Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/units/?format=api&page=18
{ "count": 2273, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/units/?format=api&page=19", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/units/?format=api&page=17", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Click in the paragraph where you want to add the text." ], "previous_source": "", "target": [ "テキストを追加する段落内をクリックします。" ], "id_hash": 5587952806089030096, "content_hash": 5587952806089030096, "location": "hidden_text.xhp", "context": "hidden_text.xhp\npar_id3154853\nhelp.text", "note": "tXCWL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 851, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107708190/?format=api", "priority": 100, "id": 108338560, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=cd8c65788c9579d0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.442329Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose <menuitem>Insert - Field - More Fields</menuitem> and click the <emph>Functions</emph> tab." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2066353707292821770, "content_hash": -2066353707292821770, "location": "hidden_text.xhp", "context": "hidden_text.xhp\npar_id3154872\nhelp.text", "note": "snFHJ", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 852, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107708232/?format=api", "priority": 100, "id": 108338561, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=6352d640507ff6f6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.445793Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Click \"Hidden Paragraph\" in the <emph>Type </emph>list." ], "previous_source": "", "target": [ "「<emph>フィールドタイプ</emph>」リストで、「隠し段落」をクリックします。" ], "id_hash": -2239573628984926217, "content_hash": -2239573628984926217, "location": "hidden_text.xhp", "context": "hidden_text.xhp\npar_id3155902\nhelp.text", "note": "pBHeU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 853, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107708270/?format=api", "priority": 100, "id": 108338564, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=60eb6fa674055ff7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.447935Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Enter a statement in the <item type=\"menuitem\">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type=\"literal\">Hide==1</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"menuitem\">条件</item>に条件式を入力します。たとえば、先に定義した変数を使うなら <item type=\"literal\">Hide==1</item> となります。" ], "id_hash": -7513763258656844411, "content_hash": -7513763258656844411, "location": "hidden_text.xhp", "context": "hidden_text.xhp\npar_id3155947\nhelp.text", "note": "2FiE7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 854, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107708332/?format=api", "priority": 100, "id": 108338567, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=17b9c02039609585", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.451100Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Click <item type=\"menuitem\">Insert</item> and <item type=\"menuitem\">Close</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>挿入</emph> をクリックして、<emph>閉じる</emph> をクリックします。<item type=\"menuitem\">挿入</item>と<item type=\"menuitem\">閉じる</item>をクリックします。" ], "id_hash": 4698805705041777368, "content_hash": 4698805705041777368, "location": "hidden_text.xhp", "context": "hidden_text.xhp\npar_id3149991\nhelp.text", "note": "ktWG8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 855, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107708375/?format=api", "priority": 100, "id": 108338572, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=c13582e4b59812d8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.455315Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "You must enable this feature by removing the check mark <emph>Hidden Paragraphs</emph> in the dialog <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem>. When the check mark is set, you cannot hide any paragraph." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6655850845039985096, "content_hash": 6655850845039985096, "location": "hidden_text.xhp", "context": "hidden_text.xhp\npar_id3793450\nhelp.text", "note": "xiaCq", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 856, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107708406/?format=api", "priority": 100, "id": 108338576, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=dc5e5514509781c8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.458035Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To Hide a Section" ], "previous_source": "", "target": [ "セクションを非表示にする" ], "id_hash": 5966015606136151859, "content_hash": 5966015606136151859, "location": "hidden_text.xhp", "context": "hidden_text.xhp\nhd_id3148675\nhelp.text", "note": "v2rEL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 857, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107708465/?format=api", "priority": 100, "id": 108338579, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=d2cb8b95a02e9f33", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338579/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.459883Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Select the text that you want to hide in your document." ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメント上で、非表示とするテキストを選択します。" ], "id_hash": -4633955307469566583, "content_hash": -4633955307469566583, "location": "hidden_text.xhp", "context": "hidden_text.xhp\npar_id3148697\nhelp.text", "note": "mCT7Z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 858, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107708532/?format=api", "priority": 100, "id": 108338589, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=3fb0e233193d8d89", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.470982Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose <menuitem>Insert - Section</menuitem>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8725841836429524205, "content_hash": 8725841836429524205, "location": "hidden_text.xhp", "context": "hidden_text.xhp\npar_id3153019\nhelp.text", "note": "Jkvgn", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 859, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107708570/?format=api", "priority": 100, "id": 108338591, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=f9186aeb329fbced", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.474500Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "In the <item type=\"menuitem\">Hide</item> area, select <item type=\"menuitem\">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type=\"menuitem\">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type=\"literal\">Hide==1</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"menuitem\">表示しない</item>領域で、<item type=\"menuitem\">非表示</item>を選択し、<item type=\"menuitem\">条件付き</item>ボックスに条件式を入力します。たとえば、先に定義した変数を使うなら <item type=\"literal\">Hide==1</item> となります。" ], "id_hash": 608614836766983841, "content_hash": 608614836766983841, "location": "hidden_text.xhp", "context": "hidden_text.xhp\npar_id3148950\nhelp.text", "note": "jFn7h", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 860, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107708633/?format=api", "priority": 100, "id": 108338594, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=88723bf82e8746a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.476552Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Click <item type=\"menuitem\">Insert</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"menuitem\">挿入</item>をクリックします。" ], "id_hash": -6290902156973551080, "content_hash": -6290902156973551080, "location": "hidden_text.xhp", "context": "hidden_text.xhp\npar_id3153636\nhelp.text", "note": "3NAQN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 861, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107708689/?format=api", "priority": 100, "id": 108338597, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=28b239d1a0da5218", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.479089Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp\">Displaying Hidden Text</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp\">隠しテキストを表示する</link>" ], "id_hash": -2066489255452689973, "content_hash": -2066489255452689973, "location": "hidden_text.xhp", "context": "hidden_text.xhp\npar_id3846858\nhelp.text", "note": "N47oT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 862, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107708722/?format=api", "priority": 100, "id": 108338609, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=63525af88c94b9cb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.511921Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp\">Creating Non-printing Text</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp\">非印刷テキストを作成する</link>" ], "id_hash": -2285445365862083836, "content_hash": -2285445365862083836, "location": "hidden_text.xhp", "context": "hidden_text.xhp\npar_id8148442\nhelp.text", "note": "B5Gct", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 863, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107708770/?format=api", "priority": 100, "id": 108338613, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=6048778c6e3a5304", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.517106Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">Insert - Field - More Fields</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">挿入 - フィールド - 他のフィールド</link>" ], "id_hash": -8322578457139466552, "content_hash": -8322578457139466552, "location": "hidden_text.xhp", "context": "hidden_text.xhp\npar_id3148603\nhelp.text", "note": "D9vu2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 864, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107708808/?format=api", "priority": 100, "id": 108338615, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=0c8042fcf6e22ec8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.522105Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\">Insert - Section</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\">挿入 → セクション</link>" ], "id_hash": -5271452762284107923, "content_hash": -5271452762284107923, "location": "hidden_text.xhp", "context": "hidden_text.xhp\npar_id3147011\nhelp.text", "note": "MSbkE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 865, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107708847/?format=api", "priority": 100, "id": 108338621, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=36d809a45dcdd76d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.530853Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\">List of Operators</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\">演算子の一覧</link>" ], "id_hash": -1591584624865846718, "content_hash": -1591584624865846718, "location": "hidden_text.xhp", "context": "hidden_text.xhp\npar_id3147029\nhelp.text", "note": "BVCri", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 866, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107708861/?format=api", "priority": 100, "id": 108338624, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=69e98e375ce5da42", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.533707Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Displaying Hidden Text" ], "previous_source": "", "target": [ "隠しテキストを表示する" ], "id_hash": 7752309350953668717, "content_hash": 7752309350953668717, "location": "hidden_text_display.xhp", "context": "hidden_text_display.