Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/units/?format=api&page=15
{ "count": 2033, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/units/?format=api&page=16", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/units/?format=api&page=14", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\">Print</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\">印刷</link>" ], "id_hash": -5729842421809016884, "content_hash": -5729842421809016884, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\nhd_id3156414\nhelp.text", "note": "v867w", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 701, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108540873/?format=api", "priority": 100, "id": 109343677, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=307b82ace51c0fcc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.091869Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage\">Specifies print settings within a text or HTML document.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage\">文章やHTML 形式ドキュメントの印刷方法を指定します。</ahelp>" ], "id_hash": -5898766724654691529, "content_hash": -5898766724654691529, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\npar_id3152801\nhelp.text", "note": "nY4Yv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 702, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108540903/?format=api", "priority": 100, "id": 109343683, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=2e235eeabc100b37", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.094336Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "The print settings defined on this tab page apply to subsequent new documents, until you change the settings again. If you want to change the settings for the current print job only, use the <menuitem>File - Print</menuitem> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8923417304855954677, "content_hash": -8923417304855954677, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\npar_id3153542\nhelp.text", "note": "rwhVS", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 703, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108540952/?format=api", "priority": 100, "id": 109343688, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=0429a73d517cbb0b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.096395Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Contents" ], "previous_source": "", "target": [ "内容" ], "id_hash": 5505079827743688851, "content_hash": 5505079827743688851, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\nhd_id3156330\nhelp.text", "note": "kHkS3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 704, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108540996/?format=api", "priority": 100, "id": 109343693, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=cc65f8efa8d4c893", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.098005Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Specifies which document contents are to be printed." ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメントのどの内容を印刷するかを指定します。" ], "id_hash": -825858355109504071, "content_hash": -825858355109504071, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\npar_id3155628\nhelp.text", "note": "EGNdD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 705, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541020/?format=api", "priority": 100, "id": 109343698, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=7489f6339ce8dbb9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.099691Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Images and objects" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8234455011841358163, "content_hash": -8234455011841358163, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\nhd_id3156156\nhelp.text", "note": "y2E9m", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 706, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541076/?format=api", "priority": 100, "id": 109343703, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=0db956cb7442c6ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.101375Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/graphics\">Specifies whether the graphics of your text document are printed.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/graphics\">文書ドキュメントの図を印刷するかどうかを指定します。</ahelp>" ], "id_hash": -4152116884428357761, "content_hash": -4152116884428357761, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\npar_id3153824\nhelp.text", "note": "kgtQG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 707, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541117/?format=api", "priority": 100, "id": 109343708, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=4660b7b145beff7f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.102831Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Form controls" ], "previous_source": "", "target": [ "フォームコントロール" ], "id_hash": -5186080871804011179, "content_hash": -5186080871804011179, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\nhd_id3153525\nhelp.text", "note": "WBDmT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 708, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541157/?format=api", "priority": 100, "id": 109343715, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=380756ec93ac7d55", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.104804Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/formcontrols\">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/formcontrols\">文書ドキュメントのフォームコントロールフィールドを印刷するかどうかを指定します。</ahelp>" ], "id_hash": -7057097583729135004, "content_hash": -7057097583729135004, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\npar_id3158408\nhelp.text", "note": "nrLsF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 709, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541195/?format=api", "priority": 100, "id": 109343718, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=1e102723408eb264", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.106542Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Page background" ], "previous_source": "", "target": [ "ページの背景" ], "id_hash": -8383627017061910897, "content_hash": -8383627017061910897, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\nhd_id3153968\nhelp.text", "note": "yLUpZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 710, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541253/?format=api", "priority": 100, "id": 109343721, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=0ba75fa576a8368f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.108337Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page Style - Background) in the printed document.