Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/units/?format=api&page=20
{ "count": 2220, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/units/?format=api&page=21", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/units/?format=api&page=19", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Determines the content to be used for the form. The content can be an existing table or a query (previously created in the database), or it can be defined by an SQL-statement. Before you enter a content you have to define the exact type in <emph>Content type</emph>.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Bestimmt den Inhalt für das Formular. Dabei kann es sich um eine bereits in der Datenbank angelegte Tabelle beziehungsweise Abfrage handeln oder Sie können den Inhalt durch einen SQL-Ausdruck definieren. Bevor Sie Inhalt eingeben, müssen Sie mit <emph>Art des Inhaltes</emph> den genauen Typ festlegen.</ahelp>" ], "id_hash": 1138206888771695282, "content_hash": 1138206888771695282, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3155922\nhelp.text", "note": "fC7DE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 951, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96834814/?format=api", "priority": 100, "id": 97241086, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=8fcbb9228623b2b2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.853430Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "If you have selected either \"Table\" or \"Query\" in <emph>Content type</emph>, the box lists all the tables and queries set up in the selected database." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Sie als <emph>Art des Inhaltes</emph> entweder \"Tabelle\" oder \"Abfrage\" auswählen, werden alle Datenquellen der entsprechenden Art aufgeführt, das heißt sämtliche in der Datenbank eingerichteten Tabellen und Abfragen. Soll sich das Formular auf eine Abfrage beziehen, so müssen Sie zunächst die Option \"Abfrage\" als Art des Datenquelleninhalts auswählen." ], "id_hash": -4328640852233044605, "content_hash": -4328640852233044605, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3149657\nhelp.text", "note": "hbELi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 952, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96834851/?format=api", "priority": 100, "id": 97241090, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=43ed94143a67bd83", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.855726Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "Content type" ], "previous_source": "", "target": [ "Art der Datenquelle" ], "id_hash": 6832843103614003495, "content_hash": 6832843103614003495, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3148755\nhelp.text", "note": "qgcys", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 953, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96834882/?format=api", "priority": 100, "id": 97241094, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=ded32299cce3e927", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.857856Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURSORSOURCETYPE\">Defines whether the data source is to be an existing database table or query, or if the form is to be generated based on an SQL statement.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURSORSOURCETYPE\">Legt fest, ob eine vorhandene Datenbanktabelle oder -abfrage als Datenquelle verwendet werden oder das Formular auf einem SQL-Ausdruck aufbauen soll.</ahelp>" ], "id_hash": 2066435611993626897, "content_hash": 2066435611993626897, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3150541\nhelp.text", "note": "MwaSF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 954, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96834910/?format=api", "priority": 100, "id": 97241098, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=9cad743d9c18d911", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.859698Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "If you choose \"Table\" or \"Query\", the form will refer to the table or query that you specify under <emph>Content</emph>. If you want to create a new query or a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\">subform</link>, then you have to choose the \"SQL\" option. You can then enter the statement for the SQL query or the subform directly in the <emph>List content</emph> box on the Control properties Data tab page." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Sie \"Tabelle\" oder \"Abfrage\" wählen, dann bezieht sich das Formular auf die bestehende Tabelle oder Abfrage, die Sie unter <emph>Datenquelle</emph> festlegen. Um eine neue Abfrage zu erstellen oder ein <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\">Unterformular anzulegen</link>, müssen Sie die Option \"SQL\" wählen. Sie können dann das Statement für die SQL-Abfrage oder das Unterformular direkt in das Feld <emph>Datenquelle</emph> eingeben. Das Formular wird dann auf Grundlage des angegebenen Statements erzeugt." ], "id_hash": 5053696435938678322, "content_hash": 5053696435938678322, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3153192\nhelp.text", "note": "pBBUS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 955, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96834961/?format=api", "priority": 100, "id": 97241102, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=c622562202c85632", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.861783Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "Analyze SQL command" ], "previous_source": "", "target": [ "SQL Befehl analysieren" ], "id_hash": -1725604470741361229, "content_hash": -1725604470741361229, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3158409\nhelp.text", "note": "ZSNb6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 956, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96834994/?format=api", "priority": 100, "id": 97241105, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=680d6be062a29db3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.864252Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the SQL statement is to be analyzed by %PRODUCTNAME.</ahelp> If set to Yes, you can click the <emph>...</emph> button next to the <emph>Content</emph> list box. This will open a window where you can graphically create a database query. When you close that window, the SQL statement for the created query will be inserted in the <emph>Content</emph> list box." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Legt fest, ob die SQL-Anweisung von %PRODUCTNAME analysiert werden soll.</ahelp> Wenn die Einstellung auf \"Ja\" gesetzt ist, können Sie auf die Schaltfläche <emph>…</emph> neben dem Listenfeld <emph>Inhalt</emph> klicken. Es wird ein Fenster aufgerufen, in dem Sie grafisch eine Datenbankabfrage erstellen können. Wenn Sie das Fenster schließen, wird die SQL-Anweisung für die erstellte Abfrage in das Listenfeld <emph>Inhalt</emph> eingefügt." ], "id_hash": 2925056808308835113, "content_hash": 2925056808308835113, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3145171\nhelp.text", "note": "6XMSF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 957, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835024/?format=api", "priority": 100, "id": 97241109, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=a897e3ab67160329", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.866185Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "Filter" ], "previous_source": "", "target": [ "Filter" ], "id_hash": 4443041638787631305, "content_hash": 4443041638787631305, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3154684\nhelp.text", "note": "DuT7M", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 958, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835075/?format=api", "priority": 100, "id": 97241113, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=bda8dad48a34c8c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.868662Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Enter the required conditions for filtering the data in the form. The filter specifications follow SQL rules without using the WHERE clause.</ahelp> For example, if you want to display all records with the \"Mike\" forename, type into the data field: Forename = 'Mike'. You can also combine conditions: Forename = 'Mike' OR Forename = 'Peter'. All records matching either of these two conditions will be displayed." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_PROP_FILTER_CRITERIA\">Geben Sie die zum Filtern der Daten im Formular erforderlichen Kriterien an. Die Definition des Filters erfolgt nach SQL-Regeln ohne Verwendung der WHERE-Klausel.</ahelp> Sollen beispielsweise alle Datensätze mit dem Vornamen \"Michael\" angezeigt werden, geben Sie Folgendes in das Datenfeld ein: Vorname = 'Michael'. Auch Kombinationen mehrerer Kriterien sind möglich: Vorname = 'Michael' OR Vorname = 'Peter'. Es werden dann alle Datensätze angezeigt, die eine der beiden Kriterien erfüllen." ], "id_hash": -6117565072115808814, "content_hash": -6117565072115808814, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3150449\nhelp.text", "note": "oF5Lv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 959, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835108/?format=api", "priority": 100, "id": 97241117, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=2b1a0afaaa3345d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.870582Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "The filter function is available in user mode through the <link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\"><emph>AutoFilter</emph></link> and <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\"><emph>Default Filter</emph></link> icons on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Im Benutzermodus kann über die Symbole <link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\"><emph>AutoFilter</emph></link> und <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\"><emph>Standardfilter</emph></link> in der Symbolleiste <link href=\"text/shared/main0213.xhp\"><emph>Formular-Navigator</emph></link> auf die Filterfunktion zugegriffen werden." ], "id_hash": 8672874056669514625, "content_hash": 8672874056669514625, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3156212\nhelp.text", "note": "2eNBc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 960, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835150/?format=api", "priority": 100, "id": 97241123, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=f85c3d00f17ccb81", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.873385Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "Sort" ], "previous_source": "", "target": [ "Sortierung" ], "id_hash": -70931781410018055, "content_hash": -70931781410018055, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3156005\nhelp.text", "note": "kFDjB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 961, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835194/?format=api", "priority": 100, "id": 97241127, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=7f03ffebadc52cf9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.875774Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Specifies the conditions to sort the data in the form. The specification of the sorting conditions follows SQL rules without the use of the ORDER BY clause.</ahelp> For example, if you want all records of a database to be sorted in one field in an ascending order and in another field in a descending order, enter Forename ASC, Name DESC (presuming Forename and Name are the names of the data fields)." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Legt die Kriterien zum Sortieren der Daten im Formular fest. Die Angabe der Sortierkriterien erfolgt nach SQL-Regeln ohne Verwendung der ORDER BY-Klausel.</ahelp> Sollen beispielsweise alle Datensätze einer Datenbank in einem Feld aufsteigend und in einem anderen Feld absteigend sortiert werden, geben Sie \"Vorname ASC\", Name DESC\" ein (wenn \"Vorname\" und \"Name\" die Datenfeldnamen sind)." ], "id_hash": 816989551825864923, "content_hash": 816989551825864923, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3163712\nhelp.text", "note": "utCtn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 962, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835213/?format=api", "priority": 100, "id": 97241132, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=8b5687ab35c948db", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.917412Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "The appropriate icons on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\"><emph>Sort</emph></link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Im Benutzermodus können Sie die entsprechenden Symbole in der Symbolleiste <link href=\"text/shared/main0213.xhp\"><emph>Formular-Navigation</emph></link> zum