Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/units/?format=api&page=43
{ "count": 3638, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/units/?format=api&page=44", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/units/?format=api&page=42", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "Before unloading" ], "previous_source": "", "target": [ "Przed rozładowaniem" ], "id_hash": 271534589447061087, "content_hash": 271534589447061087, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id511616778529291\nhelp.text", "note": "pVPR9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98619315/?format=api", "priority": 100, "id": 100099461, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=83c4af453c393e5f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.584005Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "To learn more about URI strings, refer to the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/DevGuide/Scripting_Framework#Scripting_Framework_URI_Specification\">Scripting Framework URI Specification</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Aby dowiedzieć się więcej o ciągach URI, zapoznaj się z <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/DevGuide/Scripting_Framework#Scripting_Framework_URI_Specification\">Specyfikacją URI platformy skryptowej</link>." ], "id_hash": -6601720107780001219, "content_hash": -6601720107780001219, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id961618181634322\nhelp.text", "note": "GWajw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98619332/?format=api", "priority": 100, "id": 100099466, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=2461fa8a1538323d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.585523Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "List of methods in the Form service" ], "previous_source": "", "target": [ "Lista metod w usłudze Form" ], "id_hash": 7451777777540122204, "content_hash": 7451777777540122204, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id921606472825856\nhelp.text", "note": "bkBH8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98619346/?format=api", "priority": 100, "id": 100099469, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=e76a08684f6dc65c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.586659Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "Sets the focus on the current <literal>Form</literal> instance. Returns <literal>True</literal> if focusing was successful." ], "previous_source": "", "target": [ "Ustawia fokus na bieżącą instancję <literal>Form</literal>. Zwraca <literal>True</literal>, jeśli fokus się powiódł." ], "id_hash": -7989579485541856845, "content_hash": -7989579485541856845, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id871583933076448\nhelp.text", "note": "KwDij", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98619380/?format=api", "priority": 100, "id": 100099473, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=111f4fc9db8789b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.587640Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "The behavior of the <literal>Activate</literal> method depends on the type of document where the form is located:" ], "previous_source": "", "target": [ "Zachowanie metody <literal>Activate</literal> zależy od typu dokumentu, w którym znajduje się formularz:" ], "id_hash": 2623929919451353193, "content_hash": 2623929919451353193, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id81616858956290\nhelp.text", "note": "9qj5F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98619402/?format=api", "priority": 100, "id": 100099476, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=a46a125c0c6ad069", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.588530Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "<emph>In Writer documents:</emph> Sets the focus on that document." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>W dokumentach programu Writer:</emph> ustawia fokus na tym dokumencie." ], "id_hash": 4726565602547728834, "content_hash": 4726565602547728834, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id761616858967361\nhelp.text", "note": "YVgyr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98619431/?format=api", "priority": 100, "id": 100099479, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=c198225f837001c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.589484Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "<emph>In Calc documents:</emph> Sets the focus on the sheet to which the form belongs." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>W dokumentach programu Calc:</emph> ustawia fokus na arkuszu, do którego należy formularz." ], "id_hash": 6314924743530958330, "content_hash": 6314924743530958330, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id931616859010103\nhelp.text", "note": "HKFTw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98619460/?format=api", "priority": 100, "id": 100099482, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=d7a31e98a97ccdfa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.590384Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "<emph>In Base documents:</emph> Sets the focus on the <literal>FormDocument</literal> the <literal>Form</literal> refers to." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>W dokumentach programu Base:</emph> ustawia fokus na <literal>FormDocument</literal>, do którego odnosi się <literal>Form</literal>." ], "id_hash": -9159339546408058727, "content_hash": -9159339546408058727, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id41616859019478\nhelp.text", "note": "6jx5G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98619477/?format=api", "priority": 100, "id": 100099486, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=00e37d35f7290099", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.591323Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "The following example assumes you want to activate the form named <literal>FormA</literal> located in <literal>Sheet1</literal> of the currently open Calc file. It first gets access to the document using the <literal>Document</literal> service and <literal>ThisComponent</literal> and then activates the form." ], "previous_source": "", "target": [ "Poniższy przykład zakłada, że chcesz aktywować formularz o nazwie <literal>FormA</literal> znajdujący się w <literal>Sheet1</literal> aktualnie otwartego pliku Calc. Najpierw uzyskuje dostęp do dokumentu za pomocą usługi <literal>Document</literal> i <literal>ThisComponent</literal>, a następnie aktywuje formularz." ], "id_hash": -1788304365846815655, "content_hash": -1788304365846815655, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id921618228229529\nhelp.text", "note": "J5C7y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98619551/?format=api", "priority": 100, "id": 100099490, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=672eaaa7736b9c59", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.592309Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "'Gets hold of the form that will be activated" ], "previous_source": "", "target": [ "' Uzyskuje formularz, który zostanie aktywowany" ], "id_hash": 5337551699943907325, "content_hash": 5337551699943907325, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\nbas_id21618228468066\nhelp.text", "note": "4EC5M", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98619580/?format=api", "priority": 100, "id": 100099494, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=ca12cafdd5705ffd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.593304Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "'Activates the form" ], "previous_source": "", "target": [ "' Aktywuje formularz" ], "id_hash": 6487120463765666413, "content_hash": 6487120463765666413, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\nbas_id201618228487565\nhelp.text", "note": "M2Wks", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98619604/?format=api", "priority": 100, "id": 100099497, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=da06e1b109eb7a6d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.594214Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "<literal>ThisComponent</literal> applies to Calc and Writer documents. For Base documents use <literal>ThisDataBaseDocument</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>ThisComponent</literal> dotyczy dokumentów programów Calc i Writer. W przypadku dokumentów Base użyj <literal>ThisDataBaseDocument</literal>." ], "id_hash": 799288501538674434, "content_hash": 799288501538674434, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id81618228720782\nhelp.text", "note": "YHxMm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98619641/?format=api", "priority": 100, "id": 100099501, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=8b17a4a847445702", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.595107Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "Closes the form document containing the actual <literal>Form</literal> instance. The <literal>Form</literal> instance is disposed." ], "previous_source": "", "target": [ "Zamyka dokument formularza zawierający rzeczywistą instancję <literal>Form</literal>. Instancja <literal>Form</literal> została usunięta." ], "id_hash": 1941894179907732832, "content_hash": 1941894179907732832, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id501616860541195\nhelp.text", "note": "QznyJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98619674/?format=api", "priority": 100, "id": 100099504, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=9af2fe77d0cc8560", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.595994Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "This method only closes form documents located in Base documents. If the form is stored in a Writer or Calc document, calling <literal>CloseFormDocument</literal> will have no effect." ], "previous_source": "", "target": [ "Ta metoda zamyka tylko dokumenty formularzy znajdujące się w dokumentach Base. Jeśli formularz jest przechowywany w dokumencie programu Writer lub Calc, wywołanie <literal>CloseFormDocument</literal> nie przyniesie żadnego efektu." ], "id_hash": 8222582519006333331, "content_hash": 8222582519006333331, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id611618229004669\nhelp.text", "note": "CcCpD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98619715/?format=api", "priority": 100, "id": 100099508, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=f21c7b3c65b58993", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.596863Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "The value returned by the <literal>Controls</literal> method depends on the arguments provided:" ], "previous_source": "", "target": [ "Wartość zwrócona przez metodę <literal>Controls</literal> zależy od podanych argumentów:" ], "id_hash": 5743554887282873450, "content_hash": 5743554887282873450, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id161584541257982\nhelp.text", "note": "a8CxQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98619725/?format=api", "priority": 100, "id": 100099511, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=cfb534bd4474546a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.597780Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "If the method is called <emph>without arguments</emph>, then it returns the list of the controls contained in the form. Be aware that the returned list does not contain any subform controls." ], "previous_source": "", "target": [ "Jeżeli metoda zostanie wywołana <emph>bez argumentów</emph>, to zwróci listę formantów zawartych w formularzu. Należy pamiętać, że zwrócona lista nie zawiera żadnych formantów podformularza." ], "id_hash": -6508089297028345831, "content_hash": -6508089297028345831, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id421598179770993\nhelp.text", "note": "VXWwg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98619755/?format=api", "priority": 100, "id": 100099514, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=25ae9f44041a9019", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.598711Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "If the optional <literal>ControlName</literal> argument is provided, the method returns a <literal>FormControl</literal> class instance referring to the specified control." ], "previous_source": "", "target": [ "Jeżeli podany zostanie opcjonalny argument <literal>ControlName</literal>, metoda zwróci instancję klasy <literal>FormControl</literal> odwołującą się do określonego formantu." ], "id_hash": 3977482268471914396, "content_hash": 3977482268471914396, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id81598185229301\nhelp.text", "note": "SsiUX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98619824/?format=api", "priority": 100, "id": 100099517, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=b732db0cb0aeef9c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.599659Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "<emph>controlname</emph> : A valid control name as a case-sensitive string. If absent, the list of control names is returned as a zero-based array." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>controlname</emph>: prawidłowa nazwa formantu jako ciąg uwzględniający wielkość liter. W przypadku braku lista nazw formantów jest zwracana jako tablica liczona od zera." ], "id_hash": -6502121548094702598, "content_hash": -6502121548094702598, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id1001584541257789\nhelp.text", "note": "7CFJU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98619847/?format=api", "priority": 100, "id": 100099525, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=25c3d2e6d766fbfa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099525/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.600651Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "Return a <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_database.xhp\"><literal>SFDatabases</literal>.<literal>Database</literal></link> instance giving access to the execution of SQL commands on the database the current form is connected to and/or that is stored in the current Base document." ], "previous_source": "", "target": [ "Zwróć instancję <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_database.xhp\"><literal>SFDatabases</literal>.<literal>Database</literal></link> zapewnia dostęp do wykonywania poleceń SQL w bazie danych, z którą bieżący formularz jest połączony i/lub który jest przechowywany w bieżącym dokumencie Base." ], "id_hash": 3679942066675159186, "content_hash": 3679942066675159186, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id291616861407907\nhelp.text", "note": "PTqJ2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98619871/?format=api", "priority": 100, "id": 100099529, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=b311c7cffe309092", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099529/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.602569Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "Each form has its own database connection, except in Base documents where they all share the same connection." ], "previous_source": "", "target": [ "Każdy formularz ma własne połączenie z bazą danych, z wyjątkiem dokumentów Base, gdzie wszystkie mają to samo połączenie." ], "id_hash": 7568134549544098170, "content_hash": 7568134549544098170, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id991616861417207\nhelp.text", "note": "fZRst", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98619876/?format=api", "priority": 100, "id": 100099533, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=e9076a466defd97a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.603637Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "<emph>user, password</emph>: The login optional parameters (Default = \"\")." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>user, password</emph>: opcjonalne parametry logowania (domyślnie = \"\")." ], "id_hash": 7916274914839600782, "content_hash": 7916274914839600782, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id701616861134906\nhelp.text", "note": "wFSWb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98619889/?format=api", "priority": 100, "id": 100099537, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=eddc4217c3599e8e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099537/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.604665Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "The form cursor is positioned on the first record. Returns <literal>True</literal> if successful." ], "previous_source": "", "target": [ "Kursor formularza znajduje się na pierwszym rekordzie. Zwraca wartość <literal>True</literal>, jeśli operacja się