Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/units/?format=api&page=129
{ "count": 8352, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/units/?format=api&page=130", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/units/?format=api&page=128", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "AVERAGEIFS function" ], "previous_source": "", "target": [ "Función PROMEDIO.SI.CONJUNTO" ], "id_hash": -8231205857855212900, "content_hash": -8231205857855212900, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "TUEKr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99296631/?format=api", "priority": 100, "id": 100445775, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=0dc4e1e2116cf29c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.603172Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value> <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>función PROMEDIO.SI.CONJUNTO</bookmark_value> <bookmark_value>media aritmética;satisfacer condiciones</bookmark_value>" ], "id_hash": 6968964040490941999, "content_hash": 6968964040490941999, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\nbm_id536715367153671\nhelp.text", "note": "DDuFq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6402, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99296672/?format=api", "priority": 100, "id": 100445777, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=e0b6bbdf25eefe2f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.604574Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<variable id=\"averageifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp\">AVERAGEIFS</link></variable> function" ], "previous_source": "", "target": [ "Función <variable id=\"averageifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp\">PROMEDIO.SI.CONJUNTO</link></variable>" ], "id_hash": -1407714252203597011, "content_hash": -1407714252203597011, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\nhd_id537445374453744\nhelp.text", "note": "uGhsw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6403, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99296702/?format=api", "priority": 100, "id": 100445779, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=6c76cb589426632d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445779/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.606131Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageifs_des\">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy given multiple criteria. The AVERAGEIFS function sums up all the results that match the logical tests and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageifs_des\">Devuelve la media aritmética de todas las celdas en un intervalo que satisfagan varios criterios. La función PROMEDIO.SI.CONJUNTO suma todos los resultados que coincidan con comprobaciones lógicas y divide esta suma por la cantidad de valores seleccionados.</variable></ahelp>" ], "id_hash": 3279985427204285555, "content_hash": 3279985427204285555, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id538405384053840\nhelp.text", "note": "CZ8LX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6404, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99296726/?format=api", "priority": 100, "id": 100445781, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=ad84d95e30f82473", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.607557Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "AVERAGEIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)" ], "previous_source": "", "target": [ "PROMEDIO.SI.CONJUNTO(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)" ], "id_hash": 7067003664368111027, "content_hash": 7067003664368111027, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id21050267713178\nhelp.text", "note": "zNyZv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6405, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99296749/?format=api", "priority": 100, "id": 100445784, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=e2130a63e10b8db3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.609111Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Func_range</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the mean." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Función_rango</emph> - argumento requerido. Es un rango de celdas, un nombre de un rango con nombre o una etiqueta de una columna o una fila que contiene valores para calcular la media." ], "id_hash": -6673945048355538743, "content_hash": -6673945048355538743, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id165832700711773\nhelp.text", "note": "8gSoS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99296785/?format=api", "priority": 100, "id": 100445786, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=23616256ae4a78c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.610672Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Simple usage" ], "previous_source": "", "target": [ "Uso simple" ], "id_hash": -177492428930155164, "content_hash": -177492428930155164, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\nhd_id20733192524041\nhelp.text", "note": "y7NZn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6407, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99296814/?format=api", "priority": 100, "id": 100445788, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=7d896b93874bfd64", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445788/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.612251Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=PROMEDIO.SI.CONJUNTO(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>" ], "id_hash": -5171018155499093805, "content_hash": -5171018155499093805, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id24004653627203\nhelp.text", "note": "bcbN9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6408, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99296849/?format=api", "priority": 100, "id": 100445790, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=383cda62826180d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445790/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.613618Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Calculates the average for values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 25, because the fifth row does not meet the criterion." ], "previous_source": "", "target": [ "Calcula el promedio de los valores del intervalo B2:B6 que sean mayores o iguales a 20. Devuelve 25 porque la quinta fila no cumple con el criterio." ], "id_hash": -7122264083157546154, "content_hash": -7122264083157546154, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id30201168686268\nhelp.text", "note": "NGDGm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6409, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99296864/?format=api", "priority": 100, "id": 100445792, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=1d28a28d3edf0b56", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.615068Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=PROMEDIO.SI.CONJUNTO(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>" ], "id_hash": 8739660139979311326, "content_hash": 8739660139979311326, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id30279247419921\nhelp.text", "note": "zb4se", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6410, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99296875/?format=api", "priority": 100, "id": 