Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/units/?format=api&page=34
{ "count": 3369, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/units/?format=api&page=35", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/units/?format=api&page=33", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Click <emph>Open</emph> to insert the image." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>開く</emph> ボタンをクリックして画像を挿入します。" ], "id_hash": 7342950030461980967, "content_hash": 7342950030461980967, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3151384\nhelp.text", "note": "e35Np", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1651, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318351/?format=api", "priority": 100, "id": 109551322, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=e5e76625e9215127", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:37.700254Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Editing Bitmaps" ], "previous_source": "", "target": [ "ビットマップを編集する" ], "id_hash": -6147397650150900025, "content_hash": -6147397650150900025, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\nhd_id3147303\nhelp.text", "note": "U4AAw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1652, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318378/?format=api", "priority": 100, "id": 109551328, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=2ab00e6851af3ec7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:37.702480Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Icons on the Image bar" ], "previous_source": "", "target": [ "画像バーのアイコン" ], "id_hash": -6689733566219570704, "content_hash": -6689733566219570704, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\nhd_id187078\nhelp.text", "note": "EP2Gt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1653, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318412/?format=api", "priority": 100, "id": 109551336, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=23294ac3e779b1f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:37.704807Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "When you select the bitmap image, the <emph>Image</emph> Bar offers you the tools for editing the image. Only a local copy is edited in the document, even if you have inserted an image as a link." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6683046921219820687, "content_hash": -6683046921219820687, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3148552\nhelp.text", "note": "W4BRX", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1654, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318440/?format=api", "priority": 100, "id": 109551341, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=23410c3bc36cb371", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:37.791884Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "The <emph>Image</emph> Bar may look slightly different depending to the module you are using." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8078963373124967948, "content_hash": -8078963373124967948, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3159413\nhelp.text", "note": "roqk5", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1655, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318463/?format=api", "priority": 100, "id": 109551348, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=0fe1c19dc77ea1f4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551348/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:37.794569Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "A number of filters are located on the <link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\"><emph>Image Filter</emph></link> toolbar, which you can open with the icon on the <emph>Image</emph> Bar." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7354797515194615381, "content_hash": 7354797515194615381, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3154124\nhelp.text", "note": "rAKpy", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1656, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318505/?format=api", "priority": 100, "id": 109551352, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=e6117d5f6819c655", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:37.796902Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "The original image file will not be changed by the filters. Filters are applied to an image only inside the document." ], "previous_source": "", "target": [ "このフィルターによって元の画像ファイルが変更されることはありません。フィルターはドキュメント内の画像にのみ適用されます。" ], "id_hash": 7532394367288868088, "content_hash": 7532394367288868088, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id7055574\nhelp.text", "note": "5CqZC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1657, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318549/?format=api", "priority": 100, "id": 109551357, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=e88870c4ca67fcf8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551357/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:37.799010Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Some of the filters open a dialog, which you can use to select, for example, the intensity of the filter. Most filters can be applied multiple times to increase the filter effect." ], "previous_source": "", "target": [ "フィルターによっては、ダイアログを表示してフィルターの強度などを指定できるものもあります。