Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/units/?format=api&page=24
https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/units/?format=api&page=25", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/units/?format=api&page=23", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "As an example, If you want to print the top two rows of the sheet as well as the first column (A) on all pages, do the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -9171225556926896050, "content_hash": -9171225556926896050, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3146975\nhelp.text", "note": "CHPC8", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99044525/?format=api", "priority": 100, "id": 99088893, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=00b942f27c63684e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.441996Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>. The <emph>Edit Print Ranges</emph> dialog appears." ], "previous_source": "", "target": [ "Escueya <emph>Formatu - Árees d'impresión - Editar</emph>. Ábrese'l diálogu <emph>Editar árees d'impresión</emph>." ], "id_hash": -227841179268097726, "content_hash": -227841179268097726, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3163710\nhelp.text", "note": "SggEJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99044543/?format=api", "priority": 100, "id": 99088896, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=7cd68ba79484d942", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088896/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.443441Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area." ], "previous_source": "", "target": [ "Calque sobre'l símbolu \"Amenorgar\" a la derecha del área <emph>Filera a repitir</emph>." ], "id_hash": 5462142727818067343, "content_hash": 5462142727818067343, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3149958\nhelp.text", "note": "Gz7dZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99044581/?format=api", "priority": 100, "id": 99088899, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=cbcd6ddf0c143d8f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088899/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.445331Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "The dialog shrinks so that you can see more of the sheet." ], "previous_source": "", "target": [ "El diálogu va amenorgase por que pueda ver la fueya meyor." ], "id_hash": 7488816012362711050, "content_hash": 7488816012362711050, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3145800\nhelp.text", "note": "CMsDN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99044611/?format=api", "priority": 100, "id": 99088904, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=e7ed9e7c5d23000a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.447264Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2." ], "previous_source": "", "target": [ "Escueya los dos primeres files calcando na caxella A1 y abasnar hasta l'A2." ], "id_hash": 266062485806530268, "content_hash": 266062485806530268, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3155602\nhelp.text", "note": "3Sk4w", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99044675/?format=api", "priority": 100, "id": 99088907, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=83b13e6bd28e3edc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.448979Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat." ], "previous_source": "", "target": [ "Nel diálogu amenorgáu va ver $1:$2. Les caxelles 1 y 2 son agora files a repitir." ], "id_hash": -6702285421633626463, "content_hash": -6702285421633626463, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3154018\nhelp.text", "note": "3qAdo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99044712/?format=api", "priority": 100, "id": 99088909, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=22fcb2eb543f9ea1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.450614Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area. The dialog is restored again." ], "previous_source": "", "target": [ "Calque sobre'l símbolu a la derecha del área <emph>Filera a repitir.</emph> El diálogu va recuperar el so tamañu normal." ], "id_hash": 4923018799350148496, "content_hash": 4923018799350148496, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3153707\nhelp.text", "note": "RsCa5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99044769/?format=api", "priority": 100, "id": 99088912, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=c4521383c5d5ed90", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.452307Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "If you also want column A as a column to repeat, click the icon at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area." ], "previous_source": "", "target": [ "Si tamién deseya la columna A como columna a repitir, calque sobre'l símbolu \"Amenorgar\" a la derecha del área <emph>Columna a repitir</emph>." ], "id_hash": 2748633780949045769, "content_hash": 2748633780949045769, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3155443\nhelp.text", "note": "GC8hz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99044805/?format=api", "priority": 100, "id": 99088916, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=a6251bdc631b5209", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.454232Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "Click column A (not in the column header)." ], "previous_source": "", "target": [ "Calque na columna A (non na testera)." ], "id_hash": -7582396067027349632, "content_hash": -7582396067027349632, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3154256\nhelp.text", "note": "sHfQp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99044829/?format=api", "priority": 100, "id": 99088920, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=16c5eaf346840f80", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.456272Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "Click the icon again at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area." ], "previous_source": "", "target": [ "Vuelva calcar nel símbolu \"Amenorgar\" a la derecha del área <emph>Columna a repitir</emph> y calque n'Aceutar." ], "id_hash": -8997360683624832191, "content_hash": -8997360683624832191, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3154704\nhelp.text", "note": "EyDEo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99044865/?format=api", "priority": 100, "id": 99088922, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=0322f420d879e341", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.457963Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "Rows to repeat are rows from the sheet. You can define headers and footers to be printed on each print page independently of this in <emph>Format - Page Style</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3365626318487336643, "content_hash": -3365626318487336643, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3150088\nhelp.text", "note": "Hd7VJ", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99044887/?format=api", "priority": 