Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/units/?format=api&page=34
https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/units/?format=api&page=35", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/units/?format=api&page=33", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Do one of the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "下記のいずれかの操作を行います。" ], "id_hash": -9006922971684030789, "content_hash": -9006922971684030789, "location": "section_edit.xhp", "context": "section_edit.xhp\npar_id3153397\nhelp.text", "note": "8BHyv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1651, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732151/?format=api", "priority": 100, "id": 108341031, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=0300fb472977b6bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.514867Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>オプション</emph> ボタンをクリックすると、オートフォーマットに含めるプロパティを選択できます。" ], "id_hash": -174505919372512834, "content_hash": -174505919372512834, "location": "section_edit.xhp", "context": "section_edit.xhp\npar_id3153120\nhelp.text", "note": "SLABp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1652, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732180/?format=api", "priority": 100, "id": 108341034, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=7d9407ca789931be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.516610Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area." ], "previous_source": "", "target": [ "このオプションは、<emph>位置</emph> エリアで <emph>文章末</emph> チェックボックスを選択している場合にのみ使用できます。" ], "id_hash": -7501873488714064726, "content_hash": -7501873488714064726, "location": "section_edit.xhp", "context": "section_edit.xhp\npar_id3149631\nhelp.text", "note": "imN8s", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1653, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732211/?format=api", "priority": 100, "id": 108341037, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=17e3fdcf03471caa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.519975Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Add an optional protection password. The password can be empty and no password will be required to remove protection. If the password is not empty, it will be required to unprotect the section." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2698289804469114243, "content_hash": -2698289804469114243, "location": "section_edit.xhp", "context": "section_edit.xhp\npar_id731641553483773\nhelp.text", "note": "tJmPF", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1654, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732227/?format=api", "priority": 100, "id": 108341038, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=5a8dbfb80f8f6a7d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.522463Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area." ], "previous_source": "", "target": [ "このオプションは、<emph>位置</emph> エリアで <emph>文章末</emph> チェックボックスを選択している場合にのみ使用できます。" ], "id_hash": 6565575496471240705, "content_hash": 6565575496471240705, "location": "section_edit.xhp", "context": "section_edit.xhp\npar_id3149609\nhelp.text", "note": "QWTQ9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1655, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732257/?format=api", "priority": 100, "id": 108341040, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=db1d9c20cd2d6001", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.524690Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>Read-only contents;editing</bookmark_value> <bookmark_value>Protect section;removing</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 681321845644025770, "content_hash": 681321845644025770, "location": "section_edit.xhp", "context": "section_edit.xhp\nbm_id421641501464020\nhelp.text", "note": "EhAMG", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1656, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732325/?format=api", "priority": 100, "id": 108341042, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=89748a9bdb535faa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.527282Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Editing Read-Only Contents" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5046039962932238684, "content_hash": -5046039962932238684, "location": "section_edit.xhp", "context": "section_edit.xhp\nhd_id641641501024846\nhelp.text", "note": "wq7EM", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1657, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732364/?format=api", "priority": 100, "id": 108341043, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=39f8dd6386ffa6a4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.529469Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "A warning message is displayed if you try to edit protected sections." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4747397620655297569, "content_hash": 4747397620655297569, "location": "section_edit.xhp", "context": "section_edit.xhp\npar_id841641501075965\nhelp.text", "note": "An8Bs", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1658, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732405/?format=api", "priority": 100, "id": 108341045, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=c1e224fbb2b19421", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.531628Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To remove protection of a section, do the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7494613804717363734, "content_hash": 7494613804717363734, "location": "section_edit.xhp", "context": "section_edit.xhp\npar_id531641501248838\nhelp.text", "note": "kWUgB", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1659, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732424/?format=api", "priority": 100, "id": 108341046, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=e802378c16ead216", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.533916Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose <link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\"><menuitem>Format - Sections</menuitem></link>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3711710054016231063, "content_hash": 3711710054016231063, "location": "section_edit.xhp", "context": "section_edit.xhp\npar_id681641501272982\nhelp.text", "note": "kcCaw", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1660, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732469/?format=api", "priority": 100, "id": 108341050, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=b382a4a0eee22697", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.536460Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Select