Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/units/?format=api&page=6
{ "count": 1558, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/units/?format=api&page=7", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Cells were hidden using the <emph>Hide</emph> command in the context menu of the row or column headers, or through an <link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\">outline</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Las celdas se han ocultado manualmente mediante la orden <emph>Ocultar</emph> del menú contextual de las cabeceras de fila o de columna, o a través de un <link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\">esquema</link>." ], "id_hash": -343528278332258421, "content_hash": -343528278332258421, "location": "cellcopy.xhp", "context": "cellcopy.xhp\npar_id3166427\nhelp.text", "note": "E9sMe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99013325/?format=api", "priority": 100, "id": 99363418, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=7b3b8ad9d7b4478b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.631416Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells." ], "previous_source": "", "target": [ "Copiar, eliminar, mover o dar formato a una selección de celdas visibles." ], "id_hash": -3435987081782319557, "content_hash": -3435987081782319557, "location": "cellcopy.xhp", "context": "cellcopy.xhp\npar_id3152990\nhelp.text", "note": "hCVpN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99013335/?format=api", "priority": 100, "id": 99363423, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=5050ebf42988a63b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.633385Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "By default, all cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted. Restrict the selection to visible rows choosing <menuitem>Edit - Select - Select Visible Rows Only</menuitem> or to visible columns choosing <menuitem>Edit - Select - Select Visible Columns Only</menuitem>." ], "previous_source": "", "target": [ "De manera predeterminada, todas las celdas de la selección, incluidas las ocultas, se copian, eliminan, mueven o formatean. Restrinja la selección a las filas visibles mediante <menuitem>Editar ▸ Seleccionar ▸ Seleccionar solo filas visibles</menuitem>, o bien, a las columnas visibles, seleccionando <menuitem>Editar ▸ Seleccionar ▸ Seleccionar solo columnas visibles</menuitem>." ], "id_hash": 8578040605570315856, "content_hash": 8578040605570315856, "location": "cellcopy.xhp", "context": "cellcopy.xhp\npar_id3154371\nhelp.text", "note": "VccAs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99013373/?format=api", "priority": 100, "id": 99363427, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=f70b527b7be53650", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363427/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.638009Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Referencing Cells by Drag-and-Drop" ], "previous_source": "", "target": [ "Referencia a celdas mediante arrastrar y colocar" ], "id_hash": 7751433596183254757, "content_hash": 7751433596183254757, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "rBtUY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 254, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99013390/?format=api", "priority": 100, "id": 99363438, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=eb929fc9708816e5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.648540Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value> <bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value> <bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>arrastrar y colocar; referencia a celdas</bookmark_value> <bookmark_value>celdas; referencia mediante arrastrar y colocar</bookmark_value> <bookmark_value>referencias;insertar mediante arrastrar y colocar</bookmark_value> <bookmark_value>insertar; referencias, mediante arrastrar y colocar</bookmark_value>" ], "id_hash": -5934776886678972865, "content_hash": -5934776886678972865, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\nbm_id3154686\nhelp.text", "note": "DN7Zz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 255, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99013424/?format=api", "priority": 100, "id": 99363441, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=2da36fdd884d163f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.650246Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "<variable id=\"cellreference_dragdrop\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp\">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"cellreference_dragdrop\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp\">Referencia a celdas mediante arrastrar y soltar</link></variable>" ], "id_hash": 3143797623240237172, "content_hash": 3143797623240237172, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\nhd_id3154686\nhelp.text", "note": "pKiKK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99013439/?format=api", "priority": 100, "id": 99363447, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=aba1034822f3a074", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.652325Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file." ], "previous_source": "", "target": [ "El navegador permite hacer referencias a celdas entre una hoja y otra del mismo documento o de un documento distinto. Las celdas se pueden insertar en forma de copia, enlace o hiperenlace. El intervalo que se va a insertar debe tener un nombre definido en el archivo original para que pueda insertarse en el archivo de destino." ], "id_hash": -1064802108390599568, "content_hash": -1064802108390599568, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3156444\nhelp.text", "note": "ANUwC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 257, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99013482/?format=api", "priority": 100, "id": 99363452, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=7139101fbd4a9470", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.654202Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Open the document that contains the source cells." ], "previous_source": "", "target": [ "Abra un documento que contenga las celdas de origen." ], "id_hash": 8536920173048683671, "content_hash": 8536920173048683671, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3152576\nhelp.text", "note": "eV8oB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99013505/?format=api", "priority": 100, "id": 99363458, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=f6793baab66edc97", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.656038Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "To