Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/units/?format=api&page=34
{ "count": 3638, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/units/?format=api&page=35", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/units/?format=api&page=33", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Closes the document. If the document is already closed, regardless of how the document was closed, this method has no effect and returns <literal>False</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "Κλείνει το έγγραφο. Εάν το έγγραφο είναι ήδη κλειστό, ανεξάρτητα από το πώς έκλεισε το έγγραφο, αυτή η μέθοδος δεν έχει κανένα αποτέλεσμα και επιστρέφει <literal>False</literal>." ], "id_hash": -4092864851633767654, "content_hash": -4092864851633767654, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id651589200121138\nhelp.text", "note": "rB7Ab", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1651, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98606972/?format=api", "priority": 100, "id": 99170217, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=4733391a34affb1a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.752774Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The method will also return <literal>False</literal> if the user declines to close it." ], "previous_source": "", "target": [ "Η μέθοδος θα επιστρέψει επίσης <literal>False</literal> εάν ο χρήστης αρνηθεί να την κλείσει." ], "id_hash": 2634667699932375801, "content_hash": 2634667699932375801, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id341611149562894\nhelp.text", "note": "64F7E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1652, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98606976/?format=api", "priority": 100, "id": 99170221, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=a490385063aa2af9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.754893Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Returns <literal>True</literal> if the document was successfully closed." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιστρέφει <literal>True</literal> εάν το έγγραφο έκλεισε με επιτυχία." ], "id_hash": -6540712047698552533, "content_hash": -6540712047698552533, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id981611149616934\nhelp.text", "note": "AGBjg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1653, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98606977/?format=api", "priority": 100, "id": 99170226, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=253ab90bfacf592b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.756828Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>saveask</emph> : If <literal>True</literal> (default), the user is invited to confirm if the changes should be written on disk. This argument is ignored if the document was not modified." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>saveask</emph> : Εάν είναι <literal>True</literal> (προεπιλογή), ο χρήστης καλείται να επιβεβαιώσει εάν οι αλλαγές πρέπει να εγγραφούν στο δίσκο. Αυτό το όρισμα αγνοείται εάν το έγγραφο δεν τροποποιήθηκε." ], "id_hash": 3627749316796266947, "content_hash": 3627749316796266947, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id361589200121646\nhelp.text", "note": "Wt7L9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1654, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98606978/?format=api", "priority": 100, "id": 99170231, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=b2585ac871ceb9c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.758826Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Creates a new menu entry in the menubar of a given document window." ], "previous_source": "", "target": [ "Δημιουργεί μια νέα καταχώρηση μενού στη γραμμή μενού ενός δεδομένου παραθύρου εγγράφου." ], "id_hash": 3399603567670330850, "content_hash": 3399603567670330850, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id651589200121080\nhelp.text", "note": "RhAbC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1655, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98606979/?format=api", "priority": 100, "id": 99170235, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=af2dd16ed42405e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.760978Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "This method returns an instance of the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_menu.xhp\"><input>SFWidgets.Menu</input></link> service." ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτή η μέθοδος επιστρέφει μια παρουσία της υπηρεσίας <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_menu.xhp\"><input>SFWidgets.Menu</input></link>." ], "id_hash": -3776066381932901892, "content_hash": -3776066381932901892, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id981611149616155\nhelp.text", "note": "Cfyw4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1656, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98606980/?format=api", "priority": 100, "id": 99170239, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=4b98b7a1d09849fc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.762739Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The menu created is only available during the current %PRODUCTNAME session and is not saved neither in the document nor in the global application settings. Hence closing the document window will make the menu disappear. It will only reappear when the macro