Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/units/?format=api&page=67
{ "count": 8352, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/units/?format=api&page=68", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/units/?format=api&page=66", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>PRECIO.DESCUENTO</bookmark_value><bookmark_value>precios;títulos sin interés asociado</bookmark_value><bookmark_value>valores de ventas;títulos sin interés asociado</bookmark_value>" ], "id_hash": 3666792132747859624, "content_hash": 3666792132747859624, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nbm_id3151297\nhelp.text", "note": "sQGxa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3301, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191244/?format=api", "priority": 100, "id": 100435837, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=b2e3100469a216a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.418797Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "PRICEDISC" ], "previous_source": "", "target": [ "PRECIO.DESCUENTO" ], "id_hash": 3410727567319883798, "content_hash": 3410727567319883798, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nhd_id3151297\nhelp.text", "note": "JuT2F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3302, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191283/?format=api", "priority": 100, "id": 100435840, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=af5556a6d3bbe016", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.419911Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">Calcula el precio por 100 unidades monetarias de valor nominal de un título sin interés asociado.</ahelp>" ], "id_hash": -2173811474495164003, "content_hash": -2173811474495164003, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3155100\nhelp.text", "note": "BmTrm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3303, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191320/?format=api", "priority": 100, "id": 100435843, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=61d511fb360c319d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.420821Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption [; Basis])" ], "previous_source": "", "target": [ "PRECIO.DESCUENTO(Liquidación; Vencimiento; Descuento; Rescate [; Base])" ], "id_hash": 6606185783371232459, "content_hash": 6606185783371232459, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3146084\nhelp.text", "note": "6dK5H", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3304, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191344/?format=api", "priority": 100, "id": 100435846, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=dbade2f80a13f4cb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.421820Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Liquidación</emph> es la fecha de compra de la garantía." ], "id_hash": 1749604799011756693, "content_hash": 1749604799011756693, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3159179\nhelp.text", "note": "WBvCG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3305, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191375/?format=api", "priority": 100, "id": 100435849, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=9847d84b7e6a1a95", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.422679Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Vencimiento</emph> es la fecha cuando la garantía vence (expira)." ], "id_hash": -2942979327295438501, "content_hash": -2942979327295438501, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3154304\nhelp.text", "note": "Nvskp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3306, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191397/?format=api", "priority": 100, "id": 100435851, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=57286fe4f73cc15b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.423563Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Descuento</emph> es el descuento de un título expresado en porcentaje." ], "id_hash": -1253069632026630581, "content_hash": -1253069632026630581, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3156014\nhelp.text", "note": "EEGAG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3307, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191424/?format=api", "priority": 100, "id": 100435854, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=6e9c33cf0839264b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.424464Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Redención</emph> es el valor de redención del seguro por cada 100 unidades monetarias de valor nominal." ], "id_hash": 2960313180699759229, "content_hash": 2960313180699759229, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3147489\nhelp.text", "note": "Bsgje", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3308, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191441/?format=api", "priority": 100, "id": 100435857, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=a91525274784127d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.425425Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "Un seguro es comprado el 15/02/1999; la fecha de vencimiento es el 01/03/1999 El descuento en porcentaje es de 5,25%. El valor de devolución es 100. Realizando el cálculo en base 2, el precio descuento será:" ], "id_hash": -3655525181972590170, "content_hash": -3655525181972590170, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3149198\nhelp.text", "note": "k8LRc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3309, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191442/?format=api", "priority": 100, "id": 100435860, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=4d44f736fd0751a6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.426328Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<input>=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2)</input> returns 99.79583." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=PRECIO.DESCUENTO(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2)</input> devuelve 99.79583." ], "id_hash": -493217306231044570, "content_hash": -493217306231044570, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3151178\nhelp.text", "note": "ZeFG7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3310, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191443/?format=api", "priority": 100, "id": 100435862, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=7927bd7921060626", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.427308Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>PRECIO.VENCIMIENTO</bookmark_value><bookmark_value>precios;título con interés asociado</bookmark_value>" ], "id_hash": -143844059966839792, "content_hash": -143844059966839792, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nbm_id3154693\nhelp.text", "note": "hbGNH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3311, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191444/?format=api", "priority": 100, "id": 100435865, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=7e00f696eea06410", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.428991Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "PRICEMAT" ], "previous_source": "", "target": [ "PRECIO.VENCIMIENTO" ], "id_hash": 2158844729653295709, "content_hash": 2158844729653295709, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nhd_id3154693\nhelp.text", "note": "SCFnr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3312, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191445/?format=api", "priority": 100, "id": 100435869, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=9df5c1d7f4357a5d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.430730Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">Calcula el precio de 100 unidades monetarias por valor de un título, la fecha de pago de interés es la fecha de vencimiento.</ahelp>" ], "id_hash": -7540094881458669614, "content_hash": -7540094881458669614, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3153906\nhelp.text", "note": "qnKpP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3313, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191446/?format=api", "priority": 100, "id": 100435873, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=175c33a789ea37d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.434486Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield [; Basis])" ], "previous_source": "", "target": [ "PRECIO.VENCIMIENTO(Liquidación; Vencimiento; Emisión; Tasa; Rendimiento [; Base])" ], "id_hash": 1369920140003726628, "content_hash": 1369920140003726628, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3155393\nhelp.text", "note": "h6UDj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3314, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191447/?format=api", "priority": 100, "id": 100435877, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=9302ef1bf3935524", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.436745Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Liquidación</emph> es la fecha de compra de la garantía." ], "id_hash": -120907010528974955, "content_hash": -120907010528974955, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3153102\nhelp.text", "note": "tG4zg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3315, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191448/?format=api", "priority": 100, "id": 100435882, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=7e5273b6ea90e795", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.440353Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Vencimiento</emph> es la fecha cuando la garantía vence (expira)." ], "id_hash": -2156743017916559079, "content_hash": -2156743017916559079, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3150530\nhelp.text", "note": "M4xAU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3316, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191449/?format=api", "priority": 100, "id": 100435886, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=6211b5a6f1479119", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.442215Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Emisión</emph> es la fecha de emisión del seguro." ], "id_hash": 8825292403057430852, "content_hash": 8825292403057430852, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3149903\nhelp.text", "note": "NnK8K", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3317, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191450/?format=api", "priority": 100, "id": 100435889, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=fa79bcaea3311144", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.443908Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date." ], "previous_source": "", "target": [ "La <emph>Tasa</emph> indica la tasa de interés del depósito en la fecha de emisión." ], "id_hash": 8811260712399481870, "content_hash": 8811260712399481870, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3148828\nhelp.text", "note": "KG9Fq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3318, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191451/?format=api", "priority": 100, "id": 100435892, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=fa47e2ef11ed2c0e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.445491Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Rendimeinto</emph> es la ganancia anual de la garantía." ], "id_hash": 4002199586252280418, "content_hash": 4002199586252280418, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3146993\nhelp.text", "note": "fSAfb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3319, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191506/?format=api", "priority": 100, "id": 100435895, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=b78aab51b2c85262", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.446794Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0." ], "previous_source": "", "target": [ "Fecha de liquidación: 15.02.1999, fecha de vencimiento: 13.04.1999, fecha de emisión: 11.11.1998. Tipo de interés: 6,1 por ciento, rédito: 6,1 por ciento, base: 30/360 = 0." ], "id_hash": 8823321181645593092, "content_hash": 8823321181645593092, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3154289\nhelp.text", "note": "fiNQN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3320, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191542/?format=api", "priority": 100, "id": 100435898, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=fa72bbdde32a5a04", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435898/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.448130Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "The price is calculated as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "El precio se calcula de esta forma:" ], "id_hash": 8971138216235082826, "content_hash": 8971138216235082826, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3154905\nhelp.text", "note": "JGVzC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3321, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191584/?format=api", "priority": 100, "id": 100435901, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=fc7fe2ad319fa44a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435901/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.449700Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<input>=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0)</input> returns 99.98449888." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=PRECIO.VENCIMIENTO(\"1999-02-15\"; \"1999-04-13\"; \"1998-11-11\"; 0,061; 0,061;0)</input> devuelve 99,98449888." ], "id_hash": -620630721427883328, "content_hash": -620630721427883328, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3158409\nhelp.text", "note": "fi4NY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3322, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191606/?format=api", "priority": 100, "id": 100435904, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=776313a5a898bac0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.450903Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>calculating; durations</bookmark_value><bookmark_value>durations;calculating</bookmark_value><bookmark_value>PDURATION function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>calcular; duraciones</bookmark_value><bookmark_value>duraciones;calcular</bookmark_value><bookmark_value>Función PDURACION </bookmark_value>" ], "id_hash": 5101282501274550858, "content_hash": 5101282501274550858, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nbm_id3148448\nhelp.text", "note": "GAN7n", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3323, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191662/?format=api", "priority": 100, "id": 100435908, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=c6cb65683b62c24a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.452555Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "PDURATION" ], "previous_source": "", "target": [ "PDURACIÓN" ], "id_hash": -6485286629294308979, "content_hash": -6485286629294308979, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nhd_id3148448\nhelp.text", "note": "EjWXp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3324, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191679/?format=api", "priority": 100, "id": 100435911, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=25ffa22bd252818d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.454200Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\">Calcula la cantidad de períodos que requiere una inversión para alcanzar el valor deseado.</ahelp>" ], "id_hash": 9140299962670726390, "content_hash": 9140299962670726390, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3153056\nhelp.text", "note": "mQkqy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3325, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191709/?format=api", "priority": 100, "id": 100435912, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=fed8de637f813cf6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.455178Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "PDURATION(Rate; PV; FV)" ], "previous_source": "", "target": [ "PDURACIÓN(Tasa; VA; VF)" ], "id_hash": 9055964087581227865, "content_hash": 9055964087581227865, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3148933\nhelp.text", "note": "wLSMC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3326, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191734/?format=api", "priority": 100, "id": 100435915, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=fdad3f5b6af93b59", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.456231Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12." ], "previous_source": "", "target": [ "La <emph>Tasa</emph> es una constante. La tasa de interés se calcula para todo el período de duración. La tasa de interés por período se calcula dividiendo la tasa de interés por la duración calculada. La tasa interna para una anualidad se escribe como Tasa/12." ], "id_hash": -8926971045240279349, "content_hash": -8926971045240279349, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3148801\nhelp.text", "note": "Rzxhq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3327, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191767/?format=api", "priority": 100, "id": 100435920, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=041d0721a8416ecb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.457810Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>VA</emph> es el valor actual. El valor en efectivo es el depósito de efectivo o el valor en efectivo actual de un subsidio en beneficio. Como un valor de depósito un valor positivo debe ser introducido; el depósito no debe ser 0 o <0." ], "id_hash": 6679162313423649018, "content_hash": 6679162313423649018, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3147239\nhelp.text", "note": "jpBBn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3328, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191775/?format=api", "priority": 100, "id": 100435923, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=dcb126bc80caf8fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.458978Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>VF</emph> es el valor esperado. El valor futuro determina el valor deseado (futuro) del depósito." ], "id_hash": -2023391757336847988, "content_hash": -2023391757336847988, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3147515\nhelp.text", "note": "rxSZX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3329, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191819/?format=api", "priority": 100, "id": 100435926, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=63eb77eac67bd98c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.460088Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20." ], "previous_source": "", "target": [ "Con una tasa de interés del 4,75 %, un valor actual de 25 000 unidades monetarias y un valor esperado de 1 000 000 unidades monetarias, resulta un plazo de 79,49 períodos de pago. El pago periódico resulta de dividir el valor futuro por el plazo, es decir: 1 000 000/79,49 = 12 580,20." ], "id_hash": 7629312407309775462, "content_hash": 7629312407309775462, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3148480\nhelp.text", "note": "SATJW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3330, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191836/?format=api", "priority": 