Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/units/?format=api&page=33
{ "count": 6180, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/units/?format=api&page=34", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/units/?format=api&page=32", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>szín eszköztár</bookmark_value><bookmark_value>festésmező</bookmark_value>" ], "id_hash": -1437746118502339367, "content_hash": -1437746118502339367, "location": "03170000.xhp", "context": "03170000.xhp\nbm_id3147477\nhelp.text", "note": "ACeDu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1601, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653608/?format=api", "priority": 100, "id": 98764359, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=6c0c1985d178acd9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.623989Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\">Color Bar</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\">Szín eszköztár</link>" ], "id_hash": -4139014159766911635, "content_hash": -4139014159766911635, "location": "03170000.xhp", "context": "03170000.xhp\nhd_id3147477\nhelp.text", "note": "otDxy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1602, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653619/?format=api", "priority": 100, "id": 98764363, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=468f448d16c8056d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764363/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.626074Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\"><variable id=\"colorbar_text\">Show or hide the <emph>Color</emph> bar.</variable> To modify or change the color table that is displayed, choose <menuitem>Format - Area</menuitem>, and then click on the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\"><variable id=\"colorbar_text\">A <emph>Szín</emph> sáv megjelenítése vagy elrejtése.</variable> A megjelenített színtáblázat módosításához vagy megváltoztatásához válassza a <menuitem>Formátum - Terület</menuitem> lehetőséget, majd kattintson a <emph>Színek</emph> fülre.</ahelp>." ], "id_hash": -7429013624484575338, "content_hash": -7429013624484575338, "location": "03170000.xhp", "context": "03170000.xhp\npar_id3153255\nhelp.text", "note": "kTGpu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1603, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653620/?format=api", "priority": 100, "id": 98764369, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=18e6d778190f4796", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.628200Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">To change the fill color of an object in the current file, select the object and then click a color. To change the line color of the selected object, right-click a color. To change the color of text in a text object, double-click the text-object, select the text, and then click a color.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">Az aktuális fájlban lévő objektum kitöltési színének módosításához jelölje ki az objektumot, majd kattintson egy színre. A kijelölt objektum vonalszínének módosításához kattintson jobb gombbal egy színre. Szöveges objektum szövegszínének módosításához kattintson duplán a szöveges objektumra, jelölje ki a szöveget, majd kattintson egy színre.</ahelp>" ], "id_hash": -7979664294604901626, "content_hash": -7979664294604901626, "location": "03170000.xhp", "context": "03170000.xhp\npar_id3154186\nhelp.text", "note": "EFZwD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1604, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653633/?format=api", "priority": 100, "id": 98764375, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=1142899a2534f306", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.630523Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "You can also drag a color from the <emph>Color</emph> bar and drop it on a draw object on your slide to change the fill color." ], "previous_source": "", "target": [ "A kitöltés színének megváltoztatásához húzhat egy színt a <emph>Szín</emph> sávból, és a dián lévő rajzolt objektumra ejtheti." ], "id_hash": -4651476940989706797, "content_hash": -4651476940989706797, "location": "03170000.xhp", "context": "03170000.xhp\npar_id3147399\nhelp.text", "note": "bo2uz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1605, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653662/?format=api", "priority": 100, "id": 98764379, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=3f72a25de3634dd3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764379/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.635195Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "To detach the <emph>Color</emph> bar, click on a gray area of the toolbar and then drag. To reattach the <emph>Color</emph> bar, double click on an gray area of the color bar while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2914472803048914944, "content_hash": 2914472803048914944, "location": "03170000.xhp", "context": "03170000.xhp\npar_id3147009\nhelp.text", "note": "RxUos", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1606, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653690/?format=api", "priority": 100, "id": 98764381, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=a8724992a5448000", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.637953Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "Toolbars" ], "previous_source": "", "target": [ "Eszköztárak" ], "id_hash": -2160181647580083420, "content_hash": -2160181647580083420, "location": "03990000.xhp", "context": "03990000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "pnFMd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1607, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653713/?format=api", "priority": 100, "id": 98764382, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=62057e3c95abcb24", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764382/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.639755Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/03990000.xhp\">Toolbars</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/03990000.xhp\">Eszköztárak</link>" ], "id_hash": -7750739823761974711, "content_hash": -7750739823761974711, "location": "03990000.xhp", "context": "03990000.xhp\nhd_id3160463\nhelp.text", "note": "UBZ5D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1608, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653737/?format=api", "priority": 100, "id": 98764386, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=146fd7320a319a49", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.641849Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to show and hide toolbars.