Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/units/?format=api&page=37
{ "count": 2220, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/units/?format=api&page=38", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/units/?format=api&page=36", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Time fields are not defined for <emph>dBASE</emph> databases and must be simulated. To internally display the time \"<emph>14:00:00</emph>\", a \"<emph>5</emph>\" is necessary." ], "previous_source": "", "target": [ "Els camps d'hora no es defineixen a les bases de dades <emph>dBASE</emph> i han de simular-se. Per a visualitzar internament l'hora «<emph>14:00:00</emph>», cal un «<emph>5</emph>»." ], "id_hash": -3671927859300161391, "content_hash": -3671927859300161391, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3156332\nhelp.text", "note": "KvZLA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1801, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96882229/?format=api", "priority": 100, "id": 97130603, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=4d0ab111118da891", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:47.968739Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "\"00:00:00\" returns all records of a standard date field." ], "previous_source": "", "target": [ "«00:00:00» retorna tots els registres d'un camp de data estàndard." ], "id_hash": -1789221658449322722, "content_hash": -1789221658449322722, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3157965\nhelp.text", "note": "jBt2e", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1802, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96882262/?format=api", "priority": 100, "id": 97130610, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=672b68619fb15d1e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:47.971697Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "The database stores a date value internally using a combined date/time field." ], "previous_source": "", "target": [ "La base de dades emmagatzema internament un valor de data utilitzant un camp combinat de data/hora." ], "id_hash": -6687885769889472388, "content_hash": -6687885769889472388, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3146081\nhelp.text", "note": "DSKDA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1803, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96882293/?format=api", "priority": 100, "id": 97130616, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=232fdb538359207c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:47.973551Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "\"45.79\" does not return \"45.79\" although the <emph>entire field</emph> option is selected under <emph>Position</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "«45,79» no retorna «45,79» tot i que l'opció <emph>camp complet</emph> està seleccionada a <emph>Posició</emph>." ], "id_hash": 2865498842766844000, "content_hash": 2865498842766844000, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3155764\nhelp.text", "note": "VFPQS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1804, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96882326/?format=api", "priority": 100, "id": 97130623, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=a7c44c03f3692060", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:47.975666Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "The view shown does not match what is stored internally. For example, if value \"<emph>45.789</emph>\" is stored in the database as a field of type \"<emph>Number/Double</emph>\" and the shown formatting is set to display only two decimals, \"<emph>45.79</emph>\" is only returned in searches with field formatting." ], "previous_source": "", "target": [ "La vista mostrada no coincideix amb el que es desen de neteja. Per exemple si el valor \" es mostra<emph>Hàmster</emph>\" està emmagatzemat a la base de dades com a camp \" <emph>Cherokee</emph>\" i el format mostrat es defineix a visualitzar només dos decimals \"<emph>45.79</emph>\" només es retorna en la formatació de camp." ], "id_hash": 9026462064485484519, "content_hash": 9026462064485484519, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3155518\nhelp.text", "note": "837PF", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1805, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96882357/?format=api", "priority": 100, "id": 97130629, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=fd446f6c643247e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:47.977773Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBASE databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double." ], "previous_source": "", "target": [ "En aquest cas, la formatació per defecte és la formatació que fa referència a les dades emmagatzemades internament. No sempre és visible per a l'usuari, especialment si s'utilitza per simular tipus de dades (per exemple, camps d'hora a les bases de dades dBASE). Això depèn de la base de dades utilitzada i el tipus de dades individuals. La cerca amb formatació dels camps és adequada si només voleu trobar el que es mostra actualment. Això inclou camps del tipus Data, Hora, Data/Hora i Nombre/Doble." ], "id_hash": -3775434792833843237, "content_hash": -3775434792833843237, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3148481\nhelp.text", "note": "TGqWh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1806, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96882398/?format=api", "priority": 100, "id": 97130637, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=4b9af60f1c7cffdb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:47.979974Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "However, searching without <emph>Apply field format</emph> is appropriate for larger databases with no formatting issues, because it is faster." ], "previous_source": "", "target": [ "Malgrat tot, fer cerques sense <emph>Aplica el format del camp</emph> és adequat per a bases de dades més grans que no tenen problemes de formatació, perquè és més ràpid." ], "id_hash": 8058778506225639233, "content_hash": 8058778506225639233, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3154507\nhelp.text", "note": "Fm7KT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1807, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96882427/?format=api", "priority": 100, "id": 