Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/units/?format=api&page=2
{ "count": 1739, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary." ], "previous_source": "", "target": [ "Si desea probar una consulta, haga doble clic en el nombre de la consulta, en el documento de la base de datos. El resultado de la consulta se mostrará en una tabla similar a la vista Orígenes de datos. Nota: la tabla que se muestra es temporal." ], "id_hash": 6820986015982142173, "content_hash": 6820986015982142173, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3147559\nhelp.text", "note": "hYsxY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95823752/?format=api", "priority": 100, "id": 96165384, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=dea902a47485c2dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165384/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.237371Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "Keys in Query Design View" ], "previous_source": "", "target": [ "Teclas en la vista de diseño de consultas" ], "id_hash": -7932066688871041264, "content_hash": -7932066688871041264, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id8226264\nhelp.text", "note": "B4HEH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95823777/?format=api", "priority": 100, "id": 96165393, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=11eba35f5321f710", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.244781Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "Key" ], "previous_source": "", "target": [ "Tecla" ], "id_hash": -962556843198878189, "content_hash": -962556843198878189, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id2341074\nhelp.text", "note": "Cvd4o", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95823831/?format=api", "priority": 100, "id": 96165397, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=72a44fa6a5026e13", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.248510Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "Function" ], "previous_source": "", "target": [ "Función" ], "id_hash": -7303047899249108812, "content_hash": -7303047899249108812, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id4384289\nhelp.text", "note": "mCy9S", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95823862/?format=api", "priority": 100, "id": 96165403, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=1aa65ca0fb9818b4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.251649Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "F4" ], "previous_source": "", "target": [ "F4" ], "id_hash": -7146258811191257841, "content_hash": -7146258811191257841, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id5839106\nhelp.text", "note": "yybiC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95823875/?format=api", "priority": 100, "id": 96165408, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=1cd3637945f0950f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.253684Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "Preview" ], "previous_source": "", "target": [ "Previsualizar" ], "id_hash": -4612140030574225561, "content_hash": -4612140030574225561, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id8554338\nhelp.text", "note": "FMTZD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95823876/?format=api", "priority": 100, "id": 96165410, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=3ffe63140f439767", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.255390Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "F5" ], "previous_source": "", "target": [ "F5" ], "id_hash": -8915539007946402489, "content_hash": -8915539007946402489, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id1254921\nhelp.text", "note": "YQhGF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95823877/?format=api", "priority": 100, "id": 96165414, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=0445a48242375547", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165414/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.257224Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "Run Query" ], "previous_source": "", "target": [ "Ejecutar consulta" ], "id_hash": 4695158386326058876, "content_hash": 4695158386326058876, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id7636646\nhelp.text", "note": "C9yhE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95823885/?format=api", "priority": 100, "id": 96165428, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=c1288dad2529377c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.265755Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "F7" ], "previous_source": "", "target": [ "F7" ], "id_hash": 1119030469261168773, "content_hash": 1119030469261168773, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id8579363\nhelp.text", "note": "jdEeJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95823926/?format=api", "priority": 100, "id": 96165438, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=8f8798486d269085", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.270238Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "Add Table or Query" ], "previous_source": "", "target": [ "Añadir tabla o consulta" ], "id_hash": 1690990852192008086, "content_hash": 1690990852192008086, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3227942\nhelp.text", "note": "6Y6Uw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95823950/?format=api", "priority": 100, "id": 96165443, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=97779b388756f796", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.272859Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "Browse" ], "previous_source": "", "target": [ "Examinar" ], "id_hash": 1662000235044191429, "content_hash": 1662000235044191429, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3154939\nhelp.text", "note": "WN7wR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824009/?format=api", "priority": 100, "id": 96165447, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=97109c687a6cbcc5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.274724Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "When you open the query design for the first time, you see a dialog in which you must first select the table or query that will be the basis for your new query." ], "previous_source": "", "target": [ "Cuando abra el diseño de consulta por vez primera, aparecerá un cuadro de diálogo en el que debe primero seleccionar la tabla o consulta que será la base de su consulta nueva." ], "id_hash": -1659182560932958370, "content_hash": -1659182560932958370, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3148799\nhelp.text", "note": "5y4VZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824037/?format=api", "priority": 100, "id": 96165453, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=68f9664066116f5e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.276576Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">Pulse dos veces en los campos para agregarlos a la consulta. Arrastre y coloque para definir relaciones.