100, "id": 100435929, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=e9e0c3366e2df266", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.461134Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>calcular;depreciación lineal</bookmark_value><bookmark_value>depreciaciones;lineales</bookmark_value><bookmark_value>depreciaciones lineales</bookmark_value><bookmark_value>depreciaciones lineales directas</bookmark_value><bookmark_value>SLN</bookmark_value>" ], "id_hash": 4389617053943627832, "content_hash": 4389617053943627832, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nbm_id3148912\nhelp.text", "note": "kv4Pb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3331, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191851/?format=api", "priority": 100, "id": 100435932, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=bceb0d74104e8038", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.462189Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "SLN" ], "previous_source": "", "target": [ "SLN" ], "id_hash": 6018224975352362433, "content_hash": 6018224975352362433, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nhd_id3148912\nhelp.text", "note": "ScCBu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3332, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191874/?format=api", "priority": 100, "id": 100435935, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=d38507baaa42f5c1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.463272Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp> The amount of the depreciation is constant during the depreciation period." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">Calcula la depreciación lineal de un activo en un determinado período.</ahelp> El importe de la depreciación es el mismo durante todo el período de depreciación." ], "id_hash": 5650018228766364473, "content_hash": 5650018228766364473, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3149154\nhelp.text", "note": "rGCTo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3333, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191918/?format=api", "priority": 100, "id": 100435938, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=ce68e5a4dc19d339", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.464126Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "SLN(Cost; Salvage; Life)" ], "previous_source": "", "target": [ "SLN(Costo; Valor de salvamento; Vida)" ], "id_hash": -8675042659920249076, "content_hash": -8675042659920249076, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3166456\nhelp.text", "note": "GzXsv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3334, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99191960/?format=api", "priority": 100, "id": 100435940, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=079c0ea9c417ff0c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.465229Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Costo</emph> es el costo inicial de un activo." ], "id_hash": 615859829306190442, "content_hash": 615859829306190442, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3146955\nhelp.text", "note": "8CSs2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3335, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99192006/?format=api", "priority": 100, "id": 100435943, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=888bf940753a6a6a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435943/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.466098Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Salvamento</emph> es el valor de un activo al final de la amortización." ], "id_hash": 7674817280031636087, "content_hash": 7674817280031636087, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3149796\nhelp.text", "note": "FANVf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3336, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99192041/?format=api", "priority": 100, "id": 100435944, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=ea826da73c50ba77", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.467044Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Life</emph> es el período de depreciación que determina el número de períodos en la depreciación del activo." ], "id_hash": -8789384632621060246, "content_hash": -8789384632621060246, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3166444\nhelp.text", "note": "FybWr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3337, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99192056/?format=api", "priority": 100, "id": 100435947, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=0605d53eaa582f6a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.468035Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units." ], "previous_source": "", "target": [ "Se quiere amortizar un equipo de oficina con un precio de compra de 50 000 unidades monetarias en 7 años. El valor residual al final de la amortización se estima en 3500 unidades monetarias." ], "id_hash": 5997068343727749634, "content_hash": 5997068343727749634, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3154098\nhelp.text", "note": "4tbmH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3338, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99192112/?format=api", "priority": 100, "id": 100435950, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=d339dde281a1fa02", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.469082Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=SLN(50000;3.500;84)</item> = 553,57 unidades monetarias. La depreciación mensual periódica del equipamiento de oficina es de 553,57 unidades monetarias." ], "id_hash": -8247044169889486164, "content_hash": -8247044169889486164, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3153390\nhelp.text", "note": "sAuz4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3339, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99192168/?format=api", "priority": 100, "id": 100435953, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=0d8c9d05aec7eaac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.471001Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>DURACION.MODIF</bookmark_value><bookmark_value>duración Macauley</bookmark_value>" ], "id_hash": -5504691319786673814, "content_hash": -5504691319786673814, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nbm_id3153739\nhelp.text", "note": "zLdSt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3340, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99192197/?format=api", "priority": 100, "id": 100435956, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=339b6868e5f0696a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.473645Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "MDURATION" ], "previous_source": "", "target": [ "DURACION.MODIF" ], "id_hash": -7173891598876005979, "content_hash": -7173891598876005979, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nhd_id3153739\nhelp.text", "note": "FWB2Q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3341, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99192250/?format=api", "priority": 100, "id": 100435959, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=1c71379987d629a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.475530Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Calcula la duración Macauley modificada, en años, de un título de interés fijo.