Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/units/?format=api&page=5
{ "count": 2033, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/units/?format=api&page=6", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/units/?format=api&page=4", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/OptLinguPage\">Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/OptLinguPage\">Spécifie les propriétés de la vérification orthographique, du dictionnaire des synonymes et de la coupure des mots.</ahelp>" ], "id_hash": -4631852553976652242, "content_hash": -4631852553976652242, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3153527\nhelp.text", "note": "SCgzo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108523683/?format=api", "priority": 100, "id": 109067108, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=3fb85aa48c3c5e2e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.484203Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Available Language Modules" ], "previous_source": "", "target": [ "Modules de langue disponibles" ], "id_hash": -5885680560897993546, "content_hash": -5885680560897993546, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3149096\nhelp.text", "note": "u8YqG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108523738/?format=api", "priority": 100, "id": 109067113, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=2e51dcb6aa40d4b6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.486129Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingumodules\">Contains the installed language modules.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingumodules\">Contient les modules de langue installés.</ahelp>" ], "id_hash": -3958888441865185401, "content_hash": -3958888441865185401, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3154749\nhelp.text", "note": "guCvB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108523778/?format=api", "priority": 100, "id": 109067117, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=490f33efed39d787", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.487759Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "A language module can contain one, two or three submodules: Spelling, hyphenation and thesaurus. Each sub-module can be available in one or more languages. If you click in front of the name of the module, you activate all the available sub-modules simultaneously. If you remove a set mark, you deactivate all the available sub-modules simultaneously. If you wish to activate or deactivate individual sub-modules, click the <emph>Edit</emph> button to open the <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Un module de langue peut comporter un, deux ou trois sous-modules : Vérification orthographique, Coupure des mots et Dictionnaire des synonymes. Chacun peut être proposé dans une ou plusieurs langues. Si vous cliquez devant le nom du module, vous activez tous les sous-modules disponibles simultanément. Si vous supprimez une coche, vous désactivez tous les sous-modules disponibles simultanément. Si vous désirez activer ou désactiver certains sous-modules, cliquez sur le bouton <emph>Éditer</emph> pour ouvrir la boîte de dialogue <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\"><emph>Édition des modules</emph></link>." ], "id_hash": -6208177045780727308, "content_hash": -6208177045780727308, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3153663\nhelp.text", "note": "HfJED", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108523836/?format=api", "priority": 100, "id": 109067120, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=29d81fde838179f4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.489592Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "The configuration allows two different directories: one folder where the user has write permissions, and one without write permissions. The user can only edit and delete the user dictionaries that are located in the writable path. Other dictionaries can be read only." ], "previous_source": "", "target": [ "La configuration autorise deux répertoires différents : un fichier pour lequel l'utilisateur a les droits d'écriture, et un fichier sans permission d'écriture. L'utilisateur peut seulement éditer et supprimer les dictionnaires utilisateurs qui sont situés dans le chemin ou l'écriture est possible. Les autres dictionnaires sont accessibles en lecture seule." ], "id_hash": 9050645524719225372, "content_hash": 9050645524719225372, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3294778\nhelp.text", "note": "oeBAY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108523867/?format=api", "priority": 100, "id": 109067125, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=fd9a5a2700de4a1c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.491952Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Edit" ], "previous_source": "", "target": [ "Éditer" ], "id_hash": 5970334434045443708, "content_hash": 5970334434045443708, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3154307\nhelp.text", "note": "HX2DX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108523903/?format=api", "priority": 100, "id": 109067129, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=d2dae3891b8fbe7c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.494039Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingumodulesedit\">To edit a language module, select it and click <emph>Edit</emph>.</ahelp> The <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog appears." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingumodulesedit\">Pour éditer un module de langue, sélectionnez-le et cliquez sur <emph>Éditer</emph>.</ahelp> La boîte de dialogue <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\"><emph>Éditer les modules</emph></link> s'affiche." ], "id_hash": -193784892415036091, "content_hash": -193784892415036091, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3145673\nhelp.text", "note": "3PU3U", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108523934/?format=api", "priority": 100, "id": 109067133, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=7d4f89aac4c3b545", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.495617Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "User-defined dictionaries" ], "previous_source": "", "target": [ "Dictionnaires de l'utilisateur" ], "id_hash": 4995619443012308392, "content_hash": 4995619443012308392, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3153348\nhelp.text", "note": "GBhhC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108523976/?format=api", "priority": 100, "id": 109067136, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=c554016a5dc88da8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.497650Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Lists the available user dictionaries.