</ahelp>" ], "id_hash": 6649503362082642656, "content_hash": 6649503362082642656, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3144762\nhelp.text", "note": "FBQA9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824084/?format=api", "priority": 100, "id": 96165458, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=dc47c813c5b39ae0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.278484Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "While designing a query, you cannot modify the selected tables." ], "previous_source": "", "target": [ "Durante el diseño de una consulta no es posible modificar las tablas seleccionadas." ], "id_hash": 4071334562569316202, "content_hash": 4071334562569316202, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3157894\nhelp.text", "note": "eG8FD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824142/?format=api", "priority": 100, "id": 96165464, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=b8804936bbb6e76a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.281149Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "Remove tables" ], "previous_source": "", "target": [ "Quitar tablas" ], "id_hash": -225014905734625020, "content_hash": -225014905734625020, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3149562\nhelp.text", "note": "NLywF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824167/?format=api", "priority": 100, "id": 96165471, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=7ce09622aa850904", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.283096Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "To remove the table from Design View, click the upper border of the table window and display the context menu. You can use the <emph>Delete</emph> command to remove the table from the Design View. Another option is to press the Delete key." ], "previous_source": "", "target": [ "Para quitar una tabla de la vista de diseño, pulse en el margen superior de la ventana de la tabla y active el menú contextual. Con la orden <emph>Eliminar</emph> borrará la tabla de la vista de diseño. Otra opción es oprimir la tecla Supr." ], "id_hash": -3782279187899683547, "content_hash": -3782279187899683547, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3150685\nhelp.text", "note": "TbQzA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824184/?format=api", "priority": 100, "id": 96165475, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=4b82a51e33e2ed25", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.284706Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "Move table and modify table size" ], "previous_source": "", "target": [ "Desplazar tabla y modificar tamaño de tabla" ], "id_hash": -2449331295068946516, "content_hash": -2449331295068946516, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3150012\nhelp.text", "note": "VLTKB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824204/?format=api", "priority": 100, "id": 96165478, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=5e023a2a0c2affac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.287151Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "You can resize and arrange the tables according to your preferences. To move tables, drag the upper border to the desired position. Enlarge or reduce the size in which the table is displayed by positioning the mouse cursor on a border or on a corner and dragging the table until it is the desired size." ], "previous_source": "", "target": [ "Las tablas y su tamaño y organización pueden definirse a voluntad. Para desplazar una tabla se pulsa con el ratón el margen superior y se lleva a la posición deseada. Para aumentar o disminuir el tamaño de presentación, arrastre el borde hacia una de las esquinas." ], "id_hash": -555858747624136504, "content_hash": -555858747624136504, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3146922\nhelp.text", "note": "amBsQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824268/?format=api", "priority": 100, "id": 96165481, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=7849316a0291e0c8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.289044Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "Table Relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Relaciones entre tablas" ], "id_hash": -6762426897780641643, "content_hash": -6762426897780641643, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3145365\nhelp.text", "note": "UoCRG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824324/?format=api", "priority": 100, "id": 96165484, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=22270890ba3cf095", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.291145Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "If there are data relations between a field name in one table and a field name in another table, you can use these relations for your query." ], "previous_source": "", "target": [ "Si existen relaciones de datos entre un nombre de campo en una tabla y un nombre de campo en otra tabla, podrá emplear estas relaciones para su consulta." ], "id_hash": -2844394009656248667, "content_hash": -2844394009656248667, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3154145\nhelp.text", "note": "BFCxB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824359/?format=api", "priority": 100, "id": 96165488, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=5886aeb7ed30b6a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.292769Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two \"article number\" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must inform $[officename] about the relationship which exists between the data in the two spreadsheets." ], "previous_source": "", "target": [ "Si, por ejemplo, tiene una hoja de cálculo para artículos identificados por el número de artículo y una hoja de cálculo para clientes en la que registra todos los artículos que un cliente pide utilizando los números de artículo correspondientes, entonces existe una relación entre los dos campos de datos «número de artículo». Si ahora quisiera crear una consulta que devuelva todos los artículos que ha pedido un cliente, debe recuperar datos de las dos hojas de cálculo. Para hacerlo, $[officename] debe conocer la relación que hay entre los datos de ambas hojas." ], "id_hash": 5696818659985483922, "content_hash": 5696818659985483922, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3152577\nhelp.text", "note": "jcLbE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824394/?format=api", "priority": 100, "id": 96165493, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=cf0f2a6362406892", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.294670Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "To do this, click a field name in a table (for example, the field name \"Item-Number\" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table (\"Item-Number\" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields between the two table windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query." ], "previous_source": "", "target": [ "Para realizar esta operación, pulse en un nombre de campo en una tabla (por ejemplo, el nombre de campo «Número-Artículo» de la tabla Cliente), mantenga presionado el botón del ratón y arrastre el nombre del campo hasta el nombre de campo de la otra tabla («Número-Artículo» en la tabla Artículo). Cuando suelte el botón del ratón, aparecerá una línea conectando ambos campos entre ambas tablas. La condición correspondiente de que los contenidos de ambos nombres de campos deben ser idénticos se introduce en la consulta SQL resultante." ], "id_hash": 1976465866603732590, "content_hash": 1976465866603732590, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3155302\nhelp.text", "note": "FspJi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824430/?format=api", "priority": 100, "id": 96165498, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=9b6dd13be1999e6e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.297063Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database." ], "previous_source": "", "target": [ "La creación de consultas basadas en varias hojas de cálculo relacionadas solo es posible si se emplea $[officename] como interfaz de una base de datos relacional." ], "id_hash": 5891063930392334617, "content_hash": 5891063930392334617, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3153876\nhelp.text", "note": "FmAaU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824466/?format=api", "priority": 100, "id": 96165502, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=d1c1436eb826d119", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.299588Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database." ], "previous_source": "", "target": [ "No se puede acceder a tablas de diferentes bases de datos en una consulta. Las consultas en las que intervienen varias tablas pueden crearse únicamente dentro de una sola base de datos." ], "id_hash": -2581663316533477404, "content_hash": -2581663316533477404, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3145646\nhelp.text", "note": "N2f8q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824488/?format=api", "priority": 100, "id": 96165505, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=5c2c16e4505d7fe4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.301504Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "Specifying the relation type" ], "previous_source": "", "target": [ "Especificar el tipo de relación" ], "id_hash": 6221832779187462024, "content_hash": 6221832779187462024, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3153279\nhelp.text", "note": "nLSiq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824560/?format=api", "priority": 100, "id": 96165511, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=d65863f2af599f88", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.303202Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "If you double-click on the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of relation in the <link href=\"text/sdatabase/02010101.xhp\"><emph>Relations</emph></link> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Si pulsa dos veces en la línea que une dos campos enlazados o selecciona la orden del menú <emph>Insertar ▸ Relación nueva</emph>, podrá especificar el tipo de relación a través del cuadro de diálogo <link href=\"text/sdatabase/02010101.xhp\"><emph>Relaciones</emph></link>." ], "id_hash": -4899784255421960509, "content_hash": -4899784255421960509, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3154791\nhelp.text", "note": "Js8Ga", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824621/?format=api", "priority": 100, "id": 96165515, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=3c00782e0b85aec3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.305023Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\" visibility=\"hidden\">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\" visibility=\"hidden\">Edite las propiedades de la unión.</ahelp> Como alternativa, presione Tab hasta seleccionar la línea y, acto seguido, presione Mayús + F10 para que se muestre el menú contextual y allí elegir la orden <emph>Editar</emph>. Algunas bases de datos admiten solo algunos de los tipos de unión posibles." ], "id_hash": -1300080026283894037, "content_hash": -1300080026283894037, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3150094\nhelp.text", "note": "rAkmw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824677/?format=api", "priority": 100, "id": 96165520, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=6df5301aadc49aeb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.307451Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "Deleting relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Eliminar relaciones" ], "id_hash": -2081471417905181405, "content_hash": -2081471417905181405, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3155851\nhelp.text", "note": "n3PMB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824703/?format=api", "priority": 100, "id": 96165524, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=631d20c605a20d23", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.309867Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key." ], "previous_source": "", "target": [ "Para eliminar una relación entre dos tablas, pulse en la línea conectora y oprima la tecla Supr." ], "id_hash": -1676165389692300137, "content_hash": -1676165389692300137, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3156178\nhelp.text", "note": "jCb4H", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824739/?format=api", "priority": 100, "id": 96165529, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=68bd107572961497", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165529/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.312304Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command." ], "previous_source": "", "target": [ "Como alternativa, puede eliminar las entradas respectivas en el apartado <emph>Campos involucrados</emph> del cuadro de diálogo <emph>Relaciones</emph>. O bien, puede oprimir el tabulador hasta que el vector de conexión quede destacado y luego oprimir Mayús + F10 para abrir el menú contextual y seleccionar la orden <emph>Eliminar</emph>." ], "id_hash": 2848305102152968996, "content_hash": 2848305102152968996, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3150715\nhelp.text", "note": "3UCig", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824758/?format=api", "priority": 100, "id": 96165534, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=a787366641c2ab24", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.315252Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "Defining the query" ], "previous_source": "", "target": [ "Definir la consulta" ], "id_hash": -1115420804179096710, "content_hash": -1115420804179096710, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3151208\nhelp.text", "note": "pBybB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824783/?format=api", "priority": 100, "id": 96165539, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=70853ab037d30b7a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165539/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.317807Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNCRIT\">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNCRIT\">Seleccione condiciones para definir la consulta.