Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/units/?format=api&page=74
{ "count": 8352, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/units/?format=api&page=75", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/units/?format=api&page=73", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Graos de llibertá</emph> son los graos de llibertá pa la función cuadráu de chi." ], "id_hash": 4923885829710326817, "content_hash": 4923885829710326817, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2919200902475282\nhelp.text", "note": "Hzp98", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3651, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202303/?format=api", "priority": 100, "id": 99507092, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=c45528130276ac21", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.364420Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=PRUEBA.CHI.INV(0.05;5)</item> devuelve 11,07." ], "id_hash": 6355791854133918046, "content_hash": 6355791854133918046, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id275666\nhelp.text", "note": "jKudB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3652, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202309/?format=api", "priority": 100, "id": 99507097, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=d8344f0453f9395e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.366641Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>PRUEBA.CHI.INV</bookmark_value>" ], "id_hash": 1509368870955337260, "content_hash": 1509368870955337260, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nbm_id3148835\nhelp.text", "note": "eYKBG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3653, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202331/?format=api", "priority": 100, "id": 99507105, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=94f25afdbc53462c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.368630Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "CHIINV" ], "previous_source": "", "target": [ "PRUEBA.JI.INV" ], "id_hash": -3182077988701184269, "content_hash": -3182077988701184269, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nhd_id3148835\nhelp.text", "note": "6wz6r", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3654, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202393/?format=api", "priority": 100, "id": 99507112, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=53d6fcedbbe05ef3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.370363Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Devuelve l'inversu de la probabilidá d'una cola de la distribución del cuadráu de ji.</ahelp>" ], "id_hash": -1591259542319971843, "content_hash": -1591259542319971843, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3149906\nhelp.text", "note": "sgKAu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3655, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202394/?format=api", "priority": 100, "id": 99507118, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=69eab5e08a9141fd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.371840Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "CHIINV(Number; DegreesFreedom)" ], "previous_source": "", "target": [ "PRUEBA.CHI.INV(Númberu; GradosdeLibertad)" ], "id_hash": 676276669391496150, "content_hash": 676276669391496150, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3150504\nhelp.text", "note": "Ymf9m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3656, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202395/?format=api", "priority": 100, "id": 99507125, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=89629e0c38f6e3d6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.373513Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<emph>Number</emph> is the value of the error probability." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Númberu</emph> ye'l valor de la probabilidá de fallu." ], "id_hash": 7989361417391952827, "content_hash": 7989361417391952827, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3154898\nhelp.text", "note": "nPgaN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3657, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202437/?format=api", "priority": 100, "id": 99507131, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=eedfe9e131dbd3bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.374805Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>GradosdeLibertad</emph> son los graos de llibertá del esperimentu." ], "id_hash": 1605470909245004080, "content_hash": 1605470909245004080, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3154294\nhelp.text", "note": "JDS6y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3658, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202446/?format=api", "priority": 100, "id": 99507135, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=9647c7492ac59930", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.376162Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested." ], "previous_source": "", "target": [ "Tírase un dadu 1020 vegaes. Los númberos de les cares del 1 al 6 apaecen 195, 151, 148, 189, 183 y 154 vegaes (valores reparaos). Tien de verificase la hipótesis de si'l dadu ye real." ], "id_hash": -5876828849183274186, "content_hash": -5876828849183274186, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3150777\nhelp.text", "note": "8jxkV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3659, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202502/?format=api", "priority": 100, "id": 99507141, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=2e714f4c66a9cb36", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.377731Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27." ], "previous_source": "", "target": [ "La distribución del cuadráu de ji de l'amuesa calcular cola fórmula anterior. Como'l valor previstu pa cada unu de los númberos de les cares en n daos n vegaes ye 1/6, entós 1020/6 = 170, la fórmula da un valor de cuadráu de ji de 13,27." ], "id_hash": -8276682056048887942, "content_hash": -8276682056048887942, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3153062\nhelp.text", "note": "S98CF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3660, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202537/?format=api", "priority": 100, "id": 99507144, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=0d235185925b377a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.379239Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error." ], "previous_source": "", "target": [ "Si'l cuadráu de ji (reparáu) ye