Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/units/?format=api&page=7
{ "count": 1860, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/units/?format=api&page=8", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/units/?format=api&page=6", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "Half-width and full-width are properties used to differentiate characters used by some East Asian languages and scripts, mainly Chinese, Japanese, and Korean (CJK)." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4078473283921663760, "content_hash": 4078473283921663760, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id381622866004346\nhelp.text", "note": "EurbT", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 301, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96614871/?format=api", "priority": 100, "id": 97427961, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=b899a5d7d2125710", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97427961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.078085Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "The Han characters, Hiragana and Katakana characters, as well as Hangul characters used by these scripts are usually of square shape, and on fixed-width (monospace) display they occupy space of two Latin/ASCII characters. They are therefore called full-width characters, while the letters in Latin alphabet, digits, and punctuation marks included in ASCII character set are called half-width characters." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 513024760102196807, "content_hash": 513024760102196807, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id171622867006461\nhelp.text", "note": "djoxW", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 302, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96614890/?format=api", "priority": 100, "id": 97427982, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=871ea14d1adf1647", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97427982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.085066Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "For historical reasons, a set of square-shaped Latin letters, digits, and punctuation marks are also defined and used in CJK typography, in addition to or in place of their half-width counterparts. They are called full-width forms. Similarly, there are also half-width forms of the usually full-width Katakanas and Hangul Jamos, and they have narrower shapes instead of square ones. A character's half-width and full-width forms are essentially two ways of writing the same character, just like uppercase and lowercase forms of Latin alphabet. $[officename] supports conversion between half-width and full-width, as well as ignoring width difference when matching text strings." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8665618807154556796, "content_hash": -8665618807154556796, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id871622874043146\nhelp.text", "note": "ijLBK", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 303, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96614911/?format=api", "priority": 100, "id": 97427985, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=07bd899b789bc084", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97427985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.090204Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>heading;definition</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4707108301688799870, "content_hash": -4707108301688799870, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nbm_id131676552246041\nhelp.text", "note": "DR8eX", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 304, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96614935/?format=api", "priority": 100, "id": 97428021, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=3eacfdf05e8bfd82", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.098311Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "Heading" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2167924422667183643, "content_hash": 2167924422667183643, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nhd_id421676152334054\nhelp.text", "note": "U9deX", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 305, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96614955/?format=api", "priority": 100, "id": 97428028, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=9e1603c6b8f8a61b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.100027Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "Any paragraph with an outline level different than [None] is a heading." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3520121627599543393, "content_hash": 3520121627599543393, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id111676152269110\nhelp.text", "note": "5HwU9", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 306, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96614992/?format=api", "priority": 100, "id": 97428034, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=b0d9fbf84b3d9c61", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.101710Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "The paragraph styles named “Heading N” (where N is a number from 1 to 10) have their outline level set by default to the number that corresponds to the number in the paragraph style name. For example, the paragraph style “Heading 2” has outline level 2. Each of the “Heading N” paragraph styles is a heading because they have an outline level different than [None]. If the outline level of a paragraph or its paragraph style (e.g., “Heading 2”) is changed to [None], then the paragraph is no longer a heading. The name of the paragraph style has no consequence for whether a paragraph is a heading or not; only the outline level is relevant." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8756155007739242909, "content_hash": -8756155007739242909, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id151676152260782\nhelp.text", "note": "s6Y5t", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 307, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 115, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615049/?format=api", "priority": 100, "id": 97428039, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=067be3699d71d663", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.103315Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>IME; 定義</bookmark_value>" ], "id_hash": -2380791669922674346, "content_hash": -2380791669922674346, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nbm_id3156006\nhelp.text", "note": "VAGDA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 308, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615075/?format=api", "priority": 100, "id": 97428046, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=5ef5ba97160cc956", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.105163Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "IME" ], "previous_source": "", "target": [ "IME" ], "id_hash": -6604263377465530667, "content_hash": -6604263377465530667, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nhd_id3156006\nhelp.text", "note": "4mcLh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 309, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615107/?format=api", "priority": 100, "id": 97428055, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=2458f172f70ba6d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.107169Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard." ], "previous_source": "", "target": [ "IMEとは、Input Method Editorの略号です。これはアルファベット以外の文字コードセットを、標準キーボードから入力するためのプログラムです。" ], "id_hash": -102207045051876328, "content_hash": -102207045051876328, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3157874\nhelp.text", "note": "JK8dv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 310, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615127/?format=api", "priority": 100, "id": 97428065, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=7e94e33bea23fc18", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.196848Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>JDBC; 定義</bookmark_value>" ], "id_hash": -5599287615873626064, "content_hash": -5599287615873626064, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nbm_id3151172\nhelp.text", "note": "bF6pK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 311, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615168/?format=api", "priority": 100, "id": 97428068, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=324b5594649bd030", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.199127Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "JDBC" ], "previous_source": "", "target": [ "JDBC" ], "id_hash": -754908156184625370, "content_hash": -754908156184625370, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nhd_id3151172\nhelp.text", "note": "6vzGB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 312, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615187/?format=api", "priority": 100, "id": 97428071, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=758607081891ff26", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.201214Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "You can use the Java Database Connectivity (JDBC) API to connect to a database from %PRODUCTNAME. JDBC drivers are written in the Java programming language and are platform independent." ], "previous_source": "", "target": [ "JDBC (Java Database Connectivity) を使って %PRODUCTNAMEAPI からデータベースに接続できます。JDBC ドライバーは Java プログラミング言語で書かれており、プラットフォームに依存しません。" ], "id_hash": -835232562506589681, "content_hash": -835232562506589681, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3148386\nhelp.text", "note": "EUGDE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 313, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615209/?format=api", "priority": 100, "id": 97428086, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=7468a868def49a0f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.206180Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>カーニング; 定義</bookmark_value>" ], "id_hash": 9214696382850833114, "content_hash": 9214696382850833114, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nbm_id3151282\nhelp.text", "note": "uAksC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 314, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615230/?format=api", "priority": 100, "id": 97428092, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=ffe12d89e4e69ada", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.208266Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "Kerning" ], "previous_source": "", "target": [ "カーニング" ], "id_hash": 92781640689448737, "content_hash": 92781640689448737, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nhd_id3151282\nhelp.text", "note": "GkpXF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 315, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615260/?format=api", "priority": 100, "id": 97428100, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=8149a0691ef8f721", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.210275Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text." ], "previous_source": "", "target": [ "カーニングとは字詰めおよび文字間隔のことを指します。これは、字面のバランスを取るために文字の間隔を狭めたり拡げたりすることを意味します(たとえば W と a の場合など)。" ], "id_hash": -1086593237464919585, "content_hash": -1086593237464919585, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3146321\nhelp.text", "note": "VWqmA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 316, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615275/?format=api", "priority": 100, "id": 97428106, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=70eba535218fd1df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.212064Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font." ], "previous_source": "", "target": [ "カーニング表には、各文字ペアに適用する間隔の調整情報が含まれます。