that creates the menu is executed again." ], "previous_source": "", "target": [ "Το μενού που δημιουργήθηκε είναι διαθέσιμο μόνο κατά την τρέχουσα συνεδρία του %PRODUCTNAME και δεν αποθηκεύεται ούτε στο έγγραφο ούτε στις καθολικές ρυθμίσεις της εφαρμογής. Ως εκ τούτου, το κλείσιμο του παραθύρου του εγγράφου θα εξαφανίσει το μενού. Θα εμφανιστεί ξανά μόνο όταν εκτελεστεί ξανά η μακροεντολή που δημιουργεί το μενού." ], "id_hash": -2477680840990217616, "content_hash": -2477680840990217616, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id721643121487974\nhelp.text", "note": "GKeq5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1657, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98606981/?format=api", "priority": 100, "id": 99170256, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=5d9d826705fcaa70", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.770199Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>menuheader</emph>: The toplevel name of the new menu." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>menuheader</emph> (κεφαλίδα μενού): Το όνομα ανώτατου επιπέδου του νέου μενού." ], "id_hash": 8589222998542584117, "content_hash": 8589222998542584117, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id361589200120316\nhelp.text", "note": "szVYB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1658, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98606982/?format=api", "priority": 100, "id": 99170265, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=f7330ccf3cbf0935", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.773410Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>before</emph>: The name (as a string) or position (as an integer starting at 1) of an existing menu before which the new menu will be placed. If no value is defined for this argument, the menu will be created at the last position in the menubar." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>before</emph> (πριν): Το όνομα (ως συμβολοσειρά) ή η θέση (ως ακέραιος αριθμός που ξεκινά από το 1) ενός υπάρχοντος μενού πριν από το οποίο θα τοποθετηθεί το νέο μενού. Εάν δεν οριστεί τιμή για αυτό το όρισμα, το μενού θα δημιουργηθεί στην τελευταία θέση στη γραμμή μενού." ], "id_hash": -8223228434196944472, "content_hash": -8223228434196944472, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id361589200129686\nhelp.text", "note": "iCSZE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1659, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607015/?format=api", "priority": 100, "id": 99170273, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=0de1394ec0cca9a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.775627Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>submenuchar</emph>: The delimiter used to create menu trees when calling methods as <literal>AddItem</literal> from the <literal>Menu</literal> service. The default value is \">\"." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>submenuchar</emph> (χαρακτήρας υπομενού): Το διαχωριστικό που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία δέντρων μενού κατά την κλήση μεθόδων ως <literal>AddItem</literal> (προσθήκη στοιχείου) από την υπηρεσία <literal>Menu</literal> (μενού). Η προεπιλεγμένη τιμή είναι \">\"." ], "id_hash": -4102884680047256553, "content_hash": -4102884680047256553, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id361589200122507\nhelp.text", "note": "LX4b9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1660, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607065/?format=api", "priority": 100, "id": 99170280, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=470fa01f1b641c17", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.778093Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Set oMenu = oDoc.CreateMenu(\"My Menu\")" ], "previous_source": "", "target": [ "Set oMenu = oDoc.CreateMenu(\"My Menu\")" ], "id_hash": 4134135485112154485, "content_hash": 4134135485112154485, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\nbas_id751622827903865\nhelp.text", "note": "FhwFZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1661, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607095/?format=api", "priority": 100, "id": 99170288, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=b95f6651f3727975", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.780332Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "' Add items to the menu" ], "previous_source": "", "target": [ "' Προσθήκη στοιχείων στο μενού" ], "id_hash": -1573152493334285989, "content_hash": -1573152493334285989, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\nbas_id391643120224507\nhelp.text", "note": "iDefE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1662, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607127/?format=api", "priority": 100, "id": 99170295, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=6a2b0a24694a315b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.782660Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "' After creating the menu, the service instance can be disposed of" ], "previous_source": "", "target": [ "' Μετά τη δημιουργία του μενού, η παρουσία της υπηρεσίας μπορεί να απορριφθεί" ], "id_hash": -7715010758336067035, "content_hash": -7715010758336067035, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\nbas_id100164312025160\nhelp.text", "note": "t4cXb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1663, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607235/?format=api", "priority": 