Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/units/?format=api&page=31
https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/units/?format=api&page=32", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/units/?format=api&page=30", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Comment" ], "previous_source": "", "target": [ "コメント" ], "id_hash": 4229614688410786640, "content_hash": 4229614688410786640, "location": "02230402.xhp", "context": "02230402.xhp\nhd_id3155855\nhelp.text", "note": "7DPCk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1501, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96649994/?format=api", "priority": 100, "id": 99126813, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=bab29c264f7fdb50", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99126813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:16.798453Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1969793872488904576, "content_hash": 1969793872488904576, "location": "02230402.xhp", "context": "02230402.xhp\npar_id3151114\nhelp.text", "note": "JmQru", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1502, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650005/?format=api", "priority": 100, "id": 99126815, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=9b561d1732713780", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99126815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:16.799503Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "You can also use <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">regular expressions</link> (wildcards) when you filter the comments." ], "previous_source": "", "target": [ "また、コメントをフィルターする場合は、<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">正規表現</link>(ワイルドカード)も使用できます。" ], "id_hash": 7770204073213331195, "content_hash": 7770204073213331195, "location": "02230402.xhp", "context": "02230402.xhp\npar_id3163820\nhelp.text", "note": "BVFrM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1503, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650037/?format=api", "priority": 100, "id": 99126817, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=ebd54f6fb02c86fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99126817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:16.800354Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Merge Document" ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメントの結合" ], "id_hash": 5061217981305684117, "content_hash": 5061217981305684117, "location": "02230500.xhp", "context": "02230500.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "FAAiS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1504, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650065/?format=api", "priority": 100, "id": 99126819, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=c63d0ef0428b8095", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99126819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:16.801784Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\">Merge Document</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\">ドキュメント結合...</link>" ], "id_hash": -4786852746663808136, "content_hash": -4786852746663808136, "location": "02230500.xhp", "context": "02230500.xhp\nhd_id3149000\nhelp.text", "note": "Vozeu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1505, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650092/?format=api", "priority": 100, "id": 99126821, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=3d91aec9eb003378", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99126821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:16.802822Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.</ahelp></variable> Identical changes are merged automatically." ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">同じドキュメントのコピーに加えられた変更内容がオリジナルドキュメントにインポートされます。脚注、ヘッダー、枠、および、フィールドに加えられた変更は無視されます。</ahelp></variable> 同じ変更内容は自動的に 1 つに合わされます。" ], "id_hash": 2759546568172013168, "content_hash": 2759546568172013168, "location": "02230500.xhp", "context": "02230500.xhp\npar_id3154408\nhelp.text", "note": "asDcB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1506, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650121/?format=api", "priority": 100, "id": 99126823, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=a64be0fba90a8670", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99126823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:16.803774Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "On the <emph>Track Changes</emph> toolbar, click" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7872506632580988219, "content_hash": -7872506632580988219, "location": "02230500.xhp", "context": "02230500.xhp\npar_id251647262886504\nhelp.text", "note": "TDL3V", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1507, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650143/?format=api", "priority": 100, "id": 99126830, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=12bf3ced911a82c5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99126830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.100044Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Compare Document" ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメントの比較" ], "id_hash": 759498405259337362, "content_hash": 759498405259337362, "location": "02240000.xhp", "context": "02240000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "fogGd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1508, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650164/?format=api", "priority": 100, "id": 99126843, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=8a8a47c68cf55e92", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99126843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.107897Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"Compare Documenth1\"><link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\">Compare Document</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -159807106856640876, "content_hash": -159807106856640876, "location": "02240000.xhp", "context": "02240000.xhp\nhd_id3149877\nhelp.text", "note": "VZYP7", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1509, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650187/?format=api", "priority": 100, "id": 99126890, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=7dc84048733a1e94", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99126890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.121035Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"dokver\"><ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\">Compares the current document with a document that you select.</ahelp></variable> The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking <emph>Reject</emph>, and then clicking <emph>Insert</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"dokver\"><ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\">現在のドキュメントと選択したドキュメントが比較されます。