Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/units/?format=api&page=35
{ "count": 2033, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/units/?format=api&page=36", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/units/?format=api&page=34", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "This feature helps the Basic programmer to complete the code, saves extensive typing and helps to reduce coding errors." ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτό το γνώρισμα βοηθά τον προγραμματιστή Basic να συμπληρώσει τον κώδικα, αποθηκεύει εκτεταμένη πληκτρολόγηση και βοηθά στη μείωση σφαλμάτων κώδικα." ], "id_hash": 4997911788536527894, "content_hash": 4997911788536527894, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\npar_id2607201514295746\nhelp.text", "note": "HTHCE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1701, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108578340/?format=api", "priority": 100, "id": 108936032, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=c55c264aa674fc16", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936032/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.029154Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Enable code completion" ], "previous_source": "", "target": [ "Ενεργοποίηση συμπλήρωσης κώδικα" ], "id_hash": -5949958979659801390, "content_hash": -5949958979659801390, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\npar_id2507201509433497\nhelp.text", "note": "W2obx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1702, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108578357/?format=api", "priority": 100, "id": 108936042, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=2d6d7fd50d3b5cd2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.030681Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/codecomplete_enable\">Display methods of a Basic object.</ahelp> Code completion will display the methods of a Basic object, provided the object is a UNO extended type, and the option \"Use extended types\" is also on. It does not work on a generic <item type=\"literal\">Object</item> or <item type=\"literal\">Variant</item> Basic types." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/codecomplete_enable\">Μέθοδοι εμφάνισης ενός αντικειμένου Basic.</ahelp> Η συμπλήρωση κώδικα θα εμφανίσει τις μεθόδους ενός αντικειμένου Basic, υπό την προϋπόθεση ότι το αντικείμενο είναι εκτεταμένος τύπος UNO και η επιλογή \"Χρήση εκτεταμένων τύπων\" είναι επίσης ενεργοποιημένη. Δεν λειτουργεί σε γενικούς τύπους Basic <item type=\"literal\">Αντικείμενο</item> ή <item type=\"literal\">Παραλλαγή</item>." ], "id_hash": 76172243478789739, "content_hash": 76172243478789739, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\npar_id2507201509570245\nhelp.text", "note": "DdXPf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1703, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108578410/?format=api", "priority": 100, "id": 108936046, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=810e9e407a4c3e6b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.033389Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "When a variable is a UNO interface or structure, a list box appears when pressing the dot after a variable's name (like <item type=\"literal\">aVar.</item> [list box appears] ). Its methods and variables are listed in the list box, displayed just below. You can navigate between the suggested methods and variables with the arrow keys. To insert the selected entry, press the <item type=\"keycode\">Enter</item> key or double click on it with the mouse. To cancel the list box, press the <item type=\"keycode\">Esc</item> key." ], "previous_source": "", "target": [ "Όταν μια μεταβλητή είναι μια διεπαφή ή δομή UNO, εμφανίζεται ένα πλαίσιο καταλόγου κατά το πάτημα της τελείας μετά το όνομα της μεταβλητής (όπως <item type=\"literal\">aVar.</item> [εμφανίζεται το πλαίσιο καταλόγου]). Οι μέθοδοι και οι μεταβλητές του εμφανίζονται στο πλαίσιο καταλόγου, που παρουσιάζεται ακριβώς από κάτω. Μπορείτε να περιηγηθείτε μεταξύ των προτεινόμενων μεθόδων και μεταβλητών με τα πλήκτρα των βελών. Για να εισάγετε την επιλεγμένη καταχώριση, πατήστε το πλήκτρο <item type=\"keycode\">εισαγωγής-Enter</item> ή διπλοπατήστε το με το ποντίκι. Για να ακυρώσετε το πλαίσιο καταλόγου, πατήστε το πλήκτρο <item type=\"keycode\">διαφυγής</item>." ], "id_hash": -8355885207998824080, "content_hash": -8355885207998824080, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\npar_id2507201516150454\nhelp.text", "note": "sCyPU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1704, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108578449/?format=api", "priority": 100, "id": 108936058, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=0c09eeacb94a0170", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.036146Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "When typing the method's name, and pressing the <item type=\"keycode\">Tab</item> key once, it will complete the selected entry, pressing the Tab key again will cycle through the matches with the longest prefix. For example, when <item type=\"literal\">aVar.aMeth</item> is typed, it will cycle through <item type=\"literal\">aMeth1, aMethod2, aMethod3</item> entries, and other entries are not hidden." ], "previous_source": "", "target": [ "Κατά την πληκτρολόγηση του ονόματος της μεθόδου και πατώντας το πλήκτρο <item type=\"keycode\">στηλοθέτη</item> μια φορά, θα συμπληρώσει την επιλεγμένη καταχώριση, ξαναπατώντας το πλήκτρο στηλοθέτη θα διασχίσει τις συμφωνίες με το μακρύτερο πρόθημα. Παραδείγματος χάρη, όταν πληκτρολογείτε <item type=\"literal\">aVar.aMeth</item>, θα διασχίσει τις καταχωρίσεις <item