97130647, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=efd6885aab21df41", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:47.982242Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a \"1\" for marked check boxes, a \"0\" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values \"TRUE\" or \"FALSE\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Si esteu cercant els valors de les caselles de selecció i <emph>Aplica el format del camp</emph> està activat, obtindreu un «1» per a les caselles de selecció activades, un «0» per a les caselles de selecció desactivades i una cadena buida per a les caselles de selecció no definides (tres estats). Si la cerca s'ha dut a terme amb l'opció <emph>Aplica el format del camp</emph> desactivada, veureu els valors per defecte que depenen de la llengua «CERT» o «FALS»." ], "id_hash": -1952030895077807737, "content_hash": -1952030895077807737, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3153355\nhelp.text", "note": "H6aQK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1808, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96882481/?format=api", "priority": 100, "id": 97130652, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=64e8fe3e444ca987", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:47.984393Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "If you use <emph>Apply field format</emph> when searching in list boxes, you find the text displayed in list boxes. If you do not use <emph>Apply field format,</emph> you will find the contents corresponding to the standard field format." ], "previous_source": "", "target": [ "Si utilitzeu <emph>Aplica el format del camp</emph> quan feu cerques als quadres de llista, trobareu el text que es mostra als quadres de llista. Si no utilitzeu <emph>Aplica el format del camp</emph>, trobareu els continguts que corresponen al format de camp estàndard." ], "id_hash": 8679867442282910584, "content_hash": 8679867442282910584, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3150995\nhelp.text", "note": "AnMv4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1809, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96882544/?format=api", "priority": 100, "id": 97130663, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=f87515736ac05378", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:47.986838Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Match case" ], "previous_source": "", "target": [ "Distingeix entre majúscules i minúscules" ], "id_hash": -5169215813071650983, "content_hash": -5169215813071650983, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\nhd_id3150387\nhelp.text", "note": "gkCiC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1810, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96882600/?format=api", "priority": 100, "id": 97130671, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=3843419b0e883f59", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:47.989125Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbCase\">Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbCase\">Indica que es tenen en compte les majúscules i les minúscules durant la cerca.</ahelp>" ], "id_hash": 928177360480334574, "content_hash": 928177360480334574, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3159267\nhelp.text", "note": "NpFFF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1811, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96882646/?format=api", "priority": 100, "id": 97130679, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=8ce18c6443fd72ee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:47.990860Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Search backwards" ], "previous_source": "", "target": [ "Cerca cap enrere" ], "id_hash": -5624878968084673856, "content_hash": -5624878968084673856, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\nhd_id3145297\nhelp.text", "note": "iQWpN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1812, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96882686/?format=api", "priority": 100, "id": 97130684, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=31f06a6162bf4ac0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:47.992712Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards\">Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards\">Indica que el procés de cerca es farà en direcció inversa, des de l'últim registre fins al primer.</ahelp>" ], "id_hash": -9052212118986717032, "content_hash": -9052212118986717032, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3151249\nhelp.text", "note": "p3wEU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1813, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96882719/?format=api", "priority": 100, "id": 97130689, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=02601509d84f8898", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:47.994030Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "From top / From bottom" ], "previous_source": "", "target": [ "De dalt a baix" ], "id_hash": 4356336667885812650, "content_hash": 4356336667885812650, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\nhd_id3152484\nhelp.text", "note": "rYdZG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1814, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96882772/?format=api", "priority": 100, "id": 97130697, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=bc74d11e5b57bbaa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:47.995833Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver\">Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver\">Torna a iniciar la cerca. Una cerca cap endavant es torna a iniciar al primer registre. Una cerca cap enrere es torna a iniciar a l'últim registre.</ahelp>" ], "id_hash": -4708598555803819040, "content_hash": -4708598555803819040, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3156316\nhelp.text", "note": "dfzuz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1815, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96882866/?format=api", "priority": 100, "id": 97130703, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=3ea7b28f8b6563e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:47.997526Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Wildcard expression" ], "previous_source": "", "target": [ "Expressió comodí" ], "id_hash": 7563183757927266659, "content_hash": 7563183757927266659, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\nhd_id3163724\nhelp.text", "note": "FYS2w", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1816, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96882960/?format=api", "priority": 100, "id": 97130709, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=e8f5d38e6e423963", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:47.999371Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbWildCard\" visibility=\"hidden\">Allows a search with a <emph>*</emph> or <emph>?