Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/units/?format=api&page=55
{ "count": 6180, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/units/?format=api&page=56", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/units/?format=api&page=54", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert\">Centers the cells vertically on the printed page.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8046092658063881402, "content_hash": 8046092658063881402, "location": "05040200.xhp", "context": "05040200.xhp\npar_id3149413\nhelp.text", "note": "o9bGn", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2701, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688131/?format=api", "priority": 100, "id": 99135157, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=efa976a479c6b4ba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:35.923983Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Fit object to paper format" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4862548026083930453, "content_hash": -4862548026083930453, "location": "05040200.xhp", "context": "05040200.xhp\nhd_id3151318\nhelp.text", "note": "4eiX9", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2702, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688205/?format=api", "priority": 100, "id": 99135162, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=3c84c25549fd8eab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:35.924906Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox\">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4712038092305076256, "content_hash": -4712038092305076256, "location": "05040200.xhp", "context": "05040200.xhp\npar_id3144746\nhelp.text", "note": "AEasi", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2703, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688262/?format=api", "priority": 100, "id": 99135164, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=3e9b7a520c0befe0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:35.925745Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\">Changing measurement units</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7430395418149510926, "content_hash": -7430395418149510926, "location": "05040200.xhp", "context": "05040200.xhp\npar_id3149123\nhelp.text", "note": "FeZ3F", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2704, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688315/?format=api", "priority": 100, "id": 99135169, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=18e1eebc308220f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:35.926589Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\">Printing with Page line-spacing (register-true)</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5319642627499579784, "content_hash": 5319642627499579784, "location": "05040200.xhp", "context": "05040200.xhp\npar_id3153730\nhelp.text", "note": "89WT8", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2705, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688378/?format=api", "priority": 100, "id": 99135170, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=c9d32ac8f8235988", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:35.927430Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Header" ], "previous_source": "", "target": [ "ヘッダー" ], "id_hash": -3386709402517671556, "content_hash": -3386709402517671556, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "8CcQd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2706, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688409/?format=api", "priority": 100, "id": 99135174, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=50fffdbdf175717c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:35.928255Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\">Header</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\">ヘッダー</link>" ], "id_hash": -5435408271547384825, "content_hash": -5435408271547384825, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\nhd_id3155599\nhelp.text", "note": "PDwvA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2707, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688465/?format=api", "priority": 100, "id": 99135178, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=34918cf99d32bc07", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135178/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:35.929431Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/HFormatPage\">Adds a header to the current page style. A header is an area in the top page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8299276352546169915, "content_hash": 8299276352546169915, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\npar_id3156027\nhelp.text", "note": "CHjxs", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2708, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688489/?format=api", "priority": 100, "id": 99135184, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=f32cf3df0650643b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135184/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:35.930970Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "If you want, you can also add borders or a background fill to a header." ], "previous_source": "", "target": [ "必要であれば、ヘッダーの外枠線を表示させたり、背景を塗りつぶすこともできます。" ], "id_hash": -4251326269943752165, "content_hash": -4251326269943752165, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\npar_id3150693\nhelp.text", "note": "AiAZ8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2709, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688503/?format=api", "priority": 100, "id": 99135187, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=450041482fb75a1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135187/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:35.932340Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To add a header to the current page style, select <emph>Header on</emph>, and then click <emph>OK</emph>.</caseinline></switchinline>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3255542690064918813, "content_hash": 3255542690064918813, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\npar_id3153821\nhelp.text", "note": "ovdFj", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2710, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688514/?format=api", "priority": 100, "id": 99135191, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=ad2e02d3f870691d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:35.933835Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "If you want to extend a header into the page margins, insert a frame into the header." ], "previous_source": "", "target": [ "ページ余白の内側にヘッダーを広げる場合は、ヘッダーにフレームを挿入します。" ], "id_hash": 554443865648355468, "content_hash": 554443865648355468, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\npar_id3153827\nhelp.text", "note": "fiqjQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2711, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688536/?format=api", "priority": 100, "id": 99135196, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=87b1c7c21bdd588c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135196/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:35.935021Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text." ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメントテキストからヘッダーや、フッターにカーソルをすばやく移動するには、<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+(Page Up) または (Page Down) を押します。