100445795, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=f9498297b51b88de", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.616690Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Calculates the average for values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of B2:B6 with values greater than or equal to 20. Returns 137.5, because the second and fifth rows do not meet at least one criterion." ], "previous_source": "", "target": [ "Calcula el promedio de los valores en el intervalo C2:C6 que sean mayores que 70 y se correspondan con las celdas en B2:B6 con valores mayores o iguales que 20. Devuelve 137,5, porque las filas segunda y quinta no cumplen con por lo menos un criterio." ], "id_hash": -9026955012991545679, "content_hash": -9026955012991545679, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id2930764965983\nhelp.text", "note": "7jj4X", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6411, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99296914/?format=api", "priority": 100, "id": 100445798, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=02b9d03e17350eb1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.618135Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Using regular expressions and nested functions" ], "previous_source": "", "target": [ "Uso de expresiones regulares y funciones anidadas" ], "id_hash": -4802370245918093632, "content_hash": -4802370245918093632, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\nhd_id317532515726820\nhelp.text", "note": "2pMbp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6412, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99296952/?format=api", "priority": 100, "id": 100445800, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=3d5a8db494258ec0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.619611Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=PROMEDIO.SI.CONJUNTO(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" ], "id_hash": -5400278182055976891, "content_hash": -5400278182055976891, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id457966021670\nhelp.text", "note": "qZDFB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6413, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99296987/?format=api", "priority": 100, "id": 100445803, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=350e5b9af642e045", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.620816Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 127.5, because the third and fifth rows do not meet at least one criterion." ], "previous_source": "", "target": [ "Calcula el promedio de los valores en el intervalo C2:C6 que se correspondan con todos los valores en el intervalo B2:B6, exceptuando el menor y el mayor. Devuelve 127,5, porque las filas tercera y quinta no cumplen con por lo menos un criterio." ], "id_hash": 5272279988237403964, "content_hash": 5272279988237403964, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id66091035229950\nhelp.text", "note": "oghLv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6414, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297049/?format=api", "priority": 100, "id": 100445805, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=c92ae6b72f4a873c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.621953Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">PROMEDIO.SI.CONJUNTO(C2:C6;A2:A6;\"pan.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" ], "id_hash": -39274590102270107, "content_hash": -39274590102270107, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id303162761931870\nhelp.text", "note": "C7fCW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6415, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297093/?format=api", "priority": 100, "id": 100445807, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=7f7477f7e8414f65", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.623050Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria." ], "previous_source": "", "target": [ "Calcula el promedio de los valores del intervalo C2:C6 que se correspondan con todas las celdas del intervalo A2:A6 que comienzan por «pan» y a todas las celdas del intervalo B2:B6 excepto su máximo. Devuelve 65 porque solo la segunda fila cumple con todos los criterios." ], "id_hash": 2035057651168597951, "content_hash": 2035057651168597951, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id40031348913642\nhelp.text", "note": "eo7jB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6416, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297138/?format=api", "priority": 100, "id": 100445809, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=9c3dfa26cb5857bf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.624126Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Reference to a cell as a criterion" ], "previous_source": "", "target": [ "Referencia a una celda como criterio" ], "id_hash": -3065874459700111046, "content_hash": -3065874459700111046, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\nhd_id31201205191857\nhelp.text", "note": "qyrrP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6417, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297178/?format=api", "priority": 100, "id": 100445811, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=5573d36c2fa1d93a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.625223Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si se necesita cambiar un criterio fácilmente, se puede especificar en una celda separada y usar una referencia a esa celda en la condición de la función PROMEDIO.SI.CONJUNTO. Por ejemplo, la función anterior se puede reescribir asi:" ], "id_hash": -6864261810427536110, "content_hash": -6864261810427536110, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id316794795433\nhelp.text", "note": "DqjCH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6418, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297210/?format=api", "priority": 100, "id": 100445812, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=20bd3e40782fdd12", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.626130Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=PROMEDIO.SI.CONJUNTO(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" ], "id_hash": 7459219915114670295, "content_hash": 7459219915114670295, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id67531072426731\nhelp.text", "note": "B8bav", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6419, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297228/?format=api", "priority": 100, "id": 100445817, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=e78478fdfdede8d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.627282Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content." ], "previous_source": "", "target": [ "Si E2 = pan, la función devuelve 65 porque el enlace a la celda se sustituye por su contenido." ], "id_hash": -7828342925869082649, "content_hash": -7828342925869082649, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id65612244926745\nhelp.text", "note": "E3TZv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6420, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297294/?format=api", "priority": 100, "id": 100445820, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=135c2395d3a197e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.635532Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/AVERAGEIFS\">AVERAGEIFS wiki