</ahelp> A toolbar contains icons and options that let you quickly access $[officename] commands." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Egy almenüt nyit meg az eszköztárak megjelenítéséhez és elrejtéséhez.</ahelp> Egy eszköztár ikonokat és beállításokat tartalmaz, amelyek segítségével gyorsan elérheti a $[officename]-parancsokat." ], "id_hash": -6858166298239101267, "content_hash": -6858166298239101267, "location": "03990000.xhp", "context": "03990000.xhp\npar_id3149748\nhelp.text", "note": "BFA43", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1609, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653766/?format=api", "priority": 100, "id": 98764390, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=20d2e6167ee716ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.646592Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\">Customize</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\">Testreszabás</link>" ], "id_hash": -7389261385195648249, "content_hash": -7389261385195648249, "location": "03990000.xhp", "context": "03990000.xhp\nhd_id3153683\nhelp.text", "note": "FePVX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1610, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653784/?format=api", "priority": 100, "id": 98764394, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=197411eb8ee70b07", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764394/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.648736Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons." ], "previous_source": "", "target": [ "Megnyit egy párbeszédablakot, ahol hozzáadhat, szerkeszthet és eltávolíthat ikonokat." ], "id_hash": -2067911409268402750, "content_hash": -2067911409268402750, "location": "03990000.xhp", "context": "03990000.xhp\npar_id2789086\nhelp.text", "note": "r5C3M", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1611, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653804/?format=api", "priority": 100, "id": 98764398, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=634d4d878f9455c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.650705Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "Reset" ], "previous_source": "", "target": [ "Alapállapot" ], "id_hash": 8366658588954857449, "content_hash": 8366658588954857449, "location": "03990000.xhp", "context": "03990000.xhp\nhd_id371715\nhelp.text", "note": "9QkbM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1612, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653830/?format=api", "priority": 100, "id": 98764405, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=f41c57a87fa00fe9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.652499Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Reset</item> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Válassza a <item type=\"menuitem\">Nézet – Eszköztárak – Alapállapot</item> menüparancsot az eszköztárak alapértelmezett, környezetfüggő viselkedésének helyreállításához. Ekkor bizonyos eszköztárak automatikusan megjelennek az adott környezettől függően.</ahelp>" ], "id_hash": -3824146126078869895, "content_hash": -3824146126078869895, "location": "03990000.xhp", "context": "03990000.xhp\npar_id1886654\nhelp.text", "note": "iivF7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1613, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653859/?format=api", "priority": 100, "id": 98764408, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=4aede75c09e1fe79", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.654384Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "Comments" ], "previous_source": "", "target": [ "Megjegyzések" ], "id_hash": -8206560345282989776, "content_hash": -8206560345282989776, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "VyFa8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1614, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653877/?format=api", "priority": 100, "id": 98764415, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=0e1c70d89f99b130", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764415/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.657365Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>comments;inserting/editing/deleting/printing/resolving</bookmark_value> <bookmark_value>comments;hide resolved</bookmark_value> <bookmark_value>comments;resolve in text documents</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; comments</bookmark_value> <bookmark_value>editing; comments</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;comments</bookmark_value> <bookmark_value>Navigator;comments</bookmark_value> <bookmark_value>printing;comments</bookmark_value> <bookmark_value>resolving;comments</bookmark_value> <bookmark_value>records; inserting comments </bookmark_value> <bookmark_value>remarks, see also comments</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>megjegyzések;beszúrás/szerkesztés/törlés/nyomtatás/megoldás</bookmark_value> <bookmark_value>megjegyzések;megoldás</bookmark_value> <bookmark_value>megjegyzések;megoldás szöveges dokumentumokban</bookmark_value> <bookmark_value>beszúrás; megjegyzések</bookmark_value> <bookmark_value>szerkesztés; megjegyzések</bookmark_value> <bookmark_value> törlés; megjegyzések</bookmark_value> <bookmark_value>Navigátor;megjegyzések</bookmark_value> <bookmark_value>nyomtatás;megjegyzések</bookmark_value> <bookmark_value>feloldás;megjegyzések</bookmark_value> <bookmark_value>rekordok; megjegyzések beszúrása </bookmark_value> <bookmark_value>megjegyzések, lásd még megjegyzések</bookmark_value>." ], "id_hash": -6553002418470565617, "content_hash": -6553002418470565617, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nbm_id3154100\nhelp.text", "note": "Mzeni", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1615, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653905/?format=api", "priority": 100, "id": 98764420, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=250f0f050ac9490f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.659558Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Comment</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2297422841982210101, "content_hash": -2297422841982210101, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id3154100\nhelp.text", "note": "nhCGe", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1616, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653932/?format=api", "priority": 100, "id": 98764425, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=601dea18f4c82fcb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.663011Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a comment around the selected text, presentation slide, drawing page or at the current spreadsheet cursor position.