ほとんどのフィルターは、フィルターの効果を高めるために、何度も適用できます。" ], "id_hash": -1450527917036428455, "content_hash": -1450527917036428455, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3145273\nhelp.text", "note": "RGnNS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1658, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318572/?format=api", "priority": 100, "id": 109551363, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=6bdeb08b7041a359", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551363/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:37.801275Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "In $[officename] Draw and $[officename] Impress, you can add text and graphics, select these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image." ], "previous_source": "", "target": [ "$[officename] Draw および $[officename] Impress でテキストと図を追加したり、これらのオブジェクトをビットマップとともに選択したり、新しいビットマップイメージとしてオブジェクトをエクスポートしたりすることができます。" ], "id_hash": 4043630475917397678, "content_hash": 4043630475917397678, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3150105\nhelp.text", "note": "FtQFz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1659, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318590/?format=api", "priority": 100, "id": 109551373, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=b81ddc7e68000eae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:37.804772Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "The Image dialog" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3968962741167446523, "content_hash": 3968962741167446523, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\nhd_id2572405\nhelp.text", "note": "rfYCR", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1660, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318601/?format=api", "priority": 100, "id": 109551380, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=b7149695aa0bd9fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551380/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:37.807249Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Right-click the image and choose <emph>Image</emph> from the submenu to open a properties dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "画像を右クリックして、サブメニューから <emph>画像</emph> を選択し、プロパティダイアログを開きます。" ], "id_hash": 841255483040895009, "content_hash": 841255483040895009, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id6457411\nhelp.text", "note": "LFwDN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1661, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318623/?format=api", "priority": 100, "id": 109551388, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=8bacbd6798009021", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:37.809304Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Change the properties of the selected image, then click OK." ], "previous_source": "", "target": [ "選択した画像のプロパティを変更して、「OK」をクリックします。" ], "id_hash": 7304316632600173808, "content_hash": 7304316632600173808, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id7991882\nhelp.text", "note": "sNWV4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1662, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318640/?format=api", "priority": 100, "id": 109551392, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=e55e2547051c5cf0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:37.811228Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Saving Bitmaps" ], "previous_source": "", "target": [ "ビットマップを保存する" ], "id_hash": -4414574457748317403, "content_hash": -4414574457748317403, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\nhd_id3153574\nhelp.text", "note": "yG5Dp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1663, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318654/?format=api", "priority": 100, "id": 109551401, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=42bc47eb8b661b25", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:37.883248Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "If you want to save in a format such as GIF, JPEG or TIFF, you must select and export the bitmap image." ], "previous_source": "", "target": [ "GIF, JPEG または TIFFといった形式で保存したい場合には、そのビットマップイメージを選択してエクスポートしなければなりません。" ], "id_hash": 2885873010634716451, "content_hash": 2885873010634716451, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3152576\nhelp.text", "note": "KrBPB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1664, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318669/?format=api", "priority": 100, "id": 109551409, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=a80cae3691c4f523", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:37.886928Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "To export a bitmap in Draw or Impress:" ], "previous_source": "", "target": [ "ビットマップを Draw または Impress へエクスポートするには：" ], "id_hash": -4290513764094647512, "content_hash": -4290513764094647512, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id0801200803544667\nhelp.text", "note": "SWtmS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1665, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318691/?format=api", "priority": 100, "id": 109551414, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=44750876b336e328", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551414/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:37.889851Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Select the bitmap image. You can also select additional objects, such as text, to be exported with the image by pressing the shift key while selecting or by opening a selection frame around all objects." ], "previous_source": "", "target": [ "ビットマップ画像を選択します。