the section to unprotect in the <menuitem>Section</menuitem> area of the dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4894651326435166723, "content_hash": 4894651326435166723, "location": "section_edit.xhp", "context": "section_edit.xhp\npar_id861641501273184\nhelp.text", "note": "R2vBj", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1661, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732498/?format=api", "priority": 100, "id": 108341052, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=c3ed4b72cb900a03", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.538372Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Uncheck the <menuitem>Protect</menuitem> option in the <menuitem>Write Protection</menuitem> area of the dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6961000898205914738, "content_hash": -6961000898205914738, "location": "section_edit.xhp", "context": "section_edit.xhp\npar_id221641501273326\nhelp.text", "note": "Zy4Tm", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1662, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732533/?format=api", "priority": 100, "id": 108341054, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=1f658e906542e98e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.540215Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "If the section was protected with a non-empty password, type the password into the dialog that opens." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2258367556514341496, "content_hash": -2258367556514341496, "location": "section_edit.xhp", "context": "section_edit.xhp\npar_id791641501273494\nhelp.text", "note": "XcjAs", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1663, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732560/?format=api", "priority": 100, "id": 108341055, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=60a8aaac35b21d88", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.541949Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Click <menuitem>OK</menuitem> ." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2404954643886532566, "content_hash": -2404954643886532566, "location": "section_edit.xhp", "context": "section_edit.xhp\npar_id561641501273767\nhelp.text", "note": "kvpGE", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1664, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732585/?format=api", "priority": 100, "id": 108341057, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=5e9fe27e4e37982a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.544021Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\">Format - Sections</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "メニュー <link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\">書式 → セクション</link>" ], "id_hash": 3868693069957811160, "content_hash": 3868693069957811160, "location": "section_edit.xhp", "context": "section_edit.xhp\npar_id3156255\nhelp.text", "note": "qSp6v", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1665, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732622/?format=api", "priority": 100, "id": 108341060, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=b5b05bd993d9cbd8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.546398Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\">%PRODUCTNAME Writer の内容を保護する </link>" ], "id_hash": -3993483761697573119, "content_hash": -3993483761697573119, "location": "section_edit.xhp", "context": "section_edit.xhp\npar_id973540\nhelp.text", "note": "stACK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1666, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732646/?format=api", "priority": 100, "id": 108341065, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=48944bad57b9b701", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.549337Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Inserting Sections" ], "previous_source": "", "target": [ "セクションの挿入" ], "id_hash": 145543853026647713, "content_hash": 145543853026647713, "location": "section_insert.xhp", "context": "section_insert.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "TDFEb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1667, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732683/?format=api", "priority": 100, "id": 108341067, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=8205135cfae51ea1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.551842Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value> <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value> <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value> <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>セクション; 挿入</bookmark_value><bookmark_value>挿入; セクション</bookmark_value><bookmark_value>HTML ドキュメント; リンクされたセクションの挿入</bookmark_value><bookmark_value>更新; リンクされたセクション、手動</bookmark_value><bookmark_value>リンク; セクションの挿入</bookmark_value>" ], "id_hash": -5634574422472534425, "content_hash": -5634574422472534425, "location": "section_insert.xhp", "context": "section_insert.xhp\nbm_id3149695\nhelp.text", "note": "NUbJg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1668, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732708/?format=api", "priority": 100, "id": 108341073, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=31cdf86a8005d667", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.557049Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"section_insert\"><link href=\"text/swriter/guide/section_insert.xhp\">Inserting Sections</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"section_insert\"><link href=\"text/swriter/guide/section_insert.xhp\">セクションを挿入する</link></variable>" ], "id_hash": -1244629841752244858, "content_hash": -1244629841752244858, "location": "section_insert.xhp", "context": "section_insert.xhp\nhd_id3149695\nhelp.text", "note": "jVCgD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1669, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732733/?format=api", "priority": 100, "id": 108341076, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=6eba2fc0d581bd86", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.559693Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document." ], "previous_source": "", "target": [ "現在のドキュメントには、セクションを新規に挿入するだけでなく、他のドキュメントにあるセクションへのリンクを挿入することもできます。