Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/units/?format=api&page=24
{ "count": 2033, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/units/?format=api&page=25", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/units/?format=api&page=23", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colorrowdialog/ColOrRowDialog\">Allows you to copy marked cells to a sort list.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colorrowdialog/ColOrRowDialog\">マークされているセルの並べ替えリストへのコピーを許可します。</ahelp>" ], "id_hash": -5935342221266539272, "content_hash": -5935342221266539272, "location": "01060401.xhp", "context": "01060401.xhp\npar_id3150772\nhelp.text", "note": "HHkSf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557448/?format=api", "priority": 100, "id": 109346223, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=2da16db25107acf8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.754558Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "List from" ], "previous_source": "", "target": [ "リストから" ], "id_hash": 3451615182263364314, "content_hash": 3451615182263364314, "location": "01060401.xhp", "context": "01060401.xhp\nhd_id3147574\nhelp.text", "note": "pnGbc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557501/?format=api", "priority": 100, "id": 109346229, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=afe699b888272ada", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.756625Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Choose between the options<emph> Rows</emph> and <emph>Columns</emph>. Cells without text will be ignored when copying." ], "previous_source": "", "target": [ "オプション <emph>行</emph> と <emph>列</emph> のどちらかを選択します。 コピー時、テキストのないセルは無視されます。" ], "id_hash": -268649141441205657, "content_hash": -268649141441205657, "location": "01060401.xhp", "context": "01060401.xhp\npar_id3148563\nhelp.text", "note": "KRAPf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557555/?format=api", "priority": 100, "id": 109346235, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=7c4591077b2eea67", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.758378Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Rows" ], "previous_source": "", "target": [ "行" ], "id_hash": -4531298866454315808, "content_hash": -4531298866454315808, "location": "01060401.xhp", "context": "01060401.xhp\nhd_id3156343\nhelp.text", "note": "ppNa2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557621/?format=api", "priority": 100, "id": 109346242, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=411d97b055dc3ce0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.760565Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colorrowdialog/rows\">Select the<emph> Rows </emph>option to summarize the contents of the selected rows in a list.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colorrowdialog/rows\">リスト内にある選択された行の内容を要約するには、<emph>行</emph> オプションを選択します。</ahelp>" ], "id_hash": 5315816608003508648, "content_hash": 5315816608003508648, "location": "01060401.xhp", "context": "01060401.xhp\npar_id3148664\nhelp.text", "note": "uedBx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557661/?format=api", "priority": 100, "id": 109346247, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=c9c5930a632bc9a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.762378Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Columns" ], "previous_source": "", "target": [ "列" ], "id_hash": 5600682424792172697, "content_hash": 5600682424792172697, "location": "01060401.xhp", "context": "01060401.xhp\nhd_id3153525\nhelp.text", "note": "HuCMz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557698/?format=api", "priority": 100, "id": 109346253, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=cdb99efddd82c899", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.764520Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colorrowdialog/columns\">Select the<emph> Columns </emph>option to summarize the contents of the selected columns in a list.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colorrowdialog/columns\">リスト内にある選択された列の内容を要約するには、<emph>列</emph> オプションを選択します。</ahelp>" ], "id_hash": 4898982567727040922, "content_hash": 4898982567727040922, "location": "01060401.xhp", "context": "01060401.xhp\npar_id3154216\nhelp.text", "note": "Jno4E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557724/?format=api", "priority": 100, "id": 109346261, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=c3fcaeb07e33899a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.767498Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Calculate" ], "previous_source": "", "target": [ "計算" ], "id_hash": -2331353465111941967, "content_hash": -2331353465111941967, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "eVv3H", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557761/?format=api", "priority": 100, "id": 109346265, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=5fa55e6022206cb1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.769528Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>references; iterative (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;iterative references (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>iterative references in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>recursions in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>dates; default (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>dates; start 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>dates; start 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>case sensitivity;comparing cell contents (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>decimal places displayed (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>precision as shown (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>values; rounded as shown (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>rounding precision (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>search criteria for database functions in cells</bookmark_value> <bookmark_value>Excel; search criteria</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>参照; 反復 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>計算;周期参照 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>表計算ドキュメント内での周期参照</bookmark_value> <bookmark_value>表計算ドキュメント内での回帰</bookmark_value> <bookmark_value>日付; 標準 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>日付; 1900 年 1 月 1 日開始 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>日付; 