type=\"literal\">aMeth1, aMethod2, aMethod3</item> και οι άλλες καταχωρίσεις δεν είναι κρυφές." ], "id_hash": 4401165282435217392, "content_hash": 4401165282435217392, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\npar_id2507201516150494\nhelp.text", "note": "Gj9Tg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1705, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108578509/?format=api", "priority": 100, "id": 108936081, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=bd141481895537f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.144813Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Παράδειγμα:" ], "id_hash": 6947170328128399661, "content_hash": 6947170328128399661, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\npar_id2507201516150482\nhelp.text", "note": "VWgmL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1706, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108578542/?format=api", "priority": 100, "id": 108936091, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=e0694e9b123a292d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.148621Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "is a valid variable definition, its methods can be accessed via the dot (\".\") operator:" ], "previous_source": "", "target": [ "είναι ο ορισμός μιας έγκυρης μεταβλητής, όπου οι μέθοδοι της μπορούν να προσπελαστούν μέσω του τελεστή τελείας (\".\"):" ], "id_hash": -8941833691396760396, "content_hash": -8941833691396760396, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\npar_id2507201516150420\nhelp.text", "note": "3vJKg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1707, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108578595/?format=api", "priority": 100, "id": 108936098, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=03e839a22fad1cb4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.151648Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Code Suggestion" ], "previous_source": "", "target": [ "Πρόταση κώδικα" ], "id_hash": -5391191244147084672, "content_hash": -5391191244147084672, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\nhd_id2507201509433468\nhelp.text", "note": "4KSpB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1708, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108578615/?format=api", "priority": 100, "id": 108936104, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=352ea420906ab280", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.153934Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "These are coding helpers for the Basic programmer." ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτοί είναι βοηθοί κωδικοποίησης για τον προγραμματιστή Basic." ], "id_hash": -3692717277612194734, "content_hash": -3692717277612194734, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\npar_id250720150943346\nhelp.text", "note": "7Fisd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1709, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108578659/?format=api", "priority": 100, "id": 108936111, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=4cc0d5336bfa4452", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.156058Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Autocorrection" ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτόματη διόρθωση" ], "id_hash": 1228456188330141845, "content_hash": 1228456188330141845, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\nhd_id2507201510011472\nhelp.text", "note": "uC9jf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1710, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108578694/?format=api", "priority": 100, "id": 108936119, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=910c5a65078c6895", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.158168Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autocorrect\">Correct cases of Basic variables and keywords while typing.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will modify the typing of Basic statements and Basic variables of your code to improve coding style and readability. Modifications of the code are based on the program's variables declarations and on the %PRODUCTNAME Basic commands parsed." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autocorrect\">Τα σωστά πεζά-κεφαλαία των μεταβλητών της Basic και των λέξεων-κλειδιών κατά την εκτύπωση.</ahelp> Το IDE Basic του %PRODUCTNAME θα τροποποιεί την πληκτρολόγηση των δηλώσεων και των μεταβλητών της Basic του κώδικά σας για να βελτιώσει την τεχνοτροπία και την αναγνωσιμότητα του κώδικα. Οι τροποποιήσεις του κώδικα βασίζονται στις δηλώσεις μεταβλητών του προγράμματος και στις αναλυόμενες εντολές Basic του %PRODUCTNAME." ], "id_hash": 4094480120797420442, "content_hash": 4094480120797420442, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\npar_id2507201509570353\nhelp.text", "note": "YhUir", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1711, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108578738/?format=api", "priority": 100, "id": 108936125, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=b8d283f9f4075b9a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.159871Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Παραδείγματα:" ], "id_hash": -4162552151931270010, "content_hash": -4162552151931270010, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\npar_id2507201516150496\nhelp.text", "note": "4C7QZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1712, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108578778/?format=api", "priority": 100, "id": 108936131, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=463ba4df39194c86", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.161984Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "and when writing <item type=\"literal\">Intvar</item>, will be corrected to <item type=\"literal\">intVar</item> to match the case existing in the declaration of <item type=\"literal\">intVar</item> ." ], "previous_source": "", "target": [ "και όταν γράφετε <item type=\"literal\">Intvar</item>, θα διορθώνεται σε <item type=\"literal\">intVar</item> για να ταιριάξει με τα υπάρχοντα πεζά-κεφαλαία στη δήλωση του <item type=\"literal\">intVar</item>." ], "id_hash": -4321831318991787873, "content_hash": -4321831318991787873, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\npar_id2507201516150498\nhelp.text", "note": "CibyA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1713, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108578797/?format=api", "priority": 100, "id": 108936151, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=4405c5503c56289f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.167555Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Basic keywords are also automatically corrected (the list of the keywords is grabbed out from the parser)." ], "previous_source": "", "target": [ "Οι λέξεις-κλειδιά της Basic διορθώνονται επίσης αυτόματα (ο κατάλογος των λέξεων-κλειδιών παίρνεται από τον αναλυτή)." ], "id_hash": 5971167370425573074, "content_hash": 5971167370425573074, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\npar_id2507201516150461\nhelp.text", "note": "NBp5W", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1714, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108578846/?format=api", "priority": 100, "id": 108936164, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=d2ddd916389e9ed2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.170702Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Examples:" ], "previous_source": "", "target": [ "Παραδείγματα:" ], "id_hash": 207471483983114362, "content_hash": 207471483983114362, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\npar_id2507201516150462\nhelp.text", "note": "EajNe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1715, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108578898/?format=api", "priority": 100, "id": 108936172, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=82e1163727d6307a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.172659Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Autoclose quotes" ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτόματο κλείσιμο εισαγωγικών" ], "id_hash": -3312816877436029775, "content_hash": -3312816877436029775, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\nhd_id2507201509433473\nhelp.text", "note": "3QvFv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1716, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108578924/?format=api", "priority": 100, "id": 108936180, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=5206829a1e81b4b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.174486Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_quotes\">Automatically close open quotes.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will add a closing quote each time you type an opening quote. Handy for inserting strings in the Basic code." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_quotes\">Αυτόματο κλείσιμο ανοικτών εισαγωγικών.</ahelp> Το IDE Basic του %PRODUCTNAME θα προσθέτει δεξιό εισαγωγικό κάθε φορά που πληκτρολογείτε ένα αριστερό εισαγωγικό. Βολικό για την εισαγωγή συμβολοσειρών στον κώδικα Basic." ], "id_hash": -564788557193894773, "content_hash": -564788557193894773, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\npar_id2507201509433451\nhelp.text", "note": "cFEvB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1717, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108578949/?format=api", "priority": 100, "id": 108936188, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=782977ccb340a48b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.176469Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Autoclose parenthesis" ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτόματο κλείσιμο παρενθέσεων" ], "id_hash": -5993989290956509991, "content_hash": -5993989290956509991, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\nhd_id250720150943348\nhelp.text", "note": "Mxis7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1718, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108578981/?format=api", "priority": 100, "id": 108936200, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=2cd1127f550aacd9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.179499Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_paren\">Automatically close open parenthesis.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will add a closing parenthesis “)” each time you type an opening parenthesis “(“." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_paren\">Αυτόματο κλείσιμο ανοικτών παρενθέσεων.</ahelp> Το IDE Basic του %PRODUCTNAME θα προσθέτει μια δεξιά παρένθεση “)” κάθε φορά που πληκτρολογείτε μια αριστερή παρένθεση “(“." ], "id_hash": -3921302227113789573, "content_hash": -3921302227113789573, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\npar_id2507201509433483\nhelp.text", "note": "cKxQS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1719, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108578997/?format=api", "priority": 100, "id": 108936210, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=4994bc667fef377b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.181950Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Autoclose procedures" ], "previous_source": "", "target": [ "Διαδικασίες αυτόματου κλεισίματος" ], "id_hash": -8696414630901515734, "content_hash": -8696414630901515734, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\nhd_id2507201509433489\nhelp.text", "note": "Bjvcn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1720, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108579027/?format=api", "priority": 100, "id": 108936220, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=075020f8019afa2a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.184751Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_proc\">Automatically insert closing statements for procedures.