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1634690380001371201, "content_hash": 1634690380001371201, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\npar_id3159150\nhelp.text", "note": "YYeAo", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 711, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541294/?format=api", "priority": 100, "id": 109343727, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=96af963d59bae441", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.111681Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Print text in black" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1118660623077285327, "content_hash": 1118660623077285327, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\nhd_id3150868\nhelp.text", "note": "UFYzB", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 712, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541343/?format=api", "priority": 100, "id": 109343730, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=8f8647e8e6bd1dcf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.113057Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/inblack\">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/inblack\">テキストを常に黒色で印刷するかどうかを指定します。</ahelp>" ], "id_hash": 7804060101149036961, "content_hash": 7804060101149036961, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\npar_id3149562\nhelp.text", "note": "txERh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 713, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541379/?format=api", "priority": 100, "id": 109343733, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=ec4d975076c991a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.114475Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Hidden text" ], "previous_source": "", "target": [ "隠しテキスト" ], "id_hash": 2149352840459080173, "content_hash": 2149352840459080173, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\nhd_id8004394\nhelp.text", "note": "MfR6Q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 714, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541415/?format=api", "priority": 100, "id": 109343737, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=9dd40905488a51ed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.116167Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp> The following hidden text is printed: text that is formatted as hidden by <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\">Format - Character - Font Effects - Hidden</link>, and the text fields <link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\">Hidden text and Hidden paragraphs</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">非表示になっている文字列を印刷するには、このオプションをオンにします。</ahelp><link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\">書式 → 文字 → フォント効果 → 隠し</link> および <link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\">隠しテキストと隠し段落</link> テキストフィールドによって非表示に書式設定されている文字列が印刷されます。" ], "id_hash": -4659530145202087140, "content_hash": -4659530145202087140, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\npar_id2021546\nhelp.text", "note": "27ECg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 715, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541445/?format=api", "priority": 100, "id": 109343740, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=3f5606052b015b1c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.117281Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Text placeholder" ], "previous_source": "", "target": [ "テキストのプレースホルダー" ], "id_hash": 3092578668525283892, "content_hash": 3092578668525283892, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\nhd_id2623981\nhelp.text", "note": "hYDvY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 716, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541469/?format=api", "priority": 100, "id": 109343742, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=aaeb0be9f1666a34", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.118726Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp><link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\">Text placeholders</link> are fields." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">テキストのプレースホルダーを印刷するには、このオプションをオンにします。印刷出力のテキストのプレースホルダを空白にするには、このオプションをオフにします。</ahelp><link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\">テキストのプレースホルダ</link> はフィールドです。" ], "id_hash": 3265225460561909783, "content_hash": 3265225460561909783, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\npar_id7242042\nhelp.text", "note": "5YGAc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 717, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541502/?format=api", "priority": 100, "id": 109343744, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=ad506941a85a9817", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.119799Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Pages" ], "previous_source": "", "target": [ "ページ" ], "id_hash": 8039556893831537062, "content_hash": 8039556893831537062, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\nhd_id3151115\nhelp.text", "note": "xFufN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 718, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541533/?format=api", "priority": 100, "id": 109343747, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=ef923e66485f21a6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.121175Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages." ], "previous_source": "", "target": [ "複数ページの $[officename] Writer ドキュメントを印刷する際の、印刷順序を指定します。" ], "id_hash": -8723122859822276864, "content_hash": -8723122859822276864, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\npar_id3145365\nhelp.text", "note": "gsJ67", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 719, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541554/?format=api", "priority": 100, "id": 109343749, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=06f13df9e0341f00", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.122245Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Left pages (not for HTML documents)" ], "previous_source": "", "target": [ "左ページ（HTML ドキュメントにはなし）" ], "id_hash": -9149918124005649449, "content_hash": -9149918124005649449, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\nhd_id3150874\nhelp.text", "note": "28iDP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 720, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541589/?format=api", "priority": 100, "id": 109343752, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=0104f5f1cebc13d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.123558Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/leftpages\">Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/leftpages\">ドキュメントのすべての左ページを印刷するかどうかを指定します。