Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/units/?format=api&page=120
{ "count": 8352, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/units/?format=api&page=121", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/units/?format=api&page=119", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title\">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title\">Escriba el título que desea que se muestre al seleccionar la celda o el área de celdas.</ahelp>" ], "id_hash": -6721495588795767196, "content_hash": -6721495588795767196, "location": "12120200.xhp", "context": "12120200.xhp\npar_id3149400\nhelp.text", "note": "EsFGS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5951, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99280656/?format=api", "priority": 100, "id": 100444613, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=22b8735fbe792664", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.337472Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Input help" ], "previous_source": "", "target": [ "Ayuda de entrada" ], "id_hash": -6690119676337770090, "content_hash": -6690119676337770090, "location": "12120200.xhp", "context": "12120200.xhp\nhd_id3149121\nhelp.text", "note": "QiL6A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5952, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99280699/?format=api", "priority": 100, "id": 100444616, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=2327eb99a3093196", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.339219Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp\">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp\">Escriba el mensaje que desea que se muestre al seleccionar la celda o el intervalo de celdas.</ahelp>" ], "id_hash": 4887930933095072892, "content_hash": 4887930933095072892, "location": "12120200.xhp", "context": "12120200.xhp\npar_id3150752\nhelp.text", "note": "C3Tt3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5953, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99280752/?format=api", "priority": 100, "id": 100444617, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=c3d56b4949c6847c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.340524Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Error Alert" ], "previous_source": "", "target": [ "Aviso de error" ], "id_hash": 7204537709117025682, "content_hash": 7204537709117025682, "location": "12120300.xhp", "context": "12120300.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "w7EtY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5954, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99280791/?format=api", "priority": 100, "id": 100444620, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=e3fba8e00ad3ad92", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.342197Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\">Error Alert</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\">Aviso de error</link>" ], "id_hash": -1588111684138411646, "content_hash": -1588111684138411646, "location": "12120300.xhp", "context": "12120300.xhp\nhd_id3153821\nhelp.text", "note": "XoQah", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5955, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99280815/?format=api", "priority": 100, "id": 100444623, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=69f5e4d663485982", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.343298Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage\">Defines the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage\">Permite definir el mensaje de error que se debe mostrar cuando se introducen datos incorrectos en una celda.</ahelp>" ], "id_hash": 1233669252356806036, "content_hash": 1233669252356806036, "location": "12120300.xhp", "context": "12120300.xhp\npar_id3153379\nhelp.text", "note": "Ret79", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5956, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99280847/?format=api", "priority": 100, "id": 100444626, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=911edfa6150c9594", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.344487Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page." ], "previous_source": "", "target": [ "También se puede ejecutar una macro con un mensaje de error. Al final de esta página se muestra una macro de ejemplo." ], "id_hash": -1321536352868199254, "content_hash": -1321536352868199254, "location": "12120300.xhp", "context": "12120300.xhp\npar_id3154138\nhelp.text", "note": "CqYXY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5957, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99280881/?format=api", "priority": 100, "id": 100444629, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=6da8f5b0598694aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.345623Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Show error message when invalid values are entered." ], "previous_source": "", "target": [ "Mostrar mensaje de error al introducir valores no válidos" ], "id_hash": -4436234289515250076, "content_hash": -4436234289515250076, "location": "12120300.xhp", "context": "12120300.xhp\nhd_id3156280\nhelp.text", "note": "3xGLr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5958, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99280906/?format=api", "priority": 100, "id": 100444632, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=426f546af9093e64", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.346795Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Muestra el mensaje de error que se introduce en la sección <emph>Contenido</emph> al ingresar datos no válidos en una celda.