</ahelp></variable> 選択したドキュメントの内容には、表示されるダイアログ内で削除のマークが付けられます。選択したファイルの内容を現在のドキュメントに挿入する場合は、該当する削除項目を選択して <emph>同意しない</emph> をクリックしたあと、<emph>挿入</emph> をクリックします。" ], "id_hash": 2274146410883235187, "content_hash": 2274146410883235187, "location": "02240000.xhp", "context": "02240000.xhp\npar_id3150838\nhelp.text", "note": "hoReE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1510, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650223/?format=api", "priority": 100, "id": 99126895, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=9f8f641c9becbd73", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99126895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.122599Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "On the <emph>Track Changes</emph> toolbar, click" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4631020625978627632, "content_hash": -4631020625978627632, "location": "02240000.xhp", "context": "02240000.xhp\npar_id251647262886504\nhelp.text", "note": "JUG2v", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1511, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650259/?format=api", "priority": 100, "id": 99126901, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=3fbb4f46e10969d0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99126901/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.125223Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored." ], "previous_source": "", "target": [ "脚注、ヘッダー、枠、および、フィールドの内容は無視されます。" ], "id_hash": 2902158467480668049, "content_hash": 2902158467480668049, "location": "02240000.xhp", "context": "02240000.xhp\npar_id3153662\nhelp.text", "note": "RncNB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1512, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650290/?format=api", "priority": 100, "id": 99126913, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=a84689bff813c791", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99126913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.130530Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Bibliography Database" ], "previous_source": "", "target": [ "蔵書管理データベース" ], "id_hash": -5952805415552228018, "content_hash": -5952805415552228018, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "X7CFt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1513, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650330/?format=api", "priority": 100, "id": 99126920, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=2d6363038cfce54e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99126920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.132842Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\">Bibliography Database</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\">蔵書管理データベース</link>" ], "id_hash": -3444306879012571004, "content_hash": -3444306879012571004, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\nhd_id3150999\nhelp.text", "note": "A9yEA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1514, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650363/?format=api", "priority": 100, "id": 99126926, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=50335d246b057884", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99126926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.135610Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"litdattext\"><ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/toolbar/TBC_BT_COL_ASSIGN\">Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5378877023259504389, "content_hash": 5378877023259504389, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3149119\nhelp.text", "note": "9GNiP", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1515, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650393/?format=api", "priority": 100, "id": 99126935, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=caa59c2775e4af05", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99126935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.138625Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed." ], "previous_source": "", "target": [ "データベースのフィールドが読み取り専用になっている場合は、データソースの表示画面が閉じているかを確認します。" ], "id_hash": -1108201065975245758, "content_hash": -1108201065975245758, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3149346\nhelp.text", "note": "KN7Zq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1516, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650429/?format=api", "priority": 100, "id": 99126946, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=709ee10082d61442", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99126946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.143495Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "The supplied bibliography database contains sample records of books." ], "previous_source": "", "target": [ "提供されている蔵書管理データベースには、本のレコードが含まれています。" ], "id_hash": 1150363583242343452, "content_hash": 1150363583242343452, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3150506\nhelp.text", "note": "EnCzF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1517, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650465/?format=api", "priority": 100, "id": 99126951, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=8ff6e99585b4941c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99126951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.145352Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters." ], "previous_source": "", "target": [ "ツールバーを使用すると、蔵書管理データベース内のテーブルの選択、レコードの検索、フィルタを使ったレコードの並べ替えを行うことができます。" ], "id_hash": -6130389013905903330, "content_hash": -6130389013905903330, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3155356\nhelp.text", "note": "RMrxZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1518, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650501/?format=api", "priority": 100, "id": 99126957, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=2aec7bac0b2e711e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99126957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.147059Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">現在のデータベース内で使用可能なテーブルのリストが表示されます。リスト内でテーブル名をクリックすると、そのテーブルのレコードが表示されます。</ahelp>" ], "id_hash": 7368056136019149557, "content_hash": 7368056136019149557, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3163802\nhelp.text", "note": "nWNGW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1519, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650510/?format=api", "priority": 100, "id": 99126963, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=e6409804a08f02f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99126963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.148818Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the first record in the table.