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".\">Megjegyzés beillesztése a kiválasztott szöveg, prezentációs dia, rajzlap vagy a táblázatkezelő aktuális kurzorpozíciója köré.</ahelp></variable>" ], "id_hash": -2431907055366407328, "content_hash": -2431907055366407328, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id3151100\nhelp.text", "note": "B5Lac", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1617, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653958/?format=api", "priority": 100, "id": 98764430, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=5e40216afe1e7b60", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.664860Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "The comments by different authors get different colors. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - User Data</menuitem> to enter your name so that it can show up as the comment author." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7902992548765522716, "content_hash": -7902992548765522716, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id6718649\nhelp.text", "note": "TCEw8", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1618, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653984/?format=api", "priority": 100, "id": 98764440, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=1252ee261445a4e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.669297Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "Comments in spreadsheets" ], "previous_source": "", "target": [ "Megjegyzések munkafüzetekben" ], "id_hash": -394930237556135016, "content_hash": -394930237556135016, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id0915200910571612\nhelp.text", "note": "BerbA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1619, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654010/?format=api", "priority": 100, "id": 98764445, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=7a84ed0a9767eb98", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.671255Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose <emph>Show Comment</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Amikor megjegyzést csatol a cellához, megjelenik egy buborék, ahol begépelheti a szöveget. A megjegyzés helyét a cella jobb felső sarkában lévő négyzet jelöli. A megjegyzés állandó megjelenítéséhez kattintson a jobb egérgombbal a megjegyzésre , majd válassza a <emph>Megjegyzés megjelenítése</emph> lehetőséget." ], "id_hash": 4178685488697040159, "content_hash": 4178685488697040159, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id3166460\nhelp.text", "note": "p3bv5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1620, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654043/?format=api", "priority": 100, "id": 98764450, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=b9fdac4ff5dddd1f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.673167Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "<image src=\"media/helpimg/sc_cell_with_comment_displayed.png\" id=\"img_id901565954872022\" width=\"451px\" height=\"173px\"><alt id=\"alt_id771565954872022\">Cell with comment displayed</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"media/helpimg/sc_cell_with_comment_displayed.png\" id=\"img_id901565954872022\" width=\"451px\" height=\"173px\"><alt id=\"alt_id771565954872022\">Cellában megjelenített megjegyzés</alt></image>" ], "id_hash": -8598694237720911109, "content_hash": -8598694237720911109, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id101565954872022\nhelp.text", "note": "RCBDq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1621, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654069/?format=api", "priority": 100, "id": 98764457, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=08ab4d260c7262fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.675470Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "To change the object properties of a comment, for example the background color, choose <emph>Show Comment</emph> as above, then right-click the comment. Do <emph>not</emph> double-click the text!" ], "previous_source": "", "target": [ "Ha módosítani szeretné egy megjegyzés objektumtulajdonságait, például a háttérszínt, válassza a <emph>Megjegyzés megjelenítése</emph> lehetőséget a fentiek szerint, majd kattintson a jobb gombbal a megjegyzésre. <emph>Ne</emph> kattintson duplán a szövegre!" ], "id_hash": -5087189340112664682, "content_hash": -5087189340112664682, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id8336741\nhelp.text", "note": "HgUDA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1622, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654128/?format=api", "priority": 100, "id": 98764463, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=3966ac3f8d6e4796", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.677597Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "To edit a shown comment, double-click the comment text. To edit a comment that is not shown permanently, right-click in the cell that contains the comment, and then choose <emph>Edit Comment</emph>. To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode." ], "previous_source": "", "target": [ "A látható megjegyzés szerkesztéséhez kattintson duplán a megjegyzésre. Olyan megjegyzés szerkesztéséhez, amely nem látható állandóan, az egér jobb oldali gombjával kattintson a megjegyzést tartalmazó cellára, majd válassza a <emph>Megjegyzés szerkesztése</emph> lehetőséget. A