set the source range as the range, select the cells and choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. Save the source document, and do not close it." ], "previous_source": "", "target": [ "Para establecer el intervalo de origen como el intervalo, seleccione las celdas y vaya a <emph>Hoja ▸ Intervalos y expresiones con nombre ▸ Definir</emph>. Guarde el documento original y no lo cierre." ], "id_hash": 4526186671920706091, "content_hash": 4526186671920706091, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3154011\nhelp.text", "note": "SFWrp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99013530/?format=api", "priority": 100, "id": 99363461, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=bed03ecc1ef0f22b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.657573Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Open the sheet in which you want to insert something." ], "previous_source": "", "target": [ "Abra la hoja donde desee insertar algún elemento." ], "id_hash": -5193122400437830357, "content_hash": -5193122400437830357, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3151073\nhelp.text", "note": "UMVry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 260, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99013596/?format=api", "priority": 100, "id": 99363469, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=37ee52b0eec77d2b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.659637Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Open the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\">Navigator</link>. In the lower box of the Navigator select the source file." ], "previous_source": "", "target": [ "Abra el <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\">Navegador</link>. En el cuadro inferior del Navegador seleccione el archivo de origen." ], "id_hash": 2127061768053401327, "content_hash": 2127061768053401327, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3154732\nhelp.text", "note": "cFo33", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 261, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99013621/?format=api", "priority": 100, "id": 99363474, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=9d84d7688c2326ef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.661127Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "In the Navigator, the source file object appears under \"Range names\"." ], "previous_source": "", "target": [ "En el Navegador, el objeto del archivo de origen aparecerá en «Nombres de intervalos»." ], "id_hash": 5453365853304296294, "content_hash": 5453365853304296294, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3150752\nhelp.text", "note": "36bq3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99013637/?format=api", "priority": 100, "id": 99363480, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=cbae3f59b4729366", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.663091Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Using the <emph>Drag Mode</emph> icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy." ], "previous_source": "", "target": [ "Mediante el icono <emph>Modo de arrastre</emph> del Navegador, indique si desea que la referencia sea un hiperenlace, un enlace o una copia." ], "id_hash": 8610010747941911183, "content_hash": 8610010747941911183, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3154754\nhelp.text", "note": "FAErG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99013689/?format=api", "priority": 100, "id": 99363485, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=f77ce7284f5f7a8f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.665215Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Click the name under \"Range names\" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference." ], "previous_source": "", "target": [ "Pulse en el nombre en «Nombres de intervalos» en el Navegador y arrastre el intervalo deseado a la celda de la hoja activa en la que desee insertar la referencia." ], "id_hash": 230719825451888764, "content_hash": 230719825451888764, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3154256\nhelp.text", "note": "Thq7N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99013709/?format=api", "priority": 100, "id": 99363489, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=8333ae7576b3307c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.667173Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above." ], "previous_source": "", "target": [ "Este método se puede utilizar también para insertar un intervalo proveniente de otra hoja del mismo documento en la hoja activa. Seleccione el documento activo como origen en el paso 4 anterior." ], "id_hash": -7443407704774671154, "content_hash": -7443407704774671154, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3149565\nhelp.text", "note": "GK9kZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99013729/?format=api", "priority": 100, "id": 99363495, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=18b3b4211e8004ce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.668864Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Referencing a Cell in Another Document" ], "previous_source": "", "target": [ "Referencia a celdas de otro documento" ], "id_hash": 5822999107281651825, "content_hash": 5822999107281651825, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ANNjW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99013773/?format=api", "priority": 100, "id": 99363500, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=d0cf72d624f08871", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.670565Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>sheet references</bookmark_value> <bookmark_value>references; to cells in other sheets/documents</bookmark_value> <bookmark_value>addresses; to cells in other sheets/documents</bookmark_value> <bookmark_value>cells; operating in another document</bookmark_value> <bookmark_value>documents;references</bookmark_value> <bookmark_value>cell;address</bookmark_value> <bookmark_value>address; of cell</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>referencias a hojas</bookmark_value><bookmark_value>referencias; a celdas en otras hojas/documentos</bookmark_value><bookmark_value>direcciones; a celdas en otras hojas/documentos</bookmark_value><bookmark_value>celdas; operar en otro documento</bookmark_value><bookmark_value>documentos;referencias</bookmark_value><bookmark_value>celda;dirección</bookmark_value><bookmark_value>dirección; de celda</bookmark_value>" ], "id_hash": 6579997495278421238, "content_hash": 6579997495278421238, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\nbm_id3147436\nhelp.text", "note": "FkFV9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99013816/?format=api", "priority": 