Sortieren verwenden: <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\"><emph>Aufsteigend sortieren</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\"><emph>Absteigend sortieren</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\"><emph>Sortieren</emph></link>." ], "id_hash": 3525069519243641137, "content_hash": 3525069519243641137, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3156444\nhelp.text", "note": "vFong", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 963, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835251/?format=api", "priority": 100, "id": 97241134, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=b0eb900d17130131", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.920646Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "Add data only" ], "previous_source": "", "target": [ "Nur Daten hinzufügen" ], "id_hash": -6050809341043943048, "content_hash": -6050809341043943048, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3148616\nhelp.text", "note": "TLB5m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 964, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835306/?format=api", "priority": 100, "id": 97241139, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=2c0734f67f75d978", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.923956Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Determines if the form only allows the addition of new data (Yes) or if it allows other properties as well (No).</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Legt fest, ob das Formular lediglich das Hinzufügen neuer Daten erlauben soll (Ja) oder ob es nicht nur auf diese Eigenschaft beschränkt ist (Nein).</ahelp>" ], "id_hash": -1018229513832181104, "content_hash": -1018229513832181104, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3153139\nhelp.text", "note": "aHghx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 965, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835351/?format=api", "priority": 100, "id": 97241143, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=71de85a6e836d290", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.926073Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "If <emph>Add data only</emph> is set to \"Yes\", changing or deleting data is not possible." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn <emph>Nur Daten hinzufügen</emph> auf \"Ja\" gesetzt ist, können die Daten weder geändert noch gelöscht werden." ], "id_hash": 1049873000219761953, "content_hash": 1049873000219761953, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3148575\nhelp.text", "note": "jxpnX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 966, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835383/?format=api", "priority": 100, "id": 97241149, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=8e91e5ee655f5d21", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.930206Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "Navigation bar" ], "previous_source": "", "target": [ "Navigationsleiste" ], "id_hash": 1864723375749421246, "content_hash": 1864723375749421246, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3148455\nhelp.text", "note": "DBEFN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 967, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835430/?format=api", "priority": 100, "id": 97241153, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=99e0d407cfe958be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.932220Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the navigation functions in the lower form bar can be used.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Legt fest, ob die Navigationsfunktionen in der unteren Formularleiste verwendet werden können.</ahelp>" ], "id_hash": 4733572140231391453, "content_hash": 4733572140231391453, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3157976\nhelp.text", "note": "rXDye", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 968, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835462/?format=api", "priority": 100, "id": 97241154, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=c1b106c8312d78dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.934173Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "The \"Parent Form\" option is used for subforms. If you choose this option for a subform, you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Option \"Übergeordnetes Formular\" wird für Unterformulare verwendet. Wenn Sie diese Option für ein Unterformular wählen, können Sie über die Datensätze des Hauptformulars navigieren, wenn sich der Cursor im Unterformular befindet. Da ein Unterformular durch eine 1:1-Beziehung mit dem Hauptformular verknüpft ist, wird die Navigation immer auf dem übergeordneten Formular ausgeführt." ], "id_hash": 6732897270609226971, "content_hash": 6732897270609226971, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3149485\nhelp.text", "note": "CjNAE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 969, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835507/?format=api", "priority": 100, "id": 97241156, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=dd700e652bdc2cdb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.936120Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "Cycle" ], "previous_source": "", "target": [ "Zyklus" ], "id_hash": 3781782374178237467, "content_hash": 3781782374178237467, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3151051\nhelp.text", "note": "itmyD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 970, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835557/?format=api", "priority": 100, "id": 97241159, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=b47b970856ba2c1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.939992Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Determines how the navigation should be done using the tab key.</ahelp> Using the tab key, you can move forward in the form. If you simultaneously press the Shift key, the navigation will follow the opposite direction. If you reach the last (or the first) field and press the tab key again, it can have various effects. Define the key control with the following options:" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Legt fest, wie sich die Navigation mittels [Tabulator] verhalten soll.