megjegyzés szövegének formázásához, szerkesztő módban az egér jobb oldali gombjával kattintson a megjegyzés szövegére." ], "id_hash": 7216166721077184920, "content_hash": 7216166721077184920, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id3155390\nhelp.text", "note": "ABcp4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1623, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654162/?format=api", "priority": 100, "id": 98764470, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=e424f96661cd0998", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.679881Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "To change the position or size of a comment, drag a border or corner of the comment box." ], "previous_source": "", "target": [ "Egy megjegyzés helyének vagy méretének módosításához húzza el a megjegyzés dobozának szegélyét vagy sarkát." ], "id_hash": -8817659686710838722, "content_hash": -8817659686710838722, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_idN107A1\nhelp.text", "note": "GeVZN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1624, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654194/?format=api", "priority": 100, "id": 98764478, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=05a1613b9f517a3e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.682253Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "To delete a comment, right-click the cell, then choose <emph>Delete Comment</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Megjegyzés törléséhez az egér jobb oldali gombjával kattintson a cellára, majd válassza a <emph>Megjegyzés törlése</emph> lehetőséget." ], "id_hash": -3251621732352900163, "content_hash": -3251621732352900163, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id9499496\nhelp.text", "note": "J2Lbi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1625, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654225/?format=api", "priority": 100, "id": 98764483, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=52dfeb43232a43bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.684097Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "You can also right-click a comment name in the <emph>Navigator</emph> window to choose some editing commands." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>Navigátor</emph> ablakban a jobb gombbal kattinthat a megjegyzés nevére, hogy kiválasszon néhány szerkesztési parancsot." ], "id_hash": -5526892966140324303, "content_hash": -5526892966140324303, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id2036805\nhelp.text", "note": "gk2pz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1626, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654240/?format=api", "priority": 100, "id": 98764488, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=334c88214999d631", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.686154Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "To set the printing options for comments in your spreadsheet, choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>, and then click the <emph>Sheet</emph> tab." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4394067821588176789, "content_hash": 4394067821588176789, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id3153716\nhelp.text", "note": "nJQe4", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1627, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654262/?format=api", "priority": 100, "id": 98764497, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=bcfadd6728bcdf95", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.690580Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "Inserting Comments in Presentations" ], "previous_source": "", "target": [ "Megjegyzések beszúrása bemutatókba" ], "id_hash": 3336798427588422028, "content_hash": 3336798427588422028, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id1001565974085289\nhelp.text", "note": "Rwgo7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1628, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654289/?format=api", "priority": 100, "id": 98764498, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=ae4eb07da37d698c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.693168Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "Use the command <menuitem>Insert - Comment</menuitem> or the key combination above to insert a comment anchor to the current <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">page</caseinline></switchinline>. A colored comment box is shown at the top left corner, to enter the text of the comment. A small colored box - the anchor - in the top left of the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">page</caseinline></switchinline> contains the initials of the author name, followed by a sequential number. Click on the anchor to open or close the corresponding comment." ], "previous_source": "", "target": [ "A <menuitem>Beszúrás - Megjegyzés</menuitem> paranccsal vagy a fenti billentyűkombinációval beszúrhat egy megjegyzés horgonyt az aktuális <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">diához</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">oldalhoz</caseinline></switchinline>. A bal felső sarokban egy színes megjegyzésmező jelenik meg, amelybe a megjegyzés szövegét írhatja be. A <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">dia</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">oldal</caseinline></switchinline> bal felső sarkában egy kis színes doboz - a horgony - tartalmazza a szerző nevének kezdőbetűit, amelyet egy sorszám követ. A horgonyra kattintva megnyithatja vagy bezárhatja a megfelelő megjegyzést." ], "id_hash": -8763199156987176872, "content_hash": -8763199156987176872, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id901565974475262\nhelp.text", "note": "6sk3F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1629, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654321/?format=api", "priority": 100, "id": 98764508, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=0662dccbcfc6d858", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.695054Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "The author name and the comment creation date and time is shown at the bottom of the comment box." ], "previous_source": "", "target": [ "A