Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/units/?format=api&page=164
{ "count": 8352, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/units/?format=api&page=165", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/units/?format=api&page=163", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<variable id=\"sam01\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Regression</menuitem></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"sam01\">Vaya a <menuitem>Datos ▸ Estadísticas ▸ Regresión</menuitem></variable>" ], "id_hash": 6166352706752541175, "content_hash": 6166352706752541175, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id1000040\nhelp.text", "note": "ENJtD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353049/?format=api", "priority": 100, "id": 100450039, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=d593491db5c0f1f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.230359Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "For more information on regression analysis, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis\">corresponding Wikipedia article</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Para obtener más información sobre el análisis de regresión, consulte el<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis\">artículo de Wikipedia correspondiente</link>" ], "id_hash": -2612403223449389216, "content_hash": -2612403223449389216, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id1001270\nhelp.text", "note": "3vwBF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353075/?format=api", "priority": 100, "id": 100450042, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=5bbee11c0036b760", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.232031Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Data" ], "previous_source": "", "target": [ "Datos" ], "id_hash": -3145707236101503818, "content_hash": -3145707236101503818, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id891629830986496\nhelp.text", "note": "G5y4R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353107/?format=api", "priority": 100, "id": 100450043, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=545833ef78cb44b6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.233603Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Independent variable(s) (X) range:" ], "previous_source": "", "target": [ "Intervalo de variables independientes (X):" ], "id_hash": 1347182121713240590, "content_hash": 1347182121713240590, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id101629830993962\nhelp.text", "note": "9uRGh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353119/?format=api", "priority": 100, "id": 100450045, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=92b2270084798a0e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.234855Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Enter a single range that contains multiple independent variable observations (along columns or rows). All X variable observations need to be entered adjacent to each other in the same table." ], "previous_source": "", "target": [ "Ingrese un solo rango que contenga múltiples observaciones de variables independientes (a lo largo de columnas o filas). Todas las observaciones de la variable X deben ingresarse una al lado de la otra en la misma tabla." ], "id_hash": 4402068350651032616, "content_hash": 4402068350651032616, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id961629834099308\nhelp.text", "note": "XGD77", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353142/?format=api", "priority": 100, "id": 100450047, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=bd1749d77d8b6428", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.236097Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Dependent variable (Y) range:" ], "previous_source": "", "target": [ "Intervalo de variable dependiente (Y):" ], "id_hash": 4432519181831055315, "content_hash": 4432519181831055315, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id871629830998653\nhelp.text", "note": "yCogF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353158/?format=api", "priority": 100, "id": 100450050, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=bd8378b61d2527d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.237504Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Enter the range that contains the dependent variable whose regression is to be calculated." ], "previous_source": "", "target": [ "Introduzca el intervalo que contiene la variable dependiente cuya regresión se ha de calcular." ], "id_hash": 148423917585609243, "content_hash": 148423917585609243, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id391629834089370\nhelp.text", "note": "NiB9B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353179/?format=api", "priority": 100, "id": 100450052, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=820f4ec443dcb21b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.238602Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Both X and Y ranges have labels" ], "previous_source": "", "target": [ "Tanto el intervalo X como el Y tienen etiquetas" ], "id_hash": -6169056342010105984, "content_hash": -6169056342010105984, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id931629831003368\nhelp.text", "note": "A8dZ8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353201/?format=api", "priority": 100, "id": 100450054, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=2a631bf1271def80", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.240139Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Check to use the first line (or column) of the data sets as variable names in the output range." ], "previous_source": "", "target": [ "Marque la casilla para utilizar la primera fila (o columna) de los conjuntos de datos como nombres de variables en el intervalo de salida." ], "id_hash": -865560509097604556, "content_hash": -865560509097604556, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id261629834071776\nhelp.text", "note": "mSnba", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353223/?format=api", "priority": 