Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/units/?format=api&page=20
{ "count": 2220, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/units/?format=api&page=21", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/units/?format=api&page=19", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Determines the content to be used for the form. The content can be an existing table or a query (previously created in the database), or it can be defined by an SQL-statement. Before you enter a content you have to define the exact type in <emph>Content type</emph>.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<unk>GA determina el contingut que s'ha d'utilitzar per al formulari. El contingut pot ser una taula existent o una consulta (creada prèviament a la base de dades) o es pot definir per una declaració SQL. Abans d'introduir un contingut heu de definir el tipus exacte en el tipus de contingut <emph></emph> .</ahelp>" ], "id_hash": 1138206888771695282, "content_hash": 1138206888771695282, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3155922\nhelp.text", "note": "fC7DE", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 951, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96834814/?format=api", "priority": 100, "id": 97122758, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=8fcbb9228623b2b2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97122758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.099037Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "If you have selected either \"Table\" or \"Query\" in <emph>Content type</emph>, the box lists all the tables and queries set up in the selected database." ], "previous_source": "", "target": [ "Si heu seleccionat «Taula» o «Consulta» al <emph>Tipus de contingut</emph>, el quadre mostra totes les taules i consultes configurades a la base de dades seleccionada." ], "id_hash": -4328640852233044605, "content_hash": -4328640852233044605, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3149657\nhelp.text", "note": "hbELi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 952, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96834851/?format=api", "priority": 100, "id": 97122772, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=43ed94143a67bd83", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97122772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.102077Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Content type" ], "previous_source": "", "target": [ "Tipus de contingut" ], "id_hash": 6832843103614003495, "content_hash": 6832843103614003495, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3148755\nhelp.text", "note": "qgcys", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 953, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96834882/?format=api", "priority": 100, "id": 97122781, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=ded32299cce3e927", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97122781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.104210Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURSORSOURCETYPE\">Defines whether the data source is to be an existing database table or query, or if the form is to be generated based on an SQL statement.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURSORSOURCETYPE\">Defineix si la font de dades ha de ser una taula d'una base de dades que ja existeix o una consulta, o si el formulari s'ha de generar a partir d'una expressió SQL.</ahelp>" ], "id_hash": 2066435611993626897, "content_hash": 2066435611993626897, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3150541\nhelp.text", "note": "MwaSF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 954, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96834910/?format=api", "priority": 100, "id": 97122790, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=9cad743d9c18d911", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97122790/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.106058Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "If you choose \"Table\" or \"Query\", the form will refer to the table or query that you specify under <emph>Content</emph>. If you want to create a new query or a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\">subform</link>, then you have to choose the \"SQL\" option. You can then enter the statement for the SQL query or the subform directly in the <emph>List content</emph> box on the Control properties Data tab page." ], "previous_source": "", "target": [ "Si trieu «Taula» o «Consulta», el formulari farà referència a la taula o consulta que indiqueu a <emph>Contingut</emph>. Si voleu crear una nova consulta o un <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\">subformulari</link>, heu de triar l'opció «SQL». Podeu introduir l'expressió per a la consulta SQL o el subformulari directament al quadre <emph>Contingut de la llista</emph> de la pestanya Dades de les Propietats de control." ], "id_hash": 5053696435938678322, "content_hash": 5053696435938678322, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3153192\nhelp.text", "note": "pBBUS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 955, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96834961/?format=api", "priority": 100, "id": 97122801, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=c622562202c85632", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97122801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.108347Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Analyze SQL command" ], "previous_source": "", "target": [ "Analitza l'ordre SQL" ], "id_hash": -1725604470741361229, "content_hash": -1725604470741361229, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3158409\nhelp.text", "note": "ZSNb6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 956, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96834994/?format=api", "priority": 100, "id": 97122809, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=680d6be062a29db3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97122809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.110916Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the SQL statement is to be analyzed by %PRODUCTNAME.</ahelp> If set to Yes, you can click the <emph>...</emph> button next to the <emph>Content</emph> list box. This will open a window where you can graphically create a database query. When you close that window, the SQL statement for the created query will be inserted in the <emph>Content</emph> list box." ], "previous_source": "", "target": [ "<unk>GA Indica si l'expressió SQL s'analitzarà per un %PRODUCTNAME.