Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/units/?format=api&page=33
{ "count": 6180, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/units/?format=api&page=34", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/units/?format=api&page=32", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>kolore-barra</bookmark_value><bookmark_value>pintura-koadroa</bookmark_value>" ], "id_hash": -1437746118502339367, "content_hash": -1437746118502339367, "location": "03170000.xhp", "context": "03170000.xhp\nbm_id3147477\nhelp.text", "note": "ACeDu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1601, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653608/?format=api", "priority": 100, "id": 98140642, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=6c0c1985d178acd9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:09.304672Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\">Color Bar</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\">Kolore-barra</link>" ], "id_hash": -4139014159766911635, "content_hash": -4139014159766911635, "location": "03170000.xhp", "context": "03170000.xhp\nhd_id3147477\nhelp.text", "note": "otDxy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1602, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653619/?format=api", "priority": 100, "id": 98140646, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=468f448d16c8056d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:09.306576Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\"><variable id=\"colorbar_text\">Show or hide the <emph>Color</emph> bar.</variable> To modify or change the color table that is displayed, choose <menuitem>Format - Area</menuitem>, and then click on the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\"><variable id=\"colorbar_text\">Erakutsi edo ezkutatu <emph>Kolorea</emph> barra.</variable> Bistaratzen den kolore-taula aldatzeko, aukeratu <menuitem>Formatua - Area</menuitem> eta egin klik <emph>Koloreak</emph> fitxan.</ahelp>" ], "id_hash": -7429013624484575338, "content_hash": -7429013624484575338, "location": "03170000.xhp", "context": "03170000.xhp\npar_id3153255\nhelp.text", "note": "kTGpu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1603, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653620/?format=api", "priority": 100, "id": 98140649, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=18e6d778190f4796", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:09.308260Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">To change the fill color of an object in the current file, select the object and then click a color. To change the line color of the selected object, right-click a color. To change the color of text in a text object, double-click the text-object, select the text, and then click a color.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">Uneko fitxategiko objektu baten betegarri-kolorea aldatzeko, hautatu objektua eta ondoren egin klik kolore batean. Hautatutako objektuaren marra-kolorea aldatzeko, egin eskuineko klik kolore batean. Testu-objektu baten testuaren kolorea aldatzeko, egin klik bikoitza testu-objektuan, hautatu testua eta ondoren egin klik kolore batean.</ahelp>" ], "id_hash": -7979664294604901626, "content_hash": -7979664294604901626, "location": "03170000.xhp", "context": "03170000.xhp\npar_id3154186\nhelp.text", "note": "EFZwD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1604, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653633/?format=api", "priority": 100, "id": 98140657, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=1142899a2534f306", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:09.313316Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "You can also drag a color from the <emph>Color</emph> bar and drop it on a draw object on your slide to change the fill color." ], "previous_source": "", "target": [ "Bestela, kolore bat arrastatu daiteke <emph>Kolorea</emph> barratik eta diapositibako marrazki-objektu batean jaregin, betegarri-kolorea aldatzeko." ], "id_hash": -4651476940989706797, "content_hash": -4651476940989706797, "location": "03170000.xhp", "context": "03170000.xhp\npar_id3147399\nhelp.text", "note": "bo2uz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1605, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653662/?format=api", "priority": 100, "id": 98140666, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=3f72a25de3634dd3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:09.317831Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "To detach the <emph>Color</emph> bar, click on a gray area of the toolbar and then drag. To reattach the <emph>Color</emph> bar, double click on an gray area of the color bar while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Kolorea</emph> barra askatzeko, egin klik tresna-barrako area grisean eta arrastatu. <emph>Kolorea</emph> barra berriro atrakatzeko, egin klik bikoitza kolore-barraren area grisean <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> tekla sakatzen den bitartean." ], "id_hash": 2914472803048914944, "content_hash": 2914472803048914944, "location": "03170000.xhp", "context": "03170000.xhp\npar_id3147009\nhelp.text", "note": "RxUos", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1606, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653690/?format=api", "priority": 100, "id": 98140672, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=a8724992a5448000", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:09.320178Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "Toolbars" ], "previous_source": "", "target": [ "Tresna-barrak" ], "id_hash": -2160181647580083420, "content_hash": -2160181647580083420, "location": "03990000.xhp", "context": "03990000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "pnFMd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1607, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653713/?format=api", "priority": 100, "id": 98140677, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=62057e3c95abcb24", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:09.322668Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/03990000.xhp\">Toolbars</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/03990000.xhp\">Tresna-barrak</link>" ], "id_hash": -7750739823761974711, "content_hash": -7750739823761974711, "location": "03990000.xhp", "context": "03990000.xhp\nhd_id3160463\nhelp.text", "note": "UBZ5D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1608, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653737/?format=api", "priority": 100, "id": 98140680, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=146fd7320a319a49", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:09.324476Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to show and hide toolbars.</ahelp> A toolbar contains icons and options that let you quickly access $[officename] commands." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Tresna-barrak erakusteko eta ezkutatzeko azpimenu bat irekitzen du.</ahelp> $[officename] komandoetara bizkor heltzeko tresna-barra batean ikonoak eta aukerak daude." ], "id_hash": -6858166298239101267, "content_hash": -6858166298239101267, "location": "03990000.xhp", "context": "03990000.xhp\npar_id3149748\nhelp.text", "note": "BFA43", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1609, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653766/?format=api", "priority": 100, "id": 98140684, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=20d2e6167ee716ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:09.326382Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\">Customize</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\">Pertsonalizatu</link>" ], "id_hash": -7389261385195648249, "content_hash": -7389261385195648249, "location": "03990000.xhp", "context": "03990000.xhp\nhd_id3153683\nhelp.text", "note": "FePVX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1610, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653784/?format=api", "priority": 100, "id": 98140686, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=197411eb8ee70b07", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:09.328443Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons." ], "previous_source": "", "target": [ "Ikonoak gehitu, editatu eta kentzeko aukera ematen dizun elkarrizketa-koadro bat irekitzen du." ], "id_hash": -2067911409268402750, "content_hash": -2067911409268402750, "location": "03990000.xhp", "context": "03990000.xhp\npar_id2789086\nhelp.text", "note": "r5C3M", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1611, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653804/?format=api", "priority": 100, "id": 98140690, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=634d4d878f9455c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:09.330434Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "Reset" ], "previous_source": "", "target": [ "Berrezarri" ], "id_hash": 8366658588954857449, "content_hash": 8366658588954857449, "location": "03990000.xhp", "context": "03990000.xhp\nhd_id371715\nhelp.text", "note": "9QkbM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1612, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653830/?format=api", "priority": 100, "id": 98140693, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=f41c57a87fa00fe9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:09.332213Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Reset</item> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Aukeratu <item type=\"menuitem\">Ikusi - Tresna-barrak - Berrezarri</item> tresna-barrak testuinguruaren araberako portaera lehenetsira berrezartzeko. Orain, tresna-barra batzuk automatikoki erakutsiko dira, testuinguruaren arabera.</ahelp>" ], "id_hash": -3824146126078869895, "content_hash": -3824146126078869895, "location": "03990000.xhp", "context": "03990000.xhp\npar_id1886654\nhelp.text", "note": "iivF7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1613, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653859/?format=api", "priority": 100, "id": 98140697, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=4aede75c09e1fe79", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:09.333858Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "Comments" ], "previous_source": "", "target": [ "Iruzkinak" ], "id_hash": -8206560345282989776, "content_hash": -8206560345282989776, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "VyFa8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1614, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653877/?format=api", "priority": 100, "id": 98140702, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=0e1c70d89f99b130", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:09.335971Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>comments;inserting/editing/deleting/printing/resolving</bookmark_value> <bookmark_value>comments;hide resolved</bookmark_value> <bookmark_value>comments;resolve in text documents</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; comments</bookmark_value> <bookmark_value>editing; comments</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;comments</bookmark_value> <bookmark_value>Navigator;comments</bookmark_value> <bookmark_value>printing;comments</bookmark_value> <bookmark_value>resolving;comments</bookmark_value> <bookmark_value>records; inserting