</ahelp> Mark the user dictionaries that you want to use for spelling and hyphenation." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Liste les dictionnaires de l'utilisateur disponibles.</ahelp> Cochez les dictionnaires de l'utilisateur que vous souhaitez utiliser pour la vérification orthographique et la coupure des mots." ], "id_hash": 4301931794322530444, "content_hash": 4301931794322530444, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3155419\nhelp.text", "note": "HRXBC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524000/?format=api", "priority": 100, "id": 109067143, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=bbb3882ca08da08c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.568206Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "New" ], "previous_source": "", "target": [ "Nouveau" ], "id_hash": -3796716111103360563, "content_hash": -3796716111103360563, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3144511\nhelp.text", "note": "hFB5J", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524050/?format=api", "priority": 100, "id": 109067149, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=4b4f5ad014ae81cd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.571425Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingudictsnew\">Opens the <emph>New Dictionary</emph> dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingudictsnew\">Ouvre la boîte de dialogue <emph>Nouveau dictionnaire</emph>. Celle-ci permet de nommer un nouveau dictionnaire défini par l'utilisateur ou un dictionnaire des exceptions, et de spécifier la langue.</ahelp>" ], "id_hash": -744077550654178120, "content_hash": -744077550654178120, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3146794\nhelp.text", "note": "UyKAq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524081/?format=api", "priority": 100, "id": 109067154, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=75ac8168f3ea3cb8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.573597Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "New Dictionary" ], "previous_source": "", "target": [ "Nouveau dictionnaire" ], "id_hash": 2386062510252595403, "content_hash": 2386062510252595403, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3151054\nhelp.text", "note": "pMKyw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524118/?format=api", "priority": 100, "id": 109067160, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=a11cff360f7b98cb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.575831Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">In the <emph>Dictionary</emph> section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Dans la zone <emph>Dictionnaire</emph>, vous pouvez spécifier un nouveau dictionnaire de l'utilisateur ou un dictionnaire des exceptions et définir la langue.</ahelp>" ], "id_hash": -6841262629970945310, "content_hash": -6841262629970945310, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3153360\nhelp.text", "note": "6zHg5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 213, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524161/?format=api", "priority": 100, "id": 109067165, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=210ef3e2756d5ae2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.577523Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Name" ], "previous_source": "", "target": [ "Nom" ], "id_hash": 8299899568685158669, "content_hash": 8299899568685158669, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3150398\nhelp.text", "note": "Gr7vt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524203/?format=api", "priority": 100, "id": 109067170, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=f32f2aaed6e5910d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.579505Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optnewdictionarydialog/nameedit\">Specifies the name of the new custom dictionary.</ahelp> The file extension \"*.DIC\" is automatically appended." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optnewdictionarydialog/nameedit\">Spécifie le nom du nouveau dictionnaire de l'utilisateur.</ahelp> L'extension de fichier \"*.DIC\" est automatiquement ajoutée." ], "id_hash": -7033614220622531953, "content_hash": -7033614220622531953, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3153192\nhelp.text", "note": "22C7T", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524235/?format=api", "priority": 100, "id": 109067173, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=1e639521cca8728f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.581475Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Language" ], "previous_source": "", "target": [ "Langue" ], "id_hash": 2448192171065335403, "content_hash": 2448192171065335403, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3150767\nhelp.text", "note": "wcybh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 216, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524277/?format=api", "priority": 100, "id": 109067180, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=a1f9b9cefa3dde6b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.584986Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optnewdictionarydialog/language\">By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.</ahelp> By selecting <emph>All</emph> the custom dictionary is used independently of the current language." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optnewdictionarydialog/language\">En sélectionnant une langue, vous pouvez limiter l'utilisation du dictionnaire de l'utilisateur.