτω από την επιθυμητή φόρμα γονέα." ], "id_hash": -4401109459550778291, "content_hash": -4401109459550778291, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\npar_id3156117\nhelp.text", "note": "qHndD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1049, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96838769/?format=api", "priority": 100, "id": 97297815, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=42ec1e43bddd4c4d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.766668Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Hidden Control" ], "previous_source": "", "target": [ "Κρυμμένο πεδίο ελέγχου" ], "id_hash": 5320732819577455152, "content_hash": 5320732819577455152, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\nhd_id3155342\nhelp.text", "note": "QLUJU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1050, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96838847/?format=api", "priority": 100, "id": 97297828, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/el/?checksum=c9d70a4f17ad4230", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97297828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:56:38.774234Z" } ] }