</ahelp> El mensaje se muestra para prevenir la introducción de datos no válidos cuando está activada esta opción." ], "id_hash": -3860965077880682059, "content_hash": -3860965077880682059, "location": "12120300.xhp", "context": "12120300.xhp\npar_id3150768\nhelp.text", "note": "iEPGj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5959, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99280942/?format=api", "priority": 100, "id": 100444635, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=4a6b18b7cabbc9b5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.348037Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "In both cases, if you select \"Stop\", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the \"Warning\" and \"Information\" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted." ], "previous_source": "", "target": [ "En ambos casos, si selecciona la opción \"Detener\" la entrada incorrecta se borra y se restablece en la celda el valor anterior. Lo mismo sucede si cierra los diálogos \"Advertencia\" e \"Información\" pulsando el botón <emph>Cancelar</emph>. Si cierra los diálogos con el botón <emph>Aceptar</emph>, la entrada incorrecta no se borra." ], "id_hash": -9145480881195976107, "content_hash": -9145480881195976107, "location": "12120300.xhp", "context": "12120300.xhp\npar_id3146984\nhelp.text", "note": "TXcNJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5960, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99280983/?format=api", "priority": 100, "id": 100444639, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=0114b997e82ffa55", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.349717Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Contents" ], "previous_source": "", "target": [ "Contenido" ], "id_hash": 4940687517473724030, "content_hash": 4940687517473724030, "location": "12120300.xhp", "context": "12120300.xhp\nhd_id3152460\nhelp.text", "note": "6FEcf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5961, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281033/?format=api", "priority": 100, "id": 100444642, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=c490d91ec93a567e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.351141Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Action" ], "previous_source": "", "target": [ "Acción" ], "id_hash": -1745432522311539585, "content_hash": -1745432522311539585, "location": "12120300.xhp", "context": "12120300.xhp\nhd_id3148646\nhelp.text", "note": "qk32q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5962, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281115/?format=api", "priority": 100, "id": 100444644, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=67c6fa5e6034e47f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.352083Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB\">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The \"Stop\" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The \"Warning\" and \"Information\" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB\">Seleccione la acción que deberá producirse al introducir datos no válidos en una celda.</ahelp> La acción «Detener» rechazará la entrada incorrecta y mostrará un cuadro de diálogo que el usuario deberá cerrar pulsando en <emph>Aceptar</emph>. Las acciones «Aviso» e «Información» mostrarán un cuadro de diálogo con los botones <emph>Aceptar</emph> y <emph>Cancelar</emph>, y la entrada incorrecta se rechazará solo si el usuario pulsa en <emph>Cancelar</emph>." ], "id_hash": -7400310107330147609, "content_hash": -7400310107330147609, "location": "12120300.xhp", "context": "12120300.xhp\npar_id3151115\nhelp.text", "note": "eDPY4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5963, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281153/?format=api", "priority": 100, "id": 100444647, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=194cd12a78da8ae7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.353070Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Browse" ], "previous_source": "", "target": [ "Examinar" ], "id_hash": 4002924905075615968, "content_hash": 4002924905075615968, "location": "12120300.xhp", "context": "12120300.xhp\nhd_id3156441\nhelp.text", "note": "tCT5q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5964, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281180/?format=api", "priority": 100, "id": 100444652, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=b78d3efe2598a8e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.354493Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn\">Abre el diálogo <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Macro</link>, donde puede seleccionar la macro que se ejecutará al introducir datos incorrectos en una celda. La macro se ejecuta después de mostrar el mensaje de error.</ahelp>" ], "id_hash": 3856631479866971497, "content_hash": 3856631479866971497, "location": "12120300.xhp", "context": "12120300.xhp\npar_id3153160\nhelp.text", "note": "NHAMn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5965, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281202/?format=api", "priority": 100, "id": 100444655, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=b58581e5cb0f5569", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.355446Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Title" ], "previous_source": "", "target": [ "Título" ], "id_hash": 4763194959483245165, "content_hash": 4763194959483245165, "location": "12120300.xhp", "context": "12120300.xhp\nhd_id3153876\nhelp.text", "note": "WZjAF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5966, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281221/?format=api", "priority": 100, "id": 100444658, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=c21a449443ee126d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.356878Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title\">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title\">Escriba el título de la macro o el mensaje de error que desea que se muestre al introducir datos incorrectos en una celda.