comments </bookmark_value> <bookmark_value>remarks, see also comments</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>iruzkinak;txertatzea/editatzea/ezabatzea/inprimatzea/ebaztea</bookmark_value> <bookmark_value>iruzkinak;ebatzitakoak ezkutatzea</bookmark_value> <bookmark_value>iruzkinak;ebaztea testu-dokumentuetan</bookmark_value> <bookmark_value>txertatzea; iruzkinak</bookmark_value> <bookmark_value>editatzea; iruzkinak</bookmark_value> <bookmark_value>ezabatzea;iruzkinak</bookmark_value> <bookmark_value>nabigatzailea;iruzkinak</bookmark_value> <bookmark_value>inprimatzea;iruzkinak</bookmark_value> <bookmark_value>ebaztea;iruzkinak</bookmark_value> <bookmark_value>erregistroak;iruzkinak txertatzea</bookmark_value> <bookmark_value>oharrak,ikusi iruzkinak ere</bookmark_value>" ], "id_hash": -6553002418470565617, "content_hash": -6553002418470565617, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nbm_id3154100\nhelp.text", "note": "Mzeni", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1615, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653905/?format=api", "priority": 100, "id": 98140708, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=250f0f050ac9490f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.075521Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Comment</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2297422841982210101, "content_hash": -2297422841982210101, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id3154100\nhelp.text", "note": "nhCGe", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1616, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653932/?format=api", "priority": 100, "id": 98140713, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=601dea18f4c82fcb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140713/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.079432Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a comment around the selected text, presentation slide, drawing page or at the current spreadsheet cursor position.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".\">Iruzkin bat txertatzen du hautatutako testuaren, aurkezpen-diapositibaren, marrazki-orriaren edo kalkulu-orriaren uneko kurtsore-posizioaren inguruan.</ahelp></variable>" ], "id_hash": -2431907055366407328, "content_hash": -2431907055366407328, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id3151100\nhelp.text", "note": "B5Lac", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1617, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653958/?format=api", "priority": 100, "id": 98140718, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=5e40216afe1e7b60", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.081723Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "The comments by different authors get different colors. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - User Data</menuitem> to enter your name so that it can show up as the comment author." ], "previous_source": "", "target": [ "Iruzkingile bakoitzaren iruzkinek kolore desberdina dute. Aukeratu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tresnak - Aukerak</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Erabiltzaile-datuak</menuitem> zure izena sartzeko eta iruzkinaren egile modura agertu dadin." ], "id_hash": -7902992548765522716, "content_hash": -7902992548765522716, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id6718649\nhelp.text", "note": "TCEw8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1618, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96653984/?format=api", "priority": 100, "id": 98140723, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=1252ee261445a4e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.083756Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "Comments in spreadsheets" ], "previous_source": "", "target": [ "Kalkulu-orrietako iruzkinak" ], "id_hash": -394930237556135016, "content_hash": -394930237556135016, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id0915200910571612\nhelp.text", "note": "BerbA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1619, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654010/?format=api", "priority": 100, "id": 98140729, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=7a84ed0a9767eb98", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.085985Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose <emph>Show Comment</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Gelaxka bati iruzkin bat eransten diozunean, bunbuilo bat agertuko da testua sar dezazun. Gelaxka baten goiko eskuineko ertzean agertzen den karratu txikiak iruzkinaren kokagunea adierazten du. Iruzkina beti ikusgai egon dadin, egin klik eskuineko botoiaz gelaxkan eta aukeratu <emph>Erakutsi iruzkina</emph>." ], "id_hash": 4178685488697040159, "content_hash": 4178685488697040159, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id3166460\nhelp.text", "note": "p3bv5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1620, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654043/?format=api", "priority": 100, "id": 98140733, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=b9fdac4ff5dddd1f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.087355Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "<image src=\"media/helpimg/sc_cell_with_comment_displayed.png\" id=\"img_id901565954872022\" width=\"451px\" height=\"173px\"><alt id=\"alt_id771565954872022\">Cell with comment