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "qGcAQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 867, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107708879/?format=api", "priority": 100, "id": 108338631, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=eb95bc47fc88506d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.546491Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value> <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>非表示テキスト; 表示する</bookmark_value><bookmark_value>表示する; 非表示テキスト</bookmark_value>" ], "id_hash": -6286651294629750331, "content_hash": -6286651294629750331, "location": "hidden_text_display.xhp", "context": "hidden_text_display.xhp\nbm_id3148856\nhelp.text", "note": "73jRh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 868, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107708914/?format=api", "priority": 100, "id": 108338633, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=28c153f4a4d819c5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.548576Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"hidden_text_display\"><link href=\"text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp\">Displaying Hidden Text</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"hidden_text_display\"><link href=\"text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp\">隠しテキストを表示する</link></variable>" ], "id_hash": -722188024147800737, "content_hash": -722188024147800737, "location": "hidden_text_display.xhp", "context": "hidden_text_display.xhp\nhd_id3148856\nhelp.text", "note": "7BBuC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 869, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107708943/?format=api", "priority": 100, "id": 108338643, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=75fa45d17fa10d5f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.554431Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "変数付きの条件を定義することによって非表示になっているテキストには、表示オプションがいくつかあります。下記のいずれかの操作を行います。" ], "id_hash": -4147365516469256291, "content_hash": -4147365516469256291, "location": "hidden_text_display.xhp", "context": "hidden_text_display.xhp\npar_id5659962\nhelp.text", "note": "DGBMA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 870, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107708977/?format=api", "priority": 100, "id": 108338648, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=4671990955253f9d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.556695Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Check the <emph>Hidden Paragraphs</emph> box in the dialog <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8333590150901350189, "content_hash": -8333590150901350189, "location": "hidden_text_display.xhp", "context": "hidden_text_display.xhp\npar_id3152777\nhelp.text", "note": "hPpc8", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 871, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107708994/?format=api", "priority": 100, "id": 108338651, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=0c5923e937d4c0d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.558306Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable." ], "previous_source": "", "target": [ "テキストの非表示化用に定義した変数の先頭部をダブルクリックして、他の変数値を入力します。" ], "id_hash": 4746904154723853992, "content_hash": 4746904154723853992, "location": "hidden_text_display.xhp", "context": "hidden_text_display.xhp\npar_id3153902\nhelp.text", "note": "K3xeu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 872, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709015/?format=api", "priority": 100, "id": 108338654, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=c1e0642db52426a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.559999Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement." ], "previous_source": "", "target": [ "隠しテキストフィールドないし隠し段落フィールドをダブルクリックして、条件判定用ステートメントを変更します。" ], "id_hash": -6526858149394661502, "content_hash": -6526858149394661502, "location": "hidden_text_display.xhp", "context": "hidden_text_display.xhp\npar_id3147114\nhelp.text", "note": "rfqDJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 873, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709027/?format=api", "priority": 100, "id": 108338657, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=256bf11809f7bf82", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.561915Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/swriter/guide/hidden_text.xhp\">Hiding Text</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/swriter/guide/hidden_text.xhp\">テキストを非表示にする</link>" ], "id_hash": 8876827348652059206, "content_hash": 8876827348652059206, "location": "hidden_text_display.xhp", "context": "hidden_text_display.xhp\npar_id1865901\nhelp.text", "note": "NdsMn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 874, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709044/?format=api", "priority": 100, "id": 108338660, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=fb30d37130e0ea46", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.565109Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\">List of Operators</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\">演算子の一覧</link>" ], "id_hash": 5211137177030188917, "content_hash": 5211137177030188917, "location": "hidden_text_display.xhp", "context": "hidden_text_display.xhp\npar_id3147029\nhelp.text", "note": "BG2gh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 875, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709074/?format=api", "priority": 100, "id": 108338663, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=c851ada718b75f75", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.568134Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Inserting Hyperlinks With the Navigator" ], "previous_source": "", "target": [ "ナビゲーターを用いてハイパーリンクを挿入する" ], "id_hash": -3098621664636916713, "content_hash": -3098621664636916713, "location": "hyperlinks.xhp", "context": "hyperlinks.