</ahelp>" ], "id_hash": -2241569779882095127, "content_hash": -2241569779882095127, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\npar_id3149665\nhelp.text", "note": "Pu8YG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 721, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541631/?format=api", "priority": 100, "id": 109343754, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=60e458295ae08de9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.124766Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Right pages (not for HTML documents)" ], "previous_source": "", "target": [ "右ページ（HTML ドキュメントにはなし）" ], "id_hash": 7399266793277880554, "content_hash": 7399266793277880554, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\nhd_id3152885\nhelp.text", "note": "GgDCC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 722, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541675/?format=api", "priority": 100, "id": 109343757, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=e6af79f20babf8ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.126054Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/rightpages\">Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/rightpages\">ドキュメントのすべての右ページを印刷するかどうかを指定します。</ahelp>" ], "id_hash": -9159120411669132140, "content_hash": -9159120411669132140, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\npar_id3150103\nhelp.text", "note": "sxKmV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 723, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541702/?format=api", "priority": 100, "id": 109343760, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=00e444833f6e8c94", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.127170Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Brochure" ], "previous_source": "", "target": [ "パンフレット" ], "id_hash": 6291157641373553544, "content_hash": 6291157641373553544, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\nhd_id3147318\nhelp.text", "note": "NGaU4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 724, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541721/?format=api", "priority": 100, "id": 109343762, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=d74eae8af80e1388", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.128416Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/brochure\">Select the<emph> Brochure </emph>option to print your document in brochure format.</ahelp> The brochure format is as follows in $[officename] Writer:" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/brochure\">ドキュメントをパンフレット形式で印刷する場合は、<emph>パンフレット</emph> オプションをオンにします。</ahelp> $[officename] Writer のパンフレット形式については、下記の説明を参照してください。" ], "id_hash": -2883950504108061454, "content_hash": -2883950504108061454, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\npar_id3155417\nhelp.text", "note": "sEpz2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 725, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541763/?format=api", "priority": 100, "id": 109343765, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=57fa264bdcd48cf2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.129486Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "If you print a document in portrait on a landscape page, two opposing sides in a brochure will be printed next to each other. If you have a printer with double-sided printing capability, you can create an entire brochure from your document without having to collate the pages later. If you have a printer that only has single-sided printing capability, you can achieve this effect by first printing the front pages with the \"Front sides / right pages /odd pages\" option marked, then re-inserting the entire paper stack in your printer and printing all the back pages with the \"Back pages / left pages / even pages\" option marked." ], "previous_source": "", "target": [ "横書きページで縦向きのドキュメントを印刷する場合、パンフレットの裏表が隣同士に印刷されます。 両面印刷機能のあるプリンターの場合は、あとでページを照合しなくてもドキュメントからパンフレット全体を作成できます。 片面印刷機能しかないプリンターの場合は、最初に <emph>表面/右ページ/奇数ページ</emph> オプションを指定して表面ページを印刷し、プリンターに用紙全体を再挿入して、<emph>裏面/左ページ/偶数ページ</emph> オプションを指定してすべての裏面ページを印刷すると、同じ効果を得られます。" ], "id_hash": -4633922693049839465, "content_hash": -4633922693049839465, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\npar_id3149410\nhelp.text", "note": "AcemF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 726, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 109, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541785/?format=api", "priority": 100, "id": 109343768, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=3fb0ffdcbc249097", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.130849Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Right to left" ], "previous_source": "", "target": [ "右から左へ" ], "id_hash": 6102869400288442078, "content_hash": 6102869400288442078, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\nhd_id9475386\nhelp.text", "note": "CeBJc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 727, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541816/?format=api", "priority": 100, "id": 109343770, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=d4b1bf629acb36de", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.132386Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">パンフレットのページが右から左へのスクリプト用の正しい順序で印刷されていることを確認します。</ahelp>" ], "id_hash": 4176109336279174462, "content_hash": 4176109336279174462, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\npar_id7894222\nhelp.text", "note": "8GjGN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 728, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541856/?format=api", "priority": 100, "id": 109343773, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=b9f48550bc1ccd3e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.133448Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "This control appears only if <emph>Complex text layout</emph> is set in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Languages and Locales - General</menuitem>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6829023944889872213, "content_hash": 6829023944889872213, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\npar_id251602857011343\nhelp.text", "note": "EDkAS", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 729, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541902/?format=api", "priority": 100, "id": 109343775, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=dec591189dcc2f55", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.134670Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Other" ], "previous_source": "", "target": [ "その他" ], "id_hash": -2224692669724405706, "content_hash": -2224692669724405706, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\nhd_id3148916\nhelp.text", "note": "ap5FC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 730, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541952/?format=api", "priority": 100, "id": 109343778, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=61204dcdc6a95036", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.135757Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Print automatically inserted blank pages" ], "previous_source": "", "target": [ "自動的に挿入された空白ページの印刷" ], "id_hash": -1281459620640115255, "content_hash": -1281459620640115255, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\nhd_id4188055\nhelp.text", "note": "sfsMU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 731, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108541986/?format=api", "priority": 100, "id": 109343780, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=6e375743b5bd35c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.136839Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">このオプションが有効な場合は、自動的に挿入される空白ページが印刷されます。 