</ahelp> Si està establert a Sí podeu fer clic al botó <emph></emph> al costat del quadre de llista Contingut</emph> del <emph>. Això obrirà una finestra on podreu crear gràficament una consulta de base de dades. Quan tanqueu aquesta finestra l'expressió SQL de la consulta creada s'inserirà al quadre de llista Contingut <emph></emph>." ], "id_hash": 2925056808308835113, "content_hash": 2925056808308835113, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3145171\nhelp.text", "note": "6XMSF", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 957, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 61, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835024/?format=api", "priority": 100, "id": 97122816, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=a897e3ab67160329", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97122816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.112772Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Filter" ], "previous_source": "", "target": [ "Filtre" ], "id_hash": 4443041638787631305, "content_hash": 4443041638787631305, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3154684\nhelp.text", "note": "DuT7M", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 958, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835075/?format=api", "priority": 100, "id": 97122829, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=bda8dad48a34c8c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97122829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.115815Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Enter the required conditions for filtering the data in the form. The filter specifications follow SQL rules without using the WHERE clause.</ahelp> For example, if you want to display all records with the \"Mike\" forename, type into the data field: Forename = 'Mike'. You can also combine conditions: Forename = 'Mike' OR Forename = 'Peter'. All records matching either of these two conditions will be displayed." ], "previous_source": "", "target": [ "<unk>GA Introduïu les condicions requerides per filtrar les dades en el formulari. Les especificacions del filtre segueixen les regles SQL sense utilitzar la clàusula WHERE.</ahelp> Per exemple si voleu mostrar tots els registres amb el tipus de nom del fitxer «Mike» al camp de dades NomFora = «Mike». També podeu combinar condicions NomFora = «Mike» o NomFora = «Peter». Es mostraran tots els registres que coincideixin amb qualsevol d'aquestes dues condicions." ], "id_hash": -6117565072115808814, "content_hash": -6117565072115808814, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3150449\nhelp.text", "note": "oF5Lv", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 959, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 67, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835108/?format=api", "priority": 100, "id": 97122835, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=2b1a0afaaa3345d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97122835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.117624Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "The filter function is available in user mode through the <link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\"><emph>AutoFilter</emph></link> and <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\"><emph>Default Filter</emph></link> icons on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "La funció de filtre està disponible en mode d'usuari, mitjançant les icones <link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\"><emph>Filtre automàtic</emph></link> i <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\"><emph>Filtre per defecte</emph></link> a la barra de <link href=\"text/shared/main0213.xhp\"><emph>Navegació de formularis</emph></link>." ], "id_hash": 8672874056669514625, "content_hash": 8672874056669514625, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3156212\nhelp.text", "note": "2eNBc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 960, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835150/?format=api", "priority": 100, "id": 97122842, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=f85c3d00f17ccb81", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97122842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.120728Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Sort" ], "previous_source": "", "target": [ "Ordena" ], "id_hash": -70931781410018055, "content_hash": -70931781410018055, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3156005\nhelp.text", "note": "kFDjB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 961, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835194/?format=api", "priority": 100, "id": 97122851, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=7f03ffebadc52cf9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97122851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.123115Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Specifies the conditions to sort the data in the form. The specification of the sorting conditions follows SQL rules without the use of the ORDER BY clause.</ahelp> For example, if you want all records of a database to be sorted in one field in an ascending order and in another field in a descending order, enter Forename ASC, Name DESC (presuming Forename and Name are the names of the data fields)." ], "previous_source": "", "target": [ "<unk>GA Especifica les condicions per ordenar les dades en el formulari. L'especificació de les condicions d'ordenació segueix les regles SQL sense l'ús de la clàusula ORDER BY.