画像をエクスポートする際には、Shift キーを押しながら追加選択するか、すべてのオブジェクトを選択枠で囲むことにより、テキストなどのオブジェクトも同時にエクスポートできます。" ], "id_hash": -1806175653666241327, "content_hash": -1806175653666241327, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3155414\nhelp.text", "note": "hdmw9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1666, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318724/?format=api", "priority": 100, "id": 109551419, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=66ef2cd00143c4d1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:37.892242Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - Export</emph>. The <emph>Export</emph> dialog opens." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>ファイル → エクスポート</emph> を行ないます。ダイアログ <emph>エクスポート</emph> が表示されます。" ], "id_hash": 1778996022224322955, "content_hash": 1778996022224322955, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3148618\nhelp.text", "note": "tADMD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1667, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318747/?format=api", "priority": 100, "id": 109551423, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=98b04374e983818b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:37.894630Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "The <emph>Export</emph> command writes the image with all applied filter effects to a file. The <emph>Save Image</emph> command in the context menu saves the image without any filter effects, if the image was inserted as a linked image. An embedded image will always be saved or exported with filters applied." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>エクスポート</emph> コマンドによって、適用されたすべてのフィルター効果とともに、画像がファイルに書き込まれます。画像をリンクした画像として挿入する場合は、コンテキストメニューの <emph>図として保存</emph> コマンドで、フィルター効果を適用せずに画像を保存します。埋め込まれた画像は、必ずフィルターを適用して保存またはエクスポートされます。" ], "id_hash": -1685933582216239949, "content_hash": -1685933582216239949, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3157139\nhelp.text", "note": "wioTk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1668, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318767/?format=api", "priority": 100, "id": 109551431, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=689a5c56e51964b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:37.897063Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "In the <emph>File format</emph> field, select the file format you want, for example GIF or JPEG." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>ファイル形式</emph> フィールドで、GIF や JPEG などファイルの保存形式を選択します。" ], "id_hash": 3455135165680029388, "content_hash": 3455135165680029388, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3083443\nhelp.text", "note": "DVrRN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1669, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318792/?format=api", "priority": 100, "id": 109551437, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=aff31b2089518ecc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:37.899677Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "If you only want to export the selected objects, mark the <emph>Selection</emph> box." ], "previous_source": "", "target": [ "選択したオブジェクトだけをエクスポートする場合は、ボックス <emph>選択範囲</emph> をオンにします。" ], "id_hash": 2299499863094955698, "content_hash": 2299499863094955698, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3152462\nhelp.text", "note": "yjvQ6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1670, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318820/?format=api", "priority": 100, "id": 109551442, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=9fe976f134d58eb2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:37.902017Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "If <emph>Selection</emph> is not marked, the entire page of the document is exported." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>選択範囲</emph> をオンにしない場合、ドキュメントのページ全体がエクスポートされます。" ], "id_hash": -8473905151064366521, "content_hash": -8473905151064366521, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3150874\nhelp.text", "note": "az3Bs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1671, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318844/?format=api", "priority": 100, "id": 109551448, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=0a66a4296a74a247", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:37.904479Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Enter a name for the file and click <emph>Export</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "ファイルの名前を入力してから、<emph>エクスポート</emph> をクリックします。" ], "id_hash": -5257254044844156910, "content_hash": -5257254044844156910, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3149417\nhelp.text", "note": "USsGf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1672, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318867/?format=api", "priority": 100, "id": 109551456, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=370a7b4ce3141812", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:37.906831Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">To export a bitmap in Writer: Right-click the bitmap, choose Save Graphics. You see the Image Export dialog. Enter a file name and select a file type.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Writer内のビットマップをエクスポートするには： ビットマップを右クリックし、グラフィックス保存を選択します。グラフィックスエクスポートダイアログが表示されます。ファイル名を入力しファイルタイプを選択します。