megjegyzés szerzőjének neve, illetve a létrehozásának dátuma és időpontja a megjegyzés keretének alján látható." ], "id_hash": -1135069755584731789, "content_hash": -1135069755584731789, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id521565974498192\nhelp.text", "note": "GRqag", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1630, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654342/?format=api", "priority": 100, "id": 98764516, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=703f6c1237152573", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.697697Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "The comment box contains a button with a down arrow. Click the icon to open a menu with commands for comment management." ], "previous_source": "", "target": [ "A megjegyzés keretében található egy lefelé mutató nyíl gomb. Ha az ikonra kattint, egy parancsokat tartalmazó menü jelenik meg, amelynek használatával kezelheti a megjegyzéseket." ], "id_hash": -5723323272364437302, "content_hash": -5723323272364437302, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id2571794\nhelp.text", "note": "BCd4y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1631, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654370/?format=api", "priority": 100, "id": 98764522, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=3092abcea7fdd0ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.699719Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "<image src=\"media/helpimg/si_presentation_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"598px\" height=\"291px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Comments in Presentations</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"media/helpimg/si_presentation_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"598px\" height=\"291px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Megjegyzések bemutatókban</alt></image>" ], "id_hash": -809354489327960771, "content_hash": -809354489327960771, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id561345967371982\nhelp.text", "note": "oB8vA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1632, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654405/?format=api", "priority": 100, "id": 98764527, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=74c498614e3d3d3d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764527/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.701571Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "Inserting Comments in Drawings" ], "previous_source": "", "target": [ "Megjegyzések beszúrása rajzokba" ], "id_hash": 6542358277545169958, "content_hash": 6542358277545169958, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id491566054901283\nhelp.text", "note": "PFLfE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1633, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654424/?format=api", "priority": 100, "id": 98764532, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=dacb2030c66a9426", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.703941Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "<image src=\"media/helpimg/sd_drawing_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"413px\" height=\"293px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Comments in Drawings</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"media/helpimg/sd_drawing_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"413px\" height=\"293px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Megjegyzések rajzokban</alt></image>" ], "id_hash": -8955467978646268153, "content_hash": -8955467978646268153, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id561345998371982\nhelp.text", "note": "HXJiy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1634, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654461/?format=api", "priority": 100, "id": 98764547, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=03b7c9524f675707", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:34.998126Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "Inserting Comments in Text Documents" ], "previous_source": "", "target": [ "Megjegyzések beszúrása szöveges dokumentumokba" ], "id_hash": -3896945111528106439, "content_hash": -3896945111528106439, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id9851680\nhelp.text", "note": "b3J3Q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1635, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654504/?format=api", "priority": 100, "id": 98764561, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=49eb4511662c1639", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:35.005004Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "Use the command <menuitem>Insert - Comment</menuitem> or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode>+<keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>C</keycode> key combination to insert a comment anchor at the current cursor position. A colored comment box is shown at the page margin, to enter the text of the comment. A line connects the anchor to the comment box. If a text range is selected, the comment is attached to the text range. The commented text range is shadowed." ], "previous_source": "", "target": [ "A <menuitem>Beszúrás - Megjegyzés</menuitem> menüparanccsal vagy a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode>+<keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>C</keycode> billentyűkombinációval beszúrhat egy megjegyzés horgonyt az aktuális kurzor pozíciójába. Az oldal margóján megjelenik egy színes megjegyzésdoboz a megjegyzés szövegének beírásához. A horgonyt és a megjegyzésdobozt egy vonal köti össze. Ha egy szövegtartomány van kijelölve, a megjegyzés a szövegtartományhoz kapcsolódik. A kommentált szövegtartomány árnyékolva van." ], "id_hash": -8583400150931874252, "content_hash": -8583400150931874252, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id1830500\nhelp.text", "note": "CigQE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1636, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654570/?format=api", "priority": 100, "id": 98764566, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=08e1a30a1eabde34", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:35.011483Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "<image