100, "id": 100450057, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=73fce94d8ba18a34", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.241856Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Results to:" ], "previous_source": "", "target": [ "Resultados a:" ], "id_hash": 5401384087545619848, "content_hash": 5401384087545619848, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id11629831014811\nhelp.text", "note": "7TDwz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353246/?format=api", "priority": 100, "id": 100450059, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=caf59235b99aa588", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.243467Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed." ], "previous_source": "", "target": [ "La referencia de la celda superior izquierda del intervalo en donde se mostrarán los resultados." ], "id_hash": 1379891248124250786, "content_hash": 1379891248124250786, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id441629834000533\nhelp.text", "note": "CAKdU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353269/?format=api", "priority": 100, "id": 100450061, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=93265bc7791dcaa2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.244698Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Output Regression Types" ], "previous_source": "", "target": [ "Tipos de regresión de salida" ], "id_hash": 6821945550049609753, "content_hash": 6821945550049609753, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id1000070\nhelp.text", "note": "ZMxv6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353278/?format=api", "priority": 100, "id": 100450063, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=deac6b5563c38819", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.246064Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Set the regression type. Three types are available:" ], "previous_source": "", "target": [ "Establezca el tipo de regresión. Hay tres tipos disponibles:" ], "id_hash": 5859082092527119739, "content_hash": 5859082092527119739, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id1001280\nhelp.text", "note": "QMDBG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353304/?format=api", "priority": 100, "id": 100450065, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=d14fa41ed2ee6d7b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.247503Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Linear Regression</emph>: finds a linear function in the form of y = b + a<sub>1</sub>.[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>.[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>.[x<sub>3</sub>] ..., where a<sub>i</sub> is the i-th slope, [x<sub>i</sub>] is the i-th independent variable, and b is the intercept that best fits the data." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Regresión lineal</emph>: encuentra una función lineal en la forma de y = b +a<sub>1</sub>.[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>.[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>.[x<sub>3</sub>] ..., dóndea<sub>i</sub>es la i-ésima pendiente, [x<sub>i</sub>] es la i-ésima variable independiente, y b es el intercepto que mejor se ajusta a los datos." ], "id_hash": -6189208929860824663, "content_hash": -6189208929860824663, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id1701201620334364\nhelp.text", "note": "vauNm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353334/?format=api", "priority": 100, "id": 100450067, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=2a1b834526f851a9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.249087Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Logarithmic regression</emph>: finds a logarithmic curve in the form of y = b + a<sub>1</sub>.ln[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>.ln[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>.ln[x<sub>3</sub>] ..., where a<sub>i</sub> is the i-th coefficient, b is the intercept and ln[x<sub>i</sub>] is the natural logarithm of the i-th independent variable, that best fits the data." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>regresión logarítmica</emph>: encuentra una curva logarítmica en forma de y = b + a<sub>1</sub>.ln[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>.ln[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>.ln[x<sub>3</sub>] ..., donde a<sub>i</sub>es el i-ésimo coeficiente, b es el intercepto y ln[x<sub>i</sub>] es el logaritmo natural de la i-ésima variable independiente, que mejor se ajusta a los datos." ], "id_hash": 1276000162419757336, "content_hash": 1276000162419757336, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id1701201620340168\nhelp.text", "note": "cR7FM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353378/?format=api", "priority": 100, "id": 100450070, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=91b543631e5ed118", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.251165Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Power regression</emph>: finds a power curve in the form of y = exp( b + a<sub>1</sub>.ln[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>.ln[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>.ln[x<sub>3</sub>] ...), where a<sub>i</sub> is the i-th power, [x<sub>i</sub>] is the i-th independent variable, and b is intercept that best fits the data." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Regresión de potencia</emph>: encuentra una curva de potencia en forma de y = exp( b + a<sub>1</sub>.ln[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>.ln[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>. ln[x<sub>3</sub>] ...), donde a<sub>i</sub> es la i-ésima potencia, [x<sub>i</sub>] es la i-ésima variable independiente, y b es el intercepto que mejor se ajusta a los datos." ], "id_hash": -65884499265225501, "content_hash": -65884499265225501, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id1701201620340139\nhelp.text", "note": "YfNEL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353405/?format=api", "priority": 100, "id": 100450073, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=7f15ee65a1177ce3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.253314Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Options" ], "previous_source": "", "target": [ "Opciones" ], "id_hash": 1319816107618678766, "content_hash": 1319816107618678766, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id331629834218606\nhelp.text", "note": "3KkxA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353426/?format=api", "priority": 100, "id": 100450075, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=9250edc1d77337ee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.255275Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Confidence level" ], "previous_source": "", "target": [ "Nivel de confianza" ], "id_hash": -8125417698133864049, "content_hash": -8125417698133864049, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id481629834269509\nhelp.text", "note": "uBCr7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353448/?format=api", "priority": 100, "id": 100450077, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=0f3cb7a7630f118f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.256639Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "A numeric value between 0 and 1 (exclusive), default is 0.95. Calc uses this percentage to compute the corresponding confidence intervals for each of the estimates (namely the slopes and intercept)." ], "previous_source": "", "target": [ "Un valor numérico entre 0 y 1 (exclusivo), el valor predeterminado es 0,95. Calc usa este porcentaje para calcular los intervalos de confianza correspondientes para cada una de las estimaciones (es decir, las pendientes y el intercepto)." ], "id_hash": -3674152800074724827, "content_hash": -3674152800074724827, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id971629835636129\nhelp.text", "note": "YjBMV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353472/?format=api", "priority": 100, "id": 100450079, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=4d02c97ead0a0a25", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.258063Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Calculate residuals" ], "previous_source": "", "target": [ "Calcular residuos" ], "id_hash": -6387317311349590994, "content_hash": -6387317311349590994, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id751629834274709\nhelp.text", "note": "f2CEs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353489/?format=api", "priority": 100, "id": 100450082, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=275bb0bf2d4df42e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.259667Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Select whether to opt in or out of computing the residuals, which may be beneficial in cases where you are interested only in the slopes and intercept estimates and their statistics. The residuals give information on how far the actual data points deviate from the predicted data points, based on the regression model." ], "previous_source": "", "target": [ "Seleccione si desea activar o desactivar el cálculo de los residuos, lo que puede ser beneficioso en los casos en los que solo le interesen las pendientes y las estimaciones de intersección y sus estadísticas. Los residuos brindan información sobre cuánto se desvían los puntos de datos reales de los puntos de datos pronosticados, según el modelo de regresión." ], "id_hash": 2642291902741587123, "content_hash": 2642291902741587123, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id401629835408653\nhelp.text", "note": "b4unQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353504/?format=api", "priority": 100, "id": 100450084, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=a4ab4e7c6fcda4b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.261119Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Force intercept to be zero" ], "previous_source": "", "target": [ "Forzar el intercepto para que sea cero" ], "id_hash": 6990736692114534784, "content_hash": 6990736692114534784, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id861629834279039\nhelp.text", "note": "F99az", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353536/?format=api", "priority": 100, "id": 100450086, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=e10415fba3c6b180", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.262771Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Calculates the regression model using zero as the intercept, thus forcing the model to pass through the origin." ], "previous_source": "", "target": [ "Calcula el modelo de regresión utilizando cero como intercepción, lo que obliga al modelo a pasar por el origen." ], "id_hash": -6285349992228658707, "content_hash": -6285349992228658707, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id121629837424848\nhelp.text", "note": "UYdQb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353563/?format=api", "priority": 100, "id": 100450088, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=28c5f37bb834e1ed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.263834Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Data Sampling in Calc" ], "previous_source": "", "target": [ "Muestreo de datos en Calc" ], "id_hash": 8013748693992193972, "content_hash": 8013748693992193972, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "u47eB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353585/?format=api", "priority": 100, "id": 100450091, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=ef368dfa80a7bfb4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.264943Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>Analysis toolpack;sampling</bookmark_value><bookmark_value>sampling;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;sampling</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>herramientas