100, "id": 99088923, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=514ae4b1f7db493d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.459750Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\">View - Page Break Preview</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\">Ver - Previsualización del saltu de páxina</link>" ], "id_hash": 31822403941352801, "content_hash": 31822403941352801, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3155380\nhelp.text", "note": "PX4LE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99044917/?format=api", "priority": 100, "id": 99088926, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=80710e4ecad2c561", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.461270Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\">Format - Print ranges - Edit</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\">Formatu - Árees d'impresión - Editar</link>" ], "id_hash": 1458204098075318905, "content_hash": 1458204098075318905, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3154371\nhelp.text", "note": "vccDH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99044939/?format=api", "priority": 100, "id": 99088928, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=943c94e6bbcc5a79", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.463003Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\">Format - Page Style - (Header / Footer)</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 590999133988328387, "content_hash": 590999133988328387, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3146113\nhelp.text", "note": "9zjha", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99044994/?format=api", "priority": 100, "id": 99088930, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=8833a694c3f013c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.464803Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "Using Print Ranges on a Spreadsheet" ], "previous_source": "", "target": [ "Usar árees d'impresión nuna fueya de cálculu" ], "id_hash": 1157523566125383881, "content_hash": 1157523566125383881, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "AK3vB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045030/?format=api", "priority": 100, "id": 99088933, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=9010598cf20c00c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.466230Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>exporting;cells</bookmark_value><bookmark_value>printing; cells</bookmark_value><bookmark_value>ranges;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>PDF export of print ranges</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; print ranges</bookmark_value><bookmark_value>print ranges</bookmark_value><bookmark_value>clearing, see also deleting/removing</bookmark_value><bookmark_value>defining;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>extending print ranges</bookmark_value><bookmark_value>deleting;print ranges</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Esportar;caxelles</bookmark_value><bookmark_value>imprentar; caxelles</bookmark_value><bookmark_value>rangos;imprentar rangos</bookmark_value><bookmark_value>esportar PDF de rangos d'impresión</bookmark_value><bookmark_value>rangos de caxella; imprentar</bookmark_value><bookmark_value>caxelles; rangos d'impresión</bookmark_value><bookmark_value>rangos d'impresión</bookmark_value><bookmark_value>llimpiar, ver desaniciar/desaniciar</bookmark_value><bookmark_value>definir;rangos d'impresión</bookmark_value><bookmark_value>estender rangos d'impresión</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;rangos d'impresión</bookmark_value>" ], "id_hash": -65595511012764625, "content_hash": -65595511012764625, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\nbm_id14648\nhelp.text", "note": "QQGLQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045066/?format=api", "priority": 100, "id": 99088936, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=7f16f53af339542f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.467761Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "<variable id=\"printranges\"><link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\">Defining Print Ranges on a Sheet</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"printranges\"><link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\">Definir árees d'impresión nuna fueya</link></variable>" ], "id_hash": 6702228621449886775, "content_hash": 6702228621449886775, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN108D7\nhelp.text", "note": "USFyE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045104/?format=api", "priority": 100, "id": 99088938, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=dd03196bd8f9fc37", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.469879Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "You can define which range of cells on a spreadsheet to print." ], "previous_source": "", "target": [ "Pue definir l'área de caxelles d'una fueya que cálculu que deseya imprentar." ], "id_hash": -3149082513089735097, "content_hash": -3149082513089735097, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN108F5\nhelp.text", "note": "h4dAF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045129/?format=api", "priority": 100, "id": 99088941, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=544c36238ee45647", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.472385Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "The cells on the sheet that are not part of the defined print range are not printed or exported. Sheets without a defined print range are not printed and not exported to a PDF file, unless the document uses the Excel file format." ], "previous_source": "", "target": [ "Les caxelles de la fueya que nun formen parte del intervalu d'impresión definíu nun s'imprimen nin s'esporten. Les fueyes ensin un intervalu d'impresión definíu nun s'imprimen nin s'esporten a un ficheru PDF, nun siendo que'l documentu tenga formatu Excel." ], "id_hash": 6194755045129562251, "content_hash": 6194755045129562251, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN108FB\nhelp.text", "note": "sD9qE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045162/?format=api", "priority": 100, "id": 99088944, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=d5f830e46f81a88b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.474807Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "For files opened in Excel format, all sheets that do not contain a defined print range are printed. The same behavior occurs when you export the Excel formatted spreadsheet to a PDF file." ], "previous_source": "", "target": [ "Nel casu de ficheros que s'abrir en formatu Excel, imprímense toles fueyes que nun disponen d'un intervalu d'impresión definíu. Lo mesmo asocede al esportar fueyes de cálculu con formatu de Excel a un ficheru PDF." ], "id_hash": -8293778428649836133, "content_hash": -8293778428649836133, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN1077A\nhelp.text", "note": "HkA7y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045218/?format=api", "priority": 