Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/units/?format=api&page=14
{ "count": 8352, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/units/?format=api&page=15", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/units/?format=api&page=13", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>DVARP function</bookmark_value><bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Función BDVARP</bookmark_value><bookmark_value>varianzas;basadas en poblaciones</bookmark_value>" ], "id_hash": -1507646871452132173, "content_hash": -1507646871452132173, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\nbm_id3153880\nhelp.text", "note": "7FWS4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 651, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101207/?format=api", "priority": 100, "id": 100424780, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=6b13c328845ddcb3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.000240Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "DVARP" ], "previous_source": "", "target": [ "BDVARP" ], "id_hash": 7750041785969186120, "content_hash": 7750041785969186120, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\nhd_id3153880\nhelp.text", "note": "XpcPC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 652, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101228/?format=api", "priority": 100, "id": 100424782, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=eb8dadf15f209548", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.001391Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">DVARP calculates the population variation based on the numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Non-numeric values are ignored." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">BDVARP calcula la variación de la población basándose en los valores numéricos de las celdas (campos) de la columna especificada, para todas las filas (registros de la base de datos) que coincidan con los criterios de búsqueda especificados.</ahelp> Los valores no numéricos deben ignorarse." ], "id_hash": 167854092933931965, "content_hash": 167854092933931965, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id3155119\nhelp.text", "note": "nfgrg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 653, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101262/?format=api", "priority": 100, "id": 100424784, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=825456687f6c23bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.002368Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Returns a #NUM! error if no records match the specified search criteria, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records." ], "previous_source": "", "target": [ "Devuelve el error #¡NUM! si no se corresponde ningún registro con los criterios de búsqueda dados o si no hay valores numéricos en las celdas de la columna especificada para los registros correspondientes." ], "id_hash": 5472297574716727343, "content_hash": 5472297574716727343, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id301616181648263\nhelp.text", "note": "ERRmG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 654, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101263/?format=api", "priority": 100, "id": 100424787, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=cbf181a69638e02f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.003643Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" ], "previous_source": "", "target": [ "BDVARP(Base de Datos; Campo de la Base de Datos; Criterios de búsqueda)" ], "id_hash": -2740964633387894193, "content_hash": -2740964633387894193, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id3153776\nhelp.text", "note": "BygUf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 655, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101309/?format=api", "priority": 100, "id": 100424789, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=59f623302d017a4f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424789/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.004761Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain \">0\" (this search criterion is intended to match all records in the database table)." ], "previous_source": "", "target": [ "La tabla de base de datos del ejemplo que da información sobre los invitados a la fiesta de cumpleaños de Joe (descrita anteriormente) debe ocupar las celdas A1:E10. El contenido de las celdas A12:E12 debe ser idéntico al de las etiquetas de cabecera de la tabla de la base de datos en las celdas A1:E1. Asegúrese de que las celdas A13:E13 estén en blanco, excepto la celda D13, que debe contener \">0\" (este criterio de búsqueda pretende hacer coincidir con todos los registros de la tabla de la base de datos)." ], "id_hash": -8514566768429089441, "content_hash": -8514566768429089441, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id3147099\nhelp.text", "note": "STcMa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 656, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101357/?format=api", "priority": 100, "id": 100424791, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=09d62ea2df703d5f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.180816Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Insert the formula <input>=DVARP(A1:E10; \"Distance\"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to find the population variance of the distances in meters that Joe’s party guests travel to school. The value 171666.67 is returned." ], "previous_source": "", "target": [ "Inserta la fórmula <input>=BDVARP(A1:E10; \"Distancia\"; A12:E13)</input> en una celda vacía en otra parte de la hoja para encontrar la varianza poblacional de las distancias en metros que los invitados a la fiesta de Joe recorren hasta la escuela. Obtenemos el valor 171666,67." ], "id_hash": 544007683892511232, "content_hash": 544007683892511232, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id3147322\nhelp.text", "note": "8puR2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 657, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101397/?format=api", "priority": 100, "id": 100424794, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=878cb41b317f0200", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424794/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.183710Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Date & Time Functions" ], "previous_source": "", "target": [ "Funciones de fecha y hora" ], "id_hash": 6334112282233799345, "content_hash": 6334112282233799345, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "n99gx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 658, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101417/?format=api", "priority": 100, "id": 100424797, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=d7e7498fa5fc02b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.185897Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>date and time functions</bookmark_value> <bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>funciones de fecha y hora</bookmark_value><bookmark_value>funciones; fecha y hora</bookmark_value><bookmark_value>Asistente para funciones; fecha y hora</bookmark_value>" ], "id_hash": 500586202706672161, "content_hash": 500586202706672161, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\nbm_id3154536\nhelp.text", "note": "GE8gg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 659, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101418/?format=api", "priority": 100, "id": 100424799, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=86f2707fc7cafa21", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.186926Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<variable id=\"h1\">Date & Time Functions</variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"h1\">Funciones de fecha y hora</variable>" ], "id_hash": 5433290204195445685, "content_hash": 5433290204195445685, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\nhd_id3154536\nhelp.text", "note": "4twnp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 660, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101419/?format=api", "priority": 100, "id": 100424802, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=cb66eca766addbb5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.325987Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<variable id=\"datumzeittext\">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"datumzeittext\">Estas funciones de hoja de cálculo se utilizan para insertar y modificar fechas y horas.</variable>" ], "id_hash": -6362437506861085694, "content_hash": -6362437506861085694, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id3153973\nhelp.text", "note": "MJ2GD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 661, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101420/?format=api", "priority": 100, "id": 100424804, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=27b414cc11ec4c02", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.327955Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "The functions whose names end with _ADD or _EXCEL2003 return the same results as the corresponding Microsoft Excel 2003 functions without the suffix. Use the functions without suffix to get results based on international standards." ], "previous_source": "", "target": [ "Las funciones cuyos nombres acaban en _ADD o _EXCEL2003 devuelven los mismos resultados que las funciones correspondientes de Microsoft Excel 2003 sin el sufijo. Utilice las funciones sin sufijo para obtener resultados basados en estándares internacionales." ], "id_hash": 5980235391745059254, "content_hash": 5980235391745059254, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_idN10600\nhelp.text", "note": "gGXZq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 662, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101421/?format=api", "priority": 100, "id": 100424806, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=d2fe1067762ee9b6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.330071Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "$[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format \"Number\" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format." ], "previous_source": "", "target": [ "$[officename] maneja internamente los valores de fecha/hora como si fuesen valores numéricos. Si asigna el formato «Número» a un valor de fecha u hora, dicho valor se convierte en un número. Por ejemplo, 01/01/2000 12:00 PM se convierte en 36526,5. El valor anterior a la coma decimal corresponde a la fecha; el valor situado a continuación de dicha coma corresponde a la hora. Si no desea ver las fechas u horas con este tipo de representación numérica, cambie el formato según corresponda (fecha u hora). Para ello, seleccione la celda que contiene el valor de fecha u hora, abra su menú contextual y seleccione <emph>Formatear celdas</emph>. La pestaña <emph>Números</emph> contiene funciones para definir el formato numérico." ], "id_hash": 4742561226224323413, "content_hash": 4742561226224323413, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id3150437\nhelp.text", "note": "9PnaC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 663, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 112, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101422/?format=api", "priority": 100, "id": 100424809, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=c1d0f64edea44b55", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.331640Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Date base for day zero" ], "previous_source": "", "target": [ "Configuración de fecha para el día cero" ], "id_hash": 5765109875495378873, "content_hash": 5765109875495378873, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\nhd_id2408825\nhelp.text", "note": "s3MzL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 664, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101423/?format=api", "priority": 100, "id": 100424812, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=d001c8e30bff9fb9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.333644Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "Las fechas se calculan según la diferencia respecto al día cero. Puede establecer uno de los siguientes días como día cero:" ], "id_hash": 7699978644176166871, "content_hash": 7699978644176166871, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id9988402\nhelp.text", "note": "AVnzn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 665, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101462/?format=api", "priority": 100, "id": 100424814, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=eadbd1c7d836dfd7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.334742Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Date base" ], "previous_source": "", "target": [ "Base de fecha" ], "id_hash": 