これは、両面印刷をしている場合に最適です。 たとえば、ある書籍では、「章」段落スタイルは、常に奇数ページから始まるように設定されています。 前の章が奇数ページで終了している場合、%PRODUCTNAME は偶数の空白ページを挿入します。 このオプションは、偶数ページを印刷するかどうかを制御します。</ahelp>" ], "id_hash": 5005374936934970586, "content_hash": 5005374936934970586, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\npar_id8295541\nhelp.text", "note": "FeCMe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 732, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108542034/?format=api", "priority": 100, "id": 109343783, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=c576a9fc4ba6f4da", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343783/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.137922Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Paper tray from printer settings" ], "previous_source": "", "target": [ "プリンターの設定の用紙トレイを使用する" ], "id_hash": -4476235092227752937, "content_hash": -4476235092227752937, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\nhd_id3156384\nhelp.text", "note": "WwHSp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 733, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108542081/?format=api", "priority": 100, "id": 109343787, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=41e137e654a07c17", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.139475Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/papertray\">For printers with multiple trays, the \"Paper tray from printer settings\" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/papertray\">用紙トレイを複数装備したプリンターでは、「プリンター設定の用紙トレイを使用する」オプションは、用紙トレイをそのプリンターのシステムに指定されたものにするかどうかを指示します。</ahelp>" ], "id_hash": -1616224656888679444, "content_hash": -1616224656888679444, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\npar_id3146316\nhelp.text", "note": "4BXTE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 734, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108542117/?format=api", "priority": 100, "id": 109343792, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=6992043cd8ec33ec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:50.142350Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Fax" ], "previous_source": "", "target": [ "Fax" ], "id_hash": -7110004278288196261, "content_hash": -7110004278288196261, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\nhd_id3147362\nhelp.text", "note": "86QaM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 735, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108542153/?format=api", "priority": 100, "id": 109343800, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=1d5430c7811fdd5b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:51.560356Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/fax\">If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/fax\">コンピューターに Fax ソフトウェアがインストールしてあり、文書ドキュメントを直接 Fax 送信させる場合は、使用する Fax を指定します。</ahelp>" ], "id_hash": 4924638270440112992, "content_hash": 4924638270440112992, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\npar_id3154703\nhelp.text", "note": "mVBtM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 736, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108542192/?format=api", "priority": 100, "id": 109343808, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=c457d46a44e08360", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:51.563598Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Comments" ], "previous_source": "", "target": [ "コメント" ], "id_hash": -6495034694238586865, "content_hash": -6495034694238586865, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\nhd_id3149300\nhelp.text", "note": "fD3Cv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 737, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108542232/?format=api", "priority": 100, "id": 109343817, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=25dd005b9612380f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:51.566837Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Specifies whether comments in your document are printed.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">ドキュメント内のコメントも印刷するかどうかを指定します。</ahelp>" ], "id_hash": 5256938231971933437, "content_hash": 5256938231971933437, "location": "01040400.xhp", "context": "01040400.xhp\npar_id3151320\nhelp.text", "note": "Pkyu4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 738, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108542272/?format=api", "priority": 100, "id": 109343823, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=c8f4657832db6cfd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:51.568304Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Table (Options)" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4732233343275699672, "content_hash": -4732233343275699672, "location": "01040500.xhp", "context": "01040500.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "Mhhd9", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 739, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108542308/?format=api", "priority": 100, "id": 109343829, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=3e53bad8c3caf228", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:51.570073Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>inserting; new text tables defaults</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; default settings</bookmark_value><bookmark_value>aligning;tables in text</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4540424632463168534, "content_hash": -4540424632463168534, "location": "01040500.xhp", "context": "01040500.xhp\nbm_id3149656\nhelp.text", "note": "dsZAT", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 740, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108542341/?format=api", "priority": 100, "id": 109343834, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=40fd2bda5c996bea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:51.571367Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\">Table</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\">表</link>" ], "id_hash": 6561665889779660166, "content_hash": 6561665889779660166, "location": "01040500.xhp", "context": "01040500.xhp\nhd_id3153087\nhelp.text", "note": "xn32Y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 741, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108542376/?format=api", "priority": 100, "id": 109343842, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=db0fb85c8f1d3586", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:51.572721Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/OptTablePage\">Defines the attributes of tables in text documents.