</ahelp> Si vous sélectionnez <emph>Toutes</emph>, le dictionnaire de l'utilisateur est utilisé indépendamment de la langue active." ], "id_hash": 4136115714613636872, "content_hash": 4136115714613636872, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3148920\nhelp.text", "note": "VTpXB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 217, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524314/?format=api", "priority": 100, "id": 109067183, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=b9666f540f74ef08", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.587249Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Exceptions (-)" ], "previous_source": "", "target": [ "Exception (-)" ], "id_hash": 7638102165504541015, "content_hash": 7638102165504541015, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3153106\nhelp.text", "note": "DDSU6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524347/?format=api", "priority": 100, "id": 109067188, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=e9fffd737d0a4157", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.590153Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optnewdictionarydialog/except\">Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.</ahelp> In this way, you can create a custom dictionary of all the words to be avoided. If this exception dictionary is activated, during spellchecking you receive a corresponding note about any words which should be avoided." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optnewdictionarydialog/except\">Spécifie si vous désirez éviter certains mots dans les documents.</ahelp> Vous pouvez alors répertorier ceux-ci dans un dictionnaire des exceptions personnalisé. S'il est activé, vous recevrez une note de rappel lors d'une vérification orthographique si l'un de ses mots est détecté." ], "id_hash": 8600035636960642878, "content_hash": 8600035636960642878, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3149561\nhelp.text", "note": "APQJq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 219, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524390/?format=api", "priority": 100, "id": 109067196, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=f75976d8ccbd473e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067196/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.595047Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Edit" ], "previous_source": "", "target": [ "Éditer" ], "id_hash": 4872243527425215554, "content_hash": 4872243527425215554, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3145785\nhelp.text", "note": "fwK2g", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 220, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524428/?format=api", "priority": 100, "id": 109067202, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=c39dafac87604c42", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067202/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.597920Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingudictsedit\">Opens the <emph>Edit custom dictionary</emph> dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingudictsedit\">Ouvre la boîte de dialogue <emph>Édition du dictionnaire de l'utilisateur</emph> ; elle permet d'ajouter des entrées dans le dictionnaire ou de modifier des entrées existantes.</ahelp>" ], "id_hash": 458719301513216901, "content_hash": 458719301513216901, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3152576\nhelp.text", "note": "MnrMo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524461/?format=api", "priority": 100, "id": 109067228, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=865db2c63a4f8385", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.610745Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">In the <emph>Edit Custom Dictionary</emph> dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries.</ahelp> If you edit an exception dictionary, the dialog has the added facility of defining an exception for a word. During the spellcheck this exception is then listed as a suggestion." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Dans la boîte de dialogue <emph>Édition du dictionnaire de l'utilisateur</emph>, vous avez la possibilité de saisir de nouveaux termes ou de modifier les entrées existantes.</ahelp> Si l'édition concerne un dictionnaire d'exceptions, la boîte de dialogue propose en outre la fonctionnalité de définition d'une exception pour un mot. Cette exception est alors listée en tant que suggestion lors de la vérification orthographique." ], "id_hash": -375349271897662697, "content_hash": -375349271897662697, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3147436\nhelp.text", "note": "H5mNz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 222, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524493/?format=api", "priority": 100, "id": 109067234, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=7aca7dd36dd69b17", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.613567Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "When a dictionary is edited, a check is made on the status of the file. If the file is write-protected, it cannot be changed. The buttons <emph>New</emph> and <emph>Delete</emph> are then deactivated." ], "previous_source": "", "target": [ "Lors de l'édition d'un dictionnaire, l'état du fichier est vérifié. Si celui-ci est protégé en écriture, il ne peut pas être modifié. Les boutons <emph>Nouveau</emph> et <emph>Supprimer</emph> sont alors désactivés." ], "id_hash": -2502644875328754330, "content_hash": -2502644875328754330, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3145750\nhelp.text", "note": "AkpMA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524530/?format=api", "priority": 100, "id": 109067244, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=5d44d1bed713ed66", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.617387Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Book" ], "previous_source": "", "target": [ "Livre" ], "id_hash": 7396109586644236846, "content_hash": 7396109586644236846, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3150116\nhelp.text", "note": "yYKDD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524564/?format=api", "priority": 100, "id": 109067263, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=e6a4427b97ca7a2e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.629338Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/book\">Specifies the book to be edited.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/book\">Spécifie le livre à éditer.</ahelp>" ], "id_hash": 1323607986706980477, "content_hash": 1323607986706980477, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3147394\nhelp.text", "note": "CVmCJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524595/?format=api", "priority": 100, "id": 109067268, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=925e66737d8a1e7d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.631495Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"ignore\">The <emph>List of Ignored Words (All)</emph> includes all words that have been marked with <emph>Ignore</emph> during spellcheck. This list is valid only for the current spellcheck.</variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"ignore\">La <emph>Liste de mots ignorés (toutes)</emph> comprend tous les mots marqués <emph>Ignorer</emph> au cours de la vérification orthographique. Cette liste est valable uniquement pour la vérification orthographique active.</variable>" ], "id_hash": -6832138698115043910, "content_hash": -6832138698115043910, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3154730\nhelp.text", "note": "C7hDb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524627/?format=api", "priority": 100, "id": 109067274, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=212f5e0d62a72dba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.634261Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "The <emph>IgnoreAllList</emph> entry cannot be selected and cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This happens automatically each time that $[officename] is closed." ], "previous_source": "", "target": [ "L'entrée <emph>IgnoreAllList</emph> ne peut être ni sélectionnée ni supprimée. Seuls les mots enregistrés comme contenu peuvent être supprimés. Cette opération est effectuée automatiquement à chaque fin de session de $[officename]." ], "id_hash": 779541683579307269, "content_hash": 779541683579307269, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3154757\nhelp.text", "note": "rgJHG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524658/?format=api", "priority": 100, "id": 109067279, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=8ad17d07f15ac505", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.637055Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Language" ], "previous_source": "", "target": [ "Langue" ], "id_hash": 5668186181208955666, "content_hash": 5668186181208955666, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3149018\nhelp.text", "note": "hR5Be", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 228, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524694/?format=api", "priority": 100, "id": 109067283, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=cea9714cebbcdb12", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.639639Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/lang\">Assigns a new language to the current custom dictionary.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/lang\">Assigne une nouvelle langue au dictionnaire personnalisé actif.</ahelp>" ], "id_hash": -3310451895135563879, "content_hash": -3310451895135563879, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3154255\nhelp.text", "note": "nEeVZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524720/?format=api", "priority": 100, "id": 109067287, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=520ee98a786d0f99", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.641623Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Word" ], "previous_source": "", "target": [ "Mot" ], "id_hash": -6250920877159763745, "content_hash": -6250920877159763745, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3151189\nhelp.text", "note": "CygEN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524748/?format=api", "priority": 100, "id": 109067291, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=29404494bdd1b0df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.644452Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/word\">You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.</ahelp> If you select a word from this list it is displayed in the text field. If you type a word with a trailing = character, such as \"AutoComplete=\", the word is never automatically hyphenated and no hyphenation is suggested. Typing \"Auto=Complete\" results in the word being hyphenated, or a hyphenation suggested, where you insert the = sign." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/word\">Vous pouvez saisir un nouveau mot à inclure dans le dictionnaire. La liste ci-dessous présente le contenu actuel du dictionnaire de l'utilisateur.</ahelp> Si vous sélectionnez un mot de cette liste, il s'affiche dans la zone de texte. Si vous saisissez un mot suivi du signe égal, par exemple \"Auto-complétion=\", ce mot ne fera jamais l'objet d'une coupure automatique et aucune ne sera suggérée. En revanche, si vous saisissez \"Auto=complétion\", le mot sera coupé ou une coupure sera suggérée à cet endroit." ], "id_hash": 8526773121863723632, "content_hash": 8526773121863723632, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3151252\nhelp.text", "note": "DjBVy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524782/?format=api", "priority": 100, "id": 109067294, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=f6552efa41092a70", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.646326Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "You can use a [] block instead of the = sign to specify character changes before the hyphenation break. Possible character changes: (1) Extra characters, for example <emph>tug[g]gumi</emph> results the correct hyphenation “tugg- gummi” of the Swedish word “tuggummi”. (2) Character removing specified by a digit, for example <emph>paral·[1]lel</emph> results correct hyphenation “paral- lel” of the Catalan word “paral·lel”, removing one character before the break point. (3) Both removed and extra characters, for example <emph>cafee[2é]tje</emph> results correct hyphenation “café- tje” of the Dutch word “cafeetje”, removing two characters before the break point, and adding an extra one." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez utiliser un bloc [] à la place du signe = pour spécifier les modifications de caractères avant la coupure de mot. Modifications de caractères possibles : (1) caractère en plus, par exemple <emph>tug[g]gumi</emph> renvoie la coupure de mot correct pour le mot suédois “tuggummi”. (2) suppression de caractères spécifiée par un nombre, par exemple <emph>paral·[1]lel</emph> renvoie la coupure de mot correct du mot catalan “paral·lel” en supprimant un caractère avant le point de coupure. (3) caractère en plus et suppression, par exemple <emph>cafee[2é]tje</emph> renvoie la coupure de mot correcte “café- tje” du mot néerlandais “cafeetje” supprimant deux caractères avant le point de coupure et en ajoutant un." ], "id_hash": 1877744789756055491, "content_hash": 1877744789756055491, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3151253\nhelp.text", "note": "yWnTn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 97, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524818/?format=api", "priority": 100, "id": 109067298, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=9a0f16f004400fc3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.649119Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Replace By or Grammar By" ], "previous_source": "", "target": [ "Remplacer par ou Grammaire par" ], "id_hash": -6696033929359336996, "content_hash": -6696033929359336996, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3155175\nhelp.text", "note": "P5pVw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524857/?format=api", "priority": 100, "id": 109067303, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=2312e89e4c92d9dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.651921Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/replace\">This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the \"Word\" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/replace\">Ce champ de saisie n'est disponible que si vous éditez un dictionnaire des exceptions ou un dictionnaire personnalisé dépendant de la langue. Dans les dictionnaires des exceptions, le champ affiche des suggestions alternatives du mot actif dans la zone de texte \"Mot\". Dans les dictionnaires personnalisés dépendants de la langue, le champ contient un mot racine connu, comme modèle d'affixation du nouveau mot ou de son usage pour les mots composés. Par exemple, dans un dictionnaire personnalisé allemand, le nouveau mot “Litschi” (lychee) avec le mot modèle “Gummi” (gomme) résulte en la reconnaissance des mots “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (arbre à lychee), “Litschifrucht” (fruit de lychee) etc.</ahelp>" ], "id_hash": 8291328212129609578, "content_hash": 8291328212129609578, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3147323\nhelp.text", "note": "UEJxL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 234, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 94, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524888/?format=api", "priority": 100, "id": 109067306, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=f310b7146028f76a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.653967Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "New" ], "previous_source": "", "target": [ "Nouveau" ], "id_hash": 1750199588268570517, "content_hash": 1750199588268570517, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3147361\nhelp.text", "note": "SuYV9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524921/?format=api", "priority": 100, "id": 109067314, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=9849f540a8c87795", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.658096Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/newreplace\">Adds the word in the <emph>Word</emph> text field to your current custom dictionary. The word in the <emph>Suggestion</emph> field is also added when working with exception dictionaries.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/newreplace\">Ajoute le mot figurant dans la zone de texte <emph>Mot</emph> au dictionnaire personnalisé actif. Le mot figurant dans le champ <emph>Suggestions</emph> est également ajouté lorsque vous utilisez des dictionnaires des exceptions.</ahelp>" ], "id_hash": -9086760215895471744, "content_hash": -9086760215895471744, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3163808\nhelp.text", "note": "RBs57", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524939/?format=api", "priority": 100, "id": 109067318, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=01e557ba34660980", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.660163Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the marked word from the current custom dictionary.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Supprime le mot marqué du dictionnaire de l'utilisateur actif.</ahelp>" ], "id_hash": -4846045618768351125, "content_hash": -4846045618768351125, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3145790\nhelp.text", "note": "BnYrE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108524970/?format=api", "priority": 100, "id": 109067323, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=3cbf632f67f9706b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.662269Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Supprime le dictionnaire sélectionné après confirmation (s'il n'est pas protégé en écriture).</ahelp>" ], "id_hash": -6038383743229554396, "content_hash": -6038383743229554396, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3151277\nhelp.text", "note": "Unsfn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108525008/?format=api", "priority": 100, "id": 109067331, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=2c3359fa6f4f1124", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.665219Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Options" ], "previous_source": "", "target": [ "Options" ], "id_hash": -1584552793287554451, "content_hash": -1584552793287554451, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3149032\nhelp.text", "note": "h7WRT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108525049/?format=api", "priority": 100, "id": 109067336, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=6a0289a13c3e0a6d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.667580Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/linguoptions\">Defines the options for the spellcheck and hyphenation.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/linguoptions\">Définit les options de vérification orthographique et de coupure des mots.