</emph> wildcard.</ahelp> You can use the following wildcards:" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbWildCard\" visibility=\"hidden\">Permet una cerca amb un comodí <emph>*</emph> o <emph>?</emph></ahelp> Podeu utilitzar els comodins següents:" ], "id_hash": 293414342072941657, "content_hash": 293414342072941657, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3149255\nhelp.text", "note": "NELQ5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1817, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96882996/?format=api", "priority": 100, "id": 97130716, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=84126aca1f433c59", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.000978Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Wildcards" ], "previous_source": "", "target": [ "Comodins" ], "id_hash": 1436832822022139059, "content_hash": 1436832822022139059, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3146317\nhelp.text", "note": "hPGUD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1818, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883029/?format=api", "priority": 100, "id": 97130725, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=93f0a7d6c6406cb3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.002928Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Meaning" ], "previous_source": "", "target": [ "Significat" ], "id_hash": -3801092402624655756, "content_hash": -3801092402624655756, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3150298\nhelp.text", "note": "GfoNP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1819, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883065/?format=api", "priority": 100, "id": 97130729, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=4b3fce994f1f0e74", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.004554Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Example" ], "previous_source": "", "target": [ "Exemple" ], "id_hash": -509521463159323472, "content_hash": -509521463159323472, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3153919\nhelp.text", "note": "PKRDD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1820, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883100/?format=api", "priority": 100, "id": 97130735, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=78edd0edc6f384b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.006183Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "?" ], "previous_source": "", "target": [ "?" ], "id_hash": -620707190664896561, "content_hash": -620707190664896561, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3158411\nhelp.text", "note": "HXCkT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1821, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883135/?format=api", "priority": 100, "id": 97130740, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=7762ce1946e35fcf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.097304Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "for exactly one arbitrary character" ], "previous_source": "", "target": [ "per a exactament un caràcter arbitrari" ], "id_hash": 1627273713289468998, "content_hash": 1627273713289468998, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3148874\nhelp.text", "note": "LCXfC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1822, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883164/?format=api", "priority": 100, "id": 97130745, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=96953cd210f31c46", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.098841Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "\"?loppy\" returns \"Floppy\"" ], "previous_source": "", "target": [ "\"?loppy\" retorna \"Floppy\"" ], "id_hash": -5300142484835364699, "content_hash": -5300142484835364699, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3150365\nhelp.text", "note": "bVYVp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1823, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883201/?format=api", "priority": 100, "id": 97130754, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=36721c7dcc6e90a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.100463Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "\"M?ller\" returns, for example, Miller and Moller" ], "previous_source": "", "target": [ "\"M?ller\" retorna, per exemple, Miller i Moller" ], "id_hash": -4195509251040162168, "content_hash": -4195509251040162168, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3166426\nhelp.text", "note": "ANadS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1824, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883244/?format=api", "priority": 100, "id": 97130759, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=45c68e909fe2ce88", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.105070Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "*" ], "previous_source": "", "target": [ "*" ], "id_hash": -7115305288603749195, "content_hash": -7115305288603749195, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3148803\nhelp.text", "note": "kX2jy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1825, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883272/?format=api", "priority": 100, "id": 97130762, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=1d415b89dc50b4b5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.106840Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "for 0 or more arbitrary characters" ], "previous_source": "", "target": [ "per a 0 o més caràcters arbitraris" ], "id_hash": -3276176904720802569, "content_hash": -3276176904720802569, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3156138\nhelp.text", "note": "DWWyY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1826, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883273/?format=api", "priority": 100, "id": 