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">テーブル内の先頭のレコードに移動します。</ahelp>" ], "id_hash": 8434102492853745082, "content_hash": 8434102492853745082, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3158432\nhelp.text", "note": "PMN2s", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1520, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650551/?format=api", "priority": 100, "id": 99126971, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=f50bf3880dc8b5ba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99126971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.150838Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the previous record in the table.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">テーブル内の前のレコードに移動します。</ahelp>" ], "id_hash": 2021078605124985221, "content_hash": 2021078605124985221, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3149192\nhelp.text", "note": "6Hezd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1521, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650603/?format=api", "priority": 100, "id": 99126978, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=9c0c5048819de185", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99126978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.152762Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the next record in the table.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">テーブル内の次のレコードに移動します。</ahelp>" ], "id_hash": 9035022796789702057, "content_hash": 9035022796789702057, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3146795\nhelp.text", "note": "KMYCo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1522, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650643/?format=api", "priority": 100, "id": 99126986, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=fd62d95d3434dda9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99126986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.154866Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the last record in the table.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">テーブル内の末尾のレコードに移動します。</ahelp>" ], "id_hash": -1589024238012917911, "content_hash": -1589024238012917911, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3144760\nhelp.text", "note": "BycFN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1523, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650664/?format=api", "priority": 100, "id": 99126997, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=69f2a6dfe1c11769", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99126997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.158070Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Type the number of the record that you want to display, and then press <emph>Enter</emph>.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6425411319261400094, "content_hash": 6425411319261400094, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3157960\nhelp.text", "note": "ADxNk", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1524, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650693/?format=api", "priority": 100, "id": 99127006, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=d92ba58d34598c1e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.160677Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Inserting a New Record" ], "previous_source": "", "target": [ "新しいレコードを挿入" ], "id_hash": 1649395508791739026, "content_hash": 1649395508791739026, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\nhd_id3150868\nhelp.text", "note": "AKRDd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1525, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650720/?format=api", "priority": 100, "id": 99127028, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=96e3d479f3a80292", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.162785Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_GRID_TRAVEL_NEW\" visibility=\"hidden\">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (<emph>*</emph>) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3658884682501784172, "content_hash": -3658884682501784172, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3149168\nhelp.text", "note": "5kaPe", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1526, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650749/?format=api", "priority": 100, "id": 99127034, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=4d3907c4515cfd94", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.167357Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">作成するレコードの種類を選択します。$[officename] によって、ここで選択するレコードの種類に対応する番号がレコードの <emph>種類</emph> 列に挿入されます。</ahelp>" ], "id_hash": -5703517267633290578, "content_hash": -5703517267633290578, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3152920\nhelp.text", "note": "fQWEB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1527, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650776/?format=api", "priority": 100, "id": 99127042, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=30d909437c6942ae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.169048Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">レコードの略称を入力します。この略称はレコードリストの <emph>識別子</emph> 列に表示されます。</ahelp>" ], "id_hash": -7806639049476378610, "content_hash": -7806639049476378610, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3156423\nhelp.text", "note": "mF9iu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1528, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650793/?format=api", "priority": 100, "id": 99127053, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=13a93f255644700e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.171152Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">選択したレコードの追加の情報を入力します。追加の情報は、テーブル内の該当フィールドにも入力できます。