カーニング表は一般に、フォントの構成要素です。" ], "id_hash": 1743151423845665033, "content_hash": 1743151423845665033, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3146078\nhelp.text", "note": "qSeYk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 317, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615299/?format=api", "priority": 100, "id": 97428112, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=9830eafc00098909", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.214018Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>links; definition</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>リンク; 定義</bookmark_value>" ], "id_hash": 6537905236300534989, "content_hash": 6537905236300534989, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nbm_id3150592\nhelp.text", "note": "kGuYW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 318, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615333/?format=api", "priority": 100, "id": 97428118, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=dabb4e2c50dc14cd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.215815Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "Link" ], "previous_source": "", "target": [ "リンク" ], "id_hash": -7651043204331973624, "content_hash": -7651043204331973624, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nhd_id3150592\nhelp.text", "note": "S6ENw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 319, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615348/?format=api", "priority": 100, "id": 97428125, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=15d208be1ca05408", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.217718Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "The <menuitem>External Links</menuitem> command is found in the <menuitem>Edit</menuitem> menu. The command can only be activated when at least one link is contained in the current document. When you insert a picture, for example, you can either insert the picture directly into the document or insert the picture as a link." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7688680861979286512, "content_hash": 7688680861979286512, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3150092\nhelp.text", "note": "FEwQD", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 320, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615377/?format=api", "priority": 100, "id": 97428140, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=eab3ae81f19e9bf0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.222212Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "When an object is inserted directly into a document, the document size increases by (at least) the size in bytes of the object. You can save the document and open it on another computer, and the inserted object will still be in the same position in the document." ], "previous_source": "", "target": [ "オブジェクトを直接ドキュメントに挿入する場合、ドキュメントのサイズは、オブジェクトのバイト単位のサイズ以上増加します。 ドキュメントを保存して別のコンピューターで開くことができます。挿入されたオブジェクトのドキュメント内の位置は変わりません。" ], "id_hash": 3709813828913928490, "content_hash": 3709813828913928490, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3145730\nhelp.text", "note": "ePu6N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 321, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615412/?format=api", "priority": 100, "id": 97428154, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=b37be8059f3f192a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.226239Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document." ], "previous_source": "", "target": [ "オブジェクトをリンクとして挿入すると、ファイル名への参照のみが挿入されます。ドキュメントのファイルサイズは、このパスとファイル指示の分しか増えません。ただしドキュメントを他のコンピューターで開く場合、オブジェクトがドキュメント内に表示されるためには、リンク先のファイルが正確に参照されている必要があります。" ], "id_hash": 3272177202983706990, "content_hash": 3272177202983706990, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3144765\nhelp.text", "note": "uFyk4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 322, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615439/?format=api", "priority": 100, "id": 97428169, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=ad691bd451f9a16e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.230573Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "Use <menuitem>Edit - External Links</menuitem> to see which files are inserted as links. The links can be removed if required. This will break the link and insert the object directly." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4353738737377542431, "content_hash": 4353738737377542431, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3153334\nhelp.text", "note": "yFkxJ", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 323, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615487/?format=api", "priority": 100, "id": 97428177, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=bc6b9650863f011f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428177/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.232844Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "Numeral System" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8861275776589145741, "content_hash": 8861275776589145741, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nhd_id3154512\nhelp.text", "note": "LuQ5G", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 324, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615630/?format=api", "priority": 100, "id": 97428185, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=faf9935ea85ea68d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.234974Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "A numeral system is determined by the number of digits available for representing numbers. The decimal system, for instance is based on the ten digits (0..9), the binary system is based on the two digits 0 and 1, the hexadecimal system is based on 16 digits (0...9 and A...F)." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6162258377484400897, "content_hash": 6162258377484400897, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3157846\nhelp.text", "note": "DCGTf", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 325, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615650/?format=api", "priority": 100, "id": 97428193, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=d584bd586421f901", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.236932Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>オブジェクト; 定義</bookmark_value>" ], "id_hash": 1371091423346563952, "content_hash": 1371091423346563952, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nbm_id3156358\nhelp.text", "note": "3BGV7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 326, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615666/?format=api", "priority": 100, "id": 97428201, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=930718629b281b70", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428201/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.238839Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "Object" ], "previous_source": "", "target": [ "オブジェクト" ], "id_hash": -5898139675305417010, "content_hash": -5898139675305417010, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nhd_id3156358\nhelp.text", "note": "Csgmj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 327, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615706/?format=api", "priority": 100, "id": 97428210, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=2e25993709c866ce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.240882Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "An object is a screen element containing data. It can refer to application data, such as text or graphics." ], "previous_source": "", "target": [ "オブジェクトとは画面上の要素で、情報を含んでいます。