de análisis;muestreo</bookmark_value><bookmark_value>muestreo;herramientas de análisis</bookmark_value><bookmark_value>estadísticas de datos;muestreo</bookmark_value>" ], "id_hash": 6662101635314766912, "content_hash": 6662101635314766912, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nbm_id2764278\nhelp.text", "note": "LSf66", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353610/?format=api", "priority": 100, "id": 100450093, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=dc748a23d67c5440", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.265911Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<variable id=\"datasamplingh1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_sampling.xhp\">Sampling</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"datasamplingh1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_sampling.xhp\">Muestreo</link></variable>" ], "id_hash": 6056120805329379593, "content_hash": 6056120805329379593, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id1000020\nhelp.text", "note": "xpPzu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353634/?format=api", "priority": 100, "id": 100450095, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=d40ba9c92682a109", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.268644Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Create a table with data sampled from another table.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Cree una tabla con datos muestreados desde otra tabla.</ahelp>" ], "id_hash": -2654693200668902224, "content_hash": -2654693200668902224, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id1000030\nhelp.text", "note": "9XjLD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99353663/?format=api", "priority": 100, "id": 100450097, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=5b28a299627c3cb0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.270138Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<variable id=\"sam01\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Sampling</menuitem></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"sam01\">Vaya a <menuitem>Datos ▸ Estadísticas ▸ Muestreo</menuitem></variable>" ], "id_hash": 1870653730847073433, "content_hash": 1870653730847073433, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id1000040\nhelp.text", "note": "vM6cz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99354201/?format=api", "priority": 100, "id": 100450099, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=99f5e5a834e62499", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.272617Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Sampling allows you to pick data from a <emph>source</emph> table (population) to fill a <emph>target</emph> table. The sampling can be random or in a periodic basis, as well as with or without sample replacement in the source table." ], "previous_source": "", "target": [ "El muestreo le permite seleccionar datos de una tabla <emph>origen</emph> (población) para llenar una tabla <emph>objetivo</emph>. El muestreo puede ser aleatorio o periódico, así como con o sin reposición de muestras en la tabla fuente." ], "id_hash": 8682156435843052611, "content_hash": 8682156435843052611, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id1000050\nhelp.text", "note": "bdELn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99354220/?format=api", "priority": 100, "id": 100450100, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=f87d374742cbf443", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.274744Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Sampling is done row-wise. That means, the sampled data will pick the whole line of the source table and copy into a line of the target table." ], "previous_source": "", "target": [ "El muestreo se efectúa por filas. Esto quiere decir que los datos muestreados abarcarán toda la fila de la tabla de origen y se copiarán en una fila de la tabla de destino." ], "id_hash": -1271157616500218742, "content_hash": -1271157616500218742, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id1000060\nhelp.text", "note": "GRbRi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99354247/?format=api", "priority": 100, "id": 100450102, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=6e5bf0e1f6f8e48a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.276853Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Sampling Method" ], "previous_source": "", "target": [ "Método de muestreo" ], "id_hash": -6669354851283896271, "content_hash": -6669354851283896271, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id1000030\nhelp.text", "note": "DmJMr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99354271/?format=api", "priority": 100, "id": 100450103, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=2371b1193831f831", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.278513Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Random" ], "previous_source": "", "target": [ "Aleatorio" ], "id_hash": 7871834237273163955, "content_hash": 7871834237273163955, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id611623249550632\nhelp.text", "note": "XsLMx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99354293/?format=api", "priority": 100, "id": 100450105, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=ed3e5f88336cc8b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.280083Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Picks exactly <emph>Sample Size</emph> lines of the source table in a random way." ], "previous_source": "", "target": [ "Selecciona exactamente <emph>Tamaño de muestra</emph> líneas de la tabla de origen de forma aleatoria." ], "id_hash": -1485201410154728034, "content_hash": -1485201410154728034, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id711623249563655\nhelp.text", "note": "fnhdR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99354338/?format=api", "priority": 100, "id": 