セクションをリンクとして挿入すると、ソースドキュメントの変更に応じてリンクの内容も変化します。" ], "id_hash": -4889330971972744802, "content_hash": -4889330971972744802, "location": "section_insert.xhp", "context": "section_insert.xhp\npar_id3155917\nhelp.text", "note": "aQxBn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1670, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732760/?format=api", "priority": 100, "id": 108341079, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=3c259b62c23fc99e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.561966Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To Insert a New Section" ], "previous_source": "", "target": [ "新規にセクションを挿入する" ], "id_hash": -8382217146289867958, "content_hash": -8382217146289867958, "location": "section_insert.xhp", "context": "section_insert.xhp\nhd_id3155863\nhelp.text", "note": "LA4FF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1671, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732775/?format=api", "priority": 100, "id": 108341083, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=0bac61ea9534334a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.568549Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section." ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメント上で新規にセクションを挿入する位置にカーソルを移動するか、セクションに変換するテキストを選択します。" ], "id_hash": -1531323425595959400, "content_hash": -1531323425595959400, "location": "section_insert.xhp", "context": "section_insert.xhp\npar_id3149843\nhelp.text", "note": "sE9KR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1672, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732788/?format=api", "priority": 100, "id": 108341087, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=6abfa5752d1e5798", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.571651Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph." ], "previous_source": "", "target": [ "1 つの段落内にある一部のテキストのみを選択した場合、この選択テキストは自動的に 1 つの段落に変換されます。" ], "id_hash": 1634915681506209184, "content_hash": 1634915681506209184, "location": "section_insert.xhp", "context": "section_insert.xhp\npar_id3156103\nhelp.text", "note": "xdcT4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1673, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732819/?format=api", "priority": 100, "id": 108341090, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=96b0632671e4ada0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.576625Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Insert - Section</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>[挿入]>[セクション]</emph>を選択します。" ], "id_hash": 6929440127138948347, "content_hash": 6929440127138948347, "location": "section_insert.xhp", "context": "section_insert.xhp\npar_id3149281\nhelp.text", "note": "E6CWy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1674, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732848/?format=api", "priority": 100, "id": 108341096, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=e02a5114f67464fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.581656Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "In the <item type=\"menuitem\">New Section</item> box, type a name for the section." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"menuitem\">[新しいセクション]</item>ボックスにセクションの名前を入力します。" ], "id_hash": 7046357464893378516, "content_hash": 7046357464893378516, "location": "section_insert.xhp", "context": "section_insert.xhp\npar_id3153404\nhelp.text", "note": "JijGZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1675, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732863/?format=api", "priority": 100, "id": 108341098, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=e1c9b0c7f7644fd4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.583843Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "セクションのオプションを指定してから、<emph>[挿入]</emph>をクリックします。" ], "id_hash": -7250028911211650062, "content_hash": -7250028911211650062, "location": "section_insert.xhp", "context": "section_insert.xhp\npar_id3153127\nhelp.text", "note": "fMbYH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1676, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732881/?format=api", "priority": 100, "id": 108341099, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=1b62b91e17eae3f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.587231Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To Insert a Section as a Link" ], "previous_source": "", "target": [ "セクションをリンクとして挿入する" ], "id_hash": -3577511764685428517, "content_hash": -3577511764685428517, "location": "section_insert.xhp", "context": "section_insert.xhp\nhd_id3149635\nhelp.text", "note": "6mozi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1677, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732897/?format=api", "priority": 100, "id": 108341102, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=4e5a20012624e8db", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.589893Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document." ], "previous_source": "", "target": [ "セクションをリンクとして挿入する場合は、事前にソースドキュメント側でセクションを作成しておく必要があります。" ], "id_hash": 6214881779426153414, "content_hash": 6214881779426153414, "location": "section_insert.xhp", "context": "section_insert.xhp\npar_id3149648\nhelp.text", "note": "WDba2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1678, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732909/?format=api", "priority": 100, "id": 108341106, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=d63fb20cefbe53c6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.592963Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "リンクしたセクションを含むドキュメントを開く際には、セクションの内容を更新するよう $[officename] からメッセージが出されます。手動で更新をする場合は、メニュー <emph>ツール → 更新 → リンク</emph> を選択します。" ], "id_hash": 4262706715107162167, "content_hash": 4262706715107162167, "location": "section_insert.xhp", "context": "section_insert.xhp\npar_id3149611\nhelp.text", "note": "RrBvE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1679, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732922/?format=api", "priority": 100, "id": 108341110, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=bb282d2c2fa27837", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.595245Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved." ], "previous_source": "", "target": [ "HTMLドキュメントにリンクされたセクションを挿入することもできます。そのページをWebブラウザーで見ると、対応するセクションの内容はHTMLドキュメントが最後に保存された最新の内容に対応します。" ], "id_hash": 204152191504707887, "content_hash": 204152191504707887, "location": "section_insert.xhp", "context": "section_insert.xhp\npar_id3149860\nhelp.text", "note": "BTDeY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1680, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732944/?format=api", "priority": 100, "id": 108341114, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=82d54b5626c1712f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.599889Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Click in your document where you want to insert the linked section." ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメント上で、セクションをリンクとして挿入する位置にカーソルを移動します。" ], "id_hash": 2448739938985010680, "content_hash": 2448739938985010680, "location": "section_insert.xhp", "context": "section_insert.xhp\npar_id3145104\nhelp.text", "note": "BFkj7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1681, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732961/?format=api", "priority": 100, "id": 108341120, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=a1fbac00228365f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.604644Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Insert - Section</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>[挿入]>[セクション]</emph>を選択します。" ], "id_hash": 5274014134162737819, "content_hash": 5274014134162737819, "location": "section_insert.xhp", "context": "section_insert.xhp\npar_id3156241\nhelp.text", "note": "iLvVC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1682, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732978/?format=api", "priority": 100, "id": 108341124, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=c9310fe97f28ca9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.609017Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "In the <item type=\"menuitem\">New Section</item> box, type a name for the section." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"menuitem\">[新しいセクション]</item>ボックスにセクションの名前を入力します。" ], "id_hash": -1088024402274848356, "content_hash": -1088024402274848356, "location": "section_insert.xhp", "context": "section_insert.xhp\npar_id3153363\nhelp.text", "note": "rAG6C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1683, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107732997/?format=api", "priority": 100, "id": 108341128, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=70e68f921b73719c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.612072Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "In the <item type=\"menuitem\">Link</item> area, select the <item type=\"menuitem\">Link</item> check box. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Under Windows, you can also select the <item type=\"menuitem\">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed.</caseinline></switchinline>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3487652420950367001, "content_hash": 3487652420950367001, "location": "section_insert.xhp", "context": "section_insert.xhp\npar_id3153387\nhelp.text", "note": "hHrDG", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1684, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107733014/?format=api", "priority": 100, "id": 108341133, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=b066a16602c71b19", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.614847Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Click the <emph>Browse</emph> button next to the <emph>File name</emph> box." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5594370899342163129, "content_hash": 5594370899342163129, "location": "section_insert.xhp", "context": "section_insert.xhp\npar_id3154852\nhelp.text", "note": "Ag8HZ", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1685, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107733033/?format=api", "priority": 100, "id": 108341135, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=cda332b155127cb9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.616916Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "リンクするセクションを含むドキュメントを選択して、<emph>挿入</emph> をクリックします。" ], "id_hash": -8117426467263854562, "content_hash": -8117426467263854562, "location": "section_insert.xhp", "context": "section_insert.xhp\npar_id3155882\nhelp.text", "note": "GpiAN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1686, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107733046/?format=api", "priority": 100, "id": 108341138, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=0f591ba2d062481e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.619163Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "In the <item type=\"menuitem\">Section</item> box, select the section that you want to insert." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"menuitem\">セクション</item>ボックスで、挿入したいセクションを選択します。" ], "id_hash": -8737791845878656463, "content_hash": -8737791845878656463, "location": "section_insert.xhp", "context": "section_insert.xhp\npar_id3149978\nhelp.text", "note": "PBKii", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1687, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107733082/?format=api", "priority": 100, "id": 108341143, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=06bd209c69191231", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.626026Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Click <emph>Insert</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>挿入</emph> をクリックします。" ], "id_hash": 3746885247345142767, "content_hash": 3746885247345142767, "location": "section_insert.xhp", "context": "section_insert.xhp\npar_id3150003\nhelp.text", "note": "uFzAW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1688, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107733097/?format=api", "priority": 100, "id": 108341146, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=b3ff9c47d628abef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.628851Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Using Sections" ], "previous_source": "", "target": [ "セクションを使用する" ], "id_hash": -1410239315041830521, "content_hash": -1410239315041830521, "location": "sections.xhp", "context": "sections.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "KgynK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1689, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107733117/?format=api", "priority": 100, "id": 108341149, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=6c6dd2d092a43987", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.636505Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>multi-column text</bookmark_value> <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value> <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value> <bookmark_value>text columns</bookmark_value> <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>複数列のテキスト</bookmark_value><bookmark_value>テキスト; 複数列</bookmark_value><bookmark_value>列; 文書ページ上で</bookmark_value><bookmark_value>テキストの列</bookmark_value><bookmark_value>セクション; 使用中の列</bookmark_value>" ], "id_hash": -4700835796195244468, "content_hash": -4700835796195244468, "location": "sections.xhp", "context": "sections.xhp\nbm_id3149832\nhelp.text", "note": "82paq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1690, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107733136/?format=api", "priority": 100, "id": 