たとえばテキストや図のようなアプリケーションデータがこれにあたります。" ], "id_hash": -3146280903421822239, "content_hash": -3146280903421822239, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3144748\nhelp.text", "note": "WnMJe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 328, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615729/?format=api", "priority": 100, "id": 97428219, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=54562a3023f27ae1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.242696Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands." ], "previous_source": "", "target": [ "各オブジェクトは独立しており、相互に影響を与えることはありません。データを含むすべてのオブジェクトには特定のコマンドが割り当てられています。たとえば図オブジェクトには図の編集用のコマンド、表には計算に関するコマンドが割り当てられています。" ], "id_hash": 4996307837802364025, "content_hash": 4996307837802364025, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3153839\nhelp.text", "note": "GM9Jz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 329, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615730/?format=api", "priority": 100, "id": 97428230, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=c5567381c4b5bc79", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.244676Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>ODBC; definition</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ODBC; 定義</bookmark_value>" ], "id_hash": -4931604103624143918, "content_hash": -4931604103624143918, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nbm_id3152827\nhelp.text", "note": "dfzZT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 330, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615731/?format=api", "priority": 100, "id": 97428239, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=3b8f6c324e9fcbd2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.246786Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "ODBC" ], "previous_source": "", "target": [ "ODBC" ], "id_hash": 1556393209346906279, "content_hash": 1556393209346906279, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nhd_id3152827\nhelp.text", "note": "AoKVY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 331, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615732/?format=api", "priority": 100, "id": 97428245, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=95996b60b5f3d8a7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.389861Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "Open Database Connectivity (ODBC) is a protocol norm with which applications can access database systems. The query language used is Structured Query Language (SQL). In $[officename], you can determine for each database whether to use SQL commands to run queries. Alternatively, you can use the interactive help to define your query by mouseclick and have it automatically translated into SQL by $[officename]." ], "previous_source": "", "target": [ "ODBC (Open Database Connectivity)は、アプリケーションがデータベースシステムにアクセスすることを可能にするプロトコル標準です。クエリー言語としては、SQL (Structured Query Language)が使用されます。$[officename]では、クエリーを実行するためにSQLコマンドを使用すべきかどうか、データベースごとに指定できます。また、マウスクリックによってクエリーを定義し、それをSQLに自動的に翻訳する対話型支援機能を使用することもできます。" ], "id_hash": 4492039744211641604, "content_hash": 4492039744211641604, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3153530\nhelp.text", "note": "Dw7p2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 332, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615733/?format=api", "priority": 100, "id": 97428251, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=be56ee58f6abe504", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.393204Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The 32bit ODBC functions required here can be installed on your system at any time with the help of the setup program supplied with your database. You can then amend the properties through the Control Panel.</caseinline></switchinline>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3573845516847651526, "content_hash": 3573845516847651526, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3153956\nhelp.text", "note": "2ApEE", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 333, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615734/?format=api", "priority": 100, "id": 97428255, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=b198d99001d39ac6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.395616Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>OLE; definition</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>OLE; 定義</bookmark_value>" ], "id_hash": -3942351693994024742, "content_hash": -3942351693994024742, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nbm_id3154479\nhelp.text", "note": "fEdsV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 334, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615778/?format=api", "priority": 100, "id": 97428258, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=4949f40593d3a0da", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.396987Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "OLE" ], "previous_source": "", "target": [ "OLE" ], "id_hash": -1732435515634791519, "content_hash": -1732435515634791519, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nhd_id3154479\nhelp.text", "note": "gRagx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 335, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615801/?format=api", "priority": 100, "id": 97428262, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=67f52713ce514ba1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.398808Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "Object Linking and Embedding (OLE) objects can be linked to a target document or may also be embedded. Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document. If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object." ], "previous_source": "", "target": [ "Object Linking and Embedding (OLE) オブジェクトは、ターゲットドキュメントへのリンクと埋め込みが行えます。埋め込みを行う場合は、オブジェクトのコピーおよび作成元のソースプログラムに関する情報がターゲットドキュメントへ挿入されます。このため、埋め込んだオブジェクトをダブルクリックすると、ソースプログラムが起動され、必要な編集を加えることができます。" ], "id_hash": 5520950510031231559, "content_hash": 5520950510031231559, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3157840\nhelp.text", "note": "zmT4D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 336, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615822/?format=api", "priority": 100, "id": 97428272, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=cc9e5b3cd4ec5a47", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.401319Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "If an OLE object is linked to a target document, then the target document must be available in the location specified in the link. Deleting or moving the target document will make it impossible to open the linked OLE object. You can use the <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp#relative_saving_option\"><menuitem>Save URLs relative to file system</menuitem></link> option in the <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\"><menuitem>General</menuitem></link> section of Load/Save Options to configure your system to save links <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#saving\"><menuitem>relative</menuitem></link> to your filesystem." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2448168340187885701, "content_hash": 2448168340187885701, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id781653403974567\nhelp.text", "note": "3PsN4", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 337, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615846/?format=api", "priority": 100, "id": 97428282, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=a1f9a4226b41b085", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.403613Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>OpenGL; definition</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>OpenGL; 定義</bookmark_value>" ], "id_hash": 5304459859354672679, "content_hash": 5304459859354672679, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nbm_id3154507\nhelp.text", "note": "3YbnY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 338, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615852/?format=api", "priority": 100, "id": 97428291, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=c99d3a234a275e27", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.405899Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "OpenGL" ], "previous_source": "", "target": [ "OpenGL" ], "id_hash": 2844378915725732280, "content_hash": 2844378915725732280, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nhd_id3154507\nhelp.text", "note": "zCTrD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 339, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615876/?format=api", "priority": 100, "id": 97428298, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=a779438dbe7169b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.407856Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "OpenGL represents a 3D graphics language, initially developed by SGI (Silicon Graphics Inc). Two dialects of this language are commonly used: Microsoft OpenGL, developed for use under Windows NT, and Cosmo OpenGL made by SGI. The latter represents an independent graphics language for all platforms and all kind of computers, even usable on machines without special 3-D graphics hardware." ], "previous_source": "", "target": [ "OpenGLは、当初SGI (Silicon Graphics Inc)によって開発された3Dグラフィックス言語です。OpenGL言語では、一般的に2つの方言が使用されています。まずWindows NT環境での使用を目的として開発されたMicrosoft OpenGL、そしてSGIによって開発されたCosmo OpenGLです。後者は、あらゆるプラットフォームとコンピューターを対象にする独立したグラフィックス言語であり、専用の3Dグラフィックスハードウェアをもたないコンピューターでも使用可能です。" ], "id_hash": -670311879134517209, "content_hash": -670311879134517209, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3146879\nhelp.text", "note": "SaYhF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 340, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615884/?format=api", "priority": 100, "id": 97428305, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=76b292e5bb766827", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.410223Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "PNG" ], "previous_source": "", "target": [ "PNG" ], "id_hash": 7303092758150023605, "content_hash": 7303092758150023605, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nhd_id3155764\nhelp.text", "note": "vFAGD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 341, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615893/?format=api", "priority": 100, "id": 97428312, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=e559cc2b8b4289b5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.412465Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "Portable Network Graphics (PNG) is a graphic file format. The files are compressed with a selectable compression factor, and, as opposed to the JPG format, PNG files are always compressed without any information loss." ], "previous_source": "", "target": [ "PNG (Portable Network Graphics) はグラフィックファイル形式です。 ファイルは選択可能な圧縮係数で圧縮され、JPG 形式とは対照的に、PNG ファイルは常に情報をまったく失うことなく圧縮されます。" ], "id_hash": 2020146933146543082, "content_hash": 2020146933146543082, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3148993\nhelp.text", "note": "MwjtC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 342, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615920/?format=api", "priority": 100, "id": 97428319, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=9c0900eeb84b63ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.414148Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "Primary key" ], "previous_source": "", "target": [ "プライマリキー" ], "id_hash": -5748043595328715132, "content_hash": -5748043595328715132, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nhd_id3083286\nhelp.text", "note": "nuN5Q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 343, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615937/?format=api", "priority": 100, "id": 97428325, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=303ad8cdf2f90684", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.416087Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "A primary key serves as a unique identifier of database fields. The unique identification of database fields is used in <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#relational\">relational databases</link>, to access data in other tables. If reference is made to a primary key from another table, this is termed a foreign key." ], "previous_source": "", "target": [ "主キーは、データベースフィールドの一意識別子になります。