</ahelp> Cada columna de la tabla de diseño acepta un campo de datos para la consulta. Las condiciones en una fila se enlazan con un Y booleano." ], "id_hash": 970150235029481514, "content_hash": 970150235029481514, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3158416\nhelp.text", "note": "yGfhU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824820/?format=api", "priority": 100, "id": 96165543, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=8d76aa7fa9b1a82a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.319646Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "Specifying field names" ], "previous_source": "", "target": [ "Especificar el nombre de los campos" ], "id_hash": 7087396214846244354, "content_hash": 7087396214846244354, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3154161\nhelp.text", "note": "UB5nG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824849/?format=api", "priority": 100, "id": 96165547, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=e25b7d4e885bc602", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.322010Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either by drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design window. As you do this, you can decide which column in the query design window will receive the selected field. A field name can also be selected by double-clicking. It will then be added to the next free column in the query design window." ], "previous_source": "", "target": [ "Primero, seleccione todos los nombres de campos de las tablas que quiera añadir a la consulta. Para este fin puede arrastrar y colocar o pulsar dos veces en un nombre de campo en la ventana de la tabla. Con el método de arrastrar y colocar, sírvase del ratón para arrastrar un nombre de campo desde la ventana de la tabla hasta el área inferior de la ventana de diseño de consulta. Mientras lleva a cabo este proceso, puede decidir qué columna en la ventana de diseño de consulta recibirá el campo seleccionado. También se puede seleccionar un nombre de campo si pulsa dos veces sobre este. Tras hacerlo, se añadirá en la siguiente columna libre de la ventana de diseño de consulta." ], "id_hash": 8198833192151347902, "content_hash": 8198833192151347902, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3146791\nhelp.text", "note": "jyKMG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 101, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824881/?format=api", "priority": 100, "id": 96165550, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=f1c81b5956dcf2be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165550/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.323810Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "Deleting field names" ], "previous_source": "", "target": [ "Eliminar nombres de campos" ], "id_hash": -6138130590173748816, "content_hash": -6138130590173748816, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3150750\nhelp.text", "note": "66Dcr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824893/?format=api", "priority": 100, "id": 96165556, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=2ad0fabfdbbc21b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165556/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.326280Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column." ], "previous_source": "", "target": [ "Para quitar un nombre de campo de la consulta, pulse con el ratón en la cabecera de la columna del campo y active la orden <emph>Eliminar</emph> del menú contextual de la columna." ], "id_hash": -2893767419867838722, "content_hash": -2893767419867838722, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3154479\nhelp.text", "note": "AbhrW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824937/?format=api", "priority": 100, "id": 96165560, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=57d745dd0c2dc6fe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.328059Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "Saving the query" ], "previous_source": "", "target": [ "Guardar la consulta" ], "id_hash": 6262350828415147603, "content_hash": 6262350828415147603, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3155764\nhelp.text", "note": "V92gB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95824984/?format=api", "priority": 100, "id": 96165563, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=d6e856e62a8ede53", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.330146Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard toolbar to save the query. You will see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema name." ], "previous_source": "", "target": [ "Utilice el botón <emph>Guardar</emph> en la barra Estándar para guardar la consulta. Verá un cuadro de diálogo que le solicitará un nombre para la consulta. Si la base de datos admite esquemas, también puede introducir un nombre de esquema." ], "id_hash": 7440882070805057921, "content_hash": 7440882070805057921, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3148481\nhelp.text", "note": "2kWoA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95825030/?format=api", "priority": 100, "id": 96165571, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=e74352d1e5e89181", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.333701Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "Schema" ], "previous_source": "", "target": [ "Esquema" ], "id_hash": -885561489714260386, "content_hash": -885561489714260386, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3154362\nhelp.text", "note": "M9UQL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95825038/?format=api", "priority": 100, "id": 96165575, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=73b5da845ad0d65e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.336161Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/schema\">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/schema\">Escriba el nombre del esquema que se asigna a la vista de consulta o de tabla.</ahelp>" ], "id_hash": -7723394859280699830, "content_hash": -7723394859280699830, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3154754\nhelp.text", "note": "4Jwm3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95825082/?format=api", "priority": 100, "id": 96165582, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=14d0fd4bb87eee4a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.340066Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "Query name or table view name" ], "previous_source": "", "target": [ "Nombre de la consulta o de la vista de tabla" ], "id_hash": -8572436132051432902, "content_hash": -8572436132051432902, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3156717\nhelp.text", "note": "6Q72c", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95825106/?format=api", "priority": 100, "id": 96165588, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=090896c1b159ca3a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.342276Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/title\">Enter the name of the query or table view.