同じキーをもう一度押すと、テキストカーソルがドキュメントテキスト内に 戻されます。" ], "id_hash": -8171705112514942512, "content_hash": -8171705112514942512, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\npar_id3154046\nhelp.text", "note": "meTFw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2712, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688551/?format=api", "priority": 100, "id": 99135201, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=0e98457ee74da9d0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135201/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:35.936500Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Header" ], "previous_source": "", "target": [ "ヘッダー" ], "id_hash": 6407815316225756248, "content_hash": 6407815316225756248, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\nhd_id3152360\nhelp.text", "note": "uCVzR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2713, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688580/?format=api", "priority": 100, "id": 99135207, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=d8ed22147df18c58", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:35.938430Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Set the properties of the header." ], "previous_source": "", "target": [ "ヘッダーの属性を設定します。" ], "id_hash": 3834758785322128955, "content_hash": 3834758785322128955, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\npar_id3154924\nhelp.text", "note": "iqZhF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2714, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688604/?format=api", "priority": 100, "id": 99135212, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=b537cccc3e6f163b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135212/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:35.940002Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Header on" ], "previous_source": "", "target": [ "ヘッダーを付ける" ], "id_hash": -1717982263449743139, "content_hash": -1717982263449743139, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\nhd_id3147304\nhelp.text", "note": "WNH7q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2715, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688621/?format=api", "priority": 100, "id": 99135216, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=6828803bd0a810dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:35.941576Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkHeaderOn\">Adds a header to the current page style.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6258623342321118054, "content_hash": 6258623342321118054, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\npar_id3154388\nhelp.text", "note": "qFkEJ", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2716, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688644/?format=api", "priority": 100, "id": 99135222, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=d6db18c52e04ab66", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:35.943130Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Same content left/right" ], "previous_source": "", "target": [ "左右ページ同じ内容" ], "id_hash": 4547156793819775934, "content_hash": 4547156793819775934, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\nhd_id3154936\nhelp.text", "note": "xCGR9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2717, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688664/?format=api", "priority": 100, "id": 99135226, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=bf1abf0319a1c3be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:35.944581Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR\">Even and odd pages share the same content.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> To assign a different header to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline></ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8034631681708543950, "content_hash": -8034631681708543950, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\npar_id3154938\nhelp.text", "note": "E4fZv", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2718, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688676/?format=api", "priority": 100, "id": 99135230, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=107f410e06a9b032", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:35.945963Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Same content on first page" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7053121289737647234, "content_hash": 7053121289737647234, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\nhd_id3154937\nhelp.text", "note": "jPgkw", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2719, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688704/?format=api", "priority": 100, "id": 99135236, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=e1e1b871a88eb482", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:35.947359Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkSameFP\">First and even/odd pages share the same content.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6286699517642242174, "content_hash": -6286699517642242174, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\npar_id3154939\nhelp.text", "note": "CvC9L", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2720, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688728/?format=api", "priority": 100, "id": 99135241, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=28c12818d9508782", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:35.948718Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Left margin" ], "previous_source": "", "target": [ "左余白" ], "id_hash": 5024543068739220247, "content_hash": 5024543068739220247, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\nhd_id3145202\nhelp.text", "note": "6fAx5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2721, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688741/?format=api", "priority": 100, "id": 99135244, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=c5bac34cc2da3317", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:35.950053Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft\">Enter the amount of space to leave between the left page margin and the left edge of the header.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft\">ページの左端とヘッダーの左端との間に残す空白の量を入力します。</ahelp>" ], "id_hash": -7980485139686807177, "content_hash": -7980485139686807177, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\npar_id3150449\nhelp.text", "note": "J7H5c", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2722, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688757/?format=api", "priority": 100, "id": 99135250, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=113f9f0c41af2977", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:35.951477Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Right margin" ], "previous_source": "", "target": [ "右余白" ], "id_hash": -3737788624979234691, "content_hash": -3737788624979234691, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\nhd_id3153351\nhelp.text", "note": "nUA2y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2723, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688778/?format=api", "priority": 100, "id": 99135671, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=4c20b50c9a9df07d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:36.932240Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight\">Enter the amount of space to leave between the right page margin and the right edge of the header.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight\">ページの右端とヘッダーの右端との間に残す空白の量を入力します。</ahelp>" ], "id_hash": 1206714362465188257, "content_hash": 1206714362465188257, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\npar_id3157322\nhelp.text", "note": "FcWFA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2724, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688803/?format=api", "priority": 100, "id": 99135676, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=90bf1c51b81979a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:36.934266Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Spacing" ], "previous_source": "", "target": [ "間隔" ], "id_hash": -5243901904911981453, "content_hash": -5243901904911981453, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\nhd_id3148672\nhelp.text", "note": "WRxWQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2725, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688822/?format=api", "priority": 100, "id": 99135683, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=3739eb0038ba2473", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:36.936354Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing\">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing\">ヘッダーの下端とドキュメントテキストの上端との間に保つ間隔を指定します。