1904 年 1 月 1 日開始 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>大文字と小文字の区別; セル内容の比較 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>表示される小数点以下の桁数 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>表示と同じ精度 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>値; 表示と同じように丸める (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>丸め精度 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>セルのデータベース機能用検索条件</bookmark_value> <bookmark_value>Excel; 検索条件</bookmark_value>" ], "id_hash": 6364972940274220098, "content_hash": 6364972940274220098, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\nbm_id3149399\nhelp.text", "note": "SfNAZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557789/?format=api", "priority": 100, "id": 109346269, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=d854ed2a8604bc42", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.771104Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">Calculate</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">計算式</link>" ], "id_hash": -3488495357760735737, "content_hash": -3488495357760735737, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\nhd_id3145071\nhelp.text", "note": "GpDSy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557798/?format=api", "priority": 100, "id": 109346276, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=4f965ff478127607", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.774045Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Defines the calculation settings for spreadsheets.</ahelp> Defines the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalization or lower cases are to be considered when searching within sheets." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_CALC\">表計算ドキュメントの計算の設定を指定します。周期参照を含む表計算ドキュメントの動作や、日付の設定、小数点以下の桁数に加えて、シート内の検索時に大文字と小文字の組み合わせを考慮するかどうかを定義します。</ahelp>" ], "id_hash": 5679312815253650484, "content_hash": 5679312815253650484, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3147576\nhelp.text", "note": "RSiK5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557835/?format=api", "priority": 100, "id": 109346281, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=ced0f8ea49847c34", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346281/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.775789Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Iterative references" ], "previous_source": "", "target": [ "周期参照" ], "id_hash": -2827945051752964939, "content_hash": -2827945051752964939, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\nhd_id3149399\nhelp.text", "note": "zgHdG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557875/?format=api", "priority": 100, "id": 109346287, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=58c11ef561f0dcb5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.779724Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "In this section you can delimit the number of approximation steps carried out during iterative calculations. In addition, you can specify the degree of precision of the answer." ], "previous_source": "", "target": [ "このセクションでは、反復計算で実行される概算ステップ数の上限を定めることができます。さらに、計算結果の精度を指定できます。" ], "id_hash": -1042328426697591375, "content_hash": -1042328426697591375, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3155419\nhelp.text", "note": "ha2Sx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557933/?format=api", "priority": 100, "id": 109346291, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=7188e7d18365f5b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.781638Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Iterations" ], "previous_source": "", "target": [ "反復" ], "id_hash": -7157961838533170734, "content_hash": -7157961838533170734, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\nhd_id3154142\nhelp.text", "note": "LHdJn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557999/?format=api", "priority": 100, "id": 109346295, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=1ca9cfa1e26da9d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.783747Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate\">Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.</ahelp> If the<emph> Iterations </emph>box is not marked, an iterative reference in the table will cause an error message." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate\">周期参照を含む数式 (問題を解決するまで継続的に繰り返す数式) を所定の回数以降も計算するかどうか指定します。</ahelp> <emph>反復</emph> ボックスをオンにしない場合、表内に周期参照が含まれているとエラーメッセージが表示されます。" ], "id_hash": -3129821118063970363, "content_hash": -3129821118063970363, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3149795\nhelp.text", "note": "6FaTZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558041/?format=api", "priority": 100, "id": 109346299, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=5490a4468f47f7c5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.785768Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<emph>Example:</emph> calculating the cost of an item without the value-added tax." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>例:</emph> 付加価値税を含めない商品コストの計算。" ], "id_hash": 5976027705110893788, "content_hash": 5976027705110893788, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3148686\nhelp.text", "note": "sWX4Q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558093/?format=api", "priority": 100, "id": 109346304, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=d2ef1d89130714dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.788327Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Type the text 'Selling price' in cell A5, the text 'Net' in cell A6, and the text 'Value-added tax' in cell A7." ], "previous_source": "", "target": [ "A5 セルに「売価」、A6 セルに「正価」、A7 セルに「付加価値税」とテキストを入力します。" ], "id_hash": 4997341971845017158, "content_hash": 4997341971845017158, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3156155\nhelp.text", "note": "eCp4x", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558156/?format=api", "priority": 100, "id": 109346308, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=c55a200bdcf8ee46", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.790513Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Now type a selling price (for example, 100) in cell B5. The net price should be shown in cell B6 and the value-added tax should be shown in cell B7." ], "previous_source": "", "target": [ "次に B5 セルに売価を入力します (たとえば 100) 。