3990037277172272151, "content_hash": 3990037277172272151, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id6401257\nhelp.text", "note": "kpFTE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 666, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101485/?format=api", "priority": 100, "id": 100424816, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=b75f75c3726b8c17", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.336009Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Use" ], "previous_source": "", "target": [ "Uso" ], "id_hash": 6738642769258482902, "content_hash": 6738642769258482902, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id5841242\nhelp.text", "note": "BH8uG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 667, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101507/?format=api", "priority": 100, "id": 100424819, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=dd8477e551e80cd6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.337184Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "'12/30/1899'" ], "previous_source": "", "target": [ "'30/12/1899'" ], "id_hash": 5020967809765988373, "content_hash": 5020967809765988373, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id6794030\nhelp.text", "note": "7EGHq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 668, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101570/?format=api", "priority": 100, "id": 100424821, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=c5ae0f9ee9c5d815", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.338333Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "(default)" ], "previous_source": "", "target": [ "(predeterminada)" ], "id_hash": -8397372553281620454, "content_hash": -8397372553281620454, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id7096774\nhelp.text", "note": "N58Sd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 669, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101604/?format=api", "priority": 100, "id": 100424823, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=0b768a276b08b61a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.339498Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "'01/01/1900'" ], "previous_source": "", "target": [ "'01/01/1900'" ], "id_hash": -8364553550352849963, "content_hash": -8364553550352849963, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id5699942\nhelp.text", "note": "y2CRG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 670, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101632/?format=api", "priority": 100, "id": 100424824, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=0beb22dcfe7c63d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.538439Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "(used in former StarCalc 1.0)" ], "previous_source": "", "target": [ "(utilizada en la antigua versión StarCalc 1.0)" ], "id_hash": -5991028659622786217, "content_hash": -5991028659622786217, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id6420484\nhelp.text", "note": "QMSyz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 671, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101647/?format=api", "priority": 100, "id": 100424826, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=2cdb972d07ffcb57", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.540975Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "'01/01/1904'" ], "previous_source": "", "target": [ "'01/01/1904'" ], "id_hash": -3476519221817200192, "content_hash": -3476519221817200192, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id6986602\nhelp.text", "note": "jsZZc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 672, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101657/?format=api", "priority": 100, "id": 100424828, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=4fc0ec2fe8c4b1c0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.542463Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "(used in Apple software)" ], "previous_source": "", "target": [ "(utilizada en programas de Apple)" ], "id_hash": -9049458529529100662, "content_hash": -9049458529529100662, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id616779\nhelp.text", "note": "tCGEK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 673, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101666/?format=api", "priority": 100, "id": 100424831, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=0269dd69d9ca068a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.543765Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base." ], "previous_source": "", "target": [ "Vaya a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Calcular</emph> para seleccionar la base de las fechas." ], "id_hash": 6536140354479090565, "content_hash": 6536140354479090565, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id791039\nhelp.text", "note": "e5vmS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 674, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101677/?format=api", "priority": 100, "id": 100424833, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=dab50905bed26b85", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.545445Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!" ], "previous_source": "", "target": [ "Cuando copia y pega celdas que contienen valores de fecha entre diferentes hojas de cálculo, ambos documentos de hojas de cálculo deben tener la misma configuración para las fechas. Si la configuración de fecha es diferente, cambiarán los valores de fecha." ], "id_hash": 1829569607891769643, "content_hash": 1829569607891769643, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id1953489\nhelp.text", "note": "AFp6F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 675, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101681/?format=api", "priority": 100, "id": 100424835, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=9963efdd6a3d592b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.547423Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Two digits years" ], "previous_source": "", "target": [ "Años de dos dígitos" ], "id_hash": 6723663095843429306, "content_hash": 6723663095843429306, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\nhd_id757469\nhelp.text", "note": "JwEEw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 676, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101682/?format=api", "priority": 100, "id": 