</ahelp>" ], "id_hash": 8108274495734413626, "content_hash": 8108274495734413626, "location": "12120300.xhp", "context": "12120300.xhp\npar_id3149410\nhelp.text", "note": "GFCFe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5967, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281241/?format=api", "priority": 100, "id": 100444661, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=f08660b1c39bf93a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.357798Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Error message" ], "previous_source": "", "target": [ "Mensaje de error" ], "id_hash": -4290662514667656518, "content_hash": -4290662514667656518, "location": "12120300.xhp", "context": "12120300.xhp\nhd_id3154510\nhelp.text", "note": "6CdzQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5968, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281261/?format=api", "priority": 100, "id": 100444664, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=4474812d02266aba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.359002Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg\">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg\">Escriba el mensaje que desea que se muestre al introducir datos incorrectos en una celda.</ahelp>" ], "id_hash": -3429678990883797573, "content_hash": -3429678990883797573, "location": "12120300.xhp", "context": "12120300.xhp\npar_id3149122\nhelp.text", "note": "CTvnv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5969, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281281/?format=api", "priority": 100, "id": 100444667, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=5067552106c045bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.359931Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Sample macro:" ], "previous_source": "", "target": [ "Macro de muestra:" ], "id_hash": 3329370545789318535, "content_hash": 3329370545789318535, "location": "12120300.xhp", "context": "12120300.xhp\nhd_id881545240342781\nhelp.text", "note": "c9UDY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5970, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281298/?format=api", "priority": 100, "id": 100444677, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=ae344cdf236bb587", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.478740Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Below is a sample function that can be called when an error occurs. Note that the macro takes in two parameters that are passed on by %PRODUCTNAME when the function is called:" ], "previous_source": "", "target": [ "A continuación se muestra una función de ejemplo que puede ser llamada cuando se produce un error. Tenga en cuenta que la macro toma dos parámetros que son pasados por %PRODUCTNAME cuando se llama a la función:" ], "id_hash": -780777889672446798, "content_hash": -780777889672446798, "location": "12120300.xhp", "context": "12120300.xhp\npar_id521625929022780\nhelp.text", "note": "vkaMd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5971, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281316/?format=api", "priority": 100, "id": 100444681, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=752a1ea565983cb2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.486298Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>CellValue</emph>: The value entered by the user, as a String." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Valor de la celda</emph>: El valor introducido por el usuario, en forma de cadena." ], "id_hash": 100742523085178983, "content_hash": 100742523085178983, "location": "12120300.xhp", "context": "12120300.xhp\npar_id981625929097216\nhelp.text", "note": "F9upo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5972, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281335/?format=api", "priority": 100, "id": 100444684, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=8165e8ca7e44c867", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.488364Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>CellAddress</emph>: The address of the cell where the value was entered, as a String prefixed with the sheet name (e.g: \"Sheet1.A1\")." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Dirección de Celda</emph>: La dirección de la celda donde se introdujo el valor, como una Cadena prefijada con el nombre de la hoja (por ejemplo: \"Hoja1.A1\")." ], "id_hash": -1133945098779341118, "content_hash": -1133945098779341118, "location": "12120300.xhp", "context": "12120300.xhp\npar_id421625929100152\nhelp.text", "note": "oSFqW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5973, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281346/?format=api", "priority": 100, "id": 100444686, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=70436af0c8764ec2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.490339Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "The function must return a Boolean value. If it returns <literal>True</literal>, the entered value is kept. If the function returns <literal>False</literal>, the entered value is erased and the previous value is restored." ], "previous_source": "", "target": [ "La función debe devolver un valor booleano. Si devuelve <literal>Verdadero</literal>, se mantiene el valor introducido. Si la función devuelve <literal>Falsó</literal>, el valor introducido se borra y se restaura el valor anterior." ], "id_hash": -192349039727920713, "content_hash": -192349039727920713, "location": "12120300.xhp", "context": "12120300.xhp\npar_id101625929384030\nhelp.text", "note": "A52Nm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5974, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281384/?format=api", "priority": 100, "id": 100444688, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=7d54a391462139b7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.497173Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "msg = \"Invalid value: \" & \"'\" & CellValue & \"'\"" ], "previous_source": "", "target": [ "msg = \"Valor no válido: \" & \"'\" & CellValue & \"'\"" ], "id_hash": 517176829023712635, "content_hash": 517176829023712635, "location": "12120300.xhp", "context": "12120300.xhp\npar_id531545240216611\nhelp.text", "note": "4tzCz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5975, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281413/?format=api", "priority": 100, "id": 100444690, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=872d6195fc05757b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.501021Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "msg = msg & \" in cell: \" & \"'\" & CellAddress & \"'\"" ], "previous_source": "", "target": [ "msg = msg & \" en la celda: \" & \"'\" & CellAddress & \"'\"" ], "id_hash": -5686792953037051487, "content_hash": -5686792953037051487, "location": "12120300.xhp", "context": "12120300.xhp\nbas_id971625928577365\nhelp.text", "note": "Zfic8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5976, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281448/?format=api", "priority": 100, "id": 100444739, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=311473f06b0829a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.545342Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "msg = msg & Chr(10) & \"Accept anyway?\"" ], "previous_source": "", "target": [ "msg = msg & Chr(10) & \"¿Quiere aceptarlo de todos modos?\"" ], "id_hash": 3884342064576181528, "content_hash": 3884342064576181528, "location": "12120300.xhp", "context": "12120300.xhp\nbas_id181625928577640\nhelp.text", "note": "hiNR9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5977, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281455/?format=api", "priority": 100, "id": 100444741, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=b5e7f487112bb518", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.547095Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "iAnswer = MsgBox (msg , MB_FLAGS, \"Error message\")" ], "previous_source": "", "target": [ "iAnswer = MsgBox (msg , MB_FLAGS, \"Mensaje de error\")" ], "id_hash": 7672931698638373893, "content_hash": 7672931698638373893, "location": "12120300.xhp", "context": "12120300.xhp\nbas_id941625928578118\nhelp.text", "note": "EhFBn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5978, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281492/?format=api", "priority": 100, "id": 100444743, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=ea7bbaba1b2cc405", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.548711Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "ODFF" ], "previous_source": "", "target": [ "ODFF" ], "id_hash": -259829638655111881, "content_hash": -259829638655111881, "location": "ODFF.xhp", "context": "ODFF.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "4C6T2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5979, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281528/?format=api", "priority": 100, "id": 100444745, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=7c64e651fdd80d37", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.550156Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "This function is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) standard Version 1.2. (ISO/IEC 26300:2-2015)" ], "previous_source": "", "target": [ "Esta función forma parte del estándar Open Document Format for Office Applications (OpenDocument), versión 1.2 (ISO/IEC 26300:2-2015)." ], "id_hash": -2908931507336042508, "content_hash": -2908931507336042508, "location": "ODFF.xhp", "context": "ODFF.xhp\nhd_id1000010\nhelp.text", "note": "RZfPH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5980, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281546/?format=api", "priority": 100, "id": 100444746, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=57a16634cd4b27f4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.551367Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "This function is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) standard Version 1.3." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta función es parte del estándar Open Document Format for Office Applications (OpenDocument), versión 1.3." ], "id_hash": -2795688898410823662, "content_hash": -2795688898410823662, "location": "ODFF.xhp", "context": "ODFF.xhp\nhd_id1000013\nhelp.text", "note": "BFcB6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5981, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281592/?format=api", "priority": 100, "id": 100444748, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=5933b7c253b84012", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.552920Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Calculate" ], "previous_source": "", "target": [ "Calcular" ], "id_hash": -4505439404257030050, "content_hash": -4505439404257030050, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "SGHPh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5982, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281647/?format=api", "priority": 100, "id": 100444753, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=417976bb9036505e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.555121Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/scalc/01/calculate.xhp\">Calculate</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/scalc/01/calculate.xhp\">Calcular</link>" ], "id_hash": 6478986767259742098, "content_hash": 6478986767259742098, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\nhd_id621584668179317\nhelp.text", "note": "7dvqE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5983, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281667/?format=api", "priority": 100, "id": 100444756, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=d9e9fc233ef92f92", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.557238Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Commands to calculate formula cells." ], "previous_source": "", "target": [ "Órdenes para calcular celdas con fórmulas." ], "id_hash": -8639535070997214806, "content_hash": -8639535070997214806, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\npar_id241584668179318\nhelp.text", "note": "8YGcD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5984, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281693/?format=api", "priority": 100, "id": 100444760, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=081a34a08cae89aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.559626Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Choose <menuitem>Data - Calculate</menuitem>" ], "previous_source": "", "target": [ "Vaya a <menuitem>Datos ▸ Calcular</menuitem>" ], "id_hash": -2895625525376226160, "content_hash": -2895625525376226160, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\npar_id251645222672072\nhelp.text", "note": "f2aRJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5985, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281706/?format=api", "priority": 100, "id": 100444763, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=57d0abed25656c90", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.561785Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Calculation Accuracy" ], "previous_source": "", "target": [ "Precisión del cálculo" ], "id_hash": 7194142236925268251, "content_hash": 7194142236925268251, "location": "calculation_accuracy.xhp", "context": "calculation_accuracy.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "9AbDs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5986, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281724/?format=api", "priority": 100, "id": 100444770, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=e3d6ba3f8f90911b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.569033Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>calculation;accuracy</bookmark_value> <bookmark_value>precision;calculation</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>cálculo;precisión</bookmark_value> <bookmark_value>precisión;cálculo</bookmark_value>" ], "id_hash": 8526925647895807578, "content_hash": 8526925647895807578, "location": "calculation_accuracy.xhp", "context": "calculation_accuracy.xhp\nbm_id741642020503366\nhelp.text", "note": "8Bv3f", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5987, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281771/?format=api", "priority": 100, "id": 100444774, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=f655b9b2fcff465a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.571269Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/scalc/01/calculation_accuracy.xhp\">%PRODUCTNAME Calculation Accuracy</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/scalc/01/calculation_accuracy.xhp\">Precisión de cálculos en %PRODUCTNAME</link>" ], "id_hash": 92165820666071387, "content_hash": 92165820666071387, "location": "calculation_accuracy.xhp", "context": "calculation_accuracy.xhp\nhd_id961642017927878\nhelp.text", "note": "wPGAg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5988, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281807/?format=api", "priority": 100, "id": 100444778, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=81477053593bc95b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.573200Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Inherent Accuracy Problem" ], "previous_source": "", "target": [ "Problema de precisión inherente" ], "id_hash": -4759422949506098076, "content_hash": -4759422949506098076, "location": "calculation_accuracy.xhp", "context": "calculation_accuracy.xhp\nhd_id941642017968835\nhelp.text", "note": "sW5fH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5989, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281838/?format=api", "priority": 100, "id": 100444781, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=3df3220b3ed8dc64", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.575454Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "%PRODUCTNAME Calc, just like most other spreadsheet software, uses floating-point math capabilities available on hardware. Given that most contemporary hardware uses binary floating-point arithmetic with limited precision defined in <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/IEEE_754\">IEEE 754</link> standard, many decimal numbers - including as simple as 0.1 - cannot be precisely represented in %PRODUCTNAME Calc (which uses 64-bit double-precision numbers internally)." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAME Calc, al igual que la mayoría de los programas de hojas de cálculo, utiliza las capacidades matemáticas de punto flotante disponibles en el hardware. Dado que la mayoría del hardware contemporáneo utiliza la aritmética binaria de punto flotante con una precisión limitada definida en el estándar <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/IEEE_754\">IEEE 754</link>, muchos números decimales -incluso tan simples como 0,1- no pueden representarse con precisión en %PRODUCTNAME Calc (que utiliza internamente números de doble precisión de 64 bits)." ], "id_hash": 4669054549008670639, "content_hash": 4669054549008670639, "location": "calculation_accuracy.xhp", "context": "calculation_accuracy.xhp\npar_id541642018071800\nhelp.text", "note": "sVT3D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5990, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281863/?format=api", "priority": 100, "id": 100444784, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=c0cbd05fe6955faf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.577498Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Calculations with those numbers necessarily <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Floating-point_arithmetic#Accuracy_problems\">results in rounding errors</link>, and those accumulate with every calculation." ], "previous_source": "", "target": [ "Los cálculos con esos números necesariamente <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Floating-point_arithmetic#Accuracy_problems\">resultan en errores de redondeo</link>, y éstos se acumulan con cada cálculo." ], "id_hash": -1597852292874000379, "content_hash": -1597852292874000379, "location": "calculation_accuracy.xhp", "context": "calculation_accuracy.xhp\npar_id191642019423811\nhelp.text", "note": "mdFJq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5991, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281893/?format=api", "priority": 100, "id": 100444787, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=69d349ce2fb3a805", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.580172Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "This is not a bug, but is expected and currently unavoidable without using complex calculations in software, which would incur inappropriate performance penalties, and thus is out of question. Users need to account for that, and use rounding and comparisons with <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Machine_epsilon\">machine epsilon (or unit roundoff)</link> as necessary." ], "previous_source": "", "target": [ "No se trata de un error, sino que es algo esperado y actualmente inevitable si no se utilizan cálculos complejos en el software, lo que supondría una penalización inadecuada del rendimiento, y por tanto está fuera de lugar. Los usuarios deben tenerlo en cuenta y utilizar el redondeo y las comparaciones con <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Machine_epsilon\">epsilon de la maquina (o redondeo de unidades)</link> según sea necesario." ], "id_hash": -7086398979241201622, "content_hash": -7086398979241201622, "location": "calculation_accuracy.xhp", "context": "calculation_accuracy.xhp\npar_id221642019437175\nhelp.text", "note": "LnjTN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5992, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281937/?format=api", "priority": 100, "id": 100444790, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=1da80dac79a3302a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444790/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.582377Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "An example with numbers:" ], "previous_source": "", "target": [ "Un ejemplo con números:" ], "id_hash": 197957955335728880, "content_hash": 197957955335728880, "location": "calculation_accuracy.xhp", "context": "calculation_accuracy.xhp\npar_id801642019531438\nhelp.text", "note": "ncGy5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5993, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281963/?format=api", "priority": 100, "id": 100444794, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=82bf49b6283faef0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444794/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.584705Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "This will result in -999.129999999997 in A3, instead of expected -999.13 (you might need to increase shown decimal places in cell format to see this)." ], "previous_source": "", "target": [ "Esto dará como resultado -999.129999999997 en A3, en lugar del esperado -999.13 (puede que tengas que aumentar los decimales mostrados en el formato de celda para ver esto)." ], "id_hash": 3539363844637866725, "content_hash": 3539363844637866725, "location": "calculation_accuracy.xhp", "context": "calculation_accuracy.xhp\npar_id761642018318896\nhelp.text", "note": "BpnPy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5994, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99281993/?format=api", "priority": 100, "id": 100444797, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=b11e58aa12803ae5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.586406Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "An example with dates and times:" ], "previous_source": "", "target": [ "Un ejemplo con fechas y horas:" ], "id_hash": -1067950478859783331, "content_hash": -1067950478859783331, "location": "calculation_accuracy.xhp", "context": "calculation_accuracy.xhp\npar_id221642020132399\nhelp.text", "note": "kDcn9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5995, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99282015/?format=api", "priority": 100, "id": 100444800, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=712de0b29ddab35d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.588154Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Due to the specific of time representation in Calc, this also applies to all calculations involving times. For example, the cells A1 and A2 below show the date and time data as entered (in ISO 8601 format):" ], "previous_source": "", "target": [ "Debido a la especificidad de la representación de la hora en Calc, esto también se aplica a todos los cálculos que implican tiempos. Por ejemplo, las celdas A1 y A2 de abajo muestran los datos de fecha y hora tal y como se han introducido (en formato ISO 8601):" ], "id_hash": -1225837895091161012, "content_hash": -1225837895091161012, "location": "calculation_accuracy.xhp", "context": "calculation_accuracy.xhp\npar_id801642018326882\nhelp.text", "note": "aWCYz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5996, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99282035/?format=api", "priority": 100, "id": 100444802, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=6efcf2eddee0f84c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.589974Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Cell A3 will show 00:10:00 if the default formatting [HH]:MM:SS is applied to the cell. However, cell A3 will show 00:09:59.999999 instead of expected 00:10:00.000000 if formatted using [HH]:MM:SS.000000 format string. This happens despite only whole numbers of hours and minutes were used, because internally, any time is a fraction of a day, 12:00 (noon) being represented as 0.5." ], "previous_source": "", "target": [ "La celda A3 mostrará 00:10:00 si se aplica el formato por defecto [HH]:MM:SS a la celda. Sin embargo, la celda A3 mostrará 00:09:59.999999 en lugar del esperado 00:10:00.000000 si se aplica el formato [HH]:MM:SS.000000. Esto sucede a pesar de que sólo se utilizaron números enteros de horas y minutos, porque internamente, cualquier hora es una fracción de un día, siendo las 12:00 (mediodía) representadas como 0,5." ], "id_hash": -2906831234666046813, "content_hash": -2906831234666046813, "location": "calculation_accuracy.xhp", "context": "calculation_accuracy.xhp\npar_id101643312991679\nhelp.text", "note": "rcuhc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5997, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99282052/?format=api", "priority": 100, "id": 100444805, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=57a8dc64a3b85aa3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.591989Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "The data in A1 is represented internally as 43934.5125, and in A2 as 43934.5055555555591126903891563 (which is not exact representation of the entered datetime, which would be 43934.505555555555555555...)." ], "previous_source": "", "target": [ "Los datos en A1 se representan internamente como 43934.5125, y en A2 como 43934.50555555591126903891563 (que no es la representación exacta de la fecha introducida, que sería 43934.505555555555...)." ], "id_hash": 7581120068996414268, "content_hash": 7581120068996414268, "location": "calculation_accuracy.xhp", "context": "calculation_accuracy.xhp\npar_id921642020011065\nhelp.text", "note": "EZjhJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5998, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99282083/?format=api", "priority": 100, "id": 100444808, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=e9358c89481dbb3c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.594374Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Their subtraction results in 0.00694444443287037, a value slightly less than expected 0.00694444444444..., which is 10 minutes." ], "previous_source": "", "target": [ "Su sustracción da como resultado 0,00694444443287037, un valor ligeramente inferior al esperado 0,006944444444..., que es de 10 minutos." ], "id_hash": -8901510994812390973, "content_hash": -8901510994812390973, "location": "calculation_accuracy.xhp", "context": "calculation_accuracy.xhp\npar_id801642020017858\nhelp.text", "note": "QY6Ti", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5999, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99282108/?format=api", "priority": 100, "id": 100444810, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=04777ae995f931c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.596260Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Cell Styles" ], "previous_source": "", "target": [ "Estilos de celda" ], "id_hash": 902117330872616789, "content_hash": 902117330872616789, "location": "cell_styles.xhp", "context": "cell_styles.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "J8xZD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6000, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99282155/?format=api", "priority": 100, "id": 100444812, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/es/?checksum=8c84f6eecc62c755", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100444812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:26:16.597988Z" } ] }