B6 セルに正価が表示され、B7 セルに付加価値税が表示されるようにします。" ], "id_hash": -6955392948186129638, "content_hash": -6955392948186129638, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3147530\nhelp.text", "note": "FEk8i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558207/?format=api", "priority": 100, "id": 109346312, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=1f797af7021bdb1a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.792492Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "You know that the value-added tax is calculated as 'net price times 15%' and that you arrive at the net price by deducting the value-added tax from the selling price. Type the formula <item type=\"literal\">=B5-B7</item> in B6 to calculate the net price, and type the formula <item type=\"literal\">=B6*0.15</item> in cell B7 to calculate the value-added tax." ], "previous_source": "", "target": [ "ここでは、付加価値税を「正価の 15 パーセント」として計算させ、売価から付加価値税を差し引いた分を正価として算出させるものとします。正価を計算させるため B6 セルに数式「<item type=\"literal\">=B5-B7</item>」を入力し、付加価値税を計算させるため B7 セルに数式「<item type=\"literal\">=B6*0.15</item>」を入力します。" ], "id_hash": 2455593853119852572, "content_hash": 2455593853119852572, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3153061\nhelp.text", "note": "An5BC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558246/?format=api", "priority": 100, "id": 109346314, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=a21405995fd7701c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.793975Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Switch on the iterations to correctly calculate the formulas, otherwise a 'Circular reference' error message appears in the <emph>Status</emph> Bar." ], "previous_source": "", "target": [ "この計算式を実行するには反復計算数を指定する必要があり、この設定をしない限り <emph>ステータス</emph> バーには「循環参照」を示すエラーメッセージが表示されます。" ], "id_hash": -7183673108548583111, "content_hash": -7183673108548583111, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3154760\nhelp.text", "note": "2cBCe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558284/?format=api", "priority": 100, "id": 109346316, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=1c4e775e566f8139", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.796113Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "A" ], "previous_source": "", "target": [ "A" ], "id_hash": -731027048217100784, "content_hash": -731027048217100784, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3154365\nhelp.text", "note": "GykKF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558333/?format=api", "priority": 100, "id": 109346318, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=75dadec5d5d13e10", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.797734Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "B" ], "previous_source": "", "target": [ "B" ], "id_hash": 4243983685277758737, "content_hash": 4243983685277758737, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3145606\nhelp.text", "note": "J4nN3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558388/?format=api", "priority": 100, "id": 109346320, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=bae5a8ad1988b511", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.798825Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "5" ], "previous_source": "", "target": [ "5" ], "id_hash": 4569350800076679023, "content_hash": 4569350800076679023, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3149202\nhelp.text", "note": "ygByF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558440/?format=api", "priority": 100, "id": 109346322, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=bf699857dcb7a76f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.799859Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Selling Price" ], "previous_source": "", "target": [ "売価" ], "id_hash": -3146277065754102927, "content_hash": -3146277065754102927, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3151041\nhelp.text", "note": "6z38X", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558483/?format=api", "priority": 100, "id": 109346324, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=54562dadaac4b371", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.800925Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "100" ], "previous_source": "", "target": [ "100" ], "id_hash": -1647875576083932508, "content_hash": -1647875576083932508, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3159149\nhelp.text", "note": "ZaFFo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558532/?format=api", "priority": 100, "id": 109346325, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=692191e4f5799aa4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.802381Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "6" ], "previous_source": "", "target": [ "6" ], "id_hash": -4052386865212747351, "content_hash": -4052386865212747351, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3159254\nhelp.text", "note": "TGxF8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558571/?format=api", "priority": 100, "id": 109346327, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=47c3079dd68911a9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.803650Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Net" ], "previous_source": "", "target": [ "正価" ], "id_hash": 7533323273983916872, "content_hash": 7533323273983916872, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3147317\nhelp.text", "note": "MZAGg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558606/?format=api", "priority": 100, "id": 109346329, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=e88bbd9abbfe7b48", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.804971Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "=B5-B7" ], "previous_source": "", "target": [ "=B5-B7" ], "id_hash": 2243921458813617713, "content_hash": 2243921458813617713, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3147348\nhelp.text", "note": "TeJB8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558658/?format=api", "priority": 100, "id": 109346331, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=9f2402ad90764631", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.806316Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "7" ], "previous_source": "", "target": [ "7" ], "id_hash": -5971051053434307321, "content_hash": -5971051053434307321, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3154918\nhelp.text", "note": "xAexy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558702/?format=api", "priority": 