97130767, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=5288ae768cc71cf7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.108345Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "\"*-*\" returns \"ZIP-Drive\" and \"CD-ROM\"" ], "previous_source": "", "target": [ "\"*-*\" retorna \"Unitat ZIP\" i \"CD-ROM\"" ], "id_hash": -8172450802175171973, "content_hash": -8172450802175171973, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3146135\nhelp.text", "note": "ngn3S", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1827, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883274/?format=api", "priority": 100, "id": 97130771, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=0e959f4b7ffe227b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.109888Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "\"M*er\" returns all entries starting with an \"M\" and ending in \"er\" (for example, Miller, Moller, Mather)" ], "previous_source": "", "target": [ "\"M*er\" retorna totes les entrades que comencen amb una \"M\" i acaben amb \"er\" (per exemple, Moliner, Muntaner, Massaguer)" ], "id_hash": -2804818939047672150, "content_hash": -2804818939047672150, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3155582\nhelp.text", "note": "JZMCA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1828, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883275/?format=api", "priority": 100, "id": 97130776, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=5913480916c686aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.111448Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "If you want to search for the actual characters <emph>?</emph> or <emph>*</emph>, precede them with a backslash: \"<emph>\\?</emph>\" or \"<emph>\\*</emph>\". However, this is only necessary when <emph>Wildcard expression</emph> is enabled. When the option is not enabled, the wildcard characters are processed like normal characters." ], "previous_source": "", "target": [ "Si voleu cercar els caràcters <emph>?</emph> o <emph>*</emph> pròpiament dits, poseu-hi una barra inversa a davant: «<emph>\\?</emph>» o «<emph>\\*</emph>». Tanmateix, això només és necessari quan està activada l'opció <emph>Expressió comodí</emph>. Quan l'opció no està activada, els caràcters comodí es processen com a caràcters normals." ], "id_hash": 6952262949540875537, "content_hash": 6952262949540875537, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3145762\nhelp.text", "note": "YGsJW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1829, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883276/?format=api", "priority": 100, "id": 97130781, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=e07b6651647e4d11", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.113165Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Regular expression" ], "previous_source": "", "target": [ "Expressió regular" ], "id_hash": -1695710577566993228, "content_hash": -1695710577566993228, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\nhd_id3147130\nhelp.text", "note": "qrnDV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1830, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883290/?format=api", "priority": 100, "id": 97130786, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=6877a036c63f34b4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.115389Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbRegular\">Searches with regular expressions.</ahelp> The same regular expressions that are supported here are also supported in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\"><emph>Find & Replace</emph> dialog</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbRegular\">Cerques amb expressions regulars.</ahelp> de les mateixes expressions regulars que són compatibles amb les mateixes cartes a la de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\"><emph>Cerca per l'estat d'interfície.</emph> el diàleg</link>." ], "id_hash": -1925736651141635777, "content_hash": -1925736651141635777, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3150982\nhelp.text", "note": "kuF6v", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1831, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883367/?format=api", "priority": 100, "id": 97130789, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=654668b801c0a13f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130789/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.117055Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Searching with regular expressions offers more options than searching with wildcard expressions. If you search with regular expressions, the following characters correspond to those used in searches with wildcards:" ], "previous_source": "", "target": [ "Fer cerques amb expressions regulars ofereix més opcions que fer cerques amb expressions comodí. Si feu cerques amb expressions regulars, els caràcters següents es corresponen amb els que s'utilitzen en fer cerques amb comodins:" ], "id_hash": -7992308289435248149, "content_hash": -7992308289435248149, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3154718\nhelp.text", "note": "NYmii", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1832, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883408/?format=api", "priority": 100, "id": 97130796, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=11159df4b0cd59eb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130796/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.119348Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Search with wildcard expression" ], "previous_source": "", "target": [ "Cerca amb una expressió comodí" ], "id_hash": -5577785394272775839, "content_hash": -5577785394272775839, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3153705\nhelp.text", "note": "f2oJT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1833, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883478/?format=api", "priority": 100, "id": 97130803, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=3297b9bc7d025161", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.121428Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Search with regular expressions" ], "previous_source": "", "target": [ "Cerca amb expressions