</ahelp> Per exemple si voleu que tots els registres d'una base de dades s'ordenin en un camp en ordre ascendent i en un altre camp en ordre descendent introduïu Nom ASC Nom DESC (presumint nom i nom són els noms dels camps de dades)." ], "id_hash": 816989551825864923, "content_hash": 816989551825864923, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3163712\nhelp.text", "note": "utCtn", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 962, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 72, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835213/?format=api", "priority": 100, "id": 97122861, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=8b5687ab35c948db", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97122861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.124935Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "The appropriate icons on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\"><emph>Sort</emph></link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Les icones adequades de la barra <link href=\"text/shared/main0213.xhp\"><emph>Navegació de formularis</emph></link> es poden utilitzar en mode d'usuari per a ordenar: <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\"><emph>Ordre ascendent</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\"><emph>Ordre descendent</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\"><emph>Ordena</emph></link>." ], "id_hash": 3525069519243641137, "content_hash": 3525069519243641137, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3156444\nhelp.text", "note": "vFong", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 963, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835251/?format=api", "priority": 100, "id": 97122873, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=b0eb900d17130131", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97122873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.128061Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Add data only" ], "previous_source": "", "target": [ "Afegeix només dades" ], "id_hash": -6050809341043943048, "content_hash": -6050809341043943048, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3148616\nhelp.text", "note": "TLB5m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 964, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835306/?format=api", "priority": 100, "id": 97122884, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=2c0734f67f75d978", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97122884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.130526Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Determines if the form only allows the addition of new data (Yes) or if it allows other properties as well (No).</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<unk>GA determina si la forma només permet l'addició de dades noves (Sí) o si també permet altres propietats (No).</ahelp>" ], "id_hash": -1018229513832181104, "content_hash": -1018229513832181104, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3153139\nhelp.text", "note": "aHghx", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 965, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835351/?format=api", "priority": 100, "id": 97122892, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=71de85a6e836d290", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97122892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.132581Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "If <emph>Add data only</emph> is set to \"Yes\", changing or deleting data is not possible." ], "previous_source": "", "target": [ "Si <emph>Afegeix només dades</emph> està definit en \"Sí\", no es poden canviar ni suprimir les dades." ], "id_hash": 1049873000219761953, "content_hash": 1049873000219761953, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3148575\nhelp.text", "note": "jxpnX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 966, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835383/?format=api", "priority": 100, "id": 97122905, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=8e91e5ee655f5d21", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97122905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.135473Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Navigation bar" ], "previous_source": "", "target": [ "Barra de navegació" ], "id_hash": 1864723375749421246, "content_hash": 1864723375749421246, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3148455\nhelp.text", "note": "DBEFN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 967, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835430/?format=api", "priority": 100, "id": 97122915, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=99e0d407cfe958be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97122915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.137578Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the navigation functions in the lower form bar can be used.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<unk>GA Indica si es poden utilitzar les funcions de navegació a la barra de formulari inferior.</ahelp>" ], "id_hash": 4733572140231391453, "content_hash": 4733572140231391453, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3157976\nhelp.text", "note": "rXDye", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 968, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835462/?format=api", "priority": 100, "id": 97122923, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=c1b106c8312d78dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97122923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.139414Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "The \"Parent Form\" option is used for subforms. If you choose this option for a subform, you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form." ], "previous_source": "", "target": [ "L'opció \"Formulari pare\" s'utilitza per als subformularis. Si trieu aquesta opció per a un subformulari, podeu navegar utilitzant els registres del formulari principal si el cursor està situat al subformulari. Un subformulari està enllaçat al formulari pare mitjançant una relació 1:1, de manera que la navegació sempre es fa al formulari pare." ], "id_hash": 6732897270609226971, "content_hash": 6732897270609226971, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3149485\nhelp.text", "note": "CjNAE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 969, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835507/?format=api", "priority": 100, "id": 97122937, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=dd700e652bdc2cdb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97122937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.142203Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Cycle" ], "previous_source": "", "target": [ "Cicle" ], "id_hash": 3781782374178237467, "content_hash": 3781782374178237467, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3151051\nhelp.text", "note": "itmyD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 970, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835557/?format=api", "priority": 100, "id": 97123044, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=b47b970856ba2c1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.185873Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Determines how the navigation should be done using the tab key.