</ahelp>" ], "id_hash": 1641153272289851332, "content_hash": 1641153272289851332, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\npar_id3153970\nhelp.text", "note": "CNYDF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2726, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688831/?format=api", "priority": 100, "id": 99135689, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=96c68c34b8ce77c4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:36.938881Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Use dynamic spacing" ], "previous_source": "", "target": [ "間隔自動調整" ], "id_hash": -1557539670638156052, "content_hash": -1557539670638156052, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\nhd_id3154330\nhelp.text", "note": "mRtD5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2727, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688854/?format=api", "priority": 100, "id": 99135699, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=6a6281ebf808a6ec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:36.943235Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing\">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting, and allows the header to expand into the area between the header and the document text.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing\"><emph>間隔</emph> の設定が上書きされ、ヘッダーとドキュメントテキストの間の領域にヘッダーをはみ出させることができるようになります。</ahelp>" ], "id_hash": 1633802683963074559, "content_hash": 1633802683963074559, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\npar_id3148453\nhelp.text", "note": "ppRZY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2728, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688879/?format=api", "priority": 100, "id": 99135705, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=96ac6ee282b2e7ff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:36.944931Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Height" ], "previous_source": "", "target": [ "高さ" ], "id_hash": -1335690627518945703, "content_hash": -1335690627518945703, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\nhd_id3150290\nhelp.text", "note": "DFync", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2729, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688912/?format=api", "priority": 100, "id": 99135756, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=6d76ac7378ea2659", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:37.108404Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinHeight\">Enter the height that you want for the header.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinHeight\">ヘッダー用の高さを入力します。</ahelp>" ], "id_hash": 4162989063251515101, "content_hash": 4162989063251515101, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\npar_id3155429\nhelp.text", "note": "n3YEC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2730, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688943/?format=api", "priority": 100, "id": 99135764, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=b9c5e87f1ef156dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:37.112329Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "AutoFit height" ], "previous_source": "", "target": [ "高さ自動調整" ], "id_hash": -1847632347610067210, "content_hash": -1847632347610067210, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\nhd_id3156543\nhelp.text", "note": "v9A3E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2731, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96688976/?format=api", "priority": 100, "id": 99135768, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=665be42b452e4ef6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:37.115115Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit\">Automatically adjusts the height of the header to fit the content that you enter.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit\">入力した内容に応じて、ヘッダーの高さが自動調節されます。</ahelp>" ], "id_hash": -6341771913726266261, "content_hash": -6341771913726266261, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\npar_id3153095\nhelp.text", "note": "aGw5z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2732, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96689005/?format=api", "priority": 100, "id": 99135782, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=27fd800b6bcbf46b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:37.123419Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "More" ], "previous_source": "", "target": [ "詳細" ], "id_hash": -8182494673446068125, "content_hash": -8182494673446068125, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\nhd_id3145271\nhelp.text", "note": "RGENW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2733, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96689048/?format=api", "priority": 100, "id": 99135786, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=0e71f0727cb8a063", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:37.125569Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonMore\">Defines a border, a background color, or a background pattern for the header.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonMore\">ヘッダーの枠線、背景色、および背景パターンを指定します。</ahelp>" ], "id_hash": 4367739563861153230, "content_hash": 4367739563861153230, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\npar_id3145367\nhelp.text", "note": "FFC7G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2734, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96689070/?format=api", "priority": 100, "id": 99135790, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=bc9d53fdf75d15ce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135790/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:37.127246Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Edit</caseinline></switchinline>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3003046595288253245, "content_hash": 3003046595288253245, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\nhd_id3155306\nhelp.text", "note": "wyeSg", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2735, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96689095/?format=api", "priority": 100, "id": 99135795, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=a9acf6f7b41a433d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:37.129342Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add or edit header text.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ヘッダーテキストを追加または編集します。</ahelp>" ], "id_hash": 1781864479680743548, "content_hash": 1781864479680743548, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\npar_id0609200910261473\nhelp.text", "note": "ZTS24", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2736, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96689102/?format=api", "priority": 100, "id": 99135800, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=98ba744db541c87c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:37.131005Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\">Add or edit</link> header text.