regulars" ], "id_hash": -2255561876513632261, "content_hash": -2255561876513632261, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3149209\nhelp.text", "note": "mmLVp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1834, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883507/?format=api", "priority": 100, "id": 97130807, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=60b2a26c7d7dcffb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.123530Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "?" ], "previous_source": "", "target": [ "?" ], "id_hash": 8706101244958437224, "content_hash": 8706101244958437224, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3151045\nhelp.text", "note": "ZBR3z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1835, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883533/?format=api", "priority": 100, "id": 97130813, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=f8d248f494556f68", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.125835Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "." ], "previous_source": "", "target": [ "." ], "id_hash": -8835179189636486460, "content_hash": -8835179189636486460, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3150384\nhelp.text", "note": "WuHeR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1836, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883578/?format=api", "priority": 100, "id": 97130819, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=056323567acb2ac4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.127526Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "*" ], "previous_source": "", "target": [ "*" ], "id_hash": -9175773411167901498, "content_hash": -9175773411167901498, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3153793\nhelp.text", "note": "FhMtQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1837, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883630/?format=api", "priority": 100, "id": 97130826, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=00a91ab2a7dce8c6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.129759Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ ".*" ], "previous_source": "", "target": [ ".*" ], "id_hash": -1056253364013454533, "content_hash": -1056253364013454533, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3150428\nhelp.text", "note": "bxX3B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1838, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883692/?format=api", "priority": 100, "id": 97130830, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=71576f29652aab3b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.131272Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "State" ], "previous_source": "", "target": [ "Estat" ], "id_hash": 5746785715611369006, "content_hash": 5746785715611369006, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\nhd_id3150861\nhelp.text", "note": "Fz3Ut", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1839, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883744/?format=api", "priority": 100, "id": 97130839, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=cfc0af291b4dfe2e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.310851Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "The <emph>State</emph> line shows the records returned by the search. If the search reaches the end (or the beginning) of a table, the search is automatically continued at the other end." ], "previous_source": "", "target": [ "La línia <emph>Estat</emph> mostra els registres que retorna la cerca. Si la cerca arriba al final (o al principi) d'una taula, la cerca continua automàticament a l'altre extrem." ], "id_hash": -3879106940044160436, "content_hash": -3879106940044160436, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3154477\nhelp.text", "note": "EYhyZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1840, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883772/?format=api", "priority": 100, "id": 97130846, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=4a2aa4ca58ea524c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.314618Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "In very large databases, finding the record in reverse search order can take some time. In this case, the <emph>status bar</emph> informs you that the records are still being counted." ], "previous_source": "", "target": [ "En bases de dades molt grans trobar el registre amb un ordre de cerca invers pot trigar una estona. En aquest cas el nom de les bases de dades<emph>barra d'estat</emph> que els registres us informa que els registres encara s'estan comptant." ], "id_hash": -2901483156684567203, "content_hash": -2901483156684567203, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3163720\nhelp.text", "note": "PFAAh", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1841, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883800/?format=api", "priority": 100, "id": 97130856, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=57bbdc7114098d5d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130856/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.316837Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Search/Cancel" ], "previous_source": "", "target": [ "Cerca/Cancel·la" ], "id_hash": 4940189891280618695, "content_hash": 4940189891280618695, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\nhd_id3147389\nhelp.text", "note": "DshRy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1842, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883825/?format=api", "priority": 100, "id": 97130861, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=c48f148828c1c4c7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.318850Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain\" visibility=\"hidden\">Starts or cancels the search.</ahelp> If the search is successfully completed, the corresponding field in the table is highlighted. You can continue the search by clicking the <emph>Search</emph> button again. You can cancel a search process by clicking the <emph>Cancel</emph> button." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain\" visibility=\"hidden\">Inicia o cancel·la la cerca.