100450107, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=6b63812fb7d1759e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.281597Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Sample size" ], "previous_source": "", "target": [ "Tamaño de muestra" ], "id_hash": 7518069532127774523, "content_hash": 7518069532127774523, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id431623249579089\nhelp.text", "note": "ePB4n", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99354358/?format=api", "priority": 100, "id": 100450109, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=e8558c683329c73b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.283407Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Number of lines sampled from the source table. The Sample size is limited to the population size for all sampling methods without replacement." ], "previous_source": "", "target": [ "Número de líneas muestreadas de la tabla de origen. El tamaño de la muestra se limita al tamaño de la población para todos los métodos de muestreo sin reemplazo." ], "id_hash": -892154045216077322, "content_hash": -892154045216077322, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id461623249594879\nhelp.text", "note": "LtFAr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99354385/?format=api", "priority": 100, "id": 100450111, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=739e6e9f69f7c9f6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.284993Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "With replacement" ], "previous_source": "", "target": [ "Con reemplazo" ], "id_hash": -7537389809968222088, "content_hash": -7537389809968222088, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id931623249610097\nhelp.text", "note": "S4cc4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99354408/?format=api", "priority": 100, "id": 100450113, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=1765cfe71331f078", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.286757Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "When checked, put back samples in population (source table) after draw. A sample can be drawn more than once and therefore a larger sample size than population is possible. This option is mutually exclusive with <emph>Keep order</emph>. When unchecked, a sample drawn is not put back to the population and sample size is limited to population size." ], "previous_source": "", "target": [ "Cuando esté marcado, vuelva a colocar las muestras en la población (tabla de origen) después del sorteo. Una muestra se puede extraer más de una vez y, por lo tanto, es posible un tamaño de muestra mayor que la población. Esta opción es mutuamente excluyente con<emph>Mantener el orden</emph>. Cuando no se marca, una muestra extraída no se vuelve a colocar en la población y el tamaño de la muestra se limita al tamaño de la población." ], "id_hash": -4995003373863740468, "content_hash": -4995003373863740468, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id191623249619384\nhelp.text", "note": "ArJPP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99354436/?format=api", "priority": 100, "id": 100450118, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=3aae2ee568f95bcc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.291426Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Keep order" ], "previous_source": "", "target": [ "Mantener orden" ], "id_hash": -3382679123346148301, "content_hash": -3382679123346148301, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id791623249632175\nhelp.text", "note": "QG5Yo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99354452/?format=api", "priority": 100, "id": 100450120, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=510e4f426fd2b433", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.293765Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "When checked, samples are drawn in order of population data. Samples are not put back to the population (exclusive with <emph>With replacement</emph>). This option is automatically checked for <emph>Periodic</emph> sampling. When unchecked, samples are drawn in random order." ], "previous_source": "", "target": [ "Cuando está marcada, las muestras se extraen en el orden de los datos de población. Las muestras no se devuelven a la población (exclusivo con<emph>Con reemplazo</emph>). Esta opción se comprueba automáticamente para el muestreo <emph>Periódico</emph>. Cuando no se marca, las muestras se extraen en orden aleatorio." ], "id_hash": 6833657324617471325, "content_hash": 6833657324617471325, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id741623249641180\nhelp.text", "note": "KBoyr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99354459/?format=api", "priority": 100, "id": 100450123, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=ded607216692155d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.295394Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Periodic" ], "previous_source": "", "target": [ "Periódico" ], "id_hash": -2384576884181394848, "content_hash": -2384576884181394848, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id461623249656476\nhelp.text", "note": "73nDr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99354478/?format=api", "priority": 100, "id": 100450124, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=5ee847f536c29a60", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.296869Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Picks lines in a pace defined by <emph>Period</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Elige filas a una cadencia definida por <emph>Período</emph>" ], "id_hash": 2551196545401140419, "content_hash": 2551196545401140419, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id481623249667345\nhelp.text", "note": "MFSpi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99354501/?format=api", "priority": 100, "id": 100450125, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=a367abbdc0d6b4c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.297760Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Period" ], "previous_source": "", "target": [ "Período" ], "id_hash": -3920466960066129507, "content_hash": -3920466960066129507, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id101623249682605\nhelp.text", "note": "jM46a", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99354527/?format=api", "priority": 100, "id": 100450126, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=4997b412439a519d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.298749Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "The number of lines to skip periodically when sampling. The <emph>Period</emph> is limited to the population size." ], "previous_source": "", "target": [ "La cantidad de filas que se saltan periódicamente al muestrear. El<emph>Período</emph> se limita al tamaño de la población." ], "id_hash": 6843834500251905170, "content_hash": 6843834500251905170, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id621623249692296\nhelp.text", "note": "NVGau", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99354543/?format=api", "priority": 100, "id": 100450128, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=defa2f37c113ec92", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.299786Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "The following data will be used as example of source data table for sampling:" ], "previous_source": "", "target": [ "Se utilizarán los datos siguientes como ejemplo de tabla de datos de origen para un muestreo:" ], "id_hash": 7311644389573831302, "content_hash": 7311644389573831302, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id1000110\nhelp.text", "note": "NjytZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99354558/?format=api", "priority": 100, "id": 100450130, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=e5782dd56486aa86", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.301155Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Sampling with a period of 2 will result in the following table:" ], "previous_source": "", "target": [ "El muestreo con un período de 2 dará como resultado la siguiente tabla:" ], "id_hash": 8022724948064239828, "content_hash": 8022724948064239828, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id1000510\nhelp.text", "note": "VR7DD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99354601/?format=api", "priority": 100, "id": 100450132, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=ef5671d5840880d4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.302755Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Chi Square Statistics in Calc" ], "previous_source": "", "target": [ "Estadísticas de ji al cuadrado en Calc" ], "id_hash": -6342871002990965545, "content_hash": -6342871002990965545, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "7UA8A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99354630/?format=api", "priority": 100, "id": 100450134, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=27f9986dc2990cd7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.304518Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>Analysis toolpack;Chi-square test</bookmark_value><bookmark_value>Chi-square test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Chi-square test</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>herramientas de análisis; prueba de la ji al cuadrado</bookmark_value><bookmark_value>prueba de la ji al cuadrado;herramientas de análisis</bookmark_value><bookmark_value>estadísticas de datos;prueba de la ji al cuadrado</bookmark_value>" ], "id_hash": 4621921113400433855, "content_hash": 4621921113400433855, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\nbm_id05004\nhelp.text", "note": "hAnmA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99354646/?format=api", "priority": 100, "id": 100450137, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=c0245cc3c01c5cbf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.306150Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<variable id=\"chisqtesth1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_test_chisqr.xhp\">Chi-square test</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"chisqtesth1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_test_chisqr.xhp\">Prueba de la ji al cuadrado</link></variable>" ], "id_hash": -2198584628887179533, "content_hash": -2198584628887179533, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\nhd_id1000240\nhelp.text", "note": "5paJF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99354670/?format=api", "priority": 100, "id": 100450139, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=617d0eedba8baef3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.307775Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog\">Calculates the Chi-square test of a data sample.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog\">Calcula la prueba de la ji al cuadrado de una muestra de datos.</ahelp>" ], "id_hash": -3726062688295417454, "content_hash": -3726062688295417454, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1003641\nhelp.text", "note": "u5MGV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99354689/?format=api", "priority": 100, "id": 100450141, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=4c4a5db9fd508992", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.309381Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<variable id=\"sam02\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Chi-square Test</menuitem></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"sam02\">Vaya a <menuitem>Datos ▸ Estadísticas ▸ Prueba de ji al cuadrado</menuitem></variable>" ], "id_hash": 3252520706768594342, "content_hash": 3252520706768594342, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1003990\nhelp.text", "note": "pdD2p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99354714/?format=api", "priority": 100, "id": 100450143, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=ad234659a78b65a6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100450143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:34.311068Z" } ] }