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will add a statement <item type=\"literal\">End Sub</item> or <item type=\"literal\">End Function</item> after you type a <item type=\"literal\">Sub</item> or <item type=\"literal\">Function</item> statement and press <item type=\"keycode\">Enter</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_proc\">Αυτόματη εισαγωγή δηλώσεων κλεισίματος για διεργασίες.</ahelp> Το IDE Basic του %PRODUCTNAME θα προσθέσει μια δήλωση <item type=\"literal\">End Sub</item> ή <item type=\"literal\">End Function</item> αφού πληκτρολογήσετε δήλωση <item type=\"literal\">Sub</item> ή <item type=\"literal\">Function</item> και πατήσετε <item type=\"keycode\">Enter</item>." ], "id_hash": 1591997870573324258, "content_hash": 1591997870573324258, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\npar_id2507201509433461\nhelp.text", "note": "DSkhW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1721, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108579055/?format=api", "priority": 100, "id": 108936229, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=9617e9a0e6b387e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.186951Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Language Features" ], "previous_source": "", "target": [ "Γνωρίσματα γλώσσας" ], "id_hash": 5462054287596806260, "content_hash": 5462054287596806260, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\nhd_id2507201509433412\nhelp.text", "note": "FK7sP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1722, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108579091/?format=api", "priority": 100, "id": 108936238, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=cbcd1d6f741b6074", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.189740Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Use extended types" ], "previous_source": "", "target": [ "Χρήση εκτεταμένων τύπων" ], "id_hash": 1764335550757252499, "content_hash": 1764335550757252499, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\nhd_id2507201509433456\nhelp.text", "note": "z8wJB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1723, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108579131/?format=api", "priority": 100, "id": 108936244, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=987c2dd5e77aad93", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.191498Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/extendedtypes_enable\">Allow UNO object types as valid Basic types.</ahelp> This feature extends the Basic programming language standard types with the %PRODUCTNAME UNO types. This allows the programmer to define variables with the right UNO type and is necessary for the code completion feature." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/extendedtypes_enable\">Να επιτρέπονται οι τύποι αντικειμένων UNO ως έγκυροι τύποι Basic.</ahelp> Αυτή η δυνατότητα επεκτείνει τους πρότυπους τύπους γλώσσας προγραμματισμού Basic με τους τύπους του %PRODUCTNAME UNO. Αυτό επιτρέπει στον προγραμματιστή να ορίσει μεταβλητές με τον σωστό τύπο UNO και είναι απαραίτητο για τη δυνατότητα συμπλήρωσης κώδικα." ], "id_hash": 4481126247568195925, "content_hash": 4481126247568195925, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\npar_id2507201516150463\nhelp.text", "note": "PjU5g", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1724, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108579187/?format=api", "priority": 100, "id": 108936250, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=be30289483fb4155", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.193490Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Παράδειγμα:" ], "id_hash": -3310567555649434864, "content_hash": -3310567555649434864, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\npar_id2507201516150472\nhelp.text", "note": "oHXGe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1725, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108579229/?format=api", "priority": 100, "id": 108936262, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=520e805928950b10", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.196247Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "The use of UNO Extended Types in Basic programs can restrain interoperability of the program when executed in other office suites." ], "previous_source": "", "target": [ "Η χρήση των εκτεταμένων τύπων UNO στα προγράμματα Basic μπορεί να περιορίσει τη διαλειτουργικότητα του προγράμματος όταν εκτελείται σε άλλες σουίτες γραφείου." ], "id_hash": 5213854007836104661, "content_hash": 5213854007836104661, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\npar_id2507201516150422\nhelp.text", "note": "5BuE5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1726, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108579265/?format=api", "priority": 100, "id": 108936267, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=c85b54988fd157d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.198366Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\">Basic IDE</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\">IDE Basic</link>" ], "id_hash": 2314610782058137161, "content_hash": 2314610782058137161, "location": "BasicIDE.xhp", "context": "BasicIDE.xhp\npar_id250720151836489\nhelp.text", "note": "C6AZM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1727, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108579301/?format=api", "priority": 100, "id": 108936284, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=a01f263e31dd4649", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.203410Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Detailed Calculation" ], "previous_source": "", "target": [ "Λεπτομερής υπολογισμός" ], "id_hash": 574644330099249175, "content_hash": 574644330099249175, "location": "detailedcalculation.xhp", "context": "detailedcalculation.