108341153, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=3ec346bfdc57864c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.640830Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"sections\"><link href=\"text/swriter/guide/sections.xhp\">Using Sections</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"sections\"><link href=\"text/swriter/guide/sections.xhp\">セクションの使用</link></variable>" ], "id_hash": -16839283636996204, "content_hash": -16839283636996204, "location": "sections.xhp", "context": "sections.xhp\nhd_id3149832\nhelp.text", "note": "CCCC9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1691, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107733155/?format=api", "priority": 100, "id": 108341157, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=7fc42cc2c08b7794", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.644256Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:" ], "previous_source": "", "target": [ "セクションとは、画像やオブジェクトを含めて、テキストに名前を付けてブロック化したもので、下記のような各種の用途に利用することができます。" ], "id_hash": -969920245236326677, "content_hash": -969920245236326677, "location": "sections.xhp", "context": "sections.xhp\npar_id3153128\nhelp.text", "note": "cEBpE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1692, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107733186/?format=api", "priority": 100, "id": 108341161, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=728a26ad023a9eeb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.646587Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To prevent text from being edited." ], "previous_source": "", "target": [ "テキストを編集できないようにする。" ], "id_hash": 2428972908443095589, "content_hash": 2428972908443095589, "location": "sections.xhp", "context": "sections.xhp\npar_id3149284\nhelp.text", "note": "raAEb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1693, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107733207/?format=api", "priority": 100, "id": 108341163, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=a1b571fdb0cc5225", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.648458Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To show or hide text." ], "previous_source": "", "target": [ "テキストの表示/非表示を切り替える。" ], "id_hash": 5343091833734950739, "content_hash": 5343091833734950739, "location": "sections.xhp", "context": "sections.xhp\npar_id3149630\nhelp.text", "note": "8HQ26", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1694, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107733222/?format=api", "priority": 100, "id": 108341165, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=ca2679b6c00fef53", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.650245Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To reuse text and graphics from other $[officename] documents." ], "previous_source": "", "target": [ "他の $[officename] ドキュメントにあるテキストや画像を再利用する。" ], "id_hash": 5966994198052927142, "content_hash": 5966994198052927142, "location": "sections.xhp", "context": "sections.xhp\npar_id3149647\nhelp.text", "note": "FXQXd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1695, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107733249/?format=api", "priority": 100, "id": 108341171, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=d2cf059bcfc2f6a6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.655373Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style." ], "previous_source": "", "target": [ "現在のページスタイルのものとは異なる段組指定でテキストを挿入する。" ], "id_hash": 1968078045011974200, "content_hash": 1968078045011974200, "location": "sections.xhp", "context": "sections.xhp\npar_id3149612\nhelp.text", "note": "czCXg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1696, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107733275/?format=api", "priority": 100, "id": 108341173, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=9b50048dfb2f1838", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.657769Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text." ], "previous_source": "", "target": [ "1 つのセクションは、最低 1 つの段落から構成されます。1 つの単語を選択してセクションを作成すると、自動的にこのテキストの末尾に段落区切りが挿入されます。" ], "id_hash": -6387879894217736932, "content_hash": -6387879894217736932, "location": "sections.xhp", "context": "sections.xhp\npar_id3149855\nhelp.text", "note": "J5FBB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1697, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107733294/?format=api", "priority": 100, "id": 108341176, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=2759b114a54abd1c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341176/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.659730Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document." ], "previous_source": "", "target": [ "文書ドキュメントから複数のセクションを挿入することも、1 つの文書ドキュメントを 1 つのセクションとして他の文書ドキュメントに挿入することもできます。また、文書ドキュメントからセクションを挿入する際には、これらをリンクとすることも、同じ文書ドキュメント中に挿入することもできます。" ], "id_hash": 8719052968311562369, "content_hash": 8719052968311562369, "location": "sections.xhp", "context": "sections.xhp\npar_id3149872\nhelp.text", "note": "qAYBG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1698, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107733343/?format=api", "priority": 100, "id": 108341180, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=f9004c7aaa06a081", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.661907Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter." ], "previous_source": "", "target": [ "セクションの直前または直後に段落を新規挿入するには、セクションの先頭ないし末尾にカーソルを移動してから、<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline> <defaultinline>Alt</defaultinline> </switchinline>+ Enter を押します。" ], "id_hash": -8697744801834187263, "content_hash": -8697744801834187263, "location": "sections.xhp", "context": "sections.xhp\npar_id3153367\nhelp.text", "note": "kzHjX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1699, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107733372/?format=api", "priority": 100, "id": 108341185, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=074b672f73ac4601", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.666612Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Sections and Columns" ], "previous_source": "", "target": [ "セクションと段組み" ], "id_hash": 2110739233538270656, "content_hash": 2110739233538270656, "location": "sections.xhp", "context": "sections.xhp\nhd_id3154242\nhelp.text", "note": "2DyAy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1700, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107733398/?format=api", "priority": 100, "id": 108341190, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=9d4ada26548765c0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108341190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:07.672361Z" } ] }{ "count": 2273, "next": "