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "eSimR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 876, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709088/?format=api", "priority": 100, "id": 108338668, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=54ff7c0361fcac17", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.570449Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value> <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value> <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ハイパーリンク; ナビゲーターから挿入</bookmark_value><bookmark_value>挿入; ナビゲーターからハイパーリンク</bookmark_value><bookmark_value>相互参照; ナビゲータを用いて挿入</bookmark_value><bookmark_value>ナビゲーター; ハイパーリンクを挿入</bookmark_value>" ], "id_hash": 2327259614595700728, "content_hash": 2327259614595700728, "location": "hyperlinks.xhp", "context": "hyperlinks.xhp\nbm_id3155845\nhelp.text", "note": "4tfQ4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 877, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709127/?format=api", "priority": 100, "id": 108338672, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=a04c164a0416d7f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.572384Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"hyperlinks\"><link href=\"text/swriter/guide/hyperlinks.xhp\">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"hyperlinks\"><link href=\"text/swriter/guide/hyperlinks.xhp\">ナビゲーターを使ったハイパーリンクの挿入</link></variable>" ], "id_hash": 4544059574006163841, "content_hash": 4544059574006163841, "location": "hyperlinks.xhp", "context": "hyperlinks.xhp\nhd_id3155845\nhelp.text", "note": "HejgY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 878, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709141/?format=api", "priority": 100, "id": 108338680, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=bf0fbe1b6ad9a981", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.582311Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item." ], "previous_source": "", "target": [ "文章ドキュメントに挿入する相互参照は、ナビゲーターを使ってハイパーリンク化できます。こうした相互参照項目は、他の <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ドキュメントとの間で設置することもできます。<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ドキュメントを開いた状態でハイパーリンクをクリックすると、その相互参照項目に移動できます。" ], "id_hash": 3057054634530132656, "content_hash": 3057054634530132656, "location": "hyperlinks.xhp", "context": "hyperlinks.xhp\npar_id3155858\nhelp.text", "note": "QSHkW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 879, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709151/?format=api", "priority": 100, "id": 108338685, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=aa6cd6fe3e2152b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.586793Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Open the document(s) containing the items you want to cross-reference." ], "previous_source": "", "target": [ "相互参照させる項目のあるドキュメントを必要な分だけ開きます。" ], "id_hash": -4335924533563554529, "content_hash": -4335924533563554529, "location": "hyperlinks.xhp", "context": "hyperlinks.xhp\npar_id3149833\nhelp.text", "note": "SkXkQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 880, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709196/?format=api", "priority": 100, "id": 108338690, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=43d3b39c040b051f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.590345Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon." ], "previous_source": "", "target": [ "標準バーにある <emph>ナビゲーター</emph> アイコンをクリックします。" ], "id_hash": 2783146729637310883, "content_hash": 2783146729637310883, "location": "hyperlinks.xhp", "context": "hyperlinks.xhp\npar_id3148846\nhelp.text", "note": "9oUyb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 881, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709220/?format=api", "priority": 100, "id": 108338697, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=a69fb93471d271a3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.594875Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Click the arrow next to the <item type=\"menuitem\">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type=\"menuitem\">Insert as Hyperlink</item> is selected." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"menuitem\">ドラッグモード</item>アイコンの横にある矢印をクリックし、<item type=\"menuitem\">ハイパーリンクとして挿入</item>が選択されていることを確認します。" ], "id_hash": 5888118933523046502, "content_hash": 5888118933523046502, "location": "hyperlinks.xhp", "context": "hyperlinks.xhp\npar_id3156108\nhelp.text", "note": "ECBfQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 882, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709261/?format=api", "priority": 100, "id": 108338704, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=d1b6ccf933e4a066", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.598963Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference." ], "previous_source": "", "target": [ "ナビゲーターの下端にあるリストで、相互参照する項目のあるドキュメントを選択します。" ], "id_hash": 4157859473963614867, "content_hash": 4157859473963614867, "location": "hyperlinks.xhp", "context": "hyperlinks.xhp\npar_id3153396\nhelp.text", "note": "fF5bY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 883, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709283/?format=api", "priority": 100, "id": 108338707, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=b9b3af298b980293", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.602059Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink." ], "previous_source": "", "target": [ "ナビゲーターのリスト上で、ハイパーリンクを挿入する項目の横にあるプラス記号をクリックします。" ], "id_hash": 5445384262876286771, "content_hash": 5445384262876286771, "location": "hyperlinks.xhp", "context": "hyperlinks.xhp\npar_id3153416\nhelp.text", "note": "bsdmB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 884, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709308/?format=api", "priority": 100, "id": 108338711, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=cb91e422de3e4f33", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338711/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.604408Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document." ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメント上のハイパーリンクを挿入する位置へ、該当項目をドラッグします。" ], "id_hash": 6348975592351846646, "content_hash": 6348975592351846646, "location": "hyperlinks.xhp", "context": "hyperlinks.xhp\npar_id3153133\nhelp.text", "note": "PAVUG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 885, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709344/?format=api", "priority": 100, "id": 108338718, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=d81c17a9b5c1d0f6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.609563Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink." ], "previous_source": "", "target": [ "これにより項目名が、下線付きのハイパーリンクとしてドキュメントに挿入されます。" ], "id_hash": 7122676581858554173, "content_hash": 7122676581858554173, "location": "hyperlinks.xhp", "context": "hyperlinks.xhp\npar_id3149635\nhelp.text", "note": "VKcyG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 886, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709389/?format=api", "priority": 100, "id": 108338723, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=e2d8d49d17ac313d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.612880Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Preventing Hyphenation of Specific Words" ], "previous_source": "", "target": [ "特定の単語に対するハイフネーションの禁止" ], "id_hash": 3600837400388802986, "content_hash": 3600837400388802986, "location": "hyphen_prevent.xhp", "context": "hyphen_prevent.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "twC2m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 887, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709427/?format=api", "priority": 100, "id": 108338728, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=b1f8be89a01d99aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.617609Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value> <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value> <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ハイフネーション; 特定の単語に対して禁止</bookmark_value><bookmark_value>単語; 折り返す/テキストで折り返さない</bookmark_value><bookmark_value>オフ; 特定の単語対するハイフネーション</bookmark_value>" ], "id_hash": 66732428275118647, "content_hash": 66732428275118647, "location": "hyphen_prevent.xhp", "context": "hyphen_prevent.xhp\nbm_id3149695\nhelp.text", "note": "jKDe6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 888, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709462/?format=api", "priority": 100, "id": 108338732, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=80ed14ca3a567237", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.620250Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"hyphen_prevent\"><link href=\"text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp\">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"hyphen_prevent\"><link href=\"text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp\">特定の単語に対するハイフネーションの禁止</link></variable>" ], "id_hash": 5968762999286035607, "content_hash": 5968762999286035607, "location": "hyphen_prevent.xhp", "context": "hyphen_prevent.xhp\nhd_id3149695\nhelp.text", "note": "jWESo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 889, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709507/?format=api", "priority": 100, "id": 108338737, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=d2d54e52f0f07497", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.623555Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "If your text is <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:" ], "previous_source": "", "target": [ "テキストに <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">自動的にハイフンが付けられて</link>、特定の単語が適切に表示されない場合や、特定の単語にハイフンを付けたくない場合は、これらの単語のハイフネーションをオフにできます。" ], "id_hash": -874362044976955461, "content_hash": -874362044976955461, "location": "hyphen_prevent.xhp", "context": "hyphen_prevent.xhp\npar_id5640125\nhelp.text", "note": "BrdxF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 890, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709537/?format=api", "priority": 100, "id": 108338740, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=73dda45a48107fbb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.626008Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Languages and Locales - Writing Aids</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5165466348332362814, "content_hash": 5165466348332362814, "location": "hyphen_prevent.xhp", "context": "hyphen_prevent.xhp\npar_id3153634\nhelp.text", "note": "HQFEq", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 891, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709577/?format=api", "priority": 100, "id": 108338745, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=c7af6c46a795ac3e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.630185Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "リスト <emph>ユーザー辞書</emph>で辞書を選択して、<emph>編集</emph> をクリックします。" ], "id_hash": 3411332516467319644, "content_hash": 