</ahelp> Mithilfe von [Tabulator] können Sie sich im Formular vorwärts bewegen. Wenn Sie gleichzeitig [Umschalt] drücken, verläuft die Navigation in umgekehrter Richtung. Die Betätigung von [Tabulator] im letzten (oder ersten) Feld kann sich unterschiedlich auswirken. Bestimmen Sie das Verhalten der Taste anhand dieser Optionen:" ], "id_hash": 2611660868983138366, "content_hash": 2611660868983138366, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3154944\nhelp.text", "note": "x2yQr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 971, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835611/?format=api", "priority": 100, "id": 97241160, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=a43e7bb92187283e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.941609Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "Option" ], "previous_source": "", "target": [ "Option" ], "id_hash": 8681858159585623235, "content_hash": 8681858159585623235, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3166413\nhelp.text", "note": "uThBR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 972, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835642/?format=api", "priority": 100, "id": 97241164, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=f87c27ff686d7cc3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.946285Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "Meaning" ], "previous_source": "", "target": [ "Bedeutung" ], "id_hash": -8795066909725957892, "content_hash": -8795066909725957892, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3150424\nhelp.text", "note": "u8bTv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 973, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835691/?format=api", "priority": 100, "id": 97241169, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=05f1a53e6dfde0fc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.948454Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "Default" ], "previous_source": "", "target": [ "Standard" ], "id_hash": 5055619061430142763, "content_hash": 5055619061430142763, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3150417\nhelp.text", "note": "JNwhB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 974, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835744/?format=api", "priority": 100, "id": 97241178, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=c6292ac0243cc72b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241178/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.959356Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "This setting automatically defines a cycle which follows an existing database link: If the form contains a database link, the Tab key will, by default, initiate a change to the next or previous record on exit from the last field (see All Records). If there is no database link the next/previous form is shown (see Current Page)." ], "previous_source": "", "target": [ "Mit dieser Einstellung wird automatisch ein Zyklus definiert, der sich an einer bestehenden Datenbankverbindung orientiert: Existiert im Formular eine Datenbankverbindung, so wird beim Verlassen des letzten Feldes mittels [Tabulator] standardmäßig zum nächsten/vorigen Datensatz gewechselt (siehe Alle Datensätze). Ohne Datenbankverbindung wird zum nächsten/vorigen Formular gewechselt (siehe Aktuelle Seite)." ], "id_hash": 1253031846652629550, "content_hash": 1253031846652629550, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3157847\nhelp.text", "note": "GGLCT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 975, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835745/?format=api", "priority": 100, "id": 97241181, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=9163a9d35ffb522e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241181/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.961412Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "All records" ], "previous_source": "", "target": [ "Alle Datensätze" ], "id_hash": 5844185286613643707, "content_hash": 5844185286613643707, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3153418\nhelp.text", "note": "N3g3d", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 976, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835746/?format=api", "priority": 100, "id": 97241183, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=d11ab78dea2bb1bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.963665Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "This option applies to database forms only and is used to navigate through all records. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed." ], "previous_source": "", "target": [ "Diese Option gilt nur für Datenbankformulare und wird zum Navigieren durch alle Datensätze verwendet. Wenn Sie im letzten Feld des Formulars [Tabulator] betätigen, wird der aktuelle Datensatz geändert." ], "id_hash": -3057078166605618644, "content_hash": -3057078166605618644, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3152972\nhelp.text", "note": "BqCW3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 977, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835747/?format=api", "priority": 100, "id": 97241188, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=5593139ac4dea22c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.966196Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "Active record" ], "previous_source": "", "target": [ "Aktueller Datensatz" ], "id_hash": -7387244224959583931, "content_hash": -7387244224959583931, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3151020\nhelp.text", "note": "T3T3G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 978, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835748/?format=api", "priority": 100, "id": 97241192, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=197b3c84463a6945", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.968375Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "This option applies to database forms only, and is used to navigate within the current record. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed." ], "previous_source": "", "target": [ "Diese Option gilt nur für Datenbankformulare und wird zum Navigieren innerhalb des aktuellen Datensatzes verwendet. Wenn Sie im letzten Feld des Formulars [Tabulator] betätigen, wird der aktuelle Datensatz geändert." ], "id_hash": -303339283107436748, "content_hash": -303339283107436748, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3145301\nhelp.text", "note": "Em2iW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 979, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835788/?format=api", "priority": 100, "id": 97241195, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=7bca528777f5a734", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241195/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.971123Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "Current page" ], "previous_source": "", "target": [ "Aktuelle Seite" ], "id_hash": 2874863117943890082, "content_hash": 2874863117943890082, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3146913\nhelp.text", "note": "ovFpV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 980, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835831/?format=api", "priority": 100, "id": 97241199, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=a7e590c62aeae0a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.974082Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "On exit from the last field of a form, the cursor skips to the first field in the next form. This is standard for HTML forms; therefore, this option is especially relevant for HTML forms." ], "previous_source": "", "target": [ "Beim Verlassen des letzten Felds in einem Formular springt der Cursor auf das erste Feld im nächsten Formular. Dies ist das standardmäßige Verhalten von HTML-Formularen; deshalb ist diese Option besonders für HTML-Formulare relevant." ], "id_hash": -2658833635743115589, "content_hash": -2658833635743115589, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3150330\nhelp.text", "note": "Gt8K2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 981, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835864/?format=api", "priority": 100, "id": 97241202, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=5b19ece538abd6bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241202/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.977389Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "Allow additions" ], "previous_source": "", "target": [ "Daten hinzufügen" ], "id_hash": -2992961275685615081, "content_hash": -2992961275685615081, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3155064\nhelp.text", "note": "FoBDJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 982, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835888/?format=api", "priority": 100, "id": 97241205, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=5676dd93c0424a17", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.979884Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Determines if data can be added.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Bestimmt, ob Daten hinzugefügt werden können.</ahelp>" ], "id_hash": 4010370725362950519, "content_hash": 4010370725362950519, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3154360\nhelp.text", "note": "VkCUS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 983, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835929/?format=api", "priority": 100, "id": 97241207, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=b7a7b2ed46e26177", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.981819Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "Allow modifications" ], "previous_source": "", "target": [ "Daten ändern" ], "id_hash": -466544088508696214, "content_hash": -466544088508696214, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3156054\nhelp.text", "note": "B4Bj2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 984, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835961/?format=api", "priority": 100, "id": 97241210, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=7986809f9461796a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.983948Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\"> Determines if the data can be modified.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Bestimmt, ob die Daten geändert werden können.</ahelp>" ], "id_hash": 3968642636125111183, "content_hash": 3968642636125111183, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3156377\nhelp.text", "note": "KzsCx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 985, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836010/?format=api", "priority": 100, "id": 97241214, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=b713737366b5038f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.985866Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "Allow deletions" ], "previous_source": "", "target": [ "Löschungen zulassen" ], "id_hash": -5794477751979932288, "content_hash": -5794477751979932288, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3149019\nhelp.text", "note": "WZwcW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 986, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836047/?format=api", "priority": 100, "id": 97241218, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=2f95e12f5e550580", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.987942Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Determines if the data can be deleted.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Bestimmt, ob die Daten gelöscht werden können.</ahelp>" ], "id_hash": -8701455460634757012, "content_hash": -8701455460634757012, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3148995\nhelp.text", "note": "KjopN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 987, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836148/?format=api", "priority": 100, "id": 97241221, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=073e385c5ffb786c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.989805Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "Link master fields" ], "previous_source": "", "target": [ "Verknüpfen von" ], "id_hash": 8031545306657628080, "content_hash": 8031545306657628080, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3153714\nhelp.text", "note": "TGmFA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 988, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836212/?format=api", "priority": 100, "id": 97241224, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=ef75c7e748c89fb0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.991645Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">If you create a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\">subform</link>, enter the data field of the parent form responsible for the synchronization between parent and subform.