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "hp5MN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1728, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108579325/?format=api", "priority": 100, "id": 108936287, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=87f98bf93fc21017", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.887217Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>string;conversion to number settings</bookmark_value> <bookmark_value>string conversion to number options</bookmark_value> <bookmark_value>string;conversion to date settings</bookmark_value> <bookmark_value>string conversion to date options</bookmark_value> <bookmark_value>string;conversion to reference settings</bookmark_value> <bookmark_value>string conversion to reference options</bookmark_value> <bookmark_value>string;setting in spreadsheet formulas</bookmark_value> <bookmark_value>cell reference syntax in strings;Excel R1C1</bookmark_value> <bookmark_value>cell reference syntax in strings;Excel A1</bookmark_value> <bookmark_value>cell reference syntax in strings;Calc A1</bookmark_value> <bookmark_value>Excel R1C1;cell reference syntax in strings</bookmark_value> <bookmark_value>Excel A1;cell reference syntax in strings</bookmark_value> <bookmark_value>Calc A1;cell reference syntax in strings</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συμβολοσειρά;ρυθμίσεις μετατροπής σε αριθμούς</bookmark_value> <bookmark_value>επιλογές μετατροπής συμβολοσειράς σε αριθμούς</bookmark_value> <bookmark_value>συμβολοσειρά;ρυθμίσεις μετατροπής σε ημερομηνία</bookmark_value> <bookmark_value>επιλογές μετατροπής συμβολοσειράς σε ημερομηνία</bookmark_value> <bookmark_value>συμβολοσειρά;μετατροπή σε ρυθμίσεις αναφοράς</bookmark_value> <bookmark_value>μετατροπή συμβολοσειράς σε επιλογές αναφοράς</bookmark_value> <bookmark_value>συμβολοσειρά;ρύθμιση σε τύπους υπολογιστικών φύλλων</bookmark_value> <bookmark_value>σύνταξη αναφοράς κελιού σε συμβολοσειρές;Excel R1C1</bookmark_value><bookmark_value>σύνταξη αναφοράς κελιού σε συμβολοσειρές;Excel A1</bookmark_value> <bookmark_value>σύνταξη αναφοράς κελιού σε συμβολοσειρές;Calc A1</bookmark_value> <bookmark_value>Excel R1C1;σύνταξη αναφοράς κελιού σε συμβολοσειρές</bookmark_value><bookmark_value>Excel A1;σύνταξη αναφοράς κελιού σε συμβολοσειρές</bookmark_value> <bookmark_value> Calc A1;σύνταξη αναφοράς κελιού σε συμβολοσειρές</bookmark_value>" ], "id_hash": 1489550040024038783, "content_hash": 1489550040024038783, "location": "detailedcalculation.xhp", "context": "detailedcalculation.xhp\nbm_id3146799\nhelp.text", "note": "ELsuG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1729, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108579359/?format=api", "priority": 100, "id": 108936307, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=94abf1de92cd3d7f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.891695Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<variable id=\"detailed_heading\"><link href=\"text/shared/optionen/detailedcalculation.xhp\">Detailed Calculation Settings</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"detailed_heading\"><link href=\"text/shared/optionen/detailedcalculation.xhp\">Λεπτομερείς ρυθμίσεις υπολογισμού</link></variable>" ], "id_hash": -5415594082169357999, "content_hash": -5415594082169357999, "location": "detailedcalculation.xhp", "context": "detailedcalculation.xhp\nhd_id371535153017185\nhelp.text", "note": "cqCvA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1730, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108579400/?format=api", "priority": 100, "id": 108936315, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=34d7f1e014967951", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.902290Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Sets the rules for conversion from strings values to numeric values, string values to cell references, and strings values to date and time values. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value or date and time functions that takes arguments as string values in local or ISO 8601 formats.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Ορίζει τους κανόνες για μετατροπή από τιμές συμβολοσειρών σε αριθμητικές τιμές, από τιμές συμβολοσειράς σε αναφορές κελιού και τιμές συμβολοσειρών σε ημερομηνίες και τιμές χρόνου. Αυτό επηρεάζει τις ενσωματωμένες συναρτήσεις όπως την INDIRECT που παίρνει μια αναφορά ως τιμή συμβολοσειράς ή ημερομηνίας και συναρτήσεις χρόνου που παίρνουν ορίσματα ως τιμές συμβολοσειράς σε τοπικές ή ISO 8601 μορφές.</ahelp></variable>" ], "id_hash": -6537320419071694827, "content_hash": -6537320419071694827, "location": "detailedcalculation.xhp", "context": "detailedcalculation.xhp\npar_id461535153017196\nhelp.text", "note": "ZrSf6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1731, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108579442/?format=api", "priority": 100, "id": 108936322, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=2546c5b70e52e815", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.905780Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<variable id=\"sam01\">Menu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>, and in section <emph>Detailed Calculation Settings</emph> press <emph>Details...