100424838, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=dd4f3ff651269bba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424838/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.549147Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "In <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions." ], "previous_source": "", "target": [ "En <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ $[officename] ▸ Generales</emph> se encuentra la sección <emph>Año (dos dígitos)</emph>. Esto establece el período que abarca la información de dos dígitos. Hay que tener en cuenta que los cambios realizados aquí tienen efectos sobre algunas de las siguientes funciones." ], "id_hash": 644486960864335558, "content_hash": 644486960864335558, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id3149720\nhelp.text", "note": "k5nJZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 677, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101683/?format=api", "priority": 100, "id": 100424840, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=88f1ad79ecb096c6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.550387Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "When entering dates as part of formulas, slashes or dashes used as date separators are interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas use the DATE function, for example, DATE(1954;7;20), or place the date in quotation marks and use the ISO 8601 notation, for example, \"1954-07-20\". Avoid using locale dependent date formats such as \"07/20/54\", the calculation may produce errors if the document is loaded under different locale settings." ], "previous_source": "", "target": [ "Cuando escriba fechas como parte de las fórmulas, las barras y los guiones que se usen como separadores de fechas se interpretarán como operadores aritméticos. Por este motivo, las fechas formateadas de este modo no se reconocen como tales y producen cálculos erróneos. Para evitar que las fechas se interpreten como parte de las fórmulas, utilice la fórmula FECHA —p. ej., FECHA(1954;7;20)—, o bien, entrecomíllela y ordene sus componentes según la notación ISO 8601 —p. ej., \"1954-07-20\"—. Evite utilizar formatos regionales de fechas, como «07/20/54», porque estos pueden conllevar a errores de cálculo si abre el documento en sistemas con una configuración regional distinta." ], "id_hash": 8259383800513430642, "content_hash": 8259383800513430642, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id3150654\nhelp.text", "note": "q4au5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 678, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101684/?format=api", "priority": 100, "id": 100424842, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=f29f39ce75380472", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.552031Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Unambiguous conversion is possible for ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. If a <emph>#VALUE!</emph> error occurs, then unselect <emph>Generate #VALUE! error</emph> in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline> <emph>- %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>, button <emph>Details...</emph> in section \"Detailed Calculation Settings\", <emph>Conversion from text to number</emph> list box." ], "previous_source": "", "target": [ "Es posible realizar una conversión sin ambigüedades de cronomarcadores en el formato ISO 8601 ampliado con separadores. Si se produjera un error <emph>#¡VALOR!</emph>, desmarque <emph>Generar error #¡VALOR!</emph> en <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Fórmula</emph>, apartado «Configuración detallada de cálculo», botón <emph>Detalles</emph>, cuadro de lista <emph>Conversión de texto a números</emph>." ], "id_hash": -5920759076702919514, "content_hash": -5920759076702919514, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id571535118151091\nhelp.text", "note": "ABYsg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 679, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101685/?format=api", "priority": 100, "id": 100424845, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=2dd53cfd4073e4a6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424845/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.553639Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Time zone information is not used in Date and Time functions and cells." ], "previous_source": "", "target": [ "La información de huso horario no se utiliza en las funciones o en las celdas de fecha y hora." ], "id_hash": 9042868854929877935, "content_hash": 9042868854929877935, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id651547654187646\nhelp.text", "note": "sJKAX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 680, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101686/?format=api", "priority": 100, "id": 100424847, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=fd7eb94ff889ebaf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424847/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:44.693734Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Functions" ], "previous_source": "", "target": [ "Funciones" ], "id_hash": -7542177785429064752, "content_hash": -7542177785429064752, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_idN1067A\nhelp.text", "note": "SJFDF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 681, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101687/?format=api", "priority": 100, "id": 100424849, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=1754cd43aaa883d0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:45.319307Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Financial Functions Part One" ], "previous_source": "", "target": [ "Funciones financieras, parte uno" ], "id_hash": -1990343593821045560, "content_hash": -1990343593821045560, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "6Yozj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 682, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101688/?format=api", "priority": 100, "id": 100424851, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=6460e10bf5527cc8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:45.321691Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>financial functions</bookmark_value> <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value> <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>funciones financieras</bookmark_value><bookmark_value>funciones;funciones