100, "id": 109346332, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=2d2290b3f0537d07", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.807623Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Tax" ], "previous_source": "", "target": [ "付加価値税" ], "id_hash": -1927852276539490212, "content_hash": -1927852276539490212, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3153573\nhelp.text", "note": "aLbs4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558752/?format=api", "priority": 100, "id": 109346334, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=653ee491956f805c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.808765Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "=B6*0.15" ], "previous_source": "", "target": [ "=B6*0.15" ], "id_hash": 5808769635853513552, "content_hash": 5808769635853513552, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3154319\nhelp.text", "note": "7ZEHi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558812/?format=api", "priority": 100, "id": 109346335, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=d09ce535271fb350", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.810140Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Steps" ], "previous_source": "", "target": [ "回数" ], "id_hash": 708268372552775034, "content_hash": 708268372552775034, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\nhd_id3145750\nhelp.text", "note": "k6GMF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558857/?format=api", "priority": 100, "id": 109346337, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=89d446550fa6f57a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.811424Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps\">Sets the maximum number of iteration steps.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps\">反復ステップの最大回数を設定します。</ahelp>" ], "id_hash": 4497910921254500699, "content_hash": 4497910921254500699, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3152576\nhelp.text", "note": "ioE9i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558886/?format=api", "priority": 100, "id": 109346339, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=be6bca26e4b9795b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.812773Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Minimum Change" ], "previous_source": "", "target": [ "最小の変更値" ], "id_hash": -3935780373020519211, "content_hash": -3935780373020519211, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\nhd_id3153728\nhelp.text", "note": "6X8Ae", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558915/?format=api", "priority": 100, "id": 109346341, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=49614c9a782854d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.814331Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange\">Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange\">反復計算を停止させる条件を、前回の計算結果の差として指定します。 前回の反復計算と今回の計算結果の差が、最小の変更値よりも小さくなった段階で、反復計算は終了します。</ahelp>" ], "id_hash": -8314315968953392036, "content_hash": -8314315968953392036, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3153139\nhelp.text", "note": "PtqGQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558933/?format=api", "priority": 100, "id": 109346343, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=0c9d9dad682ce45c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.815831Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Date" ], "previous_source": "", "target": [ "日付" ], "id_hash": 5022275092232413915, "content_hash": 5022275092232413915, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\nhd_id3147125\nhelp.text", "note": "WVcLB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558980/?format=api", "priority": 100, "id": 109346345, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=c5b2b49654ce22db", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.817591Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Select the start date for the internal conversion from days to numbers." ], "previous_source": "", "target": [ "日付から数値への内部変換で適用される開始日を選択します。" ], "id_hash": 5804675934792802687, "content_hash": 5804675934792802687, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3155416\nhelp.text", "note": "VVQGt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558999/?format=api", "priority": 100, "id": 109346347, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=d08e5a021995617f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.819021Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "12/30/1899 (default)" ], "previous_source": "", "target": [ "1899/12/30(標準)" ], "id_hash": 6461155758396820865, "content_hash": 6461155758396820865, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\nhd_id3147396\nhelp.text", "note": "pC7WF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108559010/?format=api", "priority": 100, "id": 109346349, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=d9aaa2edf9b64d81", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346349/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.821277Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd\">Sets 12/30/1899 as day zero.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd\">12/30/1899 をゼロの日付として設定します。</ahelp>" ], "id_hash": -5504055109298527000, "content_hash": -5504055109298527000, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3145646\nhelp.text", "note": "7BGiF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108559018/?format=api", "priority": 100, "id": 109346351, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=339dab0a321664e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.822782Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "01/01/1900 (StarCalc 1.0)" ], "previous_source": "", "target": [ "1900/01/01(StarCalc 1.0)" ], "id_hash": -5091107531171353897, "content_hash": -5091107531171353897, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\nhd_id3156283\nhelp.text", "note": "ynwja", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108559079/?format=api", "priority": 100, "id": 109346352, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=3958c0ac9b372ad7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.824179Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10\">Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10\">01.01.00/ をゼロの日付として設定します。この設定を日付項目を含む StarCalc 1.0 表計算ドキュメントに適用します。