</emph> button.</variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"sam01\">Menu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Τύπος</emph> και στην ενότητα <emph>Ρυθμίσεις λεπτομερούς υπολογισμού</emph> πατήστε το πλήκτρο <emph>Λεπτομέρειες...</emph>.</variable>" ], "id_hash": 1344917001739345887, "content_hash": 1344917001739345887, "location": "detailedcalculation.xhp", "context": "detailedcalculation.xhp\npar_id2752992\nhelp.text", "note": "3D5GZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1732, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108579483/?format=api", "priority": 100, "id": 108936331, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=92aa1ae32d0e9fdf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.909270Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Contents to Numbers" ], "previous_source": "", "target": [ "Τα περιεχόμενα σε αριθμούς" ], "id_hash": 8796631087280127041, "content_hash": 8796631087280127041, "location": "detailedcalculation.xhp", "context": "detailedcalculation.xhp\npar_id4238715\nhelp.text", "note": "EL984", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1733, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108579512/?format=api", "priority": 100, "id": 108936340, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=fa13e95e097d7c41", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.912234Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Conversion from text to number" ], "previous_source": "", "target": [ "Μετατροπή από κείμενο σε αριθμό" ], "id_hash": -2290891170516572096, "content_hash": -2290891170516572096, "location": "detailedcalculation.xhp", "context": "detailedcalculation.xhp\npar_id8277230\nhelp.text", "note": "RE2CB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1734, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108579567/?format=api", "priority": 100, "id": 108936346, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=60351e9e3a47e840", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.914155Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "How to treat text when encountered as operand in an arithmetic operation or as argument to a function that expects a number instead. Unambiguous conversion is possible for integer numbers including exponents and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Fractional numeric values with decimal separators or dates other than ISO 8601 are locale dependent. Note that in locale dependent conversions the resulting numeric value may differ between locales!" ], "previous_source": "", "target": [ "Πώς να συμπεριφερθείτε σε κείμενο όταν αντιμετωπίζετε ως τελεστέος σε μια αριθμητική πράξη ή ως όρισμα σε μια συνάρτηση που αναμένει έναν αριθμό; Η σαφής μετατροπή είναι δυνατή για ακέραιους αριθμούς συμπεριλαμβανομένων εκθετών, καθώς και ημερομηνιών και χρόνων κατά ISO 8601 στις εκτεταμένες τους μορφές με διαχωριστικά. Κλασματικές αριθμητικές τιμές με δεκαδικά διαχωριστικά ή ημερομηνίες άλλες από το ISO 8601 εξαρτώνται από τις τοπικές ρυθμίσεις. Σημειώστε ότι σε τοπικά εξαρτώμενες μετατροπές η τελική αριθμητική τιμή μπορεί να διαφέρει μεταξύ των τοπικών ρυθμίσεων!" ], "id_hash": -427701388530647891, "content_hash": -427701388530647891, "location": "detailedcalculation.xhp", "context": "detailedcalculation.xhp\npar_id396740\nhelp.text", "note": "3dhbM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1735, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108579628/?format=api", "priority": 100, "id": 108936353, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=7a107fda6ab07cad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.916030Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<emph>Generate #VALUE! error:</emph> Text found where numeric data is expected will generate #VALUE! error. Example: <item type=\"input\">\"123.45\"</item> will generate a #VALUE! error, while <item type=\"input\">123.45</item> not." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Δημιουργία σφάλματος #ΤΙΜΗ!:</emph> Όταν βρίσκεται κείμενο εκεί που αναμένονται αριθμητικά δεδομένα θα δημιουργήσει το σφάλμα #ΤΙΜΗ!. Παράδειγμα: <item type=\"input\">\"123,45\"</item> θα δημιουργήσει ένα σφάλμα #ΤΙΜΗ!, ενώ <item type=\"input\">123,45</item> όχι." ], "id_hash": 2828374860270802597, "content_hash": 2828374860270802597, "location": "detailedcalculation.xhp", "context": "detailedcalculation.xhp\npar_id4086428\nhelp.text", "note": "YNJzT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1736, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108579689/?format=api", "priority": 100, "id": 108936361, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=a74067f3361616a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936361/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.918369Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<emph>Treat as zero:</emph> Any text found where numeric data is expected will be considered as a number of value zero. Example: <item type=\"input\">\"123.45\"</item> will map to zero, while <item type=\"input\">123.45</item> not." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Να αντιμετωπίζεται ως μηδέν:</emph> Οποιοδήποτε κείμενο βρίσκεται εκεί που αναμενόντουσαν αριθμητικά δεδομένα θα θεωρηθεί ως αριθμός με μηδενική τιμή. Παράδειγμα: <item type=\"input\">\"123,45\"</item> θα απεικονιστεί σε μηδέν, ενώ το <item type=\"input\">123,45</item> όχι." ], "id_hash": 3140596536504209539, "content_hash": 3140596536504209539, "location": "detailedcalculation.xhp", "context": "detailedcalculation.xhp\npar_id9024628\nhelp.text", "note": "owhGR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1737, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108579707/?format=api", "priority": 100, "id": 108936369, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=ab95a3e90d27d083", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.920627Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<emph>Convert only if unambiguous:</emph> If the text represents a valid and unambiguous numeric value, convert it. Example: <item type=\"input\">\"123.456\"</item> will generate a #VALUE! error because the text contains a separator, while <item type=\"input\">\"123456\"</item> will not.<br/>See <link href=\"text/scalc/guide/numbers_text.xhp\">Converting Text to Numbers</link> for details." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Μετατροπή μόνο εάν είναι σαφές:</emph> Εάν το κείμενο αντιπροσωπεύει μια έγκυρη και σαφή αριθμητική τιμή, μετατρέψτε την. Παράδειγμα: Το <item type=\"input\">\"123,456\"</item> θα δημιουργήσει ένα σφάλμα #ΤΙΜΗ! επειδή το κείμενο περιέχει διαχωριστικό, ενώ το <item type=\"input\">\"123456\"</item> όχι.<br/>Δείτε <link href=\"text/scalc/guide/numbers_text.xhp\">Μετατροπή κειμένου σε αριθμούς</link> για λεπτομέρειες." ], "id_hash": 7652646858417089082, "content_hash": 7652646858417089082, "location": "detailedcalculation.xhp", "context": "detailedcalculation.xhp\npar_id3067110\nhelp.text", "note": "ToDWh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1738, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108579767/?format=api", "priority": 100, "id": 108936377, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=ea33a9c5b375aa3a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936377/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.923009Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<emph>Convert also locale dependent:</emph> convert values valid in the locale representation. Example: <item type=\"input\">\"123,45\"</item> is a valid number in some locales because the comma is the decimal separator there." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Να μετατρέπεται επίσης η τοπική εξάρτηση:</emph> μετατρέπει έγκυρες τιμές στην τοπική αναπαράσταση. Παράδειγμα: το <item type=\"input\">\"123,45\"</item> είναι ένας έγκυρος αριθμός σε κάποιες τοπικές ρυθμίσεις, επειδή το κόμμα είναι το δεκαδικό διαχωριστικό εκεί." ], "id_hash": 2640606779898459497, "content_hash": 2640606779898459497, "location": "detailedcalculation.xhp", "context": "detailedcalculation.xhp\npar_id8841822\nhelp.text", "note": "Eo47W", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1739, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108579824/?format=api", "priority": 100, "id": 108936388, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=a4a551e03355f569", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.925538Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Treat empty string as zero" ], "previous_source": "", "target": [ "Οι κενές συμβολοσειρές να θεωρούνται μηδέν" ], "id_hash": -2065132840929080669, "content_hash": -2065132840929080669, "location": "detailedcalculation.xhp", "context": "detailedcalculation.xhp\npar_id4077578\nhelp.text", "note": "eMqYE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1740, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108579863/?format=api", "priority": 100, "id": 108936395, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=63572c9f6a6dcaa3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.927663Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "This option determines how an empty string is treated when used in arithmetic operations. If you have set \"Conversion from text to number\" to either \"Generate #VALUE! error\" or \"Treat as zero\", you cannot choose (here) if conversion of an empty string to a number will generate an error or if it will treat empty strings as zero. Otherwise this option determines how empty strings are treated." ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτή η επιλογή καθορίζει πώς αντιμετωπίζεται μια κενή συμβολοσειρά όταν χρησιμοποιείται σε αριθμητικές πράξεις. Εάν έχετε ορίσει το \"Μετατροπή από κείμενο σε αριθμό\" είτε σε \"Δημιουργία σφάλματος #ΤΙΜΗ!\" είτε σε \"Αντιμετώπιση ως μηδέν\", δεν μπορείτε να επιλέξετε (εδώ) εάν η μετατροπή μιας κενής συμβολοσειράς σε έναν αριθμό θα δημιουργήσει ένα σφάλμα ή εάν θα αντιμετωπίσει τις κενές συμβολοσειρές ως μηδέν. Αλλιώς αυτή η επιλογή καθορίζει πώς αντιμετωπίζονται οι κενές συμβολοσειρές." ], "id_hash": -6557038756528447938, "content_hash": -6557038756528447938, "location": "detailedcalculation.xhp", "context": "detailedcalculation.xhp\npar_id9094515\nhelp.text", "note": "LrQdA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1741, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108579897/?format=api", "priority": 100, "id": 108936403, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=2500b7fddaa71e3e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.931441Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Reference syntax for string reference" ], "previous_source": "", "target": [ "Σύνταξη αναφοράς για αναφορά συμβολοσειράς" ], "id_hash": -5176825369925903012, "content_hash": -5176825369925903012, "location": "detailedcalculation.xhp", "context": "detailedcalculation.xhp\npar_id3859675\nhelp.text", "note": "ymhaf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1742, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108579943/?format=api", "priority": 100, "id": 