</ahelp> Using the tab key, you can move forward in the form. If you simultaneously press the Shift key, the navigation will follow the opposite direction. If you reach the last (or the first) field and press the tab key again, it can have various effects. Define the key control with the following options:" ], "previous_source": "", "target": [ "<unk>GA determina com s'ha de fer la navegació utilitzant la tecla de tabulació.</ahelp> Usant la tecla de tabulació podeu avançar en el formulari. Si premeu simultàniament la tecla Maj la navegació seguirà la direcció oposada. Si arribeu a l'últim camp (o al primer) i premeu la tecla de tabulació de nou pot tenir diversos efectes. Definiu el control de la tecla amb les següents opcions" ], "id_hash": 2611660868983138366, "content_hash": 2611660868983138366, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3154944\nhelp.text", "note": "x2yQr", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 971, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 65, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835611/?format=api", "priority": 100, "id": 97123047, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=a43e7bb92187283e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.209869Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Option" ], "previous_source": "", "target": [ "Opció" ], "id_hash": 8681858159585623235, "content_hash": 8681858159585623235, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3166413\nhelp.text", "note": "uThBR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 972, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835642/?format=api", "priority": 100, "id": 97123055, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=f87c27ff686d7cc3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.213706Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Meaning" ], "previous_source": "", "target": [ "Significat" ], "id_hash": -8795066909725957892, "content_hash": -8795066909725957892, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3150424\nhelp.text", "note": "u8bTv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 973, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835691/?format=api", "priority": 100, "id": 97123065, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=05f1a53e6dfde0fc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.215520Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Default" ], "previous_source": "", "target": [ "Per defecte" ], "id_hash": 5055619061430142763, "content_hash": 5055619061430142763, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3150417\nhelp.text", "note": "JNwhB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 974, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835744/?format=api", "priority": 100, "id": 97123069, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=c6292ac0243cc72b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.217807Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "This setting automatically defines a cycle which follows an existing database link: If the form contains a database link, the Tab key will, by default, initiate a change to the next or previous record on exit from the last field (see All Records). If there is no database link the next/previous form is shown (see Current Page)." ], "previous_source": "", "target": [ "Aquest paràmetre defineix automàticament el cicle que segueix un enllaç a una base de dades que ja existeix: si el formulari conté un enllaç a una base de dades, la tecla de tabulació, com a opció per defecte, iniciarà un canvi cap al registre següent o l'anterior en sortir de l'últim camp (vegeu Tots els registres). Si no hi ha cap enllaç a una base de dades, es mostrarà el formulari següent o l'anterior (vegeu Pàgina actual)." ], "id_hash": 1253031846652629550, "content_hash": 1253031846652629550, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3157847\nhelp.text", "note": "GGLCT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 975, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835745/?format=api", "priority": 100, "id": 97123078, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=9163a9d35ffb522e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.220519Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "All records" ], "previous_source": "", "target": [ "Tots els registres" ], "id_hash": 5844185286613643707, "content_hash": 5844185286613643707, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3153418\nhelp.text", "note": "N3g3d", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 976, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835746/?format=api", "priority": 100, "id": 97123088, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=d11ab78dea2bb1bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.223060Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "This option applies to database forms only and is used to navigate through all records. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed." ], "previous_source": "", "target": [ "Aquesta opció només s'aplica als formularis de bases de dades i s'utilitza per a navegar per tots els registres. Si utilitzeu la tecla de tabulació per a sortir de l'últim camp d'un formulari, es canvia el registre actual." ], "id_hash": -3057078166605618644, "content_hash": -3057078166605618644, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3152972\nhelp.text", "note": "BqCW3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 977, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835747/?format=api", "priority": 100, "id": 97123093, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=5593139ac4dea22c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.224854Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Active record" ], "previous_source": "", "target": [ "Registre actiu" ], "id_hash": -7387244224959583931, "content_hash": -7387244224959583931, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3151020\nhelp.text", "note": "T3T3G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 978, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835748/?format=api", "priority": 100, "id": 97123100, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=197b3c84463a6945", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.229301Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "This option applies to database forms only, and is used to navigate within the current record. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed." ], "previous_source": "", "target": [ "Aquesta opció només s'aplica als formularis d'una base de dades, i s'utilitza per a navegar dins del registre actual. Si utilitzeu la tecla de tabulació per a sortir de l'últim camp d'un formulari, es canvia el registre actual." ], "id_hash": -303339283107436748, "content_hash": -303339283107436748, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3145301\nhelp.text", "note": "Em2iW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 979, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835788/?format=api", "priority": 100, "id": 97123106, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=7bca528777f5a734", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.231310Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Current page" ], "previous_source": "", "target": [ "Pàgina actual" ], "id_hash": 2874863117943890082, "content_hash": 2874863117943890082, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3146913\nhelp.text", "note": "ovFpV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 980, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835831/?format=api", "priority": 100, "id": 97123116, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=a7e590c62aeae0a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.450524Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "On exit from the last field of a form, the cursor skips to the first field in the next form. This is standard for HTML forms; therefore, this option is especially relevant for HTML forms." ], "previous_source": "", "target": [ "En sortir de l'últim camp d'un formulari, el cursor salta fins al primer camp del formulari següent. Això passa en tots els formularis HTML; per tant, aquesta opció és especialment important en aquest tipus de formularis." ], "id_hash": -2658833635743115589, "content_hash": -2658833635743115589, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3150330\nhelp.text", "note": "Gt8K2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 981, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835864/?format=api", "priority": 100, "id": 97123159, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=5b19ece538abd6bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.465173Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Allow additions" ], "previous_source": "", "target": [ "Permet addicions" ], "id_hash": -2992961275685615081, "content_hash": -2992961275685615081, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3155064\nhelp.text", "note": "FoBDJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 982, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835888/?format=api", "priority": 100, "id": 97123173, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=5676dd93c0424a17", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.468902Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Determines if data can be added.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<unk>GA determina si es poden afegir dades.</ahelp>" ], "id_hash": 4010370725362950519, "content_hash": 4010370725362950519, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3154360\nhelp.text", "note": "VkCUS", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 983, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835929/?format=api", "priority": 100, "id": 97123180, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=b7a7b2ed46e26177", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.470680Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Allow modifications" ], "previous_source": "", "target": [ "Permet les modificacions" ], "id_hash": -466544088508696214, "content_hash": -466544088508696214, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3156054\nhelp.text", "note": "B4Bj2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 984, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96835961/?format=api", "priority": 100, "id": 97123206, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=7986809f9461796a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.477628Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\"> Determines if the data can be modified.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Determina si les dades es poden modificar.</ahelp>" ], "id_hash": 3968642636125111183, "content_hash": 3968642636125111183, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3156377\nhelp.text", "note": "KzsCx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 985, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836010/?format=api", "priority": 100, "id": 97123210, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=b713737366b5038f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.479413Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Allow deletions" ], "previous_source": "", "target": [ "Permet les supressions" ], "id_hash": -5794477751979932288, "content_hash": -5794477751979932288, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3149019\nhelp.text", "note": "WZwcW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 986, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836047/?format=api", "priority": 100, "id": 97123216, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=2f95e12f5e550580", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.481491Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Determines if the data can be deleted.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Determina si les dades es poden suprimir.</ahelp>" ], "id_hash": -8701455460634757012, "content_hash": -8701455460634757012, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3148995\nhelp.text", "note": "KjopN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 987, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836148/?format=api", "priority": 100, "id": 97123223, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=073e385c5ffb786c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.483299Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Link master fields" ], "previous_source": "", "target": [ "Enllaça els camps mestre" ], "id_hash": 8031545306657628080, "content_hash": 8031545306657628080, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3153714\nhelp.text", "note": "TGmFA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 988, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836212/?format=api", "priority": 100, "id": 97123239, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=ef75c7e748c89fb0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.487754Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">If you create a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\">subform</link>, enter the data field of the parent form responsible for the synchronization between parent and subform.