powiedzie." ], "id_hash": -1511229836304612558, "content_hash": -1511229836304612558, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id771616861842867\nhelp.text", "note": "83Jju", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98619902/?format=api", "priority": 100, "id": 100099542, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=6b07087881178332", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.605617Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "The form cursor is positioned on the last record. Returns <literal>True</literal> if successful." ], "previous_source": "", "target": [ "Kursor formularza znajduje się na ostatnim rekordzie. Zwraca wartość <literal>True</literal>, jeśli operacja się powiedzie." ], "id_hash": -2233318503389121205, "content_hash": -2233318503389121205, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id331616863143187\nhelp.text", "note": "rapRE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98619922/?format=api", "priority": 100, "id": 100099546, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=6101a8a75f2f354b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.607651Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "The form cursor is positioned on the new record area. Returns <literal>True</literal> if successful." ], "previous_source": "", "target": [ "Kursor formularza zostanie ustawiony na obszarze nowego rekordu. Zwraca wartość <literal>True</literal>, jeśli operacja się powiedzie." ], "id_hash": 3786535219219324884, "content_hash": 3786535219219324884, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id361616863143954\nhelp.text", "note": "HZELb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98619941/?format=api", "priority": 100, "id": 100099549, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=b48c79b84f12dfd4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099549/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.608622Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "The form cursor is positioned on the next record. Returns <literal>True</literal> if successful." ], "previous_source": "", "target": [ "Kursor formularza zostanie ustawiony na następnym rekordzie. Zwraca wartość <literal>True</literal>, jeśli operacja się powiedzie." ], "id_hash": 7690843803022335312, "content_hash": 7690843803022335312, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id541616863143461\nhelp.text", "note": "2QwcR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98619959/?format=api", "priority": 100, "id": 100099551, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=eabb5db0e6291d50", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099551/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.609445Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "<emph>offset</emph>: The number of records to go forward (Default = 1)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>offset</emph>: liczba rekordów do przeskoczenia do przodu (domyślnie = 1)." ], "id_hash": -5144359163976500253, "content_hash": -5144359163976500253, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id271616863582607\nhelp.text", "note": "a2gGn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98619981/?format=api", "priority": 100, "id": 100099555, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=389b9098aa27bbe3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099555/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.610243Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "The form cursor is positioned on the previous record. Returns <literal>True</literal> if successful." ], "previous_source": "", "target": [ "Kursor formularza znajduje się na poprzednim rekordzie. Zwraca wartość <literal>True</literal>, jeśli operacja się powiedzie." ], "id_hash": 1977792428665007948, "content_hash": 1977792428665007948, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id616168637945\nhelp.text", "note": "e6huC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98620000/?format=api", "priority": 100, "id": 100099558, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=9b7287bc2e08ef4c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.611028Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "<emph>offset</emph>: The number of records to go backwards (Default = 1)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>offset</emph>: liczba rekordów do powrotu (domyślnie = 1)." ], "id_hash": -6658571858980052463, "content_hash": -6658571858980052463, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id751616863794125\nhelp.text", "note": "tAnVw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98620024/?format=api", "priority": 100, "id": 100099560, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=2398002c4214e211", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.611834Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "Reloads the current data from the database and refreshes the form. The cursor is positioned on the first record. Returns <literal>True</literal> if successful." ], "previous_source": "", "target": [ "Przeładowuje aktualne dane z bazy danych i odświeża formularz. Kursor znajduje się na pierwszym rekordzie. Zwraca wartość <literal>True</literal>, jeśli operacja się powiedzie." ], "id_hash": -4044311605149717640, "content_hash": -4044311605149717640, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id811616864216529\nhelp.text", "note": "Kp4Wo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98620045/?format=api", "priority": 100, "id": 100099564, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=47dfb805d60fab78", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.612614Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "The value returned by the <literal>Subforms</literal> method depends on the arguments provided:" ], "previous_source": "", "target": [ "Wartość zwracana przez metodę <literal>Subforms</literal> zależy od podanych argumentów:" ], "id_hash": -4397348811453608430, "content_hash": -4397348811453608430, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id891616864510614\nhelp.text", "note": "5gBGr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98620082/?format=api", "priority": 100, "id": 100099567, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=42f97a8ddbd24e12", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.613405Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "If the method is called <emph>without any arguments</emph>, then it returns the list of subforms contained in the current form or subform instance." ], "previous_source": "", "target": [ "Jeżeli metoda zostanie wywołana <emph>bez żadnych argumentów</emph>, to zwraca listę podformularzy zawartych w bieżącym formularzu lub instancji podformularza." ], "id_hash": -3230549773369983600, "content_hash": -3230549773369983600, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id951616864510585\nhelp.text", "note": "4yG2j", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98620100/?format=api", "priority": 100, "id": 100099570, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=532ac818e9103d90", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099570/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.614207Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "If the optional <literal>subform</literal> argument is provided, the method returns a new <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> instance based on the specified form/subform name or index." ], "previous_source": "", "target": [ "Jeśli podany zostanie opcjonalny argument <literal>subform</literal>, metoda zwróci nową instancję <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> na podstawie określonej nazwy lub indeksu formularza/podformularza." ], "id_hash": -598030962303126518, "content_hash": -598030962303126518, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id591616864510445\nhelp.text", "note": "AD3Q6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98620111/?format=api", "priority": 100, "id": 100099573, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=77b35e021f3cb40a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.614995Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "<emph>subform</emph>: A subform stored in the current <literal>Form</literal> class instance given by its name or index." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>subform</emph>: podformularz przechowywany w bieżącej instancji klasy <literal>Form</literal> podany poprzez jego nazwę lub indeks." ], "id_hash": 3451443264343867898, "content_hash": 3451443264343867898, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id341616864510747\nhelp.text", "note": "GCRsS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98620135/?format=api", "priority": 100, "id": 100099577, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=afe5fd5cc5a181fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.615788Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "When this argument is absent, the method returns a list of available subforms as a zero-based array. If the form has a single subform, you can set <literal>subform = 0</literal> to get access to it." ], "previous_source": "", "target": [ "W przypadku braku tego argumentu metoda zwraca listę dostępnych podformularzy w postaci tablicy liczonej od zera. Jeśli formularz ma pojedynczy podformularz, możesz ustawić <literal>subform = 0</literal>, aby uzyskać do niego dostęp." ], "id_hash": 6586311510918393480, "content_hash": 6586311510918393480, "location": "sf_form.xhp", "context": "sf_form.xhp\npar_id211618230389251\nhelp.text", "note": "uKm6R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98620175/?format=api", "priority": 100, "id": 100099579, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=db67476c645b6e88", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099579/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:56.616668Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "SFDocuments.FormControl service" ], "previous_source": "", "target": [ "Usługa SFDocuments.FormControl" ], "id_hash": 6740026476067090920, "content_hash": 6740026476067090920, "location": "sf_formcontrol.xhp", "context": "sf_formcontrol.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "CfGgB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98620212/?format=api", "priority": 100, "id": 100099582, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=dd89625eaab4f1e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:57.189478Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "<variable id=\"FormControlService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_formcontrol.xhp\"><literal>SFDocuments</literal>.<literal>FormControl</literal> service</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"FormControlService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_formcontrol.xhp\">Usługa <literal>SFDocuments</literal>.