displayed</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"media/helpimg/sc_cell_with_comment_displayed.png\" id=\"img_id901565954872022\" width=\"451px\" height=\"173px\"><alt id=\"alt_id771565954872022\">Iruzkina bistan duen gelaxka</alt></image>" ], "id_hash": -8598694237720911109, "content_hash": -8598694237720911109, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id101565954872022\nhelp.text", "note": "RCBDq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1621, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654069/?format=api", "priority": 100, "id": 98140738, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=08ab4d260c7262fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.089154Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "To change the object properties of a comment, for example the background color, choose <emph>Show Comment</emph> as above, then right-click the comment. Do <emph>not</emph> double-click the text!" ], "previous_source": "", "target": [ "Iruzkin baten objektu-propietateak aldatzeko, adibidez atzeko planoaren kolorea, aukeratu <emph>Erakutsi iruzkina</emph> goian bezala eta, gero, egin klik iruzkinean eskuineko botoiarekin. <emph>Ez</emph> egin klik bikoitza testuan!" ], "id_hash": -5087189340112664682, "content_hash": -5087189340112664682, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id8336741\nhelp.text", "note": "HgUDA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1622, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654128/?format=api", "priority": 100, "id": 98140744, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=3966ac3f8d6e4796", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.090815Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "To edit a shown comment, double-click the comment text. To edit a comment that is not shown permanently, right-click in the cell that contains the comment, and then choose <emph>Edit Comment</emph>. To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode." ], "previous_source": "", "target": [ "Erakutsitako iruzkin bat editzeko, sakatu bi aldiz iruzkinaren testuan. Modu iraunkorrean erakusten ez den iruzkin bat editatzeko, egin klik saguaren eskuineko botoiarekin iruzkina duen gelaxkan, eta ondoren hautatu <emph>Editatu iruzkina</emph>. Iruzkinaren testuaren formatua zehazteko, egin eskuineko klik iruzkinaren testuan edizio moduan." ], "id_hash": 7216166721077184920, "content_hash": 7216166721077184920, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id3155390\nhelp.text", "note": "ABcp4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1623, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654162/?format=api", "priority": 100, "id": 98140748, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=e424f96661cd0998", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.092689Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "To change the position or size of a comment, drag a border or corner of the comment box." ], "previous_source": "", "target": [ "Iruzkin baten tamaina edo kokalekua aldatzeko, arrastatu iruzkin-koadroaren ertz edo izkina bat." ], "id_hash": -8817659686710838722, "content_hash": -8817659686710838722, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_idN107A1\nhelp.text", "note": "GeVZN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1624, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654194/?format=api", "priority": 100, "id": 98140754, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=05a1613b9f517a3e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.094666Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "To delete a comment, right-click the cell, then choose <emph>Delete Comment</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Iruzkina ezabatzeko, egin klik eskuineko botoiaz gelaxkan eta aukeratu <emph>Ezabatu iruzkina</emph>." ], "id_hash": -3251621732352900163, "content_hash": -3251621732352900163, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id9499496\nhelp.text", "note": "J2Lbi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1625, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654225/?format=api", "priority": 100, "id": 98140758, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=52dfeb43232a43bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.096166Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "You can also right-click a comment name in the <emph>Navigator</emph> window to choose some editing commands." ], "previous_source": "", "target": [ "Halaber, <emph>Nabigatzailea</emph> leihoan iruzkin baten izenean eskuineko botoiarekin klik egin daiteke, zenbait edizio-komando aukeratu ahal izateko." ], "id_hash": -5526892966140324303, "content_hash": -5526892966140324303, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id2036805\nhelp.text", "note": "gk2pz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1626, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654240/?format=api", "priority": 100, "id": 98140769, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=334c88214999d631", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.099075Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "To set the printing options for comments in your spreadsheet, choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>, and then click the <emph>Sheet</emph> tab." ], "previous_source": "", "target": [ "Kalkulu-orriko iruzkinen inprimatze-aukerak ezartzeko, aukeratu <menuitem>Formatua - Orrialde-estiloa</menuitem> eta hautatu <emph>Orria</emph> fitxa." ], "id_hash": 4394067821588176789, "content_hash": 4394067821588176789, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id3153716\nhelp.text", "note": "nJQe4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1627, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654262/?format=api", "priority": 