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/title\">Proporcione el nombre de la consulta o la vista de tabla.</ahelp>" ], "id_hash": 8513728350355454630, "content_hash": 8513728350355454630, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3154253\nhelp.text", "note": "Cw73K", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95825107/?format=api", "priority": 100, "id": 96165590, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=f626d6d3b51bfaa6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.343777Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "Filtering data" ], "previous_source": "", "target": [ "Filtrar datos" ], "id_hash": -6406536098989130371, "content_hash": -6406536098989130371, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3163805\nhelp.text", "note": "qgbNu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95825145/?format=api", "priority": 100, "id": 96165593, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=2717695c7b093d7d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.345400Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "To filter data for the query, set the desired criteria in the lower area of the query design window. The following options are available:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para filtrar datos en la consulta, establezca los criterios que desee en el área inferior de la ventana de diseño de consulta. Las opciones que se enumeran a continuación están disponibles:" ], "id_hash": -4988399705846574605, "content_hash": -4988399705846574605, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3154964\nhelp.text", "note": "Q9pG5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95825161/?format=api", "priority": 100, "id": 96165597, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=3ac5a4e5af5a11f3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.347701Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "Field" ], "previous_source": "", "target": [ "Campo" ], "id_hash": 5582990972642116181, "content_hash": 5582990972642116181, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3146916\nhelp.text", "note": "xxoMA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95825208/?format=api", "priority": 100, "id": 96165601, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=cd7ac4b5ac8bc255", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.349595Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Enter the name of the data field that is referred to in the Query. All settings made in the filter option rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell here with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The \"Table name.*\" option selects all data fields with the effect that the specified criteria will be applied to all table fields." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Escriba el nombre del campo de datos al que se hace referencia en la consulta. Todas las opciones definidas en las filas de opciones del filtro se refieren a este campo.</ahelp> Si activa aquí una celda con una pulsación del ratón, verá un botón de flecha, el cual le permite seleccionar un campo. La opción «Nombre de tabla.*» selecciona todos los campos de datos para que se les apliquen los criterios especificados." ], "id_hash": 1064441676124325505, "content_hash": 1064441676124325505, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3156372\nhelp.text", "note": "4KDzZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95825261/?format=api", "priority": 100, "id": 96165605, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=8ec5a81095830681", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.351265Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "Alias" ], "previous_source": "", "target": [ "Alias" ], "id_hash": -9131745723256226364, "content_hash": -9131745723256226364, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3145150\nhelp.text", "note": "Z3pwF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95825311/?format=api", "priority": 100, "id": 96165610, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=014585a5921ebdc4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.353522Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Specifies an alias. This alias will be listed in the query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field is named PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as the alias." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Permite especificar un alias. Este alias se mostrará en la consulta en sustitución del nombre del campo. Gracias a esta funcionalidad, es posible utilizar etiquetas de columnas definidas por el usuario.</ahelp> Por ejemplo, si el campo de datos se denomina «NoPt» y en lugar de ese nombre quiere que en la consulte figure «NumParte», escriba «NumParte» como el alias." ], "id_hash": -3671462001782890702, "content_hash": -3671462001782890702, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3146315\nhelp.text", "note": "EDa3A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95825390/?format=api", "priority": 100, "id": 96165614, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=4d0c58c2f962df32", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.354857Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "In a SQL statement, aliases are defined as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "En SQL los alias se definen como se muestra a continuación:" ], "id_hash": 7100411874502559735, "content_hash": 7100411874502559735, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3155959\nhelp.text", "note": "vvWbt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95825421/?format=api", "priority": 100, "id": 96165618, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=e289bafaf2b0c7f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.356708Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?format=api", "source": [ "SELECT column AS alias FROM table." ], "previous_source": "", "target": [ "SELECT columna AS alias FROM tabla." ], "id_hash": 3472527734751511331, "content_hash": 3472527734751511331, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3149922\nhelp.text", "note": "CGsBz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95825487/?format=api", "priority": 100, "id": 96165623, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/es/?checksum=b030e593968e4323", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96165623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:37:20.358027Z" } ] }