3411332516467319644, "location": "hyphen_prevent.xhp", "context": "hyphen_prevent.xhp\npar_id3153658\nhelp.text", "note": "EkpCP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 892, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709615/?format=api", "priority": 100, "id": 108338748, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=af577cd986c6235c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.632296Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary." ], "previous_source": "", "target": [ "このリストが空の場合は、<emph>新規作成</emph> をクリックして辞書を新規作成します。" ], "id_hash": 4119599413567458431, "content_hash": 4119599413567458431, "location": "hyphen_prevent.xhp", "context": "hyphen_prevent.xhp\npar_id3147125\nhelp.text", "note": "sB7u7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 893, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709660/?format=api", "priority": 100, "id": 108338753, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=b92bc1d70e988c7f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.634665Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, \"pretentious=\"." ], "previous_source": "", "target": [ "ハイフネーションの対象外とする単語をボックス <emph>単語</emph> に入力して、たとえば「pretentious=」のように、末尾にイコール記号 (=) を付けます。" ], "id_hash": -1462589216199603038, "content_hash": -1462589216199603038, "location": "hyphen_prevent.xhp", "context": "hyphen_prevent.xhp\npar_id3150218\nhelp.text", "note": "BogyJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 894, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709705/?format=api", "priority": 100, "id": 108338756, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=6bb3d6db641b0ca2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.637015Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>新規作成</emph> をクリックして、<emph>閉じる</emph> をクリックします。" ], "id_hash": 815753177876152338, "content_hash": 815753177876152338, "location": "hyphen_prevent.xhp", "context": "hyphen_prevent.xhp\npar_id3150247\nhelp.text", "note": "GACxk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 895, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709767/?format=api", "priority": 100, "id": 108338759, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=8b52233177b44012", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.639663Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select \"None\" in the <emph>Language </emph>box." ], "previous_source": "", "target": [ "特定の単語をハイフネーションの対象外とするには、該当する単語を選択してからメニュー <emph>書式 → 文字</emph> を選択して <emph>フォント</emph> タブをクリックし、ボックス <emph>言語</emph> で [なし] を選択すると、簡単に設定できます。" ], "id_hash": -619548315638089118, "content_hash": -619548315638089118, "location": "hyphen_prevent.xhp", "context": "hyphen_prevent.xhp\npar_id3147036\nhelp.text", "note": "G4QeD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 896, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709798/?format=api", "priority": 100, "id": 108338764, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=7766ec16e5333a62", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.642689Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "いくつかの単語は、%PRODUCTNAME がハイフンとして扱う特殊文字を含みます。もしそれをハイフンにしたくなければ、挿入された箇所ではハイフネーションを避けるような特別なコードを挿入することができます。次のように操作します:" ], "id_hash": -3261426439116727773, "content_hash": -3261426439116727773, "location": "hyphen_prevent.xhp", "context": "hyphen_prevent.xhp\npar_id0302200910262761\nhelp.text", "note": "F6jU7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 897, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709842/?format=api", "priority": 100, "id": 108338767, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=52bd15eef3615a23", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.645276Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Position the cursor at the place where no hyphenation should occur." ], "previous_source": "", "target": [ "カーソルをハイフネーションすべきでない場所に置きます。" ], "id_hash": 5091086573278346556, "content_hash": 5091086573278346556, "location": "hyphen_prevent.xhp", "context": "hyphen_prevent.xhp\npar_id0302200910262837\nhelp.text", "note": "CiY92", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 898, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709876/?format=api", "priority": 100, "id": 108338768, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=c6a72c43c1043d3c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.647557Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose <menuitem>Insert - Formatting Mark - Word Joiner</menuitem>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7355631494659752096, "content_hash": 7355631494659752096, "location": "hyphen_prevent.xhp", "context": "hyphen_prevent.xhp\npar_id0302200910262867\nhelp.text", "note": "eFYEG", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 899, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709930/?format=api", "priority": 100, "id": 108338773, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=e61473df61dec0a0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.651888Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "The inserted formatting mark will be shown in gray. To remove it, simply place the cursor over the formatting mark and press the <keycode>Del</keycode> key." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7984494834919328983, "content_hash": -7984494834919328983, "location": "hyphen_prevent.xhp", "context": "hyphen_prevent.xhp\npar_id501639661322712\nhelp.text", "note": "4qRmW", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 900, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107709954/?format=api", "priority": 100, "id": 108338777, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/?checksum=1131604055b13329", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108338777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:12:04.653927Z" } ] }