page</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5108354685326168271, "content_hash": -5108354685326168271, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id371677017196557\nhelp.text", "note": "doVAz", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 6421, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297354/?format=api", "priority": 100, "id": 100445822, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=391b7a7a9a6e6f31", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.637360Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Ceiling functions" ], "previous_source": "", "target": [ "Funciones de techo" ], "id_hash": 1609410509577279881, "content_hash": 1609410509577279881, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "s6GFW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6422, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297370/?format=api", "priority": 100, "id": 100445825, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=9655c654d9225989", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.638775Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Ceiling functions" ], "previous_source": "", "target": [ "Funciones del techo" ], "id_hash": 7068345918758754198, "content_hash": 7068345918758754198, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\nhd_id971586216771519\nhelp.text", "note": "EWCte", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6423, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297386/?format=api", "priority": 100, "id": 100445828, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=e217cf29d5329796", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.643244Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>función MULTIPLO.SUPERIOR</bookmark_value><bookmark_value>redondear;al alza a múltiplos de significatividad</bookmark_value>" ], "id_hash": -6153250019685046283, "content_hash": -6153250019685046283, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\nbm_id3152518\nhelp.text", "note": "M92qb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6424, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297408/?format=api", "priority": 100, "id": 100445830, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=2a9b43b55a81e7f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.644972Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<variable id=\"CEILINGh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceiling\">CEILING</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"CEILINGh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceiling\">MULTIPLO.SUPERIOR</link></variable>" ], "id_hash": -6451221408954010906, "content_hash": -6451221408954010906, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\nhd_id3152518\nhelp.text", "note": "cGa5K", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6425, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297417/?format=api", "priority": 100, "id": 100445832, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=2678a84effe6b2e6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.647052Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\"> Redondea un número al múltiplo más cercano de un valor significativo. </ahelp>" ], "id_hash": 5612796639614937308, "content_hash": 5612796639614937308, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id3153422\nhelp.text", "note": "Co8xT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6426, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297437/?format=api", "priority": 100, "id": 100445834, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=cde4a8ce4cc128dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.649243Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "For a positive number and a positive significance value, the function rounds up (away from zero). For a negative number and a negative significance value, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The function returns an error if the number and significance values have opposite signs." ], "previous_source": "", "target": [ "Para un número positivo y un valor de significación positivo, la función redondea hacia arriba (alejándose de cero). Para un número negativo y un valor de significación negativo, la dirección del redondeo viene determinada por el valor de un parámetro de modo. La función devuelve un error si los valores de número y significado tienen signos opuestos.s opuestos." ], "id_hash": 3796565438325603616, "content_hash": 3796565438325603616, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id601586207136514\nhelp.text", "note": "PfT3s", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6427, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297447/?format=api", "priority": 100, "id": 100445836, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=b4b01c26adec3d20", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.651325Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that has existed since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that has existed since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions." ], "previous_source": "", "target": [ "Si el libro se exporta a Microsoft Excel, la función MULTIPLO.SUPERIOR se exportará como la función equivalente MULTIPLO.SUPERIOR.MAT, la cual existe desde Excel 2013. Si tiene pensado utilizar el libro con versiones anteriores de Excel, elija entre emplear MÚLTIPLO.SUPERIOR.EXACTO, disponible desde Excel 2010, o MULTIPLO.SUPERIOR.XCL, la cual se exporta como MULTIPLO.SUPERIOR, compatible con todas las versiones de Excel." ], "id_hash": -170100627546954741, "content_hash": -170100627546954741, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id3163792\nhelp.text", "note": "6AFh7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6428, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297459/?format=api", "priority": 100, "id": 100445839, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=7da3ae6166fe240b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.653431Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "CEILING(Number [; Significance [; Mode]])" ], "previous_source": "", "target": [ "MULTIPLO.SUPERIOR(Número [; Significatividad [; Modo]])" ], "id_hash": 1397966469888016998, "content_hash": 1397966469888016998, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id3153454\nhelp.text", "note": "3DwLL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6429, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297475/?format=api", "priority": 100, "id": 100445841, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=93669318fd950266", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445841/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.655449Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded, or a reference to a cell containing the number." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Número</emph> es el número que se va a redondear o una referencia a una celda que contiene el número." ], "id_hash": -998394724241651719, "content_hash": -998394724241651719, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id3153467\nhelp.text", "note": "XHjhc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6430, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297487/?format=api", "priority": 100, "id": 100445844, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=7224fd49bbf3c7f9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445844/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.657412Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to +1 or -1 depending on the sign of <emph>Number</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Significatividad</emph> (opcional) es el valor, o una referencia a una celda que contiene el valor, a cuyo múltiplo <emph>Número</emph> se redondeará. Su valor predeterminado es +1 o −1, en función del signo de <emph>Número</emph>." ], "id_hash": 2622333316091886762, "content_hash": 2622333316091886762, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id3155000\nhelp.text", "note": "XEqxw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6431, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297508/?format=api", "priority": 100, "id": 100445846, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=a4646641dc543caa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.663364Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. The function only uses <emph>Mode</emph> if both <emph>Number</emph> and <emph>Significance</emph> are negative. Then if <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, numbers are rounded down (away from zero); if <emph>Mode</emph> is equal to zero or not given, negative numbers are rounded up (towards zero)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Modo</emph> (opcional) es un número, o una referencia a una celda que contiene un número. La función solo utiliza el <emph>Modo</emph> si tanto <emph>Número</emph> como <emph>Significatividad</emph> son negativos. Así, si <emph>Modo</emph> se da y no es igual a cero, los números se redondean a la baja (alejándose de cero); si <emph>Modo</emph> es igual a cero o no se proporciona, los números negativos se redondean al alza (aproximándose a cero)." ], "id_hash": -1673702869440489036, "content_hash": -1673702869440489036, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id3155020\nhelp.text", "note": "AosjB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6432, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297532/?format=api", "priority": 100, "id": 100445848, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=68c5d01b9f7299b4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.665882Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<input>=CEILING(3.45)</input> returns 4." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=MULTIPLO.SUPERIOR(3,45)</input> devuelve 4." ], "id_hash": 9212378349686821225, "content_hash": 9212378349686821225, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id281586208138400\nhelp.text", "note": "Ka9pC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6433, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297550/?format=api", "priority": 100, "id": 100445850, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=ffd8f14cbd951169", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.668622Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<input>=CEILING(3.45; 3)</input> returns 6." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=MULTIPLO.SUPERIOR(3,45; 3)</input> devuelve 6." ], "id_hash": -8155502805938692339, "content_hash": -8155502805938692339, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id921586208142416\nhelp.text", "note": "UTtFZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6434, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297589/?format=api", "priority": 100, "id": 100445852, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=0ed1d5685f529f0d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.670788Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<input>=CEILING(-1.234)</input> returns -1." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=MULTIPLO.SUPERIOR(-1,234)</input> devuelve −1." ], "id_hash": -2324458641947819717, "content_hash": -2324458641947819717, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id921586208146984\nhelp.text", "note": "XGfA3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6435, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297610/?format=api", "priority": 100, "id": 100445854, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=5fbddd2e3f9d013b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.672948Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<input>=CEILING(-45.67; -2; 0)</input> returns -44." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=MULTIPLO.SUPERIOR(-45.67; -2; 0)</input> devuelve −44." ], "id_hash": -271396810875599421, "content_hash": -271396810875599421, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id491586208152183\nhelp.text", "note": "ZWjxy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6436, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297631/?format=api", "priority": 100, "id": 100445857, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=7c3bce09d69605c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.675067Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<input>=CEILING(-45.67; -2; 1)</input> returns -46." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=MULTIPLO.SUPERIOR(-45.67; -2; 1)</input> devuelve −46." ], "id_hash": -2051302800151829384, "content_hash": -2051302800151829384, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id291586208158119\nhelp.text", "note": "Auwyx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6437, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297661/?format=api", "priority": 100, "id": 100445859, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=63884ef8b62fa478", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.677018Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CEILING.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>función MULTIPLO.SUPERIOR.EXACTO</bookmark_value><bookmark_value>redondear;al alza a múltiplos de significatividad</bookmark_value>" ], "id_hash": 1789962222004316248, "content_hash": 1789962222004316248, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\nbm_id2952518\nhelp.text", "note": "rZ78k", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6438, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297689/?format=api", "priority": 100, "id": 100445860, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=98d7392843efa858", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.679077Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<variable id=\"CEILING.PRECISEh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingprecise\">CEILING.PRECISE</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"CEILING.PRECISEh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingprecise\">MULTIPLO.SUPERIOR.EXACTO</link></variable>" ], "id_hash": 2531219869909523550, "content_hash": 2531219869909523550, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\nhd_id2952518\nhelp.text", "note": "JGH6b", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297723/?format=api", "priority": 100, "id": 100445861, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=a320b30f8a5e1c5e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.681254Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Rounds a number up to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Redondea al alza un número hacia el múltiplo de significatividad más próximo.