100, "id": 99088947, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=0ce694762287719b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.477041Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "To Define a Print Range" ], "previous_source": "", "target": [ "Pa definir una estaya d'imprentación" ], "id_hash": -422221901094566332, "content_hash": -422221901094566332, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN108FE\nhelp.text", "note": "62UF5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045240/?format=api", "priority": 100, "id": 99088951, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=7a23f76b00de4644", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.479307Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "Select the cells that you want to print." ], "previous_source": "", "target": [ "Escueya les caxelles que deseya imprentar." ], "id_hash": 1481912885494009209, "content_hash": 1481912885494009209, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10905\nhelp.text", "note": "tffSG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045269/?format=api", "priority": 100, "id": 99088953, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=9490cfeaf7f1cd79", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.481350Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Escueyi <emph>Formatu - Estayes d'imprentación - Definir</emph>." ], "id_hash": -6859541320548489162, "content_hash": -6859541320548489162, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10909\nhelp.text", "note": "qPKQF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045297/?format=api", "priority": 100, "id": 99088956, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=20ce03832a97e836", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.483228Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "To Add Cells to a Print Range" ], "previous_source": "", "target": [ "P'amestar caxelles a una estaya d'imprentación" ], "id_hash": 2617812481490597347, "content_hash": 2617812481490597347, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10910\nhelp.text", "note": "5GFUH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045346/?format=api", "priority": 100, "id": 99088960, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=a454569507d4b5e3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.485471Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "Select the cells that you want to add to the existing print range." ], "previous_source": "", "target": [ "Escueyi les caxelles que deseyes amestar a la estaya d'imprentación esistente." ], "id_hash": 6911985036874866333, "content_hash": 6911985036874866333, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10917\nhelp.text", "note": "fwkxc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045380/?format=api", "priority": 100, "id": 99088963, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=dfec4dc50fbdde9d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.487194Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Escueyi <emph>Formatu - Estayes d'imprentación - Amestar</emph>." ], "id_hash": 2388328580722277659, "content_hash": 2388328580722277659, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN1091B\nhelp.text", "note": "uNLYf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045417/?format=api", "priority": 100, "id": 99088966, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=a1250c30b4dd3d1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.489118Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "To Clear a Print Range" ], "previous_source": "", "target": [ "Pa desaniciar una estaya d'imprentación" ], "id_hash": -7557200443810296256, "content_hash": -7557200443810296256, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10922\nhelp.text", "note": "Xj8rT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045448/?format=api", "priority": 100, "id": 99088969, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=171f6e3c72434e40", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.491463Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Escueyi <emph>Formatu - Estayes d'imprentación - Llimpiar</emph>." ], "id_hash": -2518237296064429937, "content_hash": -2518237296064429937, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10929\nhelp.text", "note": "dYHcz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045479/?format=api", "priority": 100, "id": 99088973, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=5d0d6c857bf0808f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.493308Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges" ], "previous_source": "", "target": [ "Usar la vista previa del saltu de páxina pa editar árees d'impresión" ], "id_hash": -927873206244047635, "content_hash": -927873206244047635, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10953\nhelp.text", "note": "GLmBw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045513/?format=api", "priority": 100, "id": 99088975, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=731f883c293884ed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.495009Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "In the <emph>Page Break Preview</emph>, print ranges as well as page break regions are outlined by a blue border and contain a centered page number in gray. Nonprinting areas have a gray background." ], "previous_source": "", "target": [ "En <emph>Vista previa del saltu de páxina</emph>, destáquense les árees d'impresión y les zones de saltos de páxina con un borde azul, y contienen un númberu de páxina centráu de color gris. Los intervalos ocultos tienen el fondu gris." ], "id_hash": -8909245950387691400, "content_hash": -8909245950387691400, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN1093E\nhelp.text", "note": "fA865", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045548/?format=api", "priority": 100, "id": 99088977, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=045c0002e68de078", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.496714Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "To define a new page break region, drag the border to a new location. When you define a new page break region, an automatic page break is replaced by a manual page break." ], "previous_source": "", "target": [ "Pa definir una zona de saltu de páxina, arrastre'l borde a un nuevu allugamientu. Al definir una zona de saltu de páxina nueva, sustitúyese un saltu de páxina automáticu con un saltu de páxina manual." ], "id_hash": 600142022479183191, "content_hash": 600142022479183191, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_id3153143\nhelp.text", "note": "S5enN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045576/?format=api", "priority": 100, "id": 99088979, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=885421fd60a7fd57", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088979/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.498934Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "To View and Edit Print Ranges" ], "previous_source": "", "target": [ "Pa ver y editar árees d'impresión" ], "id_hash": 