</ahelp> Si la cerca s'acaba satisfactòriament, es realça el camp corresponent de la taula. Podeu continuar la cerca fent clic novament al botó <emph>Cerca</emph>. Podeu cancel·lar un procés de cerca si feu clic al botó <emph>Cancel·la</emph>." ], "id_hash": -4242020105702406031, "content_hash": -4242020105702406031, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3154368\nhelp.text", "note": "duEJs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1843, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883873/?format=api", "priority": 100, "id": 97130868, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=45215130658b0871", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.320562Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Close" ], "previous_source": "", "target": [ "Tanca" ], "id_hash": 3321045100957358677, "content_hash": 3321045100957358677, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\nhd_id3145080\nhelp.text", "note": "kxTSj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1844, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883919/?format=api", "priority": 100, "id": 97130875, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=ae16b8ec759d5a55", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.322743Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/close\">Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/close\">Tanca el diàleg. Es desaran els paràmetres de l'última cerca fins que sortiu del <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>" ], "id_hash": 6113794203918764291, "content_hash": 6113794203918764291, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3156166\nhelp.text", "note": "LX6Mt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1845, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883960/?format=api", "priority": 100, "id": 97130879, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=d4d88f6faa6b8903", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.324457Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "If several tables or forms are open, you can set different search options for each document. When you close the documents only the search options of the document last closed are saved." ], "previous_source": "", "target": [ "Si hi ha obertes diverses taules o formularis, podeu definir altres opcions de cerca per a cada document. Quan tanqueu els documents, només es desen les opcions de cerca del document que heu tancat per última vegada." ], "id_hash": -1419503858326465580, "content_hash": -1419503858326465580, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3151183\nhelp.text", "note": "LRna9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1846, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96883999/?format=api", "priority": 100, "id": 97130884, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=6c4ce8c2ff2793d4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.326379Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Form-based Filters" ], "previous_source": "", "target": [ "Filtres basats en un formulari" ], "id_hash": -1463754185734161390, "content_hash": -1463754185734161390, "location": "12110000.xhp", "context": "12110000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "NB8dh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1847, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96884050/?format=api", "priority": 100, "id": 97130890, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=6bafb352c8d2fc12", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.328198Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"formfilter\"><link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\">Form-based Filters</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"formfilter\"><link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\">Filtres basats en un formulari</link></variable>" ], "id_hash": 7830381335824138777, "content_hash": 7830381335824138777, "location": "12110000.xhp", "context": "12110000.xhp\nhd_id3147000\nhelp.text", "note": "aCCm7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1848, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96884077/?format=api", "priority": 100, "id": 97130896, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=ecab1a5679a58219", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130896/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.329889Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"formfiltertext\"><ahelp hid=\".uno:FormFilter\">Prompts the database server to filter the visible data by specified criteria.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"formfiltertext\"><ahelp hid=\".uno:FormFilter\">Indica al servidor de la base de dades que filtri les dades visibles segons els criteris indicats.</ahelp></variable>" ], "id_hash": 577694723519981751, "content_hash": 577694723519981751, "location": "12110000.xhp", "context": "12110000.xhp\npar_id3154230\nhelp.text", "note": "nJ3CC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1849, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96884123/?format=api", "priority": 100, "id": 97130901, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=8804624a5006a8b7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130901/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.331745Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Unlike the normal search, which is activated by the <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\"><emph>Find Record</emph></link> icon on the <emph>Form</emph> bar, you can search more quickly by using the form-based filter. Usually a quick database server is charged with the search. Also, you can enter more complex search conditions." ], "previous_source": "", "target": [ "A diferència de la cerca normal que està activa per l'estat que està activat<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\"><emph>Cerca un registre</emph></link> de la icona en el nom de <emph>Formulari</emph> que hi ha una barra de cerca. Podeu fer més ràpidament amb el filtre de form-based Generalment un servidor de bases de dades. Generalment un servidor de bases de dades s'anomena Amb la cerca també podeu introduir condicions de cerca més complexes." ], "id_hash": 7691633342864442570, "content_hash": 7691633342864442570, "location": "12110000.xhp", "context": "12110000.xhp\npar_id3152918\nhelp.text", "note": "S5YQQ", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1850, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96884159/?format=api", "priority": 100, "id": 97130905, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=eabe2bc5f7fc44ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97130905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:48.333719Z" } ] }