</ahelp>" ], "id_hash": -4996043538607062527, "content_hash": -4996043538607062527, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id2953422\nhelp.text", "note": "aTD6P", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6440, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297734/?format=api", "priority": 100, "id": 100445863, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=3aaa7cdf2ef0c201", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.683480Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the function rounds up (towards zero). The sign of the significance value is ignored." ], "previous_source": "", "target": [ "Para un número positivo, la función redondea al alza (alejándose de cero). Para un número negativo, la función redondea al alza (aproximándose a cero). Se pasa por alto el signo del valor de la significatividad." ], "id_hash": 6496901381443936444, "content_hash": 6496901381443936444, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id151586642494759\nhelp.text", "note": "BjuBa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6441, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297779/?format=api", "priority": 100, "id": 100445864, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=da29a16265b5e0bc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.686027Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "This function calculates identical results to the <link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#isoceiling\">ISO.CEILING</link> function." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta función calcula resultados idénticos a la función <link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#isoceiling\">MULTIPLO.SUPERIOR.ISO</link>." ], "id_hash": -4165585259038146892, "content_hash": -4165585259038146892, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id631586642933797\nhelp.text", "note": "zDBKp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6442, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297806/?format=api", "priority": 100, "id": 100445865, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=4630de46f16d7eb4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.690373Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "CEILING.PRECISE(Number [; Significance])" ], "previous_source": "", "target": [ "MULTIPLO.SUPERIOR.EXACTO(Número [; Significatividad])" ], "id_hash": -5741669346813274781, "content_hash": -5741669346813274781, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id2953454\nhelp.text", "note": "BASfr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6443, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297828/?format=api", "priority": 100, "id": 100445866, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=30517e2655721563", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.692987Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Significatividad</emph> (opcional) es el valor, o bien, una referencia a una celda que lo contenga, a cuyo múltiplo el <emph>Número</emph> debe redondearse. El valor predeterminado es 1." ], "id_hash": 3203619836300210175, "content_hash": 3203619836300210175, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id2955000\nhelp.text", "note": "FaYeD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6444, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297847/?format=api", "priority": 100, "id": 100445869, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=ac758b448211afff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.700624Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<input>=CEILING.PRECISE(3.45)</input> returns 4." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=MULTIPLO.SUPERIOR.EXACTO(3.45)</input> devuelve 4." ], "id_hash": 6180524466943204036, "content_hash": 6180524466943204036, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id201586213398634\nhelp.text", "note": "8WiRx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6445, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297879/?format=api", "priority": 100, "id": 100445871, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=d5c5a241c1c29ac4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.702704Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<input>=CEILING.PRECISE(-45.67; 2)</input> returns -44." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=MULTIPLO.SUPERIOR.EXACTO(-45.67; 2)</input> devuelve -44." ], "id_hash": -1020456526438809540, "content_hash": -1020456526438809540, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id651586213406243\nhelp.text", "note": "KxeUC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6446, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297909/?format=api", "priority": 100, "id": 100445873, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=71d69c3220e2c03c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.704513Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CEILING.MATH function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Función MULTIPLO.SUPERIOR.MAT</bookmark_value>" ], "id_hash": 8192352471206827237, "content_hash": 8192352471206827237, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\nbm_id911516997198644\nhelp.text", "note": "WV9bx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6447, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297942/?format=api", "priority": 100, "id": 100445875, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=f1b1152ae91394e5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.707662Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<variable id=\"CEILING.MATHh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingmath\">CEILING.MATH</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"CEILING.MATHh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingmath\">MULTIPLO.SUPERIOR.MAT</link></variable>" ], "id_hash": -3577212344597263070, "content_hash": -3577212344597263070, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\nhd_id91516997330445\nhelp.text", "note": "AuCnM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6448, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99297978/?format=api", "priority": 100, "id": 100445877, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=4e5b305352234d22", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.710291Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MATH\">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MATH\">Redondea un número al múltiplo más cercano de un valor significativo. </ahelp>" ], "id_hash": -1890171042092206192, "content_hash": -1890171042092206192, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id81516997342088\nhelp.text", "note": "AzJvD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6449, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99298017/?format=api", "priority": 100, "id": 100445878, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=65c4c373a75d3790", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.712319Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The sign of the significance value is ignored." ], "previous_source": "", "target": [ "Para un número positivo, la función redondea al alza (alejándose de cero). Para un número negativo, la dirección del redondeo queda determinada por el valor de un parámetro de modo. Se pasa por alto el signo del valor de la significatividad." ], "id_hash": 6222299648396735976, "content_hash": 6222299648396735976, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id911586642319078\nhelp.text", "note": "QLGe7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6450, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99298058/?format=api", "priority": 100, "id": 100445880, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=d65a0c9024b9b5e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100445880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:17.714490Z" } ] }