8574711686937496641, "content_hash": 8574711686937496641, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10930\nhelp.text", "note": "DCNh4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045614/?format=api", "priority": 100, "id": 99088983, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=f6ff7ed9374ccc41", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.501231Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Escueya <emph>Ver - Vista previa del saltu de páxina</emph>." ], "id_hash": 6175156784572542863, "content_hash": 6175156784572542863, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10937\nhelp.text", "note": "KmLhz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045638/?format=api", "priority": 100, "id": 99088984, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=d5b29060d0ca2f8f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.503250Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "To change the default zoom factor of the <emph>Page Break Preview</emph>, double click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select a new zoom factor." ], "previous_source": "", "target": [ "Pa camudar el factor d'escala predetermináu de <emph>Vista previa del saltu de páxina</emph>, faiga doble clic nel porcentaxe de la <emph>barra d'estáu</emph> y escueya otru factor d'escala." ], "id_hash": -5837100779210005116, "content_hash": -5837100779210005116, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN1082A\nhelp.text", "note": "d3cdC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045665/?format=api", "priority": 100, "id": 99088988, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=2efe73c481082584", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.505420Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "Edit the print range." ], "previous_source": "", "target": [ "Edite l'intervalu d'impresión." ], "id_hash": -6964188441040966562, "content_hash": -6964188441040966562, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10836\nhelp.text", "note": "RFe8B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045692/?format=api", "priority": 100, "id": 99088991, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=1f5a3b82bedf2c5e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.507808Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location." ], "previous_source": "", "target": [ "Pa camudar el tamañu d'un intervalu d'impresión, arrastre'l borde del intervalu a un nuevu allugamientu." ], "id_hash": 5217415799666974750, "content_hash": 5217415799666974750, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10944\nhelp.text", "note": "dQeMn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045710/?format=api", "priority": 100, "id": 99088998, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=c867fc06d8a9201e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99088998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.531755Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "To delete a manual page break that is contained in a print range, drag the border of the page break outside of the print range." ], "previous_source": "", "target": [ "Pa desaniciar un saltu de páxina manual dientro d'un intervalu d'impresión, arrastre'l borde del saltu de páxina escontra un llugar fuera del intervalu d'impresión." ], "id_hash": 4889578923095373771, "content_hash": 4889578923095373771, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_id3151075\nhelp.text", "note": "HwnGq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045738/?format=api", "priority": 100, "id": 99089002, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=c3db461fdc5637cb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99089002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.533875Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range." ], "previous_source": "", "target": [ "Pa desaniciar l'intervalu d'impresión, arrastre'l borde del área en borde opuestu." ], "id_hash": -7182416119867446214, "content_hash": -7182416119867446214, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10948\nhelp.text", "note": "xLgnw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045739/?format=api", "priority": 100, "id": 99089005, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=1c52ee97d242ec3a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99089005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.535866Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "To exit the <emph>Page Break Preview</emph>, choose <emph>View - Normal</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Pa salir de la <emph>Vista previa del saltu de páxina</emph>, escueya <emph>Ver - Normal</emph>." ], "id_hash": 1440185564059021596, "content_hash": 1440185564059021596, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10862\nhelp.text", "note": "wATRM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045740/?format=api", "priority": 100, "id": 99089008, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=93fc9123dc62311c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99089008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.537742Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\">Editing Print Ranges</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\">Editar árees d'impresión</link>" ], "id_hash": 4900512940261901645, "content_hash": 4900512940261901645, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN109CF\nhelp.text", "note": "D7AdB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045779/?format=api", "priority": 100, "id": 99089011, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=c4021e8e1d84054d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99089011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.539842Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "Addresses and References, Absolute and Relative" ], "previous_source": "", "target": [ "Direiciones y referencies, absolutes y relatives" ], "id_hash": -7637678769749954697, "content_hash": -7637678769749954697, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "eUvgA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045817/?format=api", "priority": 100, "id": 99089013, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=160183a00482ef77", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99089013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.541842Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>addressing; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>references; absolute/relative</bookmark_value><bookmark_value>absolute addresses in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative addresses</bookmark_value><bookmark_value>absolute references in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative references</bookmark_value><bookmark_value>references; to cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; references</bookmark_value><bookmark_value>range of cells; defining</bookmark_value><bookmark_value>cell references;ranges union</bookmark_value><bookmark_value>cell references;ranges concatenation</bookmark_value><bookmark_value>cell references;ranges