mayor o igual al cuadráu PRUEBA.JI.INV (teóricu), entós refúgase la hipótesis, pos la esviación ente teoría y práctica ye demasiáu grande. Si'l cuadráu ji reparáu ye inferior a PRUEBA.JI.INV, entós la hipótesis cumple l'intervalu de probabilidá de fallu dáu." ], "id_hash": 4989248489791736203, "content_hash": 4989248489791736203, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3148806\nhelp.text", "note": "3XCGW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3661, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202570/?format=api", "priority": 100, "id": 99507150, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=c53d5f113a30c98b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.380787Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=PRUEBA.CHI.INV(0.05;5)</item> devuelve 11,07." ], "id_hash": 9058851685224001742, "content_hash": 9058851685224001742, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3149763\nhelp.text", "note": "8tDhw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3662, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202595/?format=api", "priority": 100, "id": 99507155, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=fdb7819ca2b9b0ce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.382107Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=PRUEBA.CHI.INV(0.02;5)</item> devuelve 13,39." ], "id_hash": -7444818975110652330, "content_hash": -7444818975110652330, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3159142\nhelp.text", "note": "ZDwAj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3663, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202610/?format=api", "priority": 100, "id": 99507160, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=18aeb09623711e56", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.383274Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed." ], "previous_source": "", "target": [ "Con un intervalu de probabilidá de fallu del 5% el dadu nun ye de verdá; si l'intervalu de fallu ye del 2% nun hai razón pa cuestionar la so veracidá." ], "id_hash": 2043690659478230442, "content_hash": 2043690659478230442, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3158401\nhelp.text", "note": "fvNEF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3664, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202632/?format=api", "priority": 100, "id": 99507165, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=9c5ca5d3acfbd5aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.384455Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>INV.CUAD.JI</bookmark_value>" ], "id_hash": 4785628692663156109, "content_hash": 4785628692663156109, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nbm_id2948835\nhelp.text", "note": "qof4M", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3665, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202636/?format=api", "priority": 100, "id": 99507170, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=c269f7f0cd1abd8d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.385493Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "CHISQ.INV.RT" ], "previous_source": "", "target": [ "INV.CUAD.CHI" ], "id_hash": 888194604986627651, "content_hash": 888194604986627651, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nhd_id2948835\nhelp.text", "note": "unAAZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3666, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202637/?format=api", "priority": 100, "id": 99507174, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=8c53804991a57643", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.386490Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV_MS\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Devuelve l'inversu de la probabilidá d'una cola de la distribución del cuadráu de ji.</ahelp>" ], "id_hash": -4915030153536818200, "content_hash": -4915030153536818200, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2949906\nhelp.text", "note": "UAFyq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3667, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202672/?format=api", "priority": 100, "id": 99507179, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=3bca4e1dc61ab3e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507179/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.387379Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)" ], "previous_source": "", "target": [ "PRUEBA.CHI.INV(Númberu; GradosdeLibertad)" ], "id_hash": -1085388684605598347, "content_hash": -1085388684605598347, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2950504\nhelp.text", "note": "yDWyW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3668, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202682/?format=api", "priority": 100, "id": 99507183, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=70efecbdf2dad575", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.388414Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<emph>Number</emph> is the value of the error probability." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Númberu</emph> ye'l valor de la probabilidá de fallu." ], "id_hash": -1954294187393946454, "content_hash": -1954294187393946454, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2954898\nhelp.text", "note": "LLocG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3669, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202702/?format=api", "priority": 100, "id": 99507187, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=64e0f3ca75c5ecaa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507187/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.389355Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>GradosdeLibertad</emph> son los graos de llibertá del esperimentu." ], "id_hash": -6942178050250347270, "content_hash": -6942178050250347270, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2954294\nhelp.text", "note": "dBNEW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3670, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202748/?format=api", "priority": 100, "id": 99507191, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=1fa86dd833506cfa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.390383Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested." ], "previous_source": "", "target": [ "Tírase un dadu 1020 vegaes. Los númberos de les cares del 1 al 6 apaecen 195, 151, 148, 189, 183 y 154 vegaes (valores reparaos). Tien de verificase la hipótesis de si'l dadu ye real." ], "id_hash": 6422159703309593584, "content_hash": 