financieras</bookmark_value><bookmark_value>Asistente para funciones;financieras</bookmark_value><bookmark_value>amortizaciones, véase también depreciaciones</bookmark_value>" ], "id_hash": 4211811751360755126, "content_hash": 4211811751360755126, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nbm_id3143284\nhelp.text", "note": "rSCCE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 683, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101689/?format=api", "priority": 100, "id": 100424853, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=ba735c7904ac75b6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:45.323850Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Financial Functions Part One" ], "previous_source": "", "target": [ "Funciones financieras, parte uno" ], "id_hash": 5873958519192392918, "content_hash": 5873958519192392918, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nhd_id3143284\nhelp.text", "note": "3uCaF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 684, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101690/?format=api", "priority": 100, "id": 100424855, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=d1847e26d1d794d6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:45.325975Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<variable id=\"finanztext\">This category contains the mathematical finance functions of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc.</variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"finanztext\">Esta categoría contiene las funciones matemáticas de finanzas de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc.</variable>" ], "id_hash": -4682946184932681554, "content_hash": -4682946184932681554, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3149095\nhelp.text", "note": "Y4bGt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 685, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101691/?format=api", "priority": 100, "id": 100424857, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=3f02d54190d118ae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:45.327090Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>AMORTIZ.PROGRE</bookmark_value> <bookmark_value>depreciaciones;amortizaciones degresivas</bookmark_value>" ], "id_hash": -8244844572453943823, "content_hash": -8244844572453943823, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nbm_id3153366\nhelp.text", "note": "BdkzB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 686, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101692/?format=api", "priority": 100, "id": 100424860, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=0d946d8b5e9345f1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:45.328390Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "AMORDEGRC" ], "previous_source": "", "target": [ "AMORTIZ.PROGRE" ], "id_hash": 6175405709642818931, "content_hash": 6175405709642818931, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nhd_id3153366\nhelp.text", "note": "ctebi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 687, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101693/?format=api", "priority": 100, "id": 100424862, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=d5b372c6332de573", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:45.329667Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Calcula el importe de la depreciación en un período de liquidación en forma de amortización degresiva.</ahelp> A diferencia de AMORTIZ.LIN, en esta función se utiliza un coeficiente de depreciación independiente de la vida útil depreciable." ], "id_hash": -3000618848414761032, "content_hash": -3000618848414761032, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3147434\nhelp.text", "note": "fBvm7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 688, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101705/?format=api", "priority": 100, "id": 100424864, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=565ba90e29e57fb8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:45.330818Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate [; Basis])" ], "previous_source": "", "target": [ "AMORTIZ.PROGRE(Costo; Fecha de compra; Primer periodo; Valor residual; Periodo; Tasa [; Base])" ], "id_hash": -1656910628529891789, "content_hash": -1656910628529891789, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3147427\nhelp.text", "note": "G5ero", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 689, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101734/?format=api", "priority": 100, "id": 100424868, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=6901788fe1e81633", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:45.528734Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Cost</emph> is the acquisition costs." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Costo</emph> son los costos de adquisición." ], "id_hash": -5650326424236384888, "content_hash": -5650326424236384888, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3147125\nhelp.text", "note": "bA2pT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 690, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101764/?format=api", "priority": 100, "id": 100424869, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=3196020dca631d88", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:45.536218Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>FechaDeCompra</emph> es la fecha de la adquisición." ], "id_hash": 5436455646357236334, "content_hash": 5436455646357236334, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3151074\nhelp.text", "note": "TASiZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 691, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101801/?format=api", "priority": 100, "id": 100424870, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=cb722b9b564a2a6e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:45.538078Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>PrimerPeriodo </emph>es la fecha de vencimiento del primer periodo de liquidación." ], "id_hash": -5553796546296795938, "content_hash": -5553796546296795938, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3144765\nhelp.text", "note": "SUg7W", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 692, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101820/?format=api", "priority": 100, "id": 100424872, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=32ecf37767302cde", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:45.539780Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Salvamento</emph> es el valor de salvamento del activo de capital al final de la vida de amortización." ], "id_hash": 9035737438511025876, "content_hash": 9035737438511025876, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3156286\nhelp.text", "note": "DPvPK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 693, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101838/?format=api", "priority": 100, "id": 100424875, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=fd656353b225ced4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:45.541929Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Period</emph> is the settlement period to be considered." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Periodo</emph> es el periodo de liquidación a considerar." ], "id_hash": -5760658690234162169, "content_hash": -5760658690234162169, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3153415\nhelp.text", "note": "r4vFE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 694, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101849/?format=api", "priority": 100, "id": 100424878, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=300e077148536407", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:45.575559Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Rate</emph> is the rate of depreciation." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Tasa</emph> es la tasa de amortización." ], "id_hash": 1566591231882739406, "content_hash": 1566591231882739406, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3155064\nhelp.text", "note": "hopkA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 695, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101871/?format=api", "priority": 100, "id": 100424880, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=95bda66cdc9cbece", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:45.705263Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "An asset was acquired on 2020-02-01 at a cost of 2000 currency units. The end date of the first settlement period was 2020-12-31. The salvage value of the asset at the end of its depreciable life will be 10 currency units. The rate of depreciation is 0.1 (10%) and the year is calculated using the US method (Basis 0). Assuming degressive depreciation, what is the amount of depreciation in the fourth depreciation period?" ], "previous_source": "", "target": [ "Se adquirió un activo el 1 de febrero de 2020 a un coste de 2000 unidades monetarias. La fecha de finalización del primer período de liquidación fue el 31 de diciembre de 2020. El valor residual del activo al final de su vida amortizable será de 10 unidades monetarias. La tasa de depreciación es de 0,1 (10 %) y el ejercicio se calcula utilizando el método estadounidense (base 0). Suponiendo una depreciación decreciente, ¿cuál es el importe de la depreciación en el cuarto período de amortización?" ], "id_hash": -5228245508784641828, "content_hash": -5228245508784641828, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id421612299085248\nhelp.text", "note": "TzEBm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 696, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101913/?format=api", "priority": 100, "id": 100424883, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=37718a69025c28dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:45.708679Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<input>=AMORDEGRC(2000; \"2020-02-01\"; \"2020-12-31\"; 10; 4; 0.1; 0)</input> returns a depreciation amount of 163 currency units." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=AMORTIZ.PROGRE(2000; \"2020-02-01\"; \"2020-12-31\"; 10; 4; 0,1; 0)</input> devuelve una cantidad de amortización de 163 unidades monetarias." ], "id_hash": 245963434773617104, "content_hash": 245963434773617104, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id901612299089478\nhelp.text", "note": "qyD4t", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 697, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101920/?format=api", "priority": 100, "id": 100424885, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=8369d670d56a99d0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:45.711010Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Be aware that Basis 2 is not supported by Microsoft Excel. Hence, if you use Basis 2 and export your document to XLSX format, it will return an error when opened in Excel." ], "previous_source": "", "target": [ "Debe tener en cuenta que Microsoft Excel no admite Basis 2. Por tanto, si utiliza Basis 2 y exporta su documento al formato XLSX, cuando lo abra en Excel se producirá un error." ], "id_hash": 7321664817086075323, "content_hash": 7321664817086075323, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id851616615176815\nhelp.text", "note": "aG2TT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 698, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101937/?format=api", "priority": 100, "id": 100424886, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=e59bc75bfae411bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:45.712743Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>AMORTIZ.LIN</bookmark_value> <bookmark_value>depreciaciones;amortizaciones lineales</bookmark_value>" ], "id_hash": 7977876095428105533, "content_hash": 7977876095428105533, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nbm_id3153765\nhelp.text", "note": "UCPgp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 699, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99101966/?format=api", "priority": 100, "id": 100424889, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=eeb71c0a4a12953d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:45.714449Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "AMORLINC" ], "previous_source": "", "target": [ "AMORTIZ.LIN" ], "id_hash": -3693747618984980659, "content_hash": -3693747618984980659, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nhd_id3153765\nhelp.text", "note": "q2HTc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 700, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99102029/?format=api", "priority": 100, "id": 100424892, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=4cbd2c1c60748f4d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100424892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:25:45.716033Z" } ] }