</ahelp> To enter multiple values, press Shift + Enter after each input line." ], "previous_source": "", "target": [ "<unk>GA Si creeu un subformulari <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\"></link> introduïu el camp de dades del formulari pare responsable de la sincronització entre pare i subformulari.</ahelp> Per introduir múltiples valors premeu Maj + Retorn després de cada línia d'entrada." ], "id_hash": 2386300273114981899, "content_hash": 2386300273114981899, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3147339\nhelp.text", "note": "cDFUa", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 989, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836251/?format=api", "priority": 100, "id": 97123246, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=a11dd7748a6fa60b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.554702Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "The subform is based on an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\">SQL</link> query; more specifically, on a <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Parameter Query</link>. If a field name is entered in the <emph>Link master fields</emph> box, the data contained in that field in the main form is read to a variable that you must enter in <emph>Link slave fields</emph>. In an appropriate SQL statement, this variable is compared to the table data that the subform refers to. Alternatively, you can enter the column name in the <emph>Link master fields</emph> box." ], "previous_source": "", "target": [ "El subformulari es basa en una consulta <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\">SQL</link>; més específicament en una consulta de paràmetres <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\"></link>. Si s'introdueix un nom de camp en el quadre</emph> d'enllaços </emph> les dades contingudes en aquest camp en la forma principal es llegeixen en una variable que heu d'introduir en els camps esclaus <emph>. En una expressió SQL adequada aquesta variable es compara amb les dades de taula a les quals es refereix el subformulari. Alternativament podeu introduir el nom de la columna en el quadre Camps mestres d'enllaç</emph>." ], "id_hash": -4157434670920314718, "content_hash": -4157434670920314718, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3149568\nhelp.text", "note": "zUdJF", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 990, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 82, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836302/?format=api", "priority": 100, "id": 97123254, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=464dd3319ee6d0a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.559714Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Consider the following example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Considereu l'exemple següent:" ], "id_hash": 8248928153740742222, "content_hash": 8248928153740742222, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3156089\nhelp.text", "note": "KAQ4c", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 991, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836333/?format=api", "priority": 100, "id": 97123266, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=f27a14737d6f8e4e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.562731Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "The database table on which the form is based is, for example, a customer database (\"Customer\"), where every customer has been given a unique number in a data field named \"Cust_ID\". A customer's orders are maintained in another database table. You now want to see each customer's orders after entering them into the form. In order to do this you should create a subform. Under <emph>Link master fields</emph> enter the data field from the customer database which clearly identifies the customer, that is, Cust_ID. Under <emph>Link slave fields</emph> enter the name of a variable which is to accept the data of the field Cust_ID, for example, x." ], "previous_source": "", "target": [ "La taula de la base de dades en la qual es basa el formulari és, per exemple, una base de dades de clients (\"Client\"), on a cada client se li ha assignat un nombre únic en un camp de dades anomenat \"ID_client\". Les comandes d'un client es troben en una altra taula d'una base de dades. Ara voleu veure cadascuna de les comandes del client després d'introduir-les al formulari. Per fer-ho, heu de crear un subformulari. A <emph>Enllaça els camps mestre</emph> introduïu el camp de dades de la base de dades de clients que identifica clarament el client, és a dir, ID_client. A <emph>Enllaça els camps esclau</emph> introduïu el nom d'una variable que ha d'acceptar les dades del camp ID_Client, per exemple, x." ], "id_hash": 192617738330589911, "content_hash": 192617738330589911, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3151017\nhelp.text", "note": "nnWRE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 992, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 107, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836365/?format=api", "priority": 100, "id": 97123274, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=82ac50cffea24ad7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.564697Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "The subform should show the appropriate data from the orders table (\"Orders\") for each customer ID (Customer_ID -> x). This is only possible if each order is uniquely assigned to one customer in the orders table. Alternatively, you can use another field called Customer_ID; however, to make sure that this field is not confused with the same field from the main form, the field is called Customer_Number." ], "previous_source": "", "target": [ "El subformulari ha de mostrar les dades adequades a partir de la taula de comandes (\"Comandes\") per a cada identificador de client (ID_Client -> x). Això només és possible si a la taula de comandes cada comanda està assignada únicament a un client. Alternativament, podeu utilitzar un altre camp anomenat ID_Client; tanmateix, assegureu-vos que aquest camp no es confongui amb el mateix camp del formulari principal, el camp s'anomena