100, "id": 98140775, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=bcfadd6728bcdf95", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.101216Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "Inserting Comments in Presentations" ], "previous_source": "", "target": [ "Iruzkinak aurkezpenetan txertatzea" ], "id_hash": 3336798427588422028, "content_hash": 3336798427588422028, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id1001565974085289\nhelp.text", "note": "Rwgo7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1628, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654289/?format=api", "priority": 100, "id": 98140781, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=ae4eb07da37d698c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.103024Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "Use the command <menuitem>Insert - Comment</menuitem> or the key combination above to insert a comment anchor to the current <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">page</caseinline></switchinline>. A colored comment box is shown at the top left corner, to enter the text of the comment. A small colored box - the anchor - in the top left of the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">page</caseinline></switchinline> contains the initials of the author name, followed by a sequential number. Click on the anchor to open or close the corresponding comment." ], "previous_source": "", "target": [ "Erabili <menuitem>Txertatu - Iruzkina</menuitem> komandoa edo goiko tekla-konbinazioa iruzkin-aingura bat txertatzeko uneko <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">diapositiban</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">orrialdean</caseinline></switchinline>. Koloredun iruzkin-koadro bat agertuko da goiko ezkerreko izkinan, iruzkinaren testua sartu ahal izateko. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Diapositibaren</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Orrialdearen</caseinline></switchinline> goian ezkerrean agertuko den koloredun koadro txiki batek - aingurak- egile-izenaren inizialak ditu, eta ondoren zenbaki sekuentzial bat. Egin klik ainguran hari dagokion iruzkina irekitzeko edo ixteko." ], "id_hash": -8763199156987176872, "content_hash": -8763199156987176872, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id901565974475262\nhelp.text", "note": "6sk3F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1629, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654321/?format=api", "priority": 100, "id": 98140786, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=0662dccbcfc6d858", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.104535Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "The author name and the comment creation date and time is shown at the bottom of the comment box." ], "previous_source": "", "target": [ "Egilearen izena eta iruzkinaren sorrera-data iruzkin-koadroaren behealdean erakusten da." ], "id_hash": -1135069755584731789, "content_hash": -1135069755584731789, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id521565974498192\nhelp.text", "note": "GRqag", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1630, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654342/?format=api", "priority": 100, "id": 98140795, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=703f6c1237152573", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.318161Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "The comment box contains a button with a down arrow. Click the icon to open a menu with commands for comment management." ], "previous_source": "", "target": [ "Iruzkin-koadroak beherako gezi bat adierazten duen botoi bat du. Egin klik botoian iruzkinak kudeatzeko komandoak dituen menu bat irekitzeko." ], "id_hash": -5723323272364437302, "content_hash": -5723323272364437302, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id2571794\nhelp.text", "note": "BCd4y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1631, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654370/?format=api", "priority": 100, "id": 98140806, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=3092abcea7fdd0ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.326858Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "<image src=\"media/helpimg/si_presentation_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"598px\" height=\"291px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Comments in Presentations</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"media/helpimg/si_presentation_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"598px\" height=\"291px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Iruzkinak aurkezpenetan</alt></image>" ], "id_hash": -809354489327960771, "content_hash": -809354489327960771, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id561345967371982\nhelp.text", "note": "oB8vA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1632, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654405/?format=api", "priority": 100, "id": 98140817, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=74c498614e3d3d3d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.331617Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "Inserting Comments in Drawings" ], "previous_source": "", "target": [ "Iruzkinak marrazkietan txeratzea" ], "id_hash": 6542358277545169958, "content_hash": 