</ahelp> To enter multiple values, press Shift + Enter after each input line." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Beim Erstellen eines <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\">Unterformulars</link> geben Sie das Datenfeld des übergeordneten Formulars ein, das für die Synchronisierung der beiden Formulare verantwortlich ist.</ahelp> Um mehrere Werte einzugeben, drücken Sie nach jeder Eingabezeile [Umschalt+Eingabetaste]." ], "id_hash": 2386300273114981899, "content_hash": 2386300273114981899, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3147339\nhelp.text", "note": "cDFUa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 989, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836251/?format=api", "priority": 100, "id": 97241227, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=a11dd7748a6fa60b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.993431Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "The subform is based on an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\">SQL</link> query; more specifically, on a <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Parameter Query</link>. If a field name is entered in the <emph>Link master fields</emph> box, the data contained in that field in the main form is read to a variable that you must enter in <emph>Link slave fields</emph>. In an appropriate SQL statement, this variable is compared to the table data that the subform refers to. Alternatively, you can enter the column name in the <emph>Link master fields</emph> box." ], "previous_source": "", "target": [ "Das Unterformular basiert auf einer <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\">SQL</link>-Abfrage; genauer gesagt auf einer <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Parameter-Abfrage</link>. Wenn ein Feldname in das Feld <emph>Hauptfelder verknüpfen</emph> eingegeben wird, werden die in diesem Feld enthaltenen Daten im Hauptformular in eine Variable gelesen, die Sie in <emph>Abhängige Felder verknüpfen</emph> eingeben müssen. In einer entsprechenden SQL-Anweisung wird diese Variable mit den Tabellendaten verglichen, auf die sich das Unterformular bezieht. Alternativ können Sie den Spaltennamen in das Feld <emph>Hauptfelder verknüpfen</emph> eingeben." ], "id_hash": -4157434670920314718, "content_hash": -4157434670920314718, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3149568\nhelp.text", "note": "zUdJF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 990, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836302/?format=api", "priority": 100, "id": 97241231, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=464dd3319ee6d0a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:32.995708Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "Consider the following example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Betrachten Sie dazu folgendes Beispiel:" ], "id_hash": 8248928153740742222, "content_hash": 8248928153740742222, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3156089\nhelp.text", "note": "KAQ4c", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 991, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836333/?format=api", "priority": 100, "id": 97241241, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=f27a14737d6f8e4e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:33.000592Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "The database table on which the form is based is, for example, a customer database (\"Customer\"), where every customer has been given a unique number in a data field named \"Cust_ID\". A customer's orders are maintained in another database table. You now want to see each customer's orders after entering them into the form. In order to do this you should create a subform. Under <emph>Link master fields</emph> enter the data field from the customer database which clearly identifies the customer, that is, Cust_ID. Under <emph>Link slave fields</emph> enter the name of a variable which is to accept the data of the field Cust_ID, for example, x." ], "previous_source": "", "target": [ "Die dem Formular zugrunde liegende Datenbanktabelle sei beispielsweise eine Kunden-Datenbank (\"Kunden\"), in der Sie jeden Kunden durch eine eindeutige Nummer kennzeichnen, und zwar mit einem Datenfeld namens \"Kunden_ID\". Die Bestellungen eines Kunden verwalten Sie in einer anderen Datenbanktabelle. Um nun zu jedem Kunden, den Sie in dem Formular eingeben, auch seine Bestellungen zu sehen, legen Sie sich das Unterformular an und geben unter <emph>Verknüpfen von</emph> das Datenfeld aus der Kunden-Datenbank ein, an dem der Kunde eindeutig identifiziert werden kann, also \"Kunden_ID\" (ohne Anführungszeichen). Unter <emph>Verknüpfen nach</emph> tragen Sie den Namen einer Variablen ein, welche die Daten des Feldes Kunden_ID aufnehmen soll, beispielsweise \"x\"." ], "id_hash": 192617738330589911, "content_hash": 192617738330589911, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3151017\nhelp.text", "note": "nnWRE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 992, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 107, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836365/?format=api", "priority": 100, "id": 97241251, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=82ac50cffea24ad7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:33.007216Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "The subform should show the appropriate data from the orders table (\"Orders\") for each customer ID (Customer_ID -> x). This is only possible if each order is uniquely assigned to one customer in the orders table. Alternatively, you can use another field called Customer_ID; however, to make sure that this field is not confused with the same field from the main form, the field is called Customer_Number." ], "previous_source": "", "target": [ "Das Unterformular soll für jede Kundennummer die entsprechen Daten aus der Bestellungstabelle (\"Bestellungen\") anzeigen (Kunden_ID -> x). Dies ist nur möglich, wenn in der Bestellungstabelle jede Bestellung eindeutig einem Kunden zugeordnet ist. Auch das kann über ein Feld namens \"Kunden_ID\" erfolgen. Um aber eine Verwechslung mit demselben Feld im Hauptformular zu vermeiden, bietet es sich an, das Feld \"Kunden_Nr.