Nombre_Client." ], "id_hash": -4778763154632961858, "content_hash": -4778763154632961858, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3151248\nhelp.text", "note": "FpEoP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 993, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836408/?format=api", "priority": 100, "id": 97123286, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=3dae6c3ad66090be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.567275Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Now compare the Customer_Number in the \"Orders\" table with the Customer_ID from the \"Customers\" table, which can be done, for example, using the x variable with the following SQL statement:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ara compareu el Nom_client de la taula \"Comandes\" amb l'ID_client de la taula \"Clients\", que es pot fer, per exemple, utilitzant la variable x amb l'expressió SQL següent:" ], "id_hash": -3238343712117944587, "content_hash": -3238343712117944587, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3153537\nhelp.text", "note": "2pAGX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 994, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836451/?format=api", "priority": 100, "id": 97123293, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=530f178d22970ef5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.569497Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform to show all data from the orders table)" ], "previous_source": "", "target": [ "SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (si voleu que el subformulari mostri totes les dades de la taula de comandes)" ], "id_hash": 1441258188636147042, "content_hash": 1441258188636147042, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3155335\nhelp.text", "note": "QnzcR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 995, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836485/?format=api", "priority": 100, "id": 97123312, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=940060afbb47cd62", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.574290Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "or:" ], "previous_source": "", "target": [ "o:" ], "id_hash": 7380560091270366434, "content_hash": 7380560091270366434, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3163727\nhelp.text", "note": "Gs8Vq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 996, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836519/?format=api", "priority": 100, "id": 97123322, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=e66d044c939844e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.576711Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform from the orders table to show only the data contained in the \"Item\" field)" ], "previous_source": "", "target": [ "SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (si voleu que el subformulari de la taula de comandes mostri només les dades que hi ha al camp «Element»)" ], "id_hash": 309310433542067934, "content_hash": 309310433542067934, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3153921\nhelp.text", "note": "KK2MB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 997, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836581/?format=api", "priority": 100, "id": 97123331, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=844ae4335498d6de", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.578450Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "The SQL statement can either be entered in the <emph>Data source</emph> field, or you can create an appropriate parameter query, which can be used to create the subform." ], "previous_source": "", "target": [ "L'expressió SQL es pot introduir al camp <emph>Font de dades</emph> o podeu crear una consulta de paràmetre adequada que es pot utilitzar per a crear el subformulari." ], "id_hash": -8041282891789980307, "content_hash": -8041282891789980307, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3148488\nhelp.text", "note": "PGoEB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 998, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836623/?format=api", "priority": 100, "id": 97123341, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=10679fd0806ead6d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.580459Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Link slave fields" ], "previous_source": "", "target": [ "Enllaça els camps esclau" ], "id_hash": -4409638271607241092, "content_hash": -4409638271607241092, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3150648\nhelp.text", "note": "hDkCP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 999, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836656/?format=api", "priority": 100, "id": 97123345, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=42cdd15af0e2067c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.627323Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">If you create a subform, enter the variable where possible values from the parent form field can be stored.</ahelp> If a subform is based on a query, enter the variable that you defined in the query. If you create a form using an SQL statement entered in the <emph>Data source</emph> field, enter the variable you used in the statement. You can choose any variable name. If you want to enter multiple values, press Shift + Enter." ], "previous_source": "", "target": [ "<unk>GA Si creeu un subformulari introduïu la variable on es puguin emmagatzemar els valors possibles des del camp de formulari pare.</ahelp> Si un subformulari es basa en una consulta introduïu la variable que heu definit a la consulta. Si creeu un formulari utilitzant una expressió SQL introduïda al camp Font de dades <emph>introduïu la variable que heu utilitzat a l'expressió. Podeu triar qualsevol nom de variable. Si voleu introduir múltiples valors premeu Maj + Retorn." ], "id_hash": 1058372411312619826, "content_hash": 1058372411312619826, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3149923\nhelp.text", "note": "i66Gk", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1000, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 77, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96836692/?format=api", "priority": 100, "id": 97123351, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared02/ca/?checksum=8eb01819c05cc132", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97123351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:39.629351Z" } ] }