6542358277545169958, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id491566054901283\nhelp.text", "note": "PFLfE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1633, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654424/?format=api", "priority": 100, "id": 98140833, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=dacb2030c66a9426", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.339707Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "<image src=\"media/helpimg/sd_drawing_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"413px\" height=\"293px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Comments in Drawings</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"media/helpimg/sd_drawing_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"413px\" height=\"293px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Iruzkinak marrazkietan</alt></image>" ], "id_hash": -8955467978646268153, "content_hash": -8955467978646268153, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id561345998371982\nhelp.text", "note": "HXJiy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1634, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654461/?format=api", "priority": 100, "id": 98140845, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=03b7c9524f675707", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140845/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.345988Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "Inserting Comments in Text Documents" ], "previous_source": "", "target": [ "Iruzkinak testu-dokumentuetan txertatzea" ], "id_hash": -3896945111528106439, "content_hash": -3896945111528106439, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id9851680\nhelp.text", "note": "b3J3Q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1635, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654504/?format=api", "priority": 100, "id": 98140850, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=49eb4511662c1639", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.348160Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "Use the command <menuitem>Insert - Comment</menuitem> or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode>+<keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>C</keycode> key combination to insert a comment anchor at the current cursor position. A colored comment box is shown at the page margin, to enter the text of the comment. A line connects the anchor to the comment box. If a text range is selected, the comment is attached to the text range. The commented text range is shadowed." ], "previous_source": "", "target": [ "Erabili <menuitem>Txertatu - Iruzkina</menuitem> komandoa edo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>⌘</keycode>+<keycode>⌥</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode>+<keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>C</keycode> tekla-konbinazioa iruzkin-aingura bat txertatzeko kurtsorearen uneko kokalekuan. Koloredun iruzkin-koadro bat erakutsiko da orrialdearen marjinan, iruzkinaren testua sartu ahal izateko. Marra batek aingura eta iruzkin-koadroa lotzen ditu. Testu-barruti bat hautatzen bada, iruzkina testu-barrutiari erantsiko zaio. Iruzkindutako testu-barrutiari itzal bat gehituko zaio." ], "id_hash": -8583400150931874252, "content_hash": -8583400150931874252, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id1830500\nhelp.text", "note": "CigQE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1636, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654570/?format=api", "priority": 100, "id": 98140852, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=08e1a30a1eabde34", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.349969Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "<image src=\"media/helpimg/sw_text_with_comment.png\" id=\"img_id21565967371982\" width=\"834px\" height=\"244px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Comments in text documents</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"media/helpimg/sw_text_with_comment.png\" id=\"img_id21565967371982\" width=\"834px\" height=\"244px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Iruzkinak testu-dokumentuetan</alt></image>" ], "id_hash": -1577817245271271771, "content_hash": -1577817245271271771, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id561565967371982\nhelp.text", "note": "ro9G3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1637, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654611/?format=api", "priority": 100, "id": 98140859, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=6a1a7793371ed6a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.352773Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "Editing comments" ], "previous_source": "", "target": [ "Iruzkinak editatzea" ], "id_hash": 8402568938185712698, "content_hash": 8402568938185712698, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id2929166\nhelp.text", "note": "EufpM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1638, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654641/?format=api", "priority": 100, "id": 98140864, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=f49bebee394a643a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.504062Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "Every user with write permission to the document can edit and delete comments of all authors. You can use the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode>+<keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>C</keycode> key combination to edit a comment at the current cursor position." ], "previous_source": "", "target": [ "Dokumentuan idazteko baimena duen edozein erabiltzailek editatu eta ezabatu ditzake edozein egileren iruzkinak. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>⌘</keycode>+<keycode>⌥</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode>+<keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>C</keycode> tekla-konbinazioa erabili daiteke uneko kurtsorearen kokalekuan dagoen iruzkin bat editatzeko." ], "id_hash": 2071505732173197375, "content_hash": 2071505732173197375, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id5201879\nhelp.text", "note": "WjcPZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1639, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654679/?format=api", "priority": 100, "id": 98140871, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=9cbf777cf45e703f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.508193Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "In the <emph>Find & Replace</emph> dialog of text documents, you can select to include the comments texts in your searches." ], "previous_source": "", "target": [ "Testu-dokumentuen <emph>Aurkitu eta ordeztu</emph> elkarrizketa-koadroan, bilaketetan iruzkin-testuak ere kontuan hartzea hauta dezakezu." ], "id_hash": 6769907694921761976, "content_hash": 6769907694921761976, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id0302200901430918\nhelp.text", "note": "qJE7L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1640, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654724/?format=api", "priority": 100, "id": 98140877, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=ddf38b2e15fec4b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.510928Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "Replying to comments" ], "previous_source": "", "target": [ "Iruzkinei erantzutea" ], "id_hash": -8090713448529174449, "content_hash": -8090713448529174449, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id601573488847729\nhelp.text", "note": "DX5fQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1641, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654765/?format=api", "priority": 100, "id": 98140882, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=0fb802fc28f1604f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.513524Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "If the comment in a text document was written by another author, there is a <emph>Reply</emph> command in the context menu. <ahelp hid=\".\">This command inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply.</ahelp> The comment anchor is the same for both comments. Type your reply text in the new comment. Save and send your document to other authors, then those authors can add replies, too." ], "previous_source": "", "target": [ "Testu-dokumentu batean iruzkina beste egile batek idatzi badu, <emph>Erantzun</emph> komandoa dago testuinguruko menuan. <ahelp hid=\".\">Komando horrek iruzkin berri bat eransten dio erantzutea nahi den iruzkinari.</ahelp> Iruzkin-aingura berdina da bi iruzkinentzako. Idatzi zure erantzunaren testua iruzkin berrian. Gorde eta bidali dokumentua beste egileei, gero egile horiek erantzunak gehi ditzakete, baita ere." ], "id_hash": 158826870988819873, "content_hash": 158826870988819873, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id0305200911090684\nhelp.text", "note": "XjKE5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1642, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654784/?format=api", "priority": 100, "id": 98140888, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=823444329a134da1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.515668Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "Marking comments as resolved" ], "previous_source": "", "target": [ "Iruzkinak ebatzita gisa markatzea" ], "id_hash": -8896139870642274037, "content_hash": -8896139870642274037, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id201573491050815\nhelp.text", "note": "FD6oN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1643, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654816/?format=api", "priority": 100, "id": 98140895, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=048a8febe22d810b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.517781Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "When the document has been reviewed and commented and requires your action in its contents, you can mark the comment <emph>Resolved</emph> or <emph>Unresolved</emph>. Open the comment context menu or click on the comment dropdown list to mark the Resolved checkbox. When you mark the comment resolved, the word <literal>Resolved</literal> is inserted under the date in the comment box. When marking unresolved, the word <literal>Resolved</literal> is removed." ], "previous_source": "", "target": [ "Dokumentua berrikusita eta iruzkinduta dagoenean eta zure ekintzaren bat behar duenean haren edukien gainean, iruzkinari <emph>Ebatzita</emph> edo <emph>Ebatzi gabea</emph> marka jar diezaiokezu. Ireki iruzkinaren laster-menua edo egin klik iruzkinaren goitibeherako zerrendan 'Ebatzita' kontrol-laukia markatzeko. Iruzkina ebatzitzat hartzen denean, <literal>Ebatzita</literal> hitza iruzkin-koadroan txertatuko da, dataren azpian. Ebatzi gabekotzat hartzen bada, <literal>Ebatzita</literal> hitza kendu egiten da." ], "id_hash": 3672782827826497331, "content_hash": 3672782827826497331, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id961573491046250\nhelp.text", "note": "F4jJK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1644, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654841/?format=api", "priority": 100, "id": 