\" zu nennen." ], "id_hash": -4778763154632961858, "content_hash": -4778763154632961858, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3151248\nhelp.text", "note": "FpEoP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 993, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836408/?format=api", "priority": 100, "id": 97241259, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=3dae6c3ad66090be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:33.012534Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "Now compare the Customer_Number in the \"Orders\" table with the Customer_ID from the \"Customers\" table, which can be done, for example, using the x variable with the following SQL statement:" ], "previous_source": "", "target": [ "Vergleichen Sie nun die Kunden_Nr. in der Tabelle \"Bestellungen\" mit der Kunden_ID in der Tabelle \"Kunden\", beispielsweise anhand der Variablen x und des folgenden SQL-Ausdrucks:" ], "id_hash": -3238343712117944587, "content_hash": -3238343712117944587, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3153537\nhelp.text", "note": "2pAGX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 994, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836451/?format=api", "priority": 100, "id": 97241274, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=530f178d22970ef5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:33.020837Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform to show all data from the orders table)" ], "previous_source": "", "target": [ "SELECT * FROM Bestellungen WHERE Kunden_Nr =: x (wenn das Unterformular alle Daten aus der Bestell-Tabelle anzeigen soll)" ], "id_hash": 1441258188636147042, "content_hash": 1441258188636147042, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3155335\nhelp.text", "note": "QnzcR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 995, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836485/?format=api", "priority": 100, "id": 97241279, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=940060afbb47cd62", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:33.026029Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "or:" ], "previous_source": "", "target": [ "oder:" ], "id_hash": 7380560091270366434, "content_hash": 7380560091270366434, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3163727\nhelp.text", "note": "Gs8Vq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 996, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836519/?format=api", "priority": 100, "id": 97241286, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=e66d044c939844e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:33.030050Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform from the orders table to show only the data contained in the \"Item\" field)" ], "previous_source": "", "target": [ "SELECT Artikel FROM Bestellungen WHERE Kunden_Nr =: x (wenn das Unterformular aus der Bestell-Tabelle nur die Daten des Feldes \"Artikel\"anzeigen soll)" ], "id_hash": 309310433542067934, "content_hash": 309310433542067934, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3153921\nhelp.text", "note": "KK2MB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 997, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836581/?format=api", "priority": 100, "id": 97241289, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=844ae4335498d6de", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:33.032141Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "The SQL statement can either be entered in the <emph>Data source</emph> field, or you can create an appropriate parameter query, which can be used to create the subform." ], "previous_source": "", "target": [ "Das SQL-Statement können Sie entweder im Feld <emph>Datenquelle</emph> eingeben, oder Sie legen sich eine entsprechende Parameterabfrage an, mit der Sie das Unterformular erstellen." ], "id_hash": -8041282891789980307, "content_hash": -8041282891789980307, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3148488\nhelp.text", "note": "PGoEB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 998, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836623/?format=api", "priority": 100, "id": 97241295, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=10679fd0806ead6d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:33.034282Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "Link slave fields" ], "previous_source": "", "target": [ "Verknüpfen nach" ], "id_hash": -4409638271607241092, "content_hash": -4409638271607241092, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3150648\nhelp.text", "note": "hDkCP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 999, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836656/?format=api", "priority": 100, "id": 97241302, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=42cdd15af0e2067c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:33.036971Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">If you create a subform, enter the variable where possible values from the parent form field can be stored.</ahelp> If a subform is based on a query, enter the variable that you defined in the query. If you create a form using an SQL statement entered in the <emph>Data source</emph> field, enter the variable you used in the statement. You can choose any variable name. If you want to enter multiple values, press Shift + Enter." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Falls Sie ein Unterformular erstellen, geben Sie die Variable ein, in der mögliche Werte aus dem Feld des übergeordneten Formulars gespeichert werden können.</ahelp> Bei einem Unterformular, das auf einer Abfrage basiert, geben Sie die in der Abfrage definierte Variable ein. Wenn Sie das Formular mithilfe eines im Feld <emph>Datenquelle</emph> definierten SQL-Ausdrucks erstellen, geben Sie die Variable aus diesem Ausdruck ein. Sie können einen beliebigen Variablennamen wählen. Um mehrere Werte einzugeben, drücken Sie [Umschalt+Eingabetaste]." ], "id_hash": 1058372411312619826, "content_hash": 1058372411312619826, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3149923\nhelp.text", "note": "i66Gk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1000, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836692/?format=api", "priority": 100, "id": 97241308, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/de/?checksum=8eb01819c05cc132", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97241308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:55:33.039213Z" } ] }