</ahelp>" ], "id_hash": 7195187872492524390, "content_hash": 7195187872492524390, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3154018\nhelp.text", "note": "bnmCD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108559128/?format=api", "priority": 100, "id": 109346354, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=e3da713f901d9366", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346354/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.825296Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "01/01/1904" ], "previous_source": "", "target": [ "01/01/1904" ], "id_hash": 3316277003277335910, "content_hash": 3316277003277335910, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\nhd_id3156181\nhelp.text", "note": "ea2hM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108559179/?format=api", "priority": 100, "id": 109346356, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=ae05c85d35247d66", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346356/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.826696Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904\">Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904\">1904/1/1/ をゼロの日付として設定します。外部形式でインポートする表計算ドキュメントにこの設定を適用します。</ahelp>" ], "id_hash": -1126069421012868570, "content_hash": -1126069421012868570, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3153948\nhelp.text", "note": "pQJAm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108559223/?format=api", "priority": 100, "id": 109346357, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=705f65d3e8192226", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346357/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.827849Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Case sensitive" ], "previous_source": "", "target": [ "大文字と小文字を区別する" ], "id_hash": -5852581025854130201, "content_hash": -5852581025854130201, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\nhd_id3153838\nhelp.text", "note": "MWGbu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108559282/?format=api", "priority": 100, "id": 109346359, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=2ec77490b6c5f7e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.829193Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/case\">Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/case\">セルの内容を比較するときに、テキスト内の大文字と小文字を区別するかどうかを指定します。</ahelp>" ], "id_hash": -7699594255540217354, "content_hash": -7699594255540217354, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3146793\nhelp.text", "note": "7PKRF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108559323/?format=api", "priority": 100, "id": 109346361, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=15258bd19be319f6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346361/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.830370Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<emph>Example:</emph> Type the text 'Test' in cell A1; and the text 'test' in B1. Then type the formula \"=A1=B1\" in cell C1. If the <emph>Case sensitive</emph> box is marked, FALSE will appear in the cell; otherwise, TRUE will appear in the cell." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>例:</emph> テキスト「Test」をセル A1 に入力し、テキスト「test」をセル B1 に入力します。次に、セル C1 に数式「=A1=B1」を入力します。<emph>大文字と小文字を区別する</emph> ボックスをオンにした場合は、セルに FALSE が表示されます。このボックスをオフにした場合は、セルに TRUE が表示されます。" ], "id_hash": -255646896187481691, "content_hash": -255646896187481691, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3153707\nhelp.text", "note": "fKxzV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108559368/?format=api", "priority": 100, "id": 109346363, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=7c73c2809cd061a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346363/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.831808Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "The EXACT text function is always case-sensitive, independent of the settings in this dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "文字列データ関数 EXACT は、このダイアログの設定に関係なく、常に大文字と小文字を区別します。" ], "id_hash": 8302614337048788421, "content_hash": 8302614337048788421, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3153965\nhelp.text", "note": "u3A4u", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108559414/?format=api", "priority": 100, "id": 109346364, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=f338cfc01adbbdc5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.833110Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Disable case sensitivity for spreadsheets that need to be interoperable with Microsoft Excel." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7436974438805886367, "content_hash": -7436974438805886367, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3153966\nhelp.text", "note": "ruRa7", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108559468/?format=api", "priority": 100, "id": 109346366, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=18ca8f269350aa61", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346366/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.834230Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Precision as shown" ], "previous_source": "", "target": [ "表示された数値で計算" ], "id_hash": 7422112977543907660, "content_hash": 7422112977543907660, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\nhd_id3145150\nhelp.text", "note": "ERhxk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108559505/?format=api", "priority": 100, "id": 109346367, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=e700a46dd552494c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346367/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.835161Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc\">Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the <emph>Precision as shown</emph> option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc\">シートに表示された四捨五入後の値を使って計算を行うかどうかを指定します。グラフは、四捨五入後の値で表示されます。<emph>「表示された数値で計算」</emph> オプションをオンにしない場合、表示値は四捨五入されますが、内部計算には四捨五入前の数値が使用されます。</ahelp>" ], "id_hash": -7058550500089978125, "content_hash": -7058550500089978125, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3150644\nhelp.text", "note": "XM6DE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108559520/?format=api", "priority": 100, "id": 109346369, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=1e0afdb7ccfb22f3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109346369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:56.836221Z" } ] }