100, "id": 99363505, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=db50d8dc1107c4f6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.672297Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "<variable id=\"cellreferences\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp\">Referencing Other Sheets</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"cellreferences\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp\">Referenciar otras hojas</link></variable>" ], "id_hash": 2988797833536135784, "content_hash": 2988797833536135784, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\nhd_id3147436\nhelp.text", "note": "a5WVc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99013829/?format=api", "priority": 100, "id": 99363513, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=a97a57cb5560e268", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.674690Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet." ], "previous_source": "", "target": [ "Puede mostrar en una celda de una hoja una referencia a una celda de otra hoja." ], "id_hash": -8607370243769690863, "content_hash": -8607370243769690863, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id9663075\nhelp.text", "note": "S3C6m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99013863/?format=api", "priority": 100, "id": 99363519, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=088c7a5df9d71511", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.677658Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file." ], "previous_source": "", "target": [ "De la misma manera, también se puede crear una referencia en una celda de otro documento, siempre que este documento ya se haya guardado como archivo." ], "id_hash": -2429795404084310918, "content_hash": -2429795404084310918, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id1879329\nhelp.text", "note": "guASx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99013891/?format=api", "priority": 100, "id": 99363526, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=5e47a1f41ead8c7a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.681150Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "To Reference a Cell in the Same Document" ], "previous_source": "", "target": [ "Referencia a una celda en el mismo documento" ], "id_hash": -8036396515988521485, "content_hash": -8036396515988521485, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\nhd_id7122409\nhelp.text", "note": "miL8J", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99013931/?format=api", "priority": 100, "id": 99363531, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=1078fbf286513df3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363531/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.683638Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Open a new, empty spreadsheet. By default, it has only a single sheet named Sheet1. Add a second sheet clicking on <emph>+</emph> button to the left of the sheet tab in the bottom (it will be named Sheet2 by default)." ], "previous_source": "", "target": [ "Abra un libro nuevo y vacío. De manera predeterminada incluirá una única hoja, denominada Hoja1. Añada una segunda hoja pulsando en el botón <emph>+</emph> que se sitúa a la izquierda de la pestaña de la hoja en la parte inferior (se denominará Hoja2 por omisión)." ], "id_hash": 7593992851450333545, "content_hash": 7593992851450333545, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id2078005\nhelp.text", "note": "EruAD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 272, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99013955/?format=api", "priority": 100, "id": 99363536, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=e9634843818d8969", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363536/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.685554Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:" ], "previous_source": "", "target": [ "A manera de ejemplo, digite la fórmula siguiente en la celda A1 de la Hoja1:" ], "id_hash": -3303896142266824515, "content_hash": -3303896142266824515, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id4943693\nhelp.text", "note": "paXnm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 273, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99013983/?format=api", "priority": 100, "id": 99363542, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=522633f6a16708bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.687723Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "<item type=\"literal\">=Sheet2.A1</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"literal\">=Hoja2.A1</item>" ], "id_hash": 8487635637370999137, "content_hash": 8487635637370999137, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id9064302\nhelp.text", "note": "2HPD8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014007/?format=api", "priority": 100, "id": 99363551, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=f5ca23a48c71d161", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363551/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.690526Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Click the <emph>Sheet 2</emph> tab at the bottom of the spreadsheet. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number." ], "previous_source": "", "target": [ "Pulse en la pestaña <emph>Hoja 2</emph> en la parte inferior del libro. Coloque el cursor en la celda A1 e introduzca texto o un número." ], "id_hash": -2577446353386241861, "content_hash": -2577446353386241861, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id7609790\nhelp.text", "note": "zwUqn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 275, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014024/?format=api", "priority": 100, "id": 99363556, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=5c3b12328ec980bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363556/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.692571Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change." ], "previous_source": "", "target": [ "Si cambia a la Hoja1, verá el mismo contenido en la celda A1. Si el contenido de Hoja2.A1 cambia, también cambiará el contenido de Hoja1.A1." ], "id_hash": 1625573124372639045, "content_hash": 1625573124372639045, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id809961\nhelp.text", "note": "PYRuC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014032/?format=api", "priority": 100, "id": 99363563, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=968f3224daa72d45", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.694707Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "When referencing a sheet with name containing spaces, use single quotes around the name: <item type=\"literal\">='Sheet with spaces in name'.A1</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "Al hacer referencia a una hoja cuyo nombre contenga espacios, utilice comillas rectas simples alrededor: <item type=\"literal\">='Hoja con espacios en el nombre'.A1</item>" ], "id_hash": 4874882256296687640, "content_hash": 4874882256296687640, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id3147338\nhelp.text", "note": "Epbaf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014068/?format=api", "priority": 100, "id": 99363568, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=c3a70f95786b3818", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.696542Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "The example uses Calc formula syntax. It is also possible to use Excel A1 or R1C1 formula syntax; this is configured on <link href=\"text/shared/optionen/01060900.xhp\">Formula options page</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "El ejemplo utiliza la sintaxis de fórmulas de Calc. Es posible asimismo utilizar la sintaxis de fórmulas de Excel A1 o R1C1; esto se configura en la <link href=\"text/shared/optionen/01060900.xhp\">página de opciones de fórmula</link>." ], "id_hash": 5635765534138239972, "content_hash": 5635765534138239972, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id3147383\nhelp.text", "note": "7thQw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 278, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014090/?format=api", "priority": 100, "id": 99363574, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=ce3642e4cbb30be4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.761871Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "To Reference a Cell in Another Document" ], "previous_source": "", "target": [ "Para hacer referencia a una celda en otro documento" ], "id_hash": -8988584149462720279, "content_hash": -8988584149462720279, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\nhd_id9209570\nhelp.text", "note": "mK8vG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014106/?format=api", "priority": 100, "id": 99363582, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=03422256f19160e9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.766332Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - Open</emph>, to load an existing spreadsheet document." ], "previous_source": "", "target": [ "Diríjase a <emph>Archivo ▸ Abrir</emph> para cargar un libro existente." ], "id_hash": -146034786211442772, "content_hash": -146034786211442772, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id5949278\nhelp.text", "note": "hRAmo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014124/?format=api", "priority": 100, "id": 99363588, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=7df92e22bb044fac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.769110Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - New</emph>, to open a new spreadsheet document. Set the cursor in the cell where you want to insert the external data and enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula." ], "previous_source": "", "target": [ "Diríjase a <emph>Archivo ▸ Nuevo</emph> para abrir un libro. Coloque el cursor en la celda en la que quiere insertar los datos externos y digite un signo de igual para indicar que va a escribir una fórmula." ], "id_hash": 8075084161029904148, "content_hash": 8075084161029904148, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id8001953\nhelp.text", "note": "XywAr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 281, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014140/?format=api", "priority": 100, "id": 99363593, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=f0107642c5921714", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.771125Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Now switch to the document you have just loaded. Click the cell with the data that you want to insert in the new document." ], "previous_source": "", "target": [ "Vaya ahora al documento que acaba de cargar. Pulse en la celda que contenga los datos que desea insertar en el documento nuevo." ], "id_hash": -6970258483961703397, "content_hash": -6970258483961703397, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id8571123\nhelp.text", "note": "BrDJf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 282, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014199/?format=api", "priority": 100, "id": 99363598, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=1f44aad6becf541b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.773404Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Switch back to the new spreadsheet. In the input line you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you." ], "previous_source": "", "target": [ "Vuelva a la hoja de cálculo nueva. En el cuadro de entrada verá cómo $[officename] Calc ha añadido automáticamente la referencia a la fórmula." ], "id_hash": 6930991381245622366, "content_hash": 6930991381245622366, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id8261665\nhelp.text", "note": "rCxaG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 283, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014207/?format=api", "priority": 100, "id": 99363600, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=e02fd3f07470785e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.775266Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "The reference to a cell of another document contains the fully qualified name of the other document between single quotes <literal>(')</literal>, then a hash <literal>#</literal>, then the name of the sheet of the other document, followed by a period and the name or reference of the cell." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2538045710076696707, "content_hash": 2538045710076696707, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id5888241\nhelp.text", "note": "fYYAT", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014256/?format=api", "priority": 100, "id": 99363609, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=a338f3204cd35883", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.794141Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "For example, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">'file:///C:/Users/user/Documents/Price list.ods'#$'Information SKU'.H51</caseinline><defaultinline>'file:///home/user/Documents/Price list.ods'#$'Information SKU'.H51</defaultinline></switchinline>." ], "previous_source": "", "target": [ "Por ejemplo, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">'file:///C:/Users/user/Documents/Lista de precios.ods'#$'Información SKU'.H51</caseinline><defaultinline>'file:///home/user/Documents/Lista de precios.ods'#$'Información SKU'.H51</defaultinline></switchinline>." ], "id_hash": 1484898579208820084, "content_hash": 1484898579208820084, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id51672076541215\nhelp.text", "note": "Wh2Pc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 285, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014278/?format=api", "priority": 100, "id": 99363613, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=949b6b63f5395574", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.795917Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "The path and document name URI <emph>must always</emph> be enclosed in single quotes. If the name contains single quotes (') they must be escaped using two single quotes (''). Only a sheet name may not be quoted if it does not contain a space or a character that would be an operator or the name would be pure numeric (for example, '123' must be quoted)." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3719865770210982790, "content_hash": -3719865770210982790, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id451672076939681\nhelp.text", "note": "iwcWF", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 286, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014316/?format=api", "priority": 100, "id": 99363620, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=4c6061ca6a70847a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.798177Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Confirm the formula by clicking the green check mark." ], "previous_source": "", "target": [ "Confirme la fórmula pulsando en la marca de verificación verde." ], "id_hash": -7075107501787663034, "content_hash": -7075107501787663034, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id7697683\nhelp.text", "note": "ACCDQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014349/?format=api", "priority": 100, "id": 99363624, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=1dd02b36703eb546", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.800190Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "If you drag the box in the lower right corner of the active cell to select a range of cells, $[officename] automatically inserts the corresponding references in the adjacent cells. As a result, the sheet name is preceded with a \"$\" sign to designate it as an <link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\">absolute reference</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Si arrastra el cuadro de la esquina inferior derecha de la celda activa para seleccionar un intervalo de celdas, $[officename] inserta automáticamente las referencias que correspondan en las celdas adyacentes. Como resultado, al nombre de la hoja se añade un signo «$» para designarla como una <link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\">referencia absoluta</link>." ], "id_hash": 4638398756215628616, "content_hash": 4638398756215628616, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id7099826\nhelp.text", "note": "Vp5Cb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014359/?format=api", "priority": 100, "id": 99363628, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=c05ee717eed8a348", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.801980Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "If you examine the name of the other document in this formula, you will notice that it is written as a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\">URL</link>. This means that you can also enter a URL from the Internet." ], "previous_source": "", "target": [ "Si examina el nombre del otro documento en esta fórmula, verá que está escrito a modo de <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\">URL</link>. Esto significa que también puede introducir una dirección URL de Internet." ], "id_hash": 478841248404101934, "content_hash": 478841248404101934, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id674459\nhelp.text", "note": "hmeJR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 289, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014376/?format=api", "priority": 100, "id": 99363634, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=86a52f9412ee5b2e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.804272Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "References to Other Sheets and Referencing URLs" ], "previous_source": "", "target": [ "Referencias a otras hojas y URL de referencia" ], "id_hash": -2499293171270856951, "content_hash": -2499293171270856951, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ABuMQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014395/?format=api", "priority": 100, "id": 99363638, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=5d50ba1a40d74f09", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.806480Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>HTML; in sheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; URL in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; Internet references</bookmark_value><bookmark_value>URL; in Calc</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>HTML; en celdas de hojas</bookmark_value><bookmark_value>referencias; URL en celdas</bookmark_value><bookmark_value>celdas; referencias de Internet</bookmark_value><bookmark_value>URL; en Calc</bookmark_value>" ], "id_hash": 7445518397165399414, "content_hash": 7445518397165399414, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\nbm_id3150441\nhelp.text", "note": "7ELAq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 291, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014410/?format=api", "priority": 100, "id": 99363643, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=e753cb88bfaded76", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.808301Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "<variable id=\"cellreferences_url\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp\">Referencing URLs</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"cellreferences_url\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp\">URL de referencia</link></variable>" ], "id_hash": 1064347427817130826, "content_hash": 1064347427817130826, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\nhd_id3150441\nhelp.text", "note": "M5F2f", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014428/?format=api", "priority": 100, "id": 99363649, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=8ec55258b0a40b4a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.812074Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "For example, if you found an Internet page containing current stock exchange information in spreadsheet cells, you can load this page in $[officename] Calc by using the following procedure:" ], "previous_source": "", "target": [ "Por ejemplo, si encuentra una página de Internet con información sobre los tipos de cambios aplicables en celdas de hoja de cálculo, puede cargar la página en $[officename] Calc utilizando el procedimiento siguiente:" ], "id_hash": -5481595565578359873, "content_hash": -5481595565578359873, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id1955626\nhelp.text", "note": "VHDGU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 293, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014448/?format=api", "priority": 100, "id": 99363653, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=33ed75e037586bbf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.814323Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data." ], "previous_source": "", "target": [ "Coloque el cursor, en un documento de $[officename] Calc, en la celda a partir de la cual se deban insertar los datos externos." ], "id_hash": -8747435212634940298, "content_hash": -8747435212634940298, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3152993\nhelp.text", "note": "2MWuc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014465/?format=api", "priority": 100, "id": 99363658, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=069ade051f269c76", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.816327Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Choose <item type=\"menuitem\">Sheet - External Links</item>. The <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\"><item type=\"menuitem\">External Data</item></link> dialog appears." ], "previous_source": "", "target": [ "Vaya a <item type=\"menuitem\">Hoja ▸ Enlaces externos</item>. Aparece el cuadro de diálogo <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\"><item type=\"menuitem\">Datos externos</item></link>." ], "id_hash": -1187879755108031648, "content_hash": -1187879755108031648, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3145384\nhelp.text", "note": "CcnFw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 295, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014488/?format=api", "priority": 100, "id": 99363662, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=6f83cda808e86360", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.818166Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <item type=\"menuitem\">File - Open</item> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Escriba el URL del documento o la página web en el cuadro de diálogo. El URL debe tener el formato: http://www.mi-banco.com/tabla.html. El URL para los archivos de red de área local o locales es la ruta que se ve en el cuadro de diálogo <item type=\"menuitem\">Archivo ▸ Abrir</item>." ], "id_hash": -5817784293971594154, "content_hash": -5817784293971594154, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3152892\nhelp.text", "note": "EQzxX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 296, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014511/?format=api", "priority": 100, "id": 99363667, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=2f43140231f9f456", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.820374Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "$[officename] loads the Web page or file in the \"background\", that is, without displaying it. In the large list box of the <item type=\"menuitem\">External Data</item> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from." ], "previous_source": "", "target": [ "$[officename] carga la página web o el archivo en el \"segundo plano\", es decir, sin mostrarlo. En el cuadro de lista grande del cuadro de diálogo <item type=\"menuitem\">Datos externos</item>, puede ver el nombre de todas las hojas o áreas con nombre que puede elegir." ], "id_hash": 2696750813408066630, "content_hash": 2696750813408066630, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3153068\nhelp.text", "note": "ZVqcc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 297, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014523/?format=api", "priority": 100, "id": 99363671, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=a56cc893a8eefc46", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.822605Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Select one or more sheets or named ranges. You can also activate the automatic update function every \"n\" seconds and click <item type=\"menuitem\">OK</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "Seleccione una o más hojas o intervalos con nombre. También puede activar la función de actualización automática cada «n» segundos y pulsar en <item type=\"menuitem\">Aceptar</item>." ], "id_hash": -6590297703472980074, "content_hash": -6590297703472980074, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3153914\nhelp.text", "note": "xzgJv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 298, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014530/?format=api", "priority": 100, "id": 99363680, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=248a8f27d46b9f96", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.826267Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document." ], "previous_source": "", "target": [ "El contenido se insertará como enlace en el documento de $[officename] Calc." ], "id_hash": 2106220966743135416, "content_hash": 2106220966743135416, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3157979\nhelp.text", "note": "BQaFB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 299, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014543/?format=api", "priority": 100, "id": 99363682, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=9d3acccf5d3454b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.828538Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry." ], "previous_source": "", "target": [ "Guarde la hoja de cálculo. Cuando la vuelva a abrir, $[officename] Calc actualizará el contenido de las celdas vinculadas tras una pregunta de confirmación." ], "id_hash": -4663235078393552702, "content_hash": -4663235078393552702, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3144768\nhelp.text", "note": "LAC7R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 300, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99014566/?format=api", "priority": 100, "id": 99363684, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/es/?checksum=3f48dc67303620c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99363684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:55.830283Z" } ] }