100, "id": 99170302, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=14eec697570fca25", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.784422Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "menu = doc.CreateMenu(\"My Menu\")" ], "previous_source": "", "target": [ "menu = doc.CreateMenu(\"My Menu\")" ], "id_hash": -5330122475964979836, "content_hash": -5330122475964979836, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npyc_id221622827943208\nhelp.text", "note": "WuNHU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1664, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607274/?format=api", "priority": 100, "id": 99170308, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=360799d92ac82584", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.785999Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Refer to the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_menu.xhp\"><input>SFWidgets.Menu</input></link> help page to learn more about how to create/remove menus in %PRODUCTNAME document windows." ], "previous_source": "", "target": [ "Ανατρέξτε στη σελίδα βοήθειας <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_menu.xhp\"><input>SFWidgets.Menu</input></link> για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τον τρόπο δημιουργίας/ κατάργησης των μενού στα παράθυρα του εγγράφου του %PRODUCTNAME." ], "id_hash": -8352362388904621233, "content_hash": -8352362388904621233, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id271643139068194\nhelp.text", "note": "5D4rC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1665, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607290/?format=api", "priority": 100, "id": 99170315, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=0c1672a8f601cb4f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.787709Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Exports the document directly as a PDF file to the specified location. Returns <literal>True</literal> if the PDF file was successfully created." ], "previous_source": "", "target": [ "Εξάγει το έγγραφο απευθείας ως αρχείο PDF στην καθορισμένη τοποθεσία. Επιστρέφει <literal>True</literal> εάν το αρχείο PDF δημιουργήθηκε με επιτυχία." ], "id_hash": -5647757471669780269, "content_hash": -5647757471669780269, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id156589200123048\nhelp.text", "note": "CGKZA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1666, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607320/?format=api", "priority": 100, "id": 99170323, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=319f2280ab9080d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.789833Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The export options can be set either manually using the <menuitem>File - Export As - Export as PDF</menuitem> dialog or by calling the methods <literal>GetPDFExportOptions</literal> and <literal>SetPDFExportOptions</literal> from the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_session.xhp\">Session</link> service." ], "previous_source": "", "target": [ "Οι επιλογές εξαγωγής μπορούν να οριστούν είτε χειροκίνητα χρησιμοποιώντας το παράθυρο διαλόγου <menuitem>Αρχείο - Εξαγωγή ως - Εξαγωγή ως PDF</menuitem>, είτε καλώντας τις μεθόδους <literal>GetPDFExportOptions</literal> και <literal>SetPDFExportOptions</literal> από το Υπηρεσία <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_session.xhp\">Session</link>." ], "id_hash": -4050848281029181940, "content_hash": -4050848281029181940, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id811638276067119\nhelp.text", "note": "FZYmR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1667, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607354/?format=api", "priority": 100, "id": 99170331, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=47c87ef36240fe0c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.792317Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>filename</emph>: The full path and file name of the PDF to be created. It must follow the <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notation." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>filename</emph> (όνομα αρχείου): Η πλήρης διαδρομή και το όνομα αρχείου του PDF που θα δημιουργηθεί. Πρέπει να ακολουθεί τη σημειογραφία <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal>." ], "id_hash": -4216971344440930901, "content_hash": -4216971344440930901, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id211635436910641\nhelp.text", "note": "SFwEd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1668, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607374/?format=api", "priority": 100, "id": 99170342, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=457a4ee79a98cdab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.795085Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>overwrite</emph>: Specifies if the destination file can be overwritten (Default = <literal>False</literal>). An error will occur if <literal>overwrite</literal> is set to <literal>False</literal> and the destination file already exists." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph></emph> (αντικατάσταση): Καθορίζει εάν το αρχείο προορισμού μπορεί να αντικατασταθεί (Προεπιλογή = <literal>False</literal>). Θα προκύψει σφάλμα εάν το <literal>overwrite</literal> οριστεί σε <literal>False</literal> και το αρχείο προορισμού υπάρχει ήδη." ], "id_hash": -2690346305107424029, "content_hash": -2690346305107424029, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id141635436912005\nhelp.text", "note": "E6KyY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1669, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607395/?format=api", "priority": 100, "id": 99170353, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=5aa9f84a21498ce3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.798827Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>pages</emph><emph/>: String specifying which pages will be exported. This argument uses the same notation as in the dialog <menuitem>File - Export As - Export as PDF</menuitem>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>pages</emph><emph/> (σελίδες): Συμβολοσειρά που καθορίζει ποιες σελίδες θα εξαχθούν. Αυτό το όρισμα χρησιμοποιεί την ίδια συμειογραφία όπως στο παράθυρο διαλόγου <menuitem>Αρχείο - Εξαγωγή ως - Εξαγωγή ως PDF</menuitem>." ], "id_hash": -583298759579992183, "content_hash": -583298759579992183, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id141635436913587\nhelp.text", "note": "d9RRn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1670, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607418/?format=api", "priority": 100, "id": 99170368, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=77e7b4de5d4eff89", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170368/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.804127Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>password</emph><emph/>: Specifies a password to open the PDF file." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>password</emph> (κωδικός πρόσβασης)<emph/>: Καθορίζει έναν κωδικό πρόσβασης για το άνοιγμα του αρχείου PDF." ], "id_hash": 8236236655747906944, "content_hash": 8236236655747906944, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id141635436919655\nhelp.text", "note": "kBDPk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1671, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607443/?format=api", "priority": 100, "id": 99170386, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=f24cfd99d7e7bd80", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.809773Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>watermark</emph>: Text to be used as watermark in the PDF file, which will be drawn in every page of the resulting PDF." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>watermark</emph> (υδατογράφημα): Κείμενο που θα χρησιμοποιηθεί ως υδατογράφημα στο αρχείο PDF, το οποίο θα σχεδιαστεί σε κάθε σελίδα του PDF που προκύπτει." ], "id_hash": 6328376034056003445, "content_hash": 6328376034056003445, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id141635436913365\nhelp.text", "note": "joeXi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1672, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607472/?format=api", "priority": 100, "id": 99170397, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=d7d2e8794b00df75", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.813166Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The following example exports the current document as a PDF file, defines a password and overwrites the destination file if it already exists." ], "previous_source": "", "target": [ "Το ακόλουθο παράδειγμα εξάγει το τρέχον έγγραφο ως αρχείο PDF, ορίζει έναν κωδικό πρόσβασης και αντικαθιστά το αρχείο προορισμού εάν υπάρχει ήδη." ], "id_hash": 1176555785906351930, "content_hash": 1176555785906351930, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id301638234284727\nhelp.text", "note": "NmChF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1673, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607486/?format=api", "priority": 100, "id": 99170408, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=9053f740ed60ef3a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.816481Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The code snippet below gets the current PDF export options and uses them to create the PDF file." ], "previous_source": "", "target": [ "Το παρακάτω απόσπασμα κώδικα λαμβάνει τις τρέχουσες επιλογές εξαγωγής PDF και τις χρησιμοποιεί για τη δημιουργία του αρχείου PDF." ], "id_hash": 8420157870391618201, "content_hash": 8420157870391618201, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id311638276257020\nhelp.text", "note": "wEW7B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1674, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607487/?format=api", "priority": 100, "id": 99170421, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=f4da68f8a166ea99", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.819606Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "' Sets to True the option to export comments as PDF notes" ], "previous_source": "", "target": [ "' Ορίζει σε True την επιλογή εξαγωγής σχολίων ως σημειώσεων PDF" ], "id_hash": -5346349720902879081, "content_hash": -5346349720902879081, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\nbas_id851638277174798\nhelp.text", "note": "7uUWr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1675, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607488/?format=api", "priority": 100, "id": 99170431, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=35cdf34148933897", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.822728Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "This method sends the contents of the document to the default printer or to the printer defined by the <literal>SetPrinter</literal> method." ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτή η μέθοδος στέλνει τα περιεχόμενα του εγγράφου στον προεπιλεγμένο εκτυπωτή ή στον εκτυπωτή που ορίζεται από τη μέθοδο <literal>SetPrinter</literal>." ], "id_hash": -4544307015512327710, "content_hash": -4544307015512327710, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id156589200121138\nhelp.text", "note": "HNC9m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1676, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607489/?format=api", "priority": 100, "id": 99170440, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=40ef60d89e1279e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.825729Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Returns <literal>True</literal> if the document was successfully printed." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιστρέφει <literal>True</literal> εάν το έγγραφο εκτυπώθηκε με επιτυχία." ], "id_hash": -1691257475599861042, "content_hash": -1691257475599861042, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id981611169416934\nhelp.text", "note": "CJxTR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1677, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607490/?format=api", "priority": 100, "id": 99170449, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=688772495f257ace", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.828859Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>pages</emph>: The pages to print as a string, like in the user interface. Example: \"1-4;10;15-18\". Default is all pages." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>pages (σελίδες)</emph>: Οι σελίδες που θα εκτυπωθούν ως συμβολοσειρά, όπως στη διεπαφή χρήστη. Παράδειγμα: \"1-4;10;15-18\". Η προεπιλογή είναι όλες οι σελίδες." ], "id_hash": -472497670283863055, "content_hash": -472497670283863055, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id211635436910093\nhelp.text", "note": "uQMeV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1678, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607491/?format=api", "priority": 100, "id": 99170459, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=797159df4d87dbf1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.831031Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>copies</emph>: The number of copies. Default is 1." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>copies</emph> (αντίγραφα): Ο αριθμός των αντιγράφων. Η προεπιλογή είναι 1." ], "id_hash": 1385634200342325309, "content_hash": 1385634200342325309, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id141635436912146\nhelp.text", "note": "EHtFi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1679, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607516/?format=api", "priority": 100, "id": 99170468, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=933ac2f6bc09683d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.833162Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Removes a toplevel menu from the menubar of a given document window." ], "previous_source": "", "target": [ "Καταργεί ένα μενού ανώτατου επιπέδου από τη γραμμή μενού ενός δεδομένου παραθύρου εγγράφου." ], "id_hash": -4590924451802515570, "content_hash": -4590924451802515570, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id651589200165470\nhelp.text", "note": "VDMiZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1680, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607531/?format=api", "priority": 100, "id": 99170475, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=4049c288eba7f78e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.942183Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Returns <literal>True</literal> if the specified menu could be removed. If the specified menu does not exist, the method returns <literal>False</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιστρέφει <literal>True</literal> εάν το καθορισμένο μενού μπορούσε να αφαιρεθεί. Εάν το καθορισμένο μενού δεν υπάρχει, η μέθοδος επιστρέφει <literal>False</literal>." ], "id_hash": 2970621790329424874, "content_hash": 2970621790329424874, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id981611149610695\nhelp.text", "note": "wfDbr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1681, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607554/?format=api", "priority": 100, "id": 99170482, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=a939c4c77e9ecbea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.944741Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "This method can be used to remove any menu entry from the document window, including default menus. However, none of these changes in the menubar are saved to the document or to the application settings. To restore the menubar to the default settings, simply close and reopen the document window." ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτή η μέθοδος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κατάργηση οποιασδήποτε καταχώρησης μενού από το παράθυρο του εγγράφου, συμπεριλαμβανομένων των προεπιλεγμένων μενού. Ωστόσο, καμία από αυτές τις αλλαγές στη γραμμή μενού δεν αποθηκεύεται στο έγγραφο ή στις ρυθμίσεις της εφαρμογής. Για να επαναφέρετε τη γραμμή μενού στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, απλώς κλείστε και ανοίξτε ξανά το παράθυρο του εγγράφου." ], "id_hash": 7662762622579842974, "content_hash": 7662762622579842974, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id571643121106014\nhelp.text", "note": "eNVDJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1682, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607586/?format=api", "priority": 100, "id": 99170488, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=ea579a0195031f9e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.947314Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>menuheader</emph>: The toplevel name of the menu to be removed." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>menuheader</emph> (κεφαλίδα μενού): Το όνομα ανώτατου επιπέδου του μενού που πρόκειται να αφαιρεθεί." ], "id_hash": -5836216181393917863, "content_hash": -5836216181393917863, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id361589200121156\nhelp.text", "note": "E6ahL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1683, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607627/?format=api", "priority": 100, "id": 99170494, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=2f01984dfba0f859", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.949617Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "oDoc.RemoveMenu(\"My Menu\")" ], "previous_source": "", "target": [ "oDoc.RemoveMenu(\"My Menu\")" ], "id_hash": -6074825514542611213, "content_hash": -6074825514542611213, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\nbas_id391643120223147\nhelp.text", "note": "yRoDW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1684, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607657/?format=api", "priority": 100, "id": 99170500, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=2bb1e2615d3544f3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.951778Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "doc.RemoveMenu(\"My Menu\")" ], "previous_source": "", "target": [ "doc.RemoveMenu(\"My Menu\")" ], "id_hash": -3446116432153585062, "content_hash": -3446116432153585062, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npyc_id221622827946338\nhelp.text", "note": "BnmiF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1685, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607671/?format=api", "priority": 100, "id": 99170506, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=502cef5cfed95a5a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.953579Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Runs a UNO command on the document window associated with the service instance. A few typical commands are: Save, SaveAs, ExportToPDF, Undo, Copy, Paste, etc." ], "previous_source": "", "target": [ "Εκτελεί μια εντολή UNO στο παράθυρο του εγγράφου που σχετίζεται με την παρουσία της υπηρεσίας. Μερικές τυπικές εντολές είναι: Save, SaveAs, ExportToPDF, Undo, Copy, Paste, κ.λπ." ], "id_hash": 5872654006233259140, "content_hash": 5872654006233259140, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id991589202413257\nhelp.text", "note": "Ab7PE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1686, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607709/?format=api", "priority": 100, "id": 99170510, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=d17fdbb43a4edc84", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.955453Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The document itself does not need to be active to be able to run commands." ], "previous_source": "", "target": [ "Το ίδιο το έγγραφο δεν χρειάζεται να είναι ενεργό για να μπορεί να εκτελεί εντολές." ], "id_hash": -2687197173629266903, "content_hash": -2687197173629266903, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id261589202778896\nhelp.text", "note": "qBhYc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1687, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607722/?format=api", "priority": 100, "id": 99170513, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=5ab528687064d429", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.957974Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Commands can be run with or without arguments. Arguments are not validated before running the command. If the command or its arguments are invalid, then nothing will happen." ], "previous_source": "", "target": [ "Οι εντολές μπορούν να εκτελεστούν με ή χωρίς ορίσματα. Τα ορίσματα δεν επικυρώνονται πριν από την εκτέλεση της εντολής. Εάν η εντολή ή τα ορίσματά της δεν είναι έγκυρα, τότε δεν θα συμβεί τίποτα." ], "id_hash": -8582300908030136922, "content_hash": -8582300908030136922, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id921611152932311\nhelp.text", "note": "9FuBU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1688, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607750/?format=api", "priority": 100, "id": 99170525, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=08e58acb8d59eda6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170525/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.963819Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "For a complete list of UNO commands that can be run in %PRODUCTNAME, refer to the Wiki page <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/DispatchCommands\">Development/DispatchCommands</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Για έναν πλήρη κατάλογο εντολών UNO που μπορούν να εκτελεστούν στο %PRODUCTNAME, ανατρέξτε στη σελίδα Wiki <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/DispatchCommands\">Development/DispatchCommands</link>." ], "id_hash": 4938064876070787347, "content_hash": 4938064876070787347, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id31644182402479\nhelp.text", "note": "xgByz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1689, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607766/?format=api", "priority": 100, "id": 99170538, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=c48787d780085913", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.968889Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>command</emph>: Case-sensitive string containing the UNO command name. The inclusion of the prefix \".uno:\" in the command is optional. The command itself is not checked for correctness. If nothing happens after the command call, then the command is probably wrong." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>command</emph> (εντολή): συμβολοσειρά με διάκριση πεζών-κεφαλαίων που περιέχει το όνομα εντολής UNO. Η συμπερίληψη του προθέματος \".uno:\" στην εντολή είναι προαιρετική. Η ίδια η εντολή δεν ελέγχεται για ορθότητα. Εάν δεν συμβεί τίποτα μετά την κλήση της εντολής, τότε η εντολή είναι πιθανώς λάθος." ], "id_hash": 340625255822929940, "content_hash": 340625255822929940, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id401589202413575\nhelp.text", "note": "HBVsV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1690, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607790/?format=api", "priority": 100, "id": 99170547, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=84ba24dd8eda3014", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.971775Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>args</emph>: For each argument to be passed to the command, specify a pair containing the argument name and value." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>args</emph> (ορίσματα): Για κάθε όρισμα που θα μεταβιβαστεί στην εντολή, καθορίστε ένα ζεύγος που περιέχει το όνομα και την τιμή του ορίσματος." ], "id_hash": 6002940286840485087, "content_hash": 6002940286840485087, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id521644182774710\nhelp.text", "note": "xi32t", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1691, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607829/?format=api", "priority": 100, "id": 99170555, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=d34eba62cd0234df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170555/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.974778Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The following example runs the <literal>SelectData</literal> command in a Calc file named \"MyFile.ods\", which will result in the selection of the data area based on the currently selected cell. Note that this command does not require any arguments." ], "previous_source": "", "target": [ "Το παρακάτω παράδειγμα εκτελεί την εντολή <literal>SelectData</literal> σε ένα αρχείο Calc που ονομάζεται \"MyFile.ods\", το οποίο θα έχει ως αποτέλεσμα την επιλογή της περιοχής δεδομένων με βάση το τρέχον επιλεγμένο κελί. Σημειώστε ότι αυτή η εντολή δεν απαιτεί ορίσματα." ], "id_hash": -4525750297413626017, "content_hash": -4525750297413626017, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id721611153068137\nhelp.text", "note": "MqEx7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1692, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607862/?format=api", "priority": 100, "id": 99170561, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=41314e153c8ad75f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.977016Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Below is an example that runs the UNO command <literal>ReplaceAll</literal> and passes values for its arguments <literal>SearchString</literal> and <literal>ReplaceString</literal>. Running this command will replace all occurrence of the string \"abc\" by \"ABC\" in the current sheet." ], "previous_source": "", "target": [ "Ακολουθεί ένα παράδειγμα που εκτελεί την εντολή UNO <literal>ReplaceAll</literal> και μεταβιβάζει τιμές για τα ορίσματά της <literal>SearchString</literal> και <literal>ReplaceString</literal>. Η εκτέλεση αυτής της εντολής θα αντικαταστήσει κάθε εμφάνιση της συμβολοσειράς \"abc\" από \"ABC\" στο τρέχον φύλλο." ], "id_hash": -1099283697166032476, "content_hash": -1099283697166032476, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id371644184276886\nhelp.text", "note": "GGDgF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1693, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607886/?format=api", "priority": 100, "id": 99170567, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=70be8f4d3b0a61a4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.979298Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "' Arguments passed to the command:" ], "previous_source": "", "target": [ "' Τα ορίσματα πέρασαν στην εντολή:" ], "id_hash": -2397626077240832340, "content_hash": -2397626077240832340, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\nbas_id631644184414955\nhelp.text", "note": "Z4Egf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1694, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607904/?format=api", "priority": 100, "id": 99170576, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=5eb9ebc931d8ceac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.982179Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Note