src=\"media/helpimg/sw_text_with_comment.png\" id=\"img_id21565967371982\" width=\"834px\" height=\"244px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Comments in text documents</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"media/helpimg/sw_text_with_comment.png\" id=\"img_id21565967371982\" width=\"834px\" height=\"244px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Megjegyzések a szöveges dokumentumban</alt></image>" ], "id_hash": -1577817245271271771, "content_hash": -1577817245271271771, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id561565967371982\nhelp.text", "note": "ro9G3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1637, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654611/?format=api", "priority": 100, "id": 98764586, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=6a1a7793371ed6a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:35.022395Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "Editing comments" ], "previous_source": "", "target": [ "Megjegyzések szerkesztése" ], "id_hash": 8402568938185712698, "content_hash": 8402568938185712698, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id2929166\nhelp.text", "note": "EufpM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1638, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654641/?format=api", "priority": 100, "id": 98764598, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=f49bebee394a643a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:35.028178Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "Every user with write permission to the document can edit and delete comments of all authors. You can use the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode>+<keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>C</keycode> key combination to edit a comment at the current cursor position." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2071505732173197375, "content_hash": 2071505732173197375, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id5201879\nhelp.text", "note": "WjcPZ", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1639, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654679/?format=api", "priority": 100, "id": 98764607, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=9cbf777cf45e703f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:35.032138Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "In the <emph>Find & Replace</emph> dialog of text documents, you can select to include the comments texts in your searches." ], "previous_source": "", "target": [ "A szöveges dokumentumok <emph>Keresés és csere</emph> párbeszédablakában kiválaszthatja, hogy a keresésbe a megjegyzések szövegét is bevonja." ], "id_hash": 6769907694921761976, "content_hash": 6769907694921761976, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id0302200901430918\nhelp.text", "note": "qJE7L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1640, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654724/?format=api", "priority": 100, "id": 98764614, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=ddf38b2e15fec4b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:35.035107Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "Replying to comments" ], "previous_source": "", "target": [ "Válaszolás a megjegyzésekre" ], "id_hash": -8090713448529174449, "content_hash": -8090713448529174449, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id601573488847729\nhelp.text", "note": "DX5fQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1641, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654765/?format=api", "priority": 100, "id": 98764625, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=0fb802fc28f1604f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764625/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:35.040216Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "If the comment in a text document was written by another author, there is a <emph>Reply</emph> command in the context menu. <ahelp hid=\".\">This command inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply.</ahelp> The comment anchor is the same for both comments. Type your reply text in the new comment. Save and send your document to other authors, then those authors can add replies, too." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha egy szöveges dokumentumban a megjegyzést egy másik szerző írta, a helyi menüben van egy <emph>Válasz</emph> parancs. <ahelp hid=\".\">Ez a parancs egy új megjegyzést illeszt be a megválaszolni kívánt megjegyzés mellé.</ahelp> A megjegyzés horgonya mindkét megjegyzéshez ugyanaz. Írja be a válasz szövegét az új megjegyzésbe. Mentse el és küldje el a dokumentumot más szerzőknek, így azok a szerzők is hozzáadhatnak válaszokat." ], "id_hash": 158826870988819873, "content_hash": 158826870988819873, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id0305200911090684\nhelp.text", "note": "XjKE5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1642, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654784/?format=api", "priority": 100, "id": 98764629, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=823444329a134da1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:35.041944Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "Marking comments as resolved" ], "previous_source": "", "target": [ "A megjegyzések megoldottként való megjelölése" ], "id_hash": -8896139870642274037, "content_hash": -8896139870642274037, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id201573491050815\nhelp.text", "note": "FD6oN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1643, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654816/?format=api", "priority": 100, "id": 98764633, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=048a8febe22d810b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:35.044230Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "When the document has been reviewed and commented and requires your action in its contents, you can mark the comment <emph>Resolved</emph> or <emph>Unresolved</emph>. Open the comment context menu or click on the comment dropdown list to mark the Resolved checkbox. When you mark the comment resolved, the word <literal>Resolved</literal> is inserted under the date in the comment box. When marking unresolved, the word <literal>Resolved</literal> is removed." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha a dokumentumot átnézték, megjegyzést tettek hozzá, és a dokumentum az Ön intézkedését igényli tartalmával kapcsolatban, akkor a megjegyzést <emph>Megoldva</emph> vagy <emph>Megoldatlan</emph> címkével jelölheti. Nyissa meg a megjegyzés helyi menüjét, vagy kattintson a megjegyzés legördülő listájára a Megoldva jelölőnégyzet bejelöléséhez. Ha a megjegyzést megoldottnak jelöli, a megjegyzés mezőben a dátum alá a <literal>Megoldva</literal> szó kerül beírásra. Megoldatlan jelölés esetén a <literal>Megoldva</literal> szó eltávolításra kerül." ], "id_hash": 3672782827826497331, "content_hash": 3672782827826497331, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id961573491046250\nhelp.text", "note": "F4jJK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1644, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654841/?format=api", "priority": 100, "id": 98764638, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=b2f85885cdc0c733", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:35.045940Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "You can toggle the display of all resolved comments in the document. Hidden resolved comments are not displayed in the page margin but are not deleted. You can display back all hidden comments. Choose and mark <menuitem>View - Resolved comments</menuitem> to display the resolved comments. Unmark to hide resolved comments. The default is to display all resolved comments." ], "previous_source": "", "target": [ "Bekapcsolhatja a dokumentumban lévő összes megoldott megjegyzés megjelenítését. A rejtett megoldott megjegyzések nem jelennek meg az oldal margóján, de nem törlődnek. Vissza tudja jeleníteni az összes rejtett megjegyzést. Válassza ki és jelölje be a <menuitem>Nézet - Megoldott megjegyzések</menuitem> lehetőséget a megoldott megjegyzések megjelenítéséhez. A megoldott megjegyzések elrejtéséhez távolítsa el a jelölést. Az alapértelmezett beállítás az összes megoldott megjegyzés megjelenítése." ], "id_hash": 8266303173104432901, "content_hash": 8266303173104432901, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id521573491035753\nhelp.text", "note": "UBwT2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1645, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654889/?format=api", "priority": 100, "id": 98764646, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=f2b7cef06e92f705", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:35.048407Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "Navigating from comment to comment in text documents" ], "previous_source": "", "target": [ "Navigálás egyik megjegyzésről a másikra szöveges dokumentumokban" ], "id_hash": 5156039798829796326, "content_hash": 5156039798829796326, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id3445539\nhelp.text", "note": "SJFLT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1646, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654914/?format=api", "priority": 100, "id": 98764652, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=c78deee11106cbe6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:35.050526Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "When the cursor is inside a comment, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Down</emph> to jump to the next comment, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Up</emph> to jump to the previous comment." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4002121361636362, "content_hash": 4002121361636362, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id4271370\nhelp.text", "note": "xYA7F", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1647, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654954/?format=api", "priority": 100, "id": 98764660, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=800e37e87e1bbc0a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:35.053880Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor." ], "previous_source": "", "target": [ "Amikor a kurzor a normál szövegben van, a fent említett billentyűkkel ugorjon a következő vagy az előző megjegyzés horgonyára." ], "id_hash": -2512328880107884521, "content_hash": -2512328880107884521, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id2116153\nhelp.text", "note": "asYhr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1648, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654976/?format=api", "priority": 100, "id": 98764664, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=5d226a31c636f017", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:35.056912Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "You can also open the <emph>Navigator</emph> to see a list of all comments. Right-click a comment name in the Navigator to edit or delete the comment." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>Navigátort</emph> is megnyithatja az összes megjegyzés listájának megtekintéséhez. Kattintson a jobb gombbal egy megjegyzés nevére a Navigátorban a megjegyzés szerkesztéséhez vagy törléséhez." ], "id_hash": 4744820840554291701, "content_hash": 4744820840554291701, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id5381328\nhelp.text", "note": "yCdcN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1649, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96655023/?format=api", "priority": 100, "id": 98764671, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=c1d8fd6a541be1f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:35.063070Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete the current comment.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Az aktuális megjegyzés törlése.</ahelp>" ], "id_hash": -6865101553706327869, "content_hash": -6865101553706327869, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id0522200809383431\nhelp.text", "note": "AmLks", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1650, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96655069/?format=api", "priority": 100, "id": 98764678, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/hu/?checksum=20ba4282805a20c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98764678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:34:35.065736Z" } ] }