</ahelp>" ], "id_hash": -833062788066137210, "content_hash": -833062788066137210, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id0801200803525078\nhelp.text", "note": "Yuyp9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1673, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318891/?format=api", "priority": 100, "id": 109551463, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=74705dced9b8ab86", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:37.908717Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\">Image Filter Bar from the Image Bar</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6040074680356897285, "content_hash": -6040074680356897285, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id1033051\nhelp.text", "note": "2Ux3S", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1674, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318909/?format=api", "priority": 100, "id": 109551471, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=2c2d5814747efdfb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:37.910796Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Editing Graphic Objects" ], "previous_source": "", "target": [ "図オブジェクトの編集" ], "id_hash": -1118002844538039065, "content_hash": -1118002844538039065, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "Voa7a", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1675, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318927/?format=api", "priority": 100, "id": 109551477, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=707c0e56196f14e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:37.912244Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>resizing, see also scaling/zooming</bookmark_value> <bookmark_value>scaling, see also zooming</bookmark_value> <bookmark_value>drawings, see also draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>graphic objects, see draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>text; drawing pictures</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; drawings</bookmark_value> <bookmark_value>pictures; drawing</bookmark_value> <bookmark_value>objects; copying when moving in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>draw objects; adding/editing/copying</bookmark_value> <bookmark_value>circle drawings</bookmark_value> <bookmark_value>square drawings</bookmark_value> <bookmark_value>handles; scaling</bookmark_value> <bookmark_value>scaling; objects</bookmark_value> <bookmark_value>objects;moving and resizing with mouse</bookmark_value> <bookmark_value>resizing;objects, by mouse</bookmark_value> <bookmark_value>copying; draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>pasting;draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>editing;draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>pictures;scaling/resizing</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>サイズの変更、スケールおよびズームも参照</bookmark_value><bookmark_value>スケール、ズームも参照</bookmark_value><bookmark_value>描画、オブジェクトの描画も参照</bookmark_value><bookmark_value>グラフィックオブジェクト、オブジェクトの描画も参照</bookmark_value><bookmark_value>テキスト; 描画</bookmark_value><bookmark_value>挿入; 描画</bookmark_value><bookmark_value>画像; 描画</bookmark_value><bookmark_value>オブジェクト; プレゼンテーションで移動のときにコピー</bookmark_value><bookmark_value>描画オブジェクト; 追加/編集/コピー</bookmark_value><bookmark_value>描画を丸でかこむ</bookmark_value><bookmark_value>描画を矩形でかこむ</bookmark_value><bookmark_value>ハンドル; スケール</bookmark_value><bookmark_value>スケール; オブジェクト</bookmark_value><bookmark_value>オブジェクト;マウスで移動およびサイズの変更</bookmark_value><bookmark_value>サイズの変更;オブジェクト、マウスで</bookmark_value><bookmark_value>コピー; 描画オブジェクト</bookmark_value><bookmark_value>貼り付け;描画 オブジェクト</bookmark_value><bookmark_value>編集;描画オブジェクト</bookmark_value><bookmark_value>画像;スケール/サイズの変更</bookmark_value>" ], "id_hash": 4825989563447976245, "content_hash": 4825989563447976245, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\nbm_id3145136\nhelp.text", "note": "nYz56", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1676, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318958/?format=api", "priority": 100, "id": 109551480, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=c2f95bf0530f2135", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:38.423207Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"insert_graphic_drawit\"><link href=\"text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp\">Editing Graphic Objects</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"insert_graphic_drawit\"><link href=\"text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp\">グラフィック・オブジェクトの編集</link></variable>" ], "id_hash": 1607874716690072454, "content_hash": 1607874716690072454, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\nhd_id3145136\nhelp.text", "note": "tLaCS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1677, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318992/?format=api", "priority": 100, "id": 109551490, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=9650518933a4c386", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:38.428730Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose <emph>View - Toolbars - Drawing</emph> to open the <emph>Drawing</emph> toolbar, if it is not already open." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>図形描画</emph> ツールバーをまだ開いていない場合は、<emph>表示 → ツールバー → 図形描画</emph> を選択します。" ], "id_hash": -1785572846485568820, "content_hash": -1785572846485568820, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\npar_id3153345\nhelp.text", "note": "fUaYn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1678, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319016/?format=api", "priority": 100, "id": 109551497, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=67385ef4dca502cc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:38.431618Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Drawing objects can be subsequently edited and modified. Drawing objects created in this way are vector graphics, which you can scale freely without any loss of quality." ], "previous_source": "", "target": [ "図形描画オブジェクトは、連続して編集および変更できます。