<literal>FormControl</literal></link></variable>" ], "id_hash": -8979373825503811035, "content_hash": -8979373825503811035, "location": "sf_formcontrol.xhp", "context": "sf_formcontrol.xhp\nbm_id781582391760253\nhelp.text", "note": "U4CgG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98620239/?format=api", "priority": 100, "id": 100099584, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=0362db149967aa25", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:57.192044Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "The <literal>FormControl</literal> service provides access to the controls that belong to a form, a subform or a table control of a <literal>FormDocument</literal>. Each instance of the <literal>FormControl</literal> service refers to a single control in the form. This service allows users to:" ], "previous_source": "", "target": [ "Usługa <literal>FormControl</literal> zapewnia dostęp do formantów należących do formularza, podformularza lub formantów tabeli <literal>FormDocument</literal>. Każda instancja usługi <literal>FormControl</literal> odnosi się do pojedynczego formantu w formularzu. Usługa ta umożliwia użytkownikom:" ], "id_hash": 2082062677563277161, "content_hash": 2082062677563277161, "location": "sf_formcontrol.xhp", "context": "sf_formcontrol.xhp\npar_id931583589764919\nhelp.text", "note": "XFkrG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98620272/?format=api", "priority": 100, "id": 100099585, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=9ce4f8f95841ff69", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:57.194466Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "Get and set the properties of the control represented by the <literal>FormControl</literal> instance." ], "previous_source": "", "target": [ "Pobieranie i ustawianie właściwości formantu reprezentowanego przez instancję <literal>FormControl</literal>." ], "id_hash": 5268923243234522765, "content_hash": 5268923243234522765, "location": "sf_formcontrol.xhp", "context": "sf_formcontrol.xhp\npar_id451618771561326\nhelp.text", "note": "irNFC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98620300/?format=api", "priority": 100, "id": 100099589, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=c91ef9c615caf68d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:57.196487Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "Access the current value displayed by the control." ], "previous_source": "", "target": [ "Uzyskanie dostępu do bieżącej wartości wyświetlanej przez formant." ], "id_hash": 7941079310195159458, "content_hash": 7941079310195159458, "location": "sf_formcontrol.xhp", "context": "sf_formcontrol.xhp\npar_id601618771565183\nhelp.text", "note": "S5aH9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98620342/?format=api", "priority": 100, "id": 100099592, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=ee34618f1962f1a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:57.197834Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "Set the focus on the desired control." ], "previous_source": "", "target": [ "Ustawienie fokusu na żądanym formancie." ], "id_hash": -2751507454158584613, "content_hash": -2751507454158584613, "location": "sf_formcontrol.xhp", "context": "sf_formcontrol.xhp\npar_id981618771567951\nhelp.text", "note": "P5xzV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98620343/?format=api", "priority": 100, "id": 100099596, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=59d0ae8c6e09c4db", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:57.199247Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "To use the <literal>FormControl</literal> service in a particular form, subform or table control, all controls must have unique names." ], "previous_source": "", "target": [ "Aby skorzystać z usługi <literal>FormControl</literal> w konkretnym formularzu, podformularzu lub formancie tabeli, wszystkie formanty muszą mieć unikalne nazwy." ], "id_hash": 3895264351382514523, "content_hash": 3895264351382514523, "location": "sf_formcontrol.xhp", "context": "sf_formcontrol.xhp\npar_id301616939922857\nhelp.text", "note": "LUDRM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98620344/?format=api", "priority": 100, "id": 100099600, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=b60ec24a2265ab5b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:57.200605Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "Radio buttons that share the same group name must also have unique control names." ], "previous_source": "", "target": [ "Przyciski opcji o tej samej nazwie grupy muszą mieć także unikalne nazwy formantu." ], "id_hash": 4507244152921706646, "content_hash": 4507244152921706646, "location": "sf_formcontrol.xhp", "context": "sf_formcontrol.xhp\npar_id541618771629112\nhelp.text", "note": "JMFEb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98620393/?format=api", "priority": 100, "id": 100099602, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=be8cf2ad3adad096", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:57.201855Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "The main purpose of the <literal>FormControl</literal> service is setting and getting the properties and values displayed by the controls in a form." ], "previous_source": "", "target": [ "Głównym celem usługi <literal>FormControl</literal> jest ustawianie i pobieranie właściwości i wartości wyświetlanych przez formantu w formularzu." ], "id_hash": 7191771592412884954, "content_hash": 7191771592412884954, "location": "sf_formcontrol.xhp", "context": "sf_formcontrol.xhp\npar_id51618771641273\nhelp.text", "note": "mAwyv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98620413/?format=api", "priority": 100, "id": 100099605, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=e3ce4e28df83efda", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:57.203093Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "All controls have a <literal>Value</literal> property. However, its contents will vary according to the control type. For more information, read <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_formcontrol.xhp#hd_id81598540704978\">The <literal>Value</literal> Property</link> below." ], "previous_source": "", "target": [ "Wszystkie formanty mają właściwość <literal>Value</literal>. Jednakże jego zawartość będzie się różnić w zależności od rodzaju formantu. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj poniżej <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_formcontrol.xhp#hd_id81598540704978\">Właściwość <literal>Value</literal></link>." ], "id_hash": 5029553592761604872, "content_hash": 5029553592761604872, "location": "sf_formcontrol.xhp", "context": "sf_formcontrol.xhp\npar_id81618774023346\nhelp.text", "note": "egjZu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98620435/?format=api", "priority": 100, "id": 100099608, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=c5cc90584b585b08", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:57.204473Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "It is also possible to format the controls via the <literal>XControlModel</literal> and <literal>XControlView</literal> properties." ], "previous_source": "", "target": [ "Możliwe jest także formatowanie formantu poprzez właściwości <literal>XControlModel</literal> i <literal>XControlView</literal>." ], "id_hash": -8152003344695967526, "content_hash": -8152003344695967526, "location": "sf_formcontrol.xhp", "context": "sf_formcontrol.xhp\npar_id881618771651907\nhelp.text", "note": "kF29h", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98620454/?format=api", "priority": 100, "id": 100099610, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=0ede44262f99c0da", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:57.205962Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "The <literal>SFDocuments.FormControl</literal> service is closely related to the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_form.xhp\"><literal>SFDocuments.Form</literal></link> service." ], "previous_source": "", "target": [ "Usługa <literal>SFDocuments.FormControl</literal> jest ściśle powiązana z usługą <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_form.xhp\"><literal>SFDocuments.Form</literal></link>." ], "id_hash": 5844212025001276737, "content_hash": 5844212025001276737, "location": "sf_formcontrol.xhp", "context": "sf_formcontrol.xhp\npar_id891598188164936\nhelp.text", "note": "SGsH8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98620499/?format=api", "priority": 100, "id": 100099615, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=d11acfdf6e447541", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:57.207397Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "Service invocation" ], "previous_source": "", "target": [ "Wywoływanie usługi" ], "id_hash": 1907936335554375747, "content_hash": 1907936335554375747, "location": "sf_formcontrol.xhp", "context": "sf_formcontrol.xhp\nhd_id581582885621841\nhelp.text", "note": "rUEuw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98620553/?format=api", "priority": 100, "id": 100099619, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=9a7a59fd0ec77043", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:57.208783Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "Before using the <literal>FormControl</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:" ], "previous_source": "", "target": [ "Przed użyciem usługi <literal>FormControl</literal> należy załadować lub zaimportować bibliotekę <literal>ScriptForge</literal>:" ], "id_hash": 3805104045437941368, "content_hash": 3805104045437941368, "location": "sf_formcontrol.xhp", "context": "sf_formcontrol.xhp\npar_id141609955500101\nhelp.text", "note": "pzkhK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98620567/?format=api", "priority": 100, "id": 100099621, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=b4ce71f811baf678", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:57.210057Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "The <literal>FormControl</literal> service is invoked from an existing <literal>Form</literal> service instance through its <literal>Controls</literal> method." ], "previous_source": "", "target": [ "Usługa <literal>FormControl</literal> jest wywoływana z istniejącej instancji usługi <literal>Form</literal> poprzez jej metodę <literal>Controls</literal>." ], "id_hash": 3177615306791246600, "content_hash": 3177615306791246600, "location": "sf_formcontrol.xhp", "context": "sf_formcontrol.xhp\npar_id361598174756160\nhelp.text", "note": "BeDqF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98620611/?format=api", "priority": 100, "id": 100099625, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=ac1928492a22db08", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099625/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:57.211521Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?format=api", "source": [ "control.Value = 'Current Time = ' + strftime(\"%a, %d %b %Y %H:%M:%S\", localtime())" ], "previous_source": "", "target": [ "control.Value = 'Bieżący czas = ' + strftime(\"%a, %d %b %Y %H:%M:%S\", localtime())" ], "id_hash": 7219040057600879478, "content_hash": 7219040057600879478, "location": "sf_formcontrol.xhp", "context": "sf_formcontrol.xhp\npyc_id721622556808773\nhelp.text", "note": "56bE7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98620651/?format=api", "priority": 100, "id": 100099628, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/pl/?checksum=e42f2eaf2c9dab76", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/100099628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T23:15:57.213031Z" } ] }