intersection</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2569225123708358634, "content_hash": -2569225123708358634, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\nbm_id3156423\nhelp.text", "note": "yEuFn", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045850/?format=api", "priority": 100, "id": 99089016, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=5c58475cc15ab016", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99089016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.543646Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "<variable id=\"relativ_absolut_ref\"><link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\">Addresses and References, Absolute and Relative</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"relativ_absolut_ref\"><link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\">Direiciones y referencies, absolutes y relatives</link></variable>" ], "id_hash": -8326207936993525061, "content_hash": -8326207936993525061, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\nhd_id3156423\nhelp.text", "note": "SCMmK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045883/?format=api", "priority": 100, "id": 99089020, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=0c735dfed57682bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99089020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.545825Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "Cell references" ], "previous_source": "", "target": [ "Referencies a caxelles" ], "id_hash": -4244339810435692584, "content_hash": -4244339810435692584, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\nhd_id191672069640769\nhelp.text", "note": "Yxi9x", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045906/?format=api", "priority": 100, "id": 99089023, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=4519136e0cee87d8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99089023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.548081Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "An individual cell is fully identified by the sheet it belongs, the column identifier (letter) located along the top of the columns and a row identifier (number) found along the left-hand side of the spreadsheet. On spreadsheets read from left to right, the complete reference for the upper left cell of the sheet is <emph>Sheet.A1</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3212203891103659038, "content_hash": 3212203891103659038, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id451672069651941\nhelp.text", "note": "ByUqP", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045929/?format=api", "priority": 100, "id": 99089026, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=ac940a6b835c741e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99089026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.549825Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "Cell ranges" ], "previous_source": "", "target": [ "Estayes de caxelles" ], "id_hash": 5740630131216446725, "content_hash": 5740630131216446725, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\nhd_id211672069771744\nhelp.text", "note": "hGDKu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99045953/?format=api", "priority": 100, "id": 99089028, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=cfaad0b06e0f7505", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99089028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.551418Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "You can reference a set of cells by referencing them in ranges. Ranges can be a block of cells, entire set of columns and entire set of rows. The range A1:B2 is the first four cells in the upper left corner of the sheet. Range A:E contains all the cells of column A, B, C, D and E. Range 2:5 contains all the cells of row 2, 3, 4 and 5." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7198107312121187249, "content_hash": 7198107312121187249, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id161672070752816\nhelp.text", "note": "ocLKM", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99046001/?format=api", "priority": 100, "id": 99089033, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=e3e4d07692200bb1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99089033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.553154Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "Relative Addressing" ], "previous_source": "", "target": [ "Referencia relativa" ], "id_hash": -6476758428530532247, "content_hash": -6476758428530532247, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\nhd_id3163712\nhelp.text", "note": "6AVDc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99046025/?format=api", "priority": 100, "id": 99089036, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=261dee864b6ba069", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99089036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.554802Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "The cell in column A, row 1 is addressed as A1. You can address a range of adjacent cells by first entering the coordinates of the upper left cell of the area, then a colon followed by the coordinates of the lower right cell. For example, the square formed by the first four cells in the upper left corner is addressed as A1:B2." ], "previous_source": "", "target": [ "A1 fai referencia a la caxella na columna A y filera 1. La referencia a una área allegante consíguese indicando la esquina cimera esquierda del área, depués dos puntos y finalmente la caxella inferior derecha del área. La área cuadrada de les primeres cuatro caxelles na esquina cimera esquierda llamaríase d'esta miente A1:B2." ], "id_hash": -3877634206257078490, "content_hash": -3877634206257078490, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id3146119\nhelp.text", "note": "rb6GT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99046036/?format=api", "priority": 100, "id": 99089040, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=4a2fe03be7249f26", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99089040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.556494Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?format=api", "source": [ "By addressing an area in this way, you are making a relative reference to A1:B2. Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulas." ], "previous_source": "", "target": [ "Nesta forma de referencia a una área, la referencia a A1:B2 va ser una referencia relativa. Relativa significa nesti contestu que la referencia axustaráse al área al copiar les fórmules." ], "id_hash": -1172471853631189784, "content_hash": -1172471853631189784, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id3154730\nhelp.text", "note": "8A4F3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99046065/?format=api", "priority": 100, "id": 99089043, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalcguide/ast/?checksum=6fba8b0fa72b4ce8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99089043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:11.558597Z" } ] }{ "count": 1558, "next": "