108936412, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=382838c109561d5c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.933729Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value." ], "previous_source": "", "target": [ "Η χρησιμοποιούμενη σύνταξη του τύπου όταν αναλύονται δεδομένες αναφορές σε παραμέτρους συμβολοσειράς. Αυτό επηρεάζει τις ενσωματωμένες συναρτήσεις όπως INDIRECT που παίρνει μια αναφορά ως τιμή συμβολοσειράς." ], "id_hash": -2615331663136323741, "content_hash": -2615331663136323741, "location": "detailedcalculation.xhp", "context": "detailedcalculation.xhp\npar_id402233\nhelp.text", "note": "4BwSU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1743, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108579985/?format=api", "priority": 100, "id": 108936417, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=5bb479b580ed8763", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936417/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.935385Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<emph>Use formula syntax</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Χρήση σύνταξης τύπου</emph>" ], "id_hash": 7378576557176553921, "content_hash": 7378576557176553921, "location": "detailedcalculation.xhp", "context": "detailedcalculation.xhp\npar_id1623889\nhelp.text", "note": "rCAEG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1744, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108580030/?format=api", "priority": 100, "id": 108936427, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=e665f8490e8881c1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936427/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.937412Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<emph>Calc A1</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Calc A1</emph>" ], "id_hash": 5845562495324240362, "content_hash": 5845562495324240362, "location": "detailedcalculation.xhp", "context": "detailedcalculation.xhp\npar_id7781914\nhelp.text", "note": "A4T8e", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1745, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108580109/?format=api", "priority": 100, "id": 108936433, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=d11f9c1e4e25b9ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.939302Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<emph>Excel A1</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Excel A1</emph>" ], "id_hash": -2066320362315193693, "content_hash": -2066320362315193693, "location": "detailedcalculation.xhp", "context": "detailedcalculation.xhp\npar_id300912\nhelp.text", "note": "tRPxc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1746, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108580144/?format=api", "priority": 100, "id": 108936442, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=6352f4940c0be2a3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:53.941630Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<emph>Excel R1C1</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Excel R1C1</emph>" ], "id_hash": 4712235721712753841, "content_hash": 4712235721712753841, "location": "detailedcalculation.xhp", "context": "detailedcalculation.xhp\npar_id9534592\nhelp.text", "note": "vD67E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1747, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108580167/?format=api", "priority": 100, "id": 108936458, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=c165396c22985cb1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:54.059280Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<emph>Calc A1 | Excel A1</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Calc A1 | Excel A1</emph>" ], "id_hash": -7444855805738071329, "content_hash": -7444855805738071329, "location": "detailedcalculation.xhp", "context": "detailedcalculation.xhp\npar_id811567770857290\nhelp.text", "note": "DF35m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1748, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108580200/?format=api", "priority": 100, "id": 108936472, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=18ae8f16d6fa4adf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:54.064694Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Apply those settings to current document only" ], "previous_source": "", "target": [ "Εφαρμογή αυτών των ρυθμίσεων μόνο στο τρέχον έγγραφο" ], "id_hash": 6324136725474402699, "content_hash": 6324136725474402699, "location": "detailedcalculation.xhp", "context": "detailedcalculation.xhp\nhd_id71645215179431\nhelp.text", "note": "oJiom", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1749, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108580246/?format=api", "priority": 100, "id": 108936482, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=d7c3d8d858e7618b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:54.069102Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Mark this checkbox to apply the settings to the document only." ], "previous_source": "", "target": [ "Σημειώστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να εφαρμόσετε τις ρυθμίσεις μόνο στο έγγραφο." ], "id_hash": 1224103213351590667, "content_hash": 1224103213351590667, "location": "detailedcalculation.xhp", "context": "detailedcalculation.xhp\npar_id111645215251396\nhelp.text", "note": "AKoD6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1750, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108580278/?format=api", "priority": 100, "id": 108936488, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=90fce363103c5b0b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108936488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:54.071053Z" } ] }