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 356548831523979196, "content_hash": 356548831523979196, "location": "01040500.xhp", "context": "01040500.xhp\npar_id3145674\nhelp.text", "note": "wBsWL", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 742, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108542412/?format=api", "priority": 100, "id": 109343847, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=84f2b745f0113fbc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343847/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:51.574416Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Specifies the default settings for columns and rows and the table mode. Also specifies the standard values for moving and inserting columns and rows. For further information see <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05090201.xhp\">Editing Tables Using the Keyboard</link></caseinline><defaultinline> in the $[officename] Writer Help</defaultinline></switchinline>." ], "previous_source": "", "target": [ "作表モードおよび列と行の標準値を指定します。また、列と行を移動や挿入する際の標準値も指定します。詳細情報については $[officename] Writer のヘルプにある <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05090201.xhp\">表をキー操作で編集する</link></caseinline><defaultinline> を参照してください。</defaultinline></switchinline>" ], "id_hash": -8098030754522856392, "content_hash": -8098030754522856392, "location": "01040500.xhp", "context": "01040500.xhp\npar_id3145609\nhelp.text", "note": "EAC7r", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 743, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108542454/?format=api", "priority": 100, "id": 109343854, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=0f9e03ef187a0438", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:51.576098Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Default" ], "previous_source": "", "target": [ "標準" ], "id_hash": 7837532509083033707, "content_hash": 7837532509083033707, "location": "01040500.xhp", "context": "01040500.xhp\nhd_id3149656\nhelp.text", "note": "dTFTF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 744, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108542500/?format=api", "priority": 100, "id": 109343874, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=ecc4824abf78606b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:51.580558Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Defines the defaults for all newly created text tables in text documents." ], "previous_source": "", "target": [ "文書ドキュメント内で作成する表に関する標準値を指定します。" ], "id_hash": -7235906420675587195, "content_hash": -7235906420675587195, "location": "01040500.xhp", "context": "01040500.xhp\npar_id3148797\nhelp.text", "note": "pWCbq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 745, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108542540/?format=api", "priority": 100, "id": 109343877, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=1b94e572a7a9d385", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:51.581799Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Heading" ], "previous_source": "", "target": [ "見出し" ], "id_hash": 939267219745111901, "content_hash": 939267219745111901, "location": "01040500.xhp", "context": "01040500.xhp\nhd_id3152922\nhelp.text", "note": "CZG5D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 746, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108542594/?format=api", "priority": 100, "id": 109343902, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=8d08f28f56137f5d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:51.584506Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/header\">Specifies that the first row of the table is formatted with the \"Table heading\" Paragraph Style.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8895685510862657243, "content_hash": -8895685510862657243, "location": "01040500.xhp", "context": "01040500.xhp\npar_id3150447\nhelp.text", "note": "RAQFX", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 747, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108542625/?format=api", "priority": 100, "id": 109343906, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=048c2d28c3712925", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:51.595577Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Repeat on each page" ], "previous_source": "", "target": [ "各ページで繰り返し" ], "id_hash": -7838516212608798276, "content_hash": -7838516212608798276, "location": "01040500.xhp", "context": "01040500.xhp\nhd_id3147086\nhelp.text", "note": "C6vxP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 748, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108542735/?format=api", "priority": 100, "id": 109343910, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=1337ff08ed4ff1bc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:51.597822Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/repeatheader\">Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -73617683731444410, "content_hash": -73617683731444410, "location": "01040500.xhp", "context": "01040500.xhp\npar_id3149204\nhelp.text", "note": "4khpF", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 749, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108542775/?format=api", "priority": 100, "id": 109343924, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=7efa751b50000d46", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:51.599770Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?format=api", "source": [ "Do not split (not in HTML)" ], "previous_source": "", "target": [ "分割しない（HTML を除く）" ], "id_hash": 1174299941249453355, "content_hash": 1174299941249453355, "location": "01040500.xhp", "context": "01040500.xhp\nhd_id3125864\nhelp.text", "note": "MkQjT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 750, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108542816/?format=api", "priority": 100, "id": 109343930, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/?checksum=904bf39329ef8d2b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109343930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:51.604750Z" } ] }