</ahelp>" ], "id_hash": -2136163360442657082, "content_hash": -2136163360442657082, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3155994\nhelp.text", "note": "JhooP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1529, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650828/?format=api", "priority": 100, "id": 99127063, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=625ad2bdd69c56c6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.173199Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Finding and Filtering Records" ], "previous_source": "", "target": [ "レコードの検索とフィルター" ], "id_hash": 8590744458166878701, "content_hash": 8590744458166878701, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\nhd_id3163716\nhelp.text", "note": "N4J92", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1530, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650845/?format=api", "priority": 100, "id": 99127072, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=f7387491a93141ed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.175251Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "You can search for records by matching a keyword to a field entry." ], "previous_source": "", "target": [ "キーワードに一致するフィールド項目をもつレコードを検索できます。" ], "id_hash": -53185733827941184, "content_hash": -53185733827941184, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3147478\nhelp.text", "note": "njWSY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1531, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650889/?format=api", "priority": 100, "id": 99127079, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=7f430bdb5c112cc0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.176720Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Entering Search key" ], "previous_source": "", "target": [ "検索キーの入力" ], "id_hash": -1803662889861653959, "content_hash": -1803662889861653959, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\nhd_id3159181\nhelp.text", "note": "xFSJ3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1532, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650932/?format=api", "priority": 100, "id": 99127088, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=66f81a286b3dda39", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.178305Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">Type the information that you want to search for, and then press <emph>Enter</emph>. To change the filter options for the search, long-click the <emph>AutoFilter</emph> icon, and then select a different data field. You can use wildcards such as <emph>%</emph> or <emph>*</emph> for any number of characters, and <emph>_</emph> or <emph>?</emph> for one character in your search. To display all of the records in the table, clear this box, and then press <emph>Enter</emph>. </ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7428472884035088564, "content_hash": -7428472884035088564, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3159125\nhelp.text", "note": "tRAvm", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1533, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96650966/?format=api", "priority": 100, "id": 99127097, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=18e8c3450b778f4c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.179883Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "AutoFilter" ], "previous_source": "", "target": [ "フィルタの使用" ], "id_hash": -4038775915633688458, "content_hash": -4038775915633688458, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\nhd_id3155511\nhelp.text", "note": "sHnff", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1534, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96651003/?format=api", "priority": 100, "id": 99127106, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=47f362b3fd404076", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.413313Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:Bib/autoFilter\">Long-click to select the data field that you want to search using the term that you entered in the <emph>Search Key</emph> box. You can only search one data field.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".uno:Bib/autoFilter\">長くクリックして、<emph>サーチキー</emph> ボックスに入力した語句の検索先のデータフィールドを選択します。単一のデータフィールドのみが検索できます。</ahelp>" ], "id_hash": 1344792833524140055, "content_hash": 1344792833524140055, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3146975\nhelp.text", "note": "VbBBf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1535, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96651034/?format=api", "priority": 100, "id": 99127110, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=92a9a9f502b28817", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.416481Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "The list of table records is automatically updated to match the new filter settings." ], "previous_source": "", "target": [ "テーブルレコードのリストは、新しいフィルター設定に合わせて自動的に更新されます。" ], "id_hash": 7343357063047606649, "content_hash": 7343357063047606649, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3149664\nhelp.text", "note": "bsAEt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1536, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96651059/?format=api", "priority": 100, "id": 99127114, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=e5e8d85791cef179", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.419207Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter</emph> search options.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1947419567009972187, "content_hash": -1947419567009972187, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3145590\nhelp.text", "note": "CSNFG", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1537, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96651072/?format=api", "priority": 100, "id": 99127116, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=64f96038bfb9c025", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.420616Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">To display all of the records in a table, click the <emph>Reset Filter</emph> icon.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3656706857511740988, "content_hash": -3656706857511740988, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3155311\nhelp.text", "note": "J6rp7", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1538, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96651110/?format=api", "priority": 100, "id": 99127119, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=4d40c47cb64719c4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.422138Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Deleting a Record" ], "previous_source": "", "target": [ "レコードの削除" ], "id_hash": -3731834851289110956, "content_hash": -3731834851289110956, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\nhd_id3147580\nhelp.text", "note": "2CDge", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1539, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96651142/?format=api", "priority": 100, "id": 99127123, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=4c35dbf9907d6654", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.423397Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "To delete a record in the current table, right-click the row header of the record, and then select <emph>Delete</emph>. <ahelp hid=\"SID_FM_DELETEROWS\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected record.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "現在のテーブル内のレコードを削除するには、レコードの行ヘッダーを右クリックしたあと、<emph>行の削除</emph> を選択します。<ahelp hid=\"SID_FM_DELETEROWS\" visibility=\"hidden\">選択したレコードを削除します。