98140899, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=b2f85885cdc0c733", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140899/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.519392Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "You can toggle the display of all resolved comments in the document. Hidden resolved comments are not displayed in the page margin but are not deleted. You can display back all hidden comments. Choose and mark <menuitem>View - Resolved comments</menuitem> to display the resolved comments. Unmark to hide resolved comments. The default is to display all resolved comments." ], "previous_source": "", "target": [ "Dokumentuko iruzkin ebatzi guztien bistaratzea aktibatu/desaktibatu daiteke. Ebatzitako iruzkin ezkutuak ez dira orrialde-marjinan bistaratuko, baina ez dira ezabatuko. Iruzkin ezkutu guztiak berriro bistan jar daitezke. Aukeratu eta markatu <menuitem>Ikusi - Ebatzitako iruzkinak</menuitem> ebatzitako iruzkinak bistaratzeko. Kendu marka ebatzitako iruzkinak ezkutatzeko. Balio lehenetsia ebatzitako iruzkin guztiak bistaratzea da." ], "id_hash": 8266303173104432901, "content_hash": 8266303173104432901, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id521573491035753\nhelp.text", "note": "UBwT2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1645, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654889/?format=api", "priority": 100, "id": 98140906, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=f2b7cef06e92f705", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.521618Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "Navigating from comment to comment in text documents" ], "previous_source": "", "target": [ "Testu-dokumentuetan iruzkin batetik bestera nabigatzea" ], "id_hash": 5156039798829796326, "content_hash": 5156039798829796326, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id3445539\nhelp.text", "note": "SJFLT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1646, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654914/?format=api", "priority": 100, "id": 98140911, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=c78deee11106cbe6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.523850Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "When the cursor is inside a comment, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Down</emph> to jump to the next comment, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Up</emph> to jump to the previous comment." ], "previous_source": "", "target": [ "Kurtsorea iruzkin baten barruan dagoenean, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>⌘</emph>+<emph>Aukera</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Down</emph> teklak sakatu daitezke hurrengo iruzkinera joateko, edo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>⌘</emph>+<emph>Aukera</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Up</emph> teklak sakatu daitezke aurreko iruzkinera joateko." ], "id_hash": 4002121361636362, "content_hash": 4002121361636362, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id4271370\nhelp.text", "note": "xYA7F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1647, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654954/?format=api", "priority": 100, "id": 98140916, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=800e37e87e1bbc0a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.525694Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor." ], "previous_source": "", "target": [ "Kurtsorea testu normalaren barruan dagoenean, sakatu goian aipatutako teklak aurreko edo hurrengo iruzkinaren aingurara joateko." ], "id_hash": -2512328880107884521, "content_hash": -2512328880107884521, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id2116153\nhelp.text", "note": "asYhr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1648, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96654976/?format=api", "priority": 100, "id": 98140924, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=5d226a31c636f017", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.528186Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "You can also open the <emph>Navigator</emph> to see a list of all comments. Right-click a comment name in the Navigator to edit or delete the comment." ], "previous_source": "", "target": [ "Halaber, <emph>Nabigatzailea</emph> ere ireki daiteke iruzkin guztien zerrenda ikusteko. Iruzkin bat editatu edo ezabatzeko, egin klik eskuineko botoiarekin iruzkinaren izenean, nabigatzailean." ], "id_hash": 4744820840554291701, "content_hash": 4744820840554291701, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id5381328\nhelp.text", "note": "yCdcN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1649, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96655023/?format=api", "priority": 100, "id": 98140929, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=c1d8fd6a541be1f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.535025Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared01/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete the current comment.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Uneko erregistroa ezabatzen du.</ahelp>" ], "id_hash": -6865101553706327869, "content_hash": -6865101553706327869, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id0522200809383431\nhelp.text", "note": "AmLks", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1650, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96655069/?format=api", "priority": 100, "id": 98140936, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared01/eu/?checksum=20ba4282805a20c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98140936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:15:10.537323Z" } ] }