</caseinline></switchinline></ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2408905728976919243, "content_hash": 2408905728976919243, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\npar_id3145749\nhelp.text", "note": "shGNh", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2737, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96689132/?format=api", "priority": 100, "id": 99135807, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=a16e26ff61129acb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:37.624684Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\">Headers</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\">ヘッダー</link>" ], "id_hash": 1243936547734551596, "content_hash": 1243936547734551596, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\npar_id3163716\nhelp.text", "note": "Qwvta", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2738, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96689171/?format=api", "priority": 100, "id": 99135812, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=914359b312d7fc2c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:37.627343Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\">Changing measurement units</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1403712768589097176, "content_hash": -1403712768589097176, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\npar_id3150032\nhelp.text", "note": "jBLD5", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2739, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96689216/?format=api", "priority": 100, "id": 99135824, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=6c8502ac95911728", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:37.686765Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\">Borders</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\">枠線</link>" ], "id_hash": -1796546329412122159, "content_hash": -1796546329412122159, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\npar_id3150873\nhelp.text", "note": "8inkR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2740, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96689250/?format=api", "priority": 100, "id": 99135829, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=671162a1c4dbc9d1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:37.688696Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\">Area</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2048095321152235117, "content_hash": 2048095321152235117, "location": "05040300.xhp", "context": "05040300.xhp\npar_id3147326\nhelp.text", "note": "DxrBp", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2741, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96689273/?format=api", "priority": 100, "id": 99135834, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=9c6c4bd7e36b266d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:38.232218Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Footer" ], "previous_source": "", "target": [ "フッター" ], "id_hash": -6188898735140022357, "content_hash": -6188898735140022357, "location": "05040400.xhp", "context": "05040400.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "7xtR7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2742, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96689298/?format=api", "priority": 100, "id": 99135838, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=2a1c9d63fd1d57ab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135838/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:38.234165Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\">Footer</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\">フッター</link>" ], "id_hash": -3358600772199404914, "content_hash": -3358600772199404914, "location": "05040400.xhp", "context": "05040400.xhp\nhd_id3155620\nhelp.text", "note": "igD3p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2743, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96689324/?format=api", "priority": 100, "id": 99135843, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=5163da646eb3aa8e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:38.235961Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/FFormatPage\">Adds a footer to the current page style. A footer is an area in the bottom page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8482098361691746360, "content_hash": -8482098361691746360, "location": "05040400.xhp", "context": "05040400.xhp\npar_id3156553\nhelp.text", "note": "ah7vE", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2744, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96689350/?format=api", "priority": 100, "id": 99135849, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=0a49887ae970cfc8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:38.237831Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "If you want, you can also add borders or a background fill to a footer." ], "previous_source": "", "target": [ "必要であれば、フッターの外枠線を表示させたり、背景を塗りつぶすこともできます。" ], "id_hash": 7552303405813886862, "content_hash": 7552303405813886862, "location": "05040400.xhp", "context": "05040400.xhp\npar_id3145136\nhelp.text", "note": "ofejE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2745, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96689378/?format=api", "priority": 100, "id": 99135855, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=e8cf2bef0b826f8e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:38.242058Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To insert a footer into the current document, select <emph>Footer on</emph>, and then click <emph>OK</emph>.</caseinline></switchinline>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8808838499241634397, "content_hash": -8808838499241634397, "location": "05040400.xhp", "context": "05040400.xhp\npar_id3155339\nhelp.text", "note": "5nvHF", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2746, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96689398/?format=api", "priority": 100, "id": 99135859, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=05c0b80e60ead5a3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:38.243949Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "If you want to extend a footer into the page margins, insert a frame into the footer." ], "previous_source": "", "target": [ "フッター段落の枠は、フッターの左右にあるページ余白へ広げることができます。" ], "id_hash": 7713868068127665025, "content_hash": 7713868068127665025, "location": "05040400.xhp", "context": "05040400.xhp\npar_id3147209\nhelp.text", "note": "DAGaz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2747, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96689430/?format=api", "priority": 100, "id": 99135864, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=eb0d2a235cfa6b81", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:38.245682Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text." ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメントテキストからヘッダーや、フッターにカーソルをすばやく移動するには、<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+(Page Up) または (Page Down) を押します。同じキーをもう一度押すと、テキストカーソルがドキュメントテキスト内に 戻されます。" ], "id_hash": -4502856745073215766, "content_hash": -4502856745073215766, "location": "05040400.xhp", "context": "05040400.xhp\npar_id3150976\nhelp.text", "note": "LRmES", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2748, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96689457/?format=api", "priority": 100, "id": 99135870, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=4182a3a5c37076ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:38.247333Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Footer" ], "previous_source": "", "target": [ "フッター" ], "id_hash": 2187489224085153379, "content_hash": 2187489224085153379, "location": "05040400.xhp", "context": "05040400.xhp\nhd_id3150504\nhelp.text", "note": "Yh6ky", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2749, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96689472/?format=api", "priority": 100, "id": 99135877, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=9e5b85dc07972663", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:38.249415Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Set the properties of the footer." ], "previous_source": "", "target": [ "フッターの属性を設定します。" ], "id_hash": 5109490867326108694, "content_hash": 5109490867326108694, "location": "05040400.xhp", "context": "05040400.xhp\npar_id3149235\nhelp.text", "note": "ibRi2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2750, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96689535/?format=api", "priority": 100, "id": 99135882, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=c6e88edf62134416", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99135882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:38.251112Z" } ] }