6422159703309593584, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2950777\nhelp.text", "note": "FeCGg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3671, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202788/?format=api", "priority": 100, "id": 99507196, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=d92018395e98abf0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507196/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.391959Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27." ], "previous_source": "", "target": [ "La distribución del cuadráu de ji de l'amuesa calcular cola fórmula anterior. Como'l valor previstu pa cada unu de los númberos de les cares en n daos n vegaes ye 1/6, entós 1020/6 = 170, la fórmula da un valor de cuadráu de ji de 13,27." ], "id_hash": 7354289413994946620, "content_hash": 7354289413994946620, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2953062\nhelp.text", "note": "USHh6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3672, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202803/?format=api", "priority": 100, "id": 99507206, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=e60faf41e095a03c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.396076Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error." ], "previous_source": "", "target": [ "Si'l cuadráu de ji (reparáu) ye mayor o igual al cuadráu PRUEBA.JI.INV (teóricu), entós refúgase la hipótesis, pos la esviación ente teoría y práctica ye demasiáu grande. Si'l cuadráu ji reparáu ye inferior a PRUEBA.JI.INV, entós la hipótesis cumple l'intervalu de probabilidá de fallu dáu." ], "id_hash": 1059797574794173175, "content_hash": 1059797574794173175, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2948806\nhelp.text", "note": "vp33a", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3673, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202811/?format=api", "priority": 100, "id": 99507213, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=8eb528477b6d5af7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507213/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.398080Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=PRUEBA.CHI.INV(0.05;5)</item> devuelve 11,07." ], "id_hash": -9163309286875874091, "content_hash": -9163309286875874091, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2949763\nhelp.text", "note": "2vYvm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3674, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202838/?format=api", "priority": 100, "id": 99507226, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=00d562c0bcb9bcd5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.403421Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=PRUEBA.CHI.INV(0.02;5)</item> devuelve 13,39." ], "id_hash": -7389188464234360382, "content_hash": -7389188464234360382, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2959142\nhelp.text", "note": "mCnAh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3675, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202851/?format=api", "priority": 100, "id": 99507241, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=1974543dcae591c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.407918Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed." ], "previous_source": "", "target": [ "Con un intervalu de probabilidá de fallu del 5% el dadu nun ye de verdá; si l'intervalu de fallu ye del 2% nun hai razón pa cuestionar la so veracidá." ], "id_hash": 2179037723855114086, "content_hash": 2179037723855114086, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2958401\nhelp.text", "note": "kJWrn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3676, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202907/?format=api", "priority": 100, "id": 99507246, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=9e3d7f43ca8f4f66", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.409855Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>PRUEBA.JI</bookmark_value>" ], "id_hash": -4351366969833791309, "content_hash": -4351366969833791309, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nbm_id3154260\nhelp.text", "note": "hui6m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3677, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202924/?format=api", "priority": 100, "id": 99507263, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=439cd6cba3b060b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.415061Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "CHITEST" ], "previous_source": "", "target": [ "PRUEBA.JI" ], "id_hash": 4415706271906097372, "content_hash": 4415706271906097372, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nhd_id3154260\nhelp.text", "note": "VuKE2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3678, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99202974/?format=api", "priority": 100, "id": 99507272, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=bd47bd75796d68dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.417904Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Devuelve la probabilidá d'una esviación d'una distribución aleatoria de dos series de prueba basándose nes pruebes del cuadráu de ji pa la independencia.</ahelp> PRUEBA.JI devuelve la distribución del cuadráu de ji de los datos." ], "id_hash": -7942052475016133001, "content_hash": -7942052475016133001, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3151052\nhelp.text", "note": "sytmD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3679, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99203014/?format=api", "priority": 100, "id": 99507280, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=11c8295a4f26c677", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.419623Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row." ], "previous_source": "", "target": [ "L'intervalu de probabilidá calculáu por aciu PRUEBA.JI tamién pue determinase por aciu DISTR.JI; nesti casu en llugar d'una serie de datos, el cuadráu de ji de l'amuesa tien de presentase como parámetru." ], "id_hash": -8945312481652459827, "content_hash": -8945312481652459827, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3148925\nhelp.text", "note": "xV9Ae", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3680, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99203077/?format=api", "priority": 100, "id": 99507287, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=03dbddb1363cb6cd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.422062Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "CHITEST(DataB; DataE)" ], "previous_source": "", "target": [ "PRUEBA.CHI(DatoB; DatoE)" ], "id_hash": 2125018190923156841, "content_hash": 2125018190923156841, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3149162\nhelp.text", "note": "FQEZF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3681, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99203104/?format=api", "priority": 100, "id": 99507294, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=9d7d94c92b37cd69", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.423952Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<emph>DataB</emph> is the array of the observations." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>DatosB</emph> ye la matriz de les observaciones." ], "id_hash": 6475867420292018808, "content_hash": 6475867420292018808, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3158421\nhelp.text", "note": "KYPvX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3682, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99203127/?format=api", "priority": 100, "id": 99507301, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=d9dee71baf07f278", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.425701Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<emph>DataE</emph> is the range of the expected values." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>DatosE</emph> ye l'intervalu de valores esperaos." ], "id_hash": -1243309965370065984, "content_hash": -1243309965370065984, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3166453\nhelp.text", "note": "iJK7y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3683, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99203157/?format=api", "priority": 100, "id": 99507313, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=6ebee02c8069fbc0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.502102Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=PRUEBA.CHI(A1:A6;B1:B6)</item> ye igual a 0,02. Ye la probabilidá cola que se cumple la distribución teórica del cuadráu de chi." ], "id_hash": -5028130040074757451, "content_hash": -5028130040074757451, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3149481\nhelp.text", "note": "rEABj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3684, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99203175/?format=api", "priority": 100, "id": 99507320, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=3a387e5e64df9ab5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.505561Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>PRUEBA.JI</bookmark_value>" ], "id_hash": 8403114012374367465, "content_hash": 8403114012374367465, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nbm_id2954260\nhelp.text", "note": "Gt8M7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3685, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99203207/?format=api", "priority": 100, "id": 99507325, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=f49ddbac32ae7ce9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.507842Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "CHISQ.TEST" ], "previous_source": "", "target": [ "DISTR.CUAD.CHI" ], "id_hash": -7151793837629075170, "content_hash": -7151793837629075170, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nhd_id2954260\nhelp.text", "note": "h5wnW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3686, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99203225/?format=api", "priority": 100, "id": 99507330, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=1cbfb965814a911e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.509687Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Devuelve la probabilidá d'una esviación d'una distribución aleatoria de dos series de prueba basándose nes pruebes del cuadráu de ji pa la independencia.</ahelp> PRUEBA.JI devuelve la distribución del cuadráu de ji de los datos." ], "id_hash": -7921538145510594657, "content_hash": -7921538145510594657, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2951052\nhelp.text", "note": "TEfCH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3687, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99203227/?format=api", "priority": 100, "id": 99507334, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=12110b06da22679f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.511252Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row." ], "previous_source": "", "target": [ "L'intervalu de probabilidá calculáu por aciu PRUEBA.JI tamién pue determinase por aciu DISTR.JI; nesti casu en llugar d'una serie de datos, el cuadráu de ji de l'amuesa tien de presentase como parámetru." ], "id_hash": -4902661091941129615, "content_hash": -4902661091941129615, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2948925\nhelp.text", "note": "Uf7CA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3688, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99203231/?format=api", "priority": 100, "id": 99507338, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=3bf63fb658b86271", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.513110Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "CHISQ.TEST(DataB; DataE)" ], "previous_source": "", "target": [ "PRUEBA.CHI(DatoB; DatoE)" ], "id_hash": 2220616788390443146, "content_hash": 2220616788390443146, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2949162\nhelp.text", "note": "zGBVz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3689, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99203234/?format=api", "priority": 100, "id": 99507340, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=9ed137342647f88a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.514987Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<emph>DataB</emph> is the array of the observations." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>DatosB</emph> ye la matriz de les observaciones." ], "id_hash": 6688362088540164959, "content_hash": 6688362088540164959, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2958421\nhelp.text", "note": "UDBk6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3690, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99203235/?format=api", "priority": 100, "id": 99507344, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=dcd1d5e210a0535f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507344/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.516526Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<emph>DataE</emph> is the range of the expected values." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>DatosE</emph> ye l'intervalu de valores esperaos." ], "id_hash": 4086316047105882050, "content_hash": 4086316047105882050, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2966453\nhelp.text", "note": "K7dTB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3691, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99203236/?format=api", "priority": 100, "id": 99507347, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=b8b582cb6bb977c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.518002Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "Data_B (observed)" ], "previous_source": "", "target": [ "A (reparáu)" ], "id_hash": 7516399393294181041, "content_hash": 7516399393294181041, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2954096\nhelp.text", "note": "gPYqM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3692, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99203237/?format=api", "priority": 100, "id": 99507353, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=e84f9d6cb342e2b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.520767Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "Data_E (expected)" ], "previous_source": "", "target": [ "B (previstu)" ], "id_hash": -1354200317433099407, "content_hash": -1354200317433099407, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2952948\nhelp.text", "note": "YBiAs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3693, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99203238/?format=api", "priority": 100, "id": 99507360, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=6d34e9fc74adcb71", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507360/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.526592Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.0209708029. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=PRUEBA.CHI(A1:A6;B1:B6)</item> ye igual a 0,02. Ye la probabilidá cola que se cumple la distribución teórica del cuadráu de chi." ], "id_hash": -5042710195986107539, "content_hash": -5042710195986107539, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2949481\nhelp.text", "note": "CCSNU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3694, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99203372/?format=api", "priority": 100, "id": 99507365, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=3a04b1cb4f01f36d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507365/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.528482Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>DISTR.CHI</bookmark_value>" ], "id_hash": 4660815166946703474, "content_hash": 4660815166946703474, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nbm_id3148690\nhelp.text", "note": "i2JiW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3695, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99203402/?format=api", "priority": 100, "id": 99507374, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=c0ae8ab3459c7872", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.531882Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "CHIDIST" ], "previous_source": "", "target": [ "DISTR.JI" ], "id_hash": 5909269224294426928, "content_hash": 5909269224294426928, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nhd_id3148690\nhelp.text", "note": "4bowE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3696, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99203431/?format=api", "priority": 100, "id": 99507383, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=d201f10d0437a930", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.534146Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Calcula'l valor de probabilidá pal cuadráu de ji indicáu pa la confirmación d'una hipótesis.</ahelp> DISTR.JI compara'l valor del cuadráu de ji d'una amuesa aleatoria, que se calcula a partir de la suma de (valor reparáu-valor previstu)^2/valor previstu en tolos valores cola distribución teórica del cuadráu de ji; anicia l'intervalu de probabilidá de fallu de la hipótesis que se debe demostrar." ], "id_hash": 5302358043250390465, "content_hash": 5302358043250390465, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3156338\nhelp.text", "note": "QHbpD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3697, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99203468/?format=api", "priority": 100, "id": 99507388, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=c995c28c17dff5c1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.535713Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST." ], "previous_source": "", "target": [ "L'intervalu de probabilidá calculáu por aciu DISTR.JI tamién pue determinase por aciu PRUEBA.JI; nesti casu, en llugar del cuadráu de ji de l'amuesa, los datos reparar y previstu tienen de suministrase como parámetros." ], "id_hash": 81517151627386215, "content_hash": 81517151627386215, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3151316\nhelp.text", "note": "ACBVU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3698, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99203526/?format=api", "priority": 100, "id": 99507396, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=81219b6ae1da1d67", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.537907Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "CHIDIST(Number; DegreesFreedom)" ], "previous_source": "", "target": [ "DISTR.CHI(Númberu; GradosdeLibertad)" ], "id_hash": 4503457495514134536, "content_hash": 4503457495514134536, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3158439\nhelp.text", "note": "Aqvza", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3699, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99203556/?format=api", "priority": 100, "id": 99507402, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=be7f7ebb5930b808", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507402/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.539510Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?format=api", "source": [ "<emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Númberu</emph> ye'l valor de cuadráu de chi de l'amuesa aleatoria utilizada pa determinar la probabilidá de fallu." ], "id_hash": -1774001029653913286, "content_hash": -1774001029653913286, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3148675\nhelp.text", "note": "DD6iS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3700, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99203588/?format=api", "priority": 100, "id": 99507408, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textscalc01/ast/?checksum=67617b766c4d213a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99507408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:57:05.540877Z" } ] }