データベースフィールドの一意識別子は、<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#relational\">リレーショナルデータベース</link> において、他のテーブルのデータにアクセスするために使用されます。他のテーブルから主キーが参照される場合、外部キーと呼ばれます。" ], "id_hash": -7119060661151400458, "content_hash": -7119060661151400458, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3150323\nhelp.text", "note": "3CGyS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 344, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615962/?format=api", "priority": 100, "id": 97428330, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=1d34040c0d9cfdf6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.417965Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "In $[officename], you define the primary key in the design view of a table, by choosing the relevant command from the context menu of a row header for the selected field." ], "previous_source": "", "target": [ "$[officename] では、選択したフィールドの行ヘッダーのコンテキストメニューから関連コマンドを選択し、テーブルの設計ビューでプライマリキーを定義します。" ], "id_hash": -2170379947755583071, "content_hash": -2170379947755583071, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3148916\nhelp.text", "note": "R55P6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 345, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615972/?format=api", "priority": 100, "id": 97428336, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=61e142efca65c9a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.420319Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "Relational Database" ], "previous_source": "", "target": [ "リレーショナルデータベース" ], "id_hash": 4090468314162639484, "content_hash": 4090468314162639484, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nhd_id3147359\nhelp.text", "note": "WE69h", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 346, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615982/?format=api", "priority": 100, "id": 97428343, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=b8c443426ea7b27c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.422302Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "A relational database is a collection of data items organized as a set of formally described tables from which data can be accessed or reassembled in many different ways without having to reorganize the database tables." ], "previous_source": "", "target": [ "RDBMS (relational database management system) は、データが相互にリンクしている表の形式で管理されているデータベースシステムです。データベースを正しくプランニングすると、すべてのデータを１度入力するだけで、それを様々なリンクで表示することができます。" ], "id_hash": 3336123409558030361, "content_hash": 3336123409558030361, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3147585\nhelp.text", "note": "wtsLu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 347, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615998/?format=api", "priority": 100, "id": 97428360, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=ae4c4a90c1924819", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428360/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.426593Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "A relational database management system (RDBMS) is a program that lets you create, update, and administer a relational database. An RDBMS takes Structured Query Language (SQL) statements entered by a user or contained in an application program and creates, updates, or provides access to the database." ], "previous_source": "", "target": [ "リレーショナルデータベース管理システム (relational database management system: RDBMS) は、リレーショナルデータベースの作成、更新、管理をするためのプログラムです。RDBMS は、アプリケーション組み込み型やユーザーの入力する構造化照会言語 (Structured Query Language: SQL) ステートメントを受け取り、データベースの作成、更新、アクセスを行います。" ], "id_hash": -2534502851375359606, "content_hash": -2534502851375359606, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3154255\nhelp.text", "note": "PNp2H", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 348, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96616009/?format=api", "priority": 100, "id": 97428366, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=5cd3a315c58e998a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428366/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.428694Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "A good example of a relational database can be given with a database containing Customer, Purchase, and Invoice tables. In the Invoice table, there is no actual customer or purchasing data; however, the table contains references through a relational link, or a relation, to the respective customer and purchasing table's fields (for example, the customer ID field from the customer table)." ], "previous_source": "", "target": [ "リレーショナルデータベースの好例は、顧客、購入、および請求テーブルを含むデータベースです。 請求書テーブルには実際の顧客または購入データはありません。しかし、テーブルはリレーショナルリンク、つまり関係を通して、それぞれの顧客テーブルおよび購入テーブルのフィールド (顧客テーブルの顧客 ID フィールドなど) に対する参照を含んでいます。" ], "id_hash": -5121436438184001171, "content_hash": -5121436438184001171, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3147535\nhelp.text", "note": "DJgC3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 349, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96616022/?format=api", "priority": 100, "id": 97428375, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=38ed00b1aa4d016d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.431004Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>register-true; definition</bookmark_value><bookmark_value>page line-spacing; definition</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7596632328312804015, "content_hash": -7596632328312804015, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nbm_id3147315\nhelp.text", "note": "BtEVa", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 350, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96616034/?format=api", "priority": 100, "id": 97428383, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/ja/?checksum=1693572565aaad51", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97428383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:58:35.433076Z" } ] }