</ahelp>" ], "id_hash": -5399072236413092186, "content_hash": -5399072236413092186, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3149923\nhelp.text", "note": "MggV6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3342, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99192288/?format=api", "priority": 100, "id": 100435962, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=3512a4680fec7ea6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.477239Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency [; Basis])" ], "previous_source": "", "target": [ "MDURACIÓN(Liquidación; Vencimiento; Cupón; Rendimiento; Frecuencia [; Base])" ], "id_hash": -9057491606438748449, "content_hash": -9057491606438748449, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3148987\nhelp.text", "note": "tGit8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3343, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99192325/?format=api", "priority": 100, "id": 100435965, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=024d535f6222dedf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.479402Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Liquidación</emph> es la fecha de compra de la garantía." ], "id_hash": 757483072229296839, "content_hash": 757483072229296839, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3148619\nhelp.text", "note": "xTn69", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3344, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99192353/?format=api", "priority": 100, "id": 100435968, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=8a831ed743994ac7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.481291Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Vencimiento</emph> es la fecha cuando la garantía vence (expira)." ], "id_hash": 5870127001881355328, "content_hash": 5870127001881355328, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3149805\nhelp.text", "note": "UgBHk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3345, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99192385/?format=api", "priority": 100, "id": 100435972, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=d176e1682d912440", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.483029Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Cupón</emph> es la tasa anual de interés de cupón (tasa nominal de interés)" ], "id_hash": -7641034390692036878, "content_hash": -7641034390692036878, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3154338\nhelp.text", "note": "vMW33", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3346, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99192426/?format=api", "priority": 100, "id": 100435976, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=15f597b4a241fef2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.484830Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Rendimeinto</emph> es la ganancia anual de la garantía." ], "id_hash": -5254134900565618856, "content_hash": -5254134900565618856, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3148466\nhelp.text", "note": "5NyMh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3347, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99192453/?format=api", "priority": 100, "id": 100435981, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=3715902541cdcf58", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.486691Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Frecuencia</emph> es la cantidad de pagos de interés al año (1, 2 o 4)." ], "id_hash": -679255736463726531, "content_hash": -679255736463726531, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3149423\nhelp.text", "note": "GsSHE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3348, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99192454/?format=api", "priority": 100, "id": 100435983, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=7692cc81ac6ee83d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.488361Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?" ], "previous_source": "", "target": [ "Un seguro es comprado el 1.1.2001; la fecha de vencimiento es el 1.1.2006. La tasa de interés nominal es 8%. El crédito asciende a 9,0%. Los intereses se pagan cada medio año (Frecuencia es 2). Usando el cálculo diario de interés (base 3) ¿Cuál es la duración modificada?" ], "id_hash": -7898418551012250834, "content_hash": -7898418551012250834, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3148652\nhelp.text", "note": "i5kGf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3349, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99192486/?format=api", "priority": 100, "id": 100435990, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=12632e2ceb8f2b2e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.491956Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<input>=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3)</input> returns 4.02 years." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3)</input> devuelve 4.02 años." ], "id_hash": 5994607349385570595, "content_hash": 5994607349385570595, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3145378\nhelp.text", "note": "PWSr2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3350, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99192524/?format=api", "priority": 100, "id": 100435994, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=d3311f9f9c12a923", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100435994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:04.493385Z" } ] }