</ahelp>" ], "id_hash": 8038238565528474785, "content_hash": 8038238565528474785, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3145259\nhelp.text", "note": "owcVJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108525086/?format=api", "priority": 100, "id": 109067342, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=ef8d8f630e2b94a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.719438Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Edit" ], "previous_source": "", "target": [ "Éditer" ], "id_hash": -8820602099077621963, "content_hash": -8820602099077621963, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3149965\nhelp.text", "note": "s6eeZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 241, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108525112/?format=api", "priority": 100, "id": 109067347, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=0596ed1fdb69d735", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.723597Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/linguoptionsedit\">If you want to change a value, select the entry and then click <emph>Edit</emph>.</ahelp> You will see a dialog for entering a new value." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/linguoptionsedit\">Pour modifier une valeur, sélectionnez l'entrée, puis cliquez sur <emph>Éditer</emph>.</ahelp> Une boîte de dialogue s'affiche, permettant de saisir une nouvelle valeur." ], "id_hash": -8806444821416697301, "content_hash": -8806444821416697301, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3153231\nhelp.text", "note": "2w8AR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108525144/?format=api", "priority": 100, "id": 109067349, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=05c93917ed61222b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067349/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.726345Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Check uppercase words" ], "previous_source": "", "target": [ "Vérifier les mots en majuscules" ], "id_hash": -542795691300001501, "content_hash": -542795691300001501, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3150983\nhelp.text", "note": "D4KJG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108525195/?format=api", "priority": 100, "id": 109067356, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=78779a31d2736923", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067356/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.729612Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Specifies that capitalization is checked during spellcheck." ], "previous_source": "", "target": [ "Spécifie que les mots en majuscules font l'objet d'une vérification orthographique." ], "id_hash": 4167229737931805917, "content_hash": 4167229737931805917, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3152582\nhelp.text", "note": "vBtGy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108525226/?format=api", "priority": 100, "id": 109067362, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=b9d4f95e22de94dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067362/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.731946Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Check words with numbers." ], "previous_source": "", "target": [ "Vérifier les mots comportant des chiffres." ], "id_hash": 1267169344008407945, "content_hash": 1267169344008407945, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3150826\nhelp.text", "note": "87fhY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108525266/?format=api", "priority": 100, "id": 109067369, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=9195e3cdfbe2cb89", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.737260Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked." ], "previous_source": "", "target": [ "Spécifie que les mots contenant des chiffres et des lettres doivent être vérifiés." ], "id_hash": 3813195769002322160, "content_hash": 3813195769002322160, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3150208\nhelp.text", "note": "CUMqd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108525308/?format=api", "priority": 100, "id": 109067382, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=b4eb31594667e8f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067382/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.744979Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Check special regions" ], "previous_source": "", "target": [ "Vérifier les zones spéciales" ], "id_hash": 6976104620191226390, "content_hash": 6976104620191226390, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3166424\nhelp.text", "note": "gBfL7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108525357/?format=api", "priority": 100, "id": 109067384, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=e0d01a30ea759a16", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067384/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.747434Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Specifies that special regions, such as drawing text, are checked during spellcheck." ], "previous_source": "", "target": [ "Indique que les zones spéciales, comme le texte de dessin, sont vérifiées par le correcteur d'orthographe." ], "id_hash": -6590086938936212384, "content_hash": -6590086938936212384, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3150345\nhelp.text", "note": "EpaaL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108525397/?format=api", "priority": 100, "id": 109067389, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=248b4ed845c40460", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.750624Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Check spelling as you type" ], "previous_source": "", "target": [ "Vérifier l'orthographe au cours de la frappe" ], "id_hash": 6328945320673046930, "content_hash": 6328945320673046930, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3166429\nhelp.text", "note": "FPMMT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108525464/?format=api", "priority": 100, "id": 109067395, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=d7d4ee3ca9967192", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.752863Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"automatisch\"><ahelp hid=\".uno:SpellOnline\">Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"automatisch\"><ahelp hid=\".uno:SpellOnline\">Vérifie automatiquement l'orthographe au cours de la saisie et souligne les erreurs.</ahelp></variable>" ], "id_hash": 2423564342502292783, "content_hash": 2423564342502292783, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3155531\nhelp.text", "note": "89nYM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108525502/?format=api", "priority": 100, "id": 109067403, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/fr/?checksum=a1a23aedcd26fd2f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109067403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:34.755994Z" } ] }