that calling the command <literal>ReplaceAll</literal> without arguments will open the <menuitem>Find and Replace</menuitem> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Σημειώστε ότι η κλήση της εντολής <literal>ReplaceAll</literal> χωρίς ορίσματα θα ανοίξει το παράθυρο διαλόγου <menuitem>Εύρεση και αντικατάσταση</menuitem>." ], "id_hash": -1917148292112328982, "content_hash": -1917148292112328982, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id41644184549167\nhelp.text", "note": "H5eQ9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1695, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607923/?format=api", "priority": 100, "id": 99170587, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=6564ebc92ae5d6ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.984576Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "In Python it is also possible to call <literal>RunCommand</literal> using keyword arguments:" ], "previous_source": "", "target": [ "Στην Python είναι επίσης δυνατό να καλέσετε το <literal>RunCommand</literal> χρησιμοποιώντας ορίσματα λέξεων-κλειδιών:" ], "id_hash": 8045534517621676525, "content_hash": 8045534517621676525, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id811644243228448\nhelp.text", "note": "Cp7Wk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1696, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607955/?format=api", "priority": 100, "id": 99170591, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=efa77b0446fbd9ed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.987224Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Each %PRODUCTNAME component has its own set of commands available. One easy way to learn commands is going to <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>. When you position your mouse over a function in the <emph>Function</emph> list, a tooltip will appear with the corresponding UNO command." ], "previous_source": "", "target": [ "Κάθε στοιχείο του %PRODUCTNAME έχει διαθέσιμο το δικό του σύνολο εντολών. Ένας εύκολος τρόπος για να μάθετε εντολές είναι να μεταβείτε στα <emph>Εργαλεία - Προσαρμογή - Πληκτρολόγιο</emph>. Όταν τοποθετείτε το ποντίκι σας πάνω από μια συνάρτηση στον κατάλογο <emph>Function</emph> (συναρτήσεις), θα εμφανιστεί μια επεξήγηση με την αντίστοιχη εντολή UNO." ], "id_hash": -3824582136853373458, "content_hash": -3824582136853373458, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id191611153511038\nhelp.text", "note": "m9AyA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1697, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98607976/?format=api", "priority": 100, "id": 99170600, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=4aec5acf5e8cddee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.989548Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Stores the document to the file location from which it was loaded. The method is ignored if the document was not modified." ], "previous_source": "", "target": [ "Αποθηκεύει το έγγραφο στη θέση του αρχείου από την οποία φορτώθηκε. Η μέθοδος αγνοείται εάν το έγγραφο δεν τροποποιήθηκε." ], "id_hash": 2991289942714921130, "content_hash": 2991289942714921130, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id81589202925519\nhelp.text", "note": "enSv9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1698, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98608055/?format=api", "priority": 100, "id": 99170606, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=a983325ab7b8b0aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.992083Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Returns <literal>False</literal> if the document could not be saved. An error is raised if the file is open as read-only, or if it is a new file that has not been saved yet." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιστρέφει <literal>False</literal> εάν δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του εγγράφου. Παρουσιάζεται σφάλμα εάν το αρχείο είναι ανοιχτό ως μόνο για ανάγνωση ή εάν πρόκειται για νέο αρχείο που δεν έχει αποθηκευτεί ακόμα." ], "id_hash": 898166739780814502, "content_hash": 898166739780814502, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id731611153918907\nhelp.text", "note": "sFUcr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1699, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98608071/?format=api", "priority": 100, "id": 99170613, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=8c76ede421b4c6a6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.994198Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The document itself does not need to be active to run this method." ], "previous_source": "", "target": [ "Το ίδιο το έγγραφο δεν χρειάζεται να είναι ενεργό για την εκτέλεση αυτής της μεθόδου." ], "id_hash": -6339822399136580825, "content_hash": -6339822399136580825, "location": "sf_document.xhp", "context": "sf_document.xhp\npar_id211589203690937\nhelp.text", "note": "Ys5oF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1700, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98608072/?format=api", "priority": 100, "id": 99170619, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsbasicshared03/el/?checksum=28046d1e28663b27", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99170619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:30.996560Z" } ] }