こうして作成される図形描画オブジェクトは、ベクトル画像であるため、画質を損なうことなく任意にサイズ変更できます。" ], "id_hash": 4141773021125268884, "content_hash": 4141773021125268884, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\npar_id3166460\nhelp.text", "note": "nAAjg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1679, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319038/?format=api", "priority": 100, "id": 109551503, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=b97a889e6077d594", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:38.434206Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "To create a rectangle, click the rectangle icon and move your cursor to the place in the document where you want one corner of the rectangle to be. Press the mouse button and hold it down while dragging to the opposite corner of the rectangle. When you release the mouse button, the rectangle is inserted in the document. It is selected, and you can edit its properties through the context menu." ], "previous_source": "", "target": [ "長方形を描画する場合は、四角形アイコンをクリックして、ドキュメント上で長方形の頂点の 1 つを置く位置にカーソルを移動します。マウスボタンを押し下げ、描画する長方形の対角線方向にドラッグします。マウスボタンを放すと、ドキュメント上に長方形が挿入されます。描画後の図形は選択状態にあるので、そのままコンテキストメニューを表示して各種の属性を設定できます。" ], "id_hash": -2447687658548404193, "content_hash": -2447687658548404193, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\npar_id3148491\nhelp.text", "note": "VvRY6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1680, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319060/?format=api", "priority": 100, "id": 109551509, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=5e08110aff1d601f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:38.436609Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>" ], "previous_source": "", "target": [ "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">同じ種類のオブジェクトを複数描く場合は、アイコンをダブルクリックします。</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">同じ種類のオブジェクトを複数描く場合は、アイコンをダブルクリックします。</caseinline><defaultinline>同じ種類のオブジェクトを複数描きます。マウスを移動せずにドキュメントをクリックすると、オブジェクトの描写が止まります。</defaultinline></switchinline>" ], "id_hash": 8285454400807366470, "content_hash": 8285454400807366470, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\npar_id3149164\nhelp.text", "note": "2zdQ3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1681, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319093/?format=api", "priority": 100, "id": 109551516, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=f2fbd8e11ad1ef46", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:38.439313Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>" ], "previous_source": "", "target": [ "図形描画オブジェクトをコーナーからコーナーへドラッグするのではなく、中央からオブジェクトを開きたい場合は、ドラッグしている間、<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> キーを押したままにします。<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">ウィンドウマネージャーによっては、メタキーも押さなければならないこともあります。</caseinline></switchinline>" ], "id_hash": 4324278806583434946, "content_hash": 4324278806583434946, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\npar_id3148473\nhelp.text", "note": "eyGmF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1682, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319117/?format=api", "priority": 100, "id": 109551524, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=bc02eca9e027dec2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:38.442211Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Holding down the Shift key while dragging restricts the created object. For example, instead of a rectangle you get a square, instead of an ellipse you get a circle. When you drag a handle of an existing object with Shift held down, the aspect ratio of the object is retained." ], "previous_source": "", "target": [ "ドラッグしている間、Shift キーを押したままにすると、作成されるオブジェクトを制限できます。たとえば、長方形の代わりに正方形、楕円の代わりに円が作成されます。Shift キーを押したまま既存のオブジェクトのハンドルをドラッグすると、オブジェクトのアスペクト比が維持されます。" ], "id_hash": 4086019427383024365, "content_hash": 4086019427383024365, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\npar_id9448225\nhelp.text", "note": "z7kVC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1683, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319157/?format=api", "priority": 100, "id": 109551532, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=b8b4750542829aed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:38.445073Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "To scale the objects, first select them by clicking on them with the selection tool. You then see eight handles around the object. When you drag one of the four corner handles, the opposite corner remains fixed while the other three corners move. When you drag one of the side handles, the opposite side remains fixed." ], "previous_source": "", "target": [ "オブジェクトのサイズを変更するには、まず選択ツールでクリックしてオブジェクトを選択します。すると、オブジェクトのまわりに 8 つのハンドルが表示されます。4 つの角ハンドルのひとつをドラッグすると、反対の角が固定されたまま、その他の 3 つの角が移動します。辺のハンドルの 1 つをドラッグすると、対辺が固定されたままになります。" ], "id_hash": 491800888370188304, "content_hash": 491800888370188304, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\npar_id3153626\nhelp.text", "note": "sbacD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1684, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319190/?format=api", "priority": 100, "id": 109551540, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=86d33a4d6386d010", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:38.447470Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode." ], "previous_source": "", "target": [ "キーボードで描画オブジェクトを拡大縮小するには、まずオブジェクトを選択し、<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab を繰り返し押して、ハンドルをハイライトさせます。 それから矢印キーを押します。手順を減らすには、矢印キーを押しながら、<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> キーを押します。 