</ahelp>" ], "id_hash": 3772483754785387582, "content_hash": 3772483754785387582, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3154471\nhelp.text", "note": "WH2dG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1540, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96651181/?format=api", "priority": 100, "id": 99127128, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=b45a8dfcccea343e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.424826Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Changing the data source" ], "previous_source": "", "target": [ "列設定およびデータソース選択" ], "id_hash": 7578644752276194534, "content_hash": 7578644752276194534, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\nhd_id3152941\nhelp.text", "note": "2aBAM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1541, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96651211/?format=api", "priority": 100, "id": 99127136, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=e92cc13fb24d04e6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.426797Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Data Source" ], "previous_source": "", "target": [ "データソース" ], "id_hash": 8032623575346570187, "content_hash": 8032623575346570187, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\nhd_id3147214\nhelp.text", "note": "nYyBQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1542, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96651267/?format=api", "priority": 100, "id": 99127142, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=ef799c9546f5e3cb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.428418Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:Bib/sdbsource\">Select the data source for the bibliography database.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".uno:Bib/sdbsource\">蔵書管理データベースのデータソースを選択します。</ahelp>" ], "id_hash": 7225277382423499113, "content_hash": 7225277382423499113, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3151118\nhelp.text", "note": "hkGWp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1543, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96651289/?format=api", "priority": 100, "id": 99127149, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=e445577f87045169", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.429980Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Column Arrangement" ], "previous_source": "", "target": [ "列の配置" ], "id_hash": -758325242814718754, "content_hash": -758325242814718754, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\nhd_id3145645\nhelp.text", "note": "h2RiF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1544, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96651326/?format=api", "priority": 100, "id": 99127156, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=7579e3359dd11cde", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.432417Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:Bib/Mapping\">Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the <emph>Data Source</emph> button on the record's <emph>Object</emph> bar.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2503711454665121761, "content_hash": 2503711454665121761, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3151282\nhelp.text", "note": "sjtG2", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1545, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96651356/?format=api", "priority": 100, "id": 99127164, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=a2bef84d83641fe1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.434163Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog\">Select the data field that you want to map to the current <emph>Column name</emph>. To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog\">現在の <emph>列名</emph> にマップるデータフィールドを選択します。使用可能なデータフィールドを変更する場合は、蔵書目録用の別のデータソースを選択します。</ahelp>" ], "id_hash": -9082677776281257191, "content_hash": -9082677776281257191, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3144767\nhelp.text", "note": "vEPVr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1546, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96651386/?format=api", "priority": 100, "id": 99127170, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=01f3d8af3f6bbb19", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.435668Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the current record.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">現在のレコードが削除されます。</ahelp>" ], "id_hash": -5124435709339802200, "content_hash": -5124435709339802200, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3153947\nhelp.text", "note": "WCn4f", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1547, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96651415/?format=api", "priority": 100, "id": 99127176, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=38e258df6e7965a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127176/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.437682Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">蔵書管理データベースの他のデータソースを選択します。</ahelp>" ], "id_hash": 9010151575213714415, "content_hash": 9010151575213714415, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3151019\nhelp.text", "note": "2BL5R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1548, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96651436/?format=api", "priority": 100, "id": 99127181, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=fd0a7d1ead0a2bef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127181/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.439547Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new record into the current table.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">現在のテーブルに新しいレコードを挿入します。</ahelp>" ], "id_hash": 5733641069003528530, "content_hash": 5733641069003528530, "location": "02250000.xhp", "context": "02250000.xhp\npar_id3153730\nhelp.text", "note": "Fb8Wc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1549, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96651514/?format=api", "priority": 100, "id": 99127188, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=cf91fc2c938bd952", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.441506Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/ja/?format=api", "source": [ "Zoom & View Layout" ], "previous_source": "", "target": [ "ズームと表示のレイアウト" ], "id_hash": 5431113951816797856, "content_hash": 5431113951816797856, "location": "03010000.xhp", "context": "03010000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "jewd6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1550, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96651569/?format=api", "priority": 100, "id": 99127193, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/ja/?checksum=cb5f315d28b54ea0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99127193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:46:17.443384Z" } ] }{ "count": 6180, "next": "