ポイント編集モードを離れるには、Escキーを押します。" ], "id_hash": -8214127929030647413, "content_hash": -8214127929030647413, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\npar_id224616\nhelp.text", "note": "7bhiY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1685, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319231/?format=api", "priority": 100, "id": 109551549, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=0e018e2b3a83618b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551549/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:38.449993Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "To move draw objects, first select them. To select more than one object, press the Shift key while clicking. Select text objects by clicking exactly on their edge. While holding down the mouse button, drag the objects to the new location." ], "previous_source": "", "target": [ "描画オブジェクトを移動するには、まず、移動したいオブジェクトを選択します。複数オブジェクトを選択するには、Shiftキーを押したままクリックしていきます。テキストオブジェクトを選択するには、ちょうど端のところをクリックします。マウスボタンをおしたまま、オブジェクトを新しい位置へドラッグします。" ], "id_hash": 8480438772705962106, "content_hash": 8480438772705962106, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\npar_id3149669\nhelp.text", "note": "fEEBG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1686, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319266/?format=api", "priority": 100, "id": 109551557, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=f5b09221ea96a87a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551557/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:38.452820Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key." ], "previous_source": "", "target": [ "キーボードで描画オブジェクトを移動するには、まずオブジェクトを選択してから、矢印キーを押します。手順を減らすには、矢印キーを押したまま、<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> キーを押します。" ], "id_hash": -7224899014530074214, "content_hash": -7224899014530074214, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\npar_id7199316\nhelp.text", "note": "2YoqK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1687, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319281/?format=api", "priority": 100, "id": 109551566, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=1bbc00a01cdd799a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:38.455391Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "To enter text to be a part of a graphics object, select the object and start typing your text. Click outside the object to end entering text. Double-click text inside an object to edit the text." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5112567582201114740, "content_hash": 5112567582201114740, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\npar_id7133399316\nhelp.text", "note": "QtdC6", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1688, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319312/?format=api", "priority": 100, "id": 109551577, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=c6f37d20e3467074", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:38.458672Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "To revert to normal mode after creating and editing draw objects, click in an area of the document containing no objects. If you see a drawing cursor, first exit this mode by clicking the <emph>Select</emph> icon." ], "previous_source": "", "target": [ "図形描画オブジェクトの作成や編集の後で、通常のテキストモードに戻るには、ドキュメント上の図形描画オブジェクトが配置されていない場所をクリックします。図形描画カーソルが表示されている場合は、まず、<emph>選択</emph> アイコンをクリックしてこのモードを終了します。" ], "id_hash": 1059899742856385171, "content_hash": 1059899742856385171, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\npar_id3156422\nhelp.text", "note": "dFabD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1689, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319352/?format=api", "priority": 100, "id": 109551585, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=8eb58533567b9293", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:38.544098Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\">Information about the individual icons</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\">各アイコンについての説明</link>" ], "id_hash": -5275674392281177879, "content_hash": -5275674392281177879, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\npar_id3145785\nhelp.text", "note": "4DE8F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1690, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319380/?format=api", "priority": 100, "id": 109551593, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=36c90a178974a0e9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:38.549710Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Inserting Special Characters" ], "previous_source": "", "target": [ "特殊文字を挿入する" ], "id_hash": -3926743414013160892, "content_hash": -3926743414013160892, "location": "insert_specialchar.xhp", "context": "insert_specialchar.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "k5PBD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1691, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319425/?format=api", "priority": 100, "id": 109551601, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=498167ab73a41244", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:38.553531Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>characters; special</bookmark_value><bookmark_value>inserting; special characters</bookmark_value><bookmark_value>special characters</bookmark_value><bookmark_value>text; inserting special characters</bookmark_value><bookmark_value>accents</bookmark_value><bookmark_value>compose key to insert special characters</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>文字; 特殊文字</bookmark_value><bookmark_value>挿入; 特殊文字</bookmark_value><bookmark_value>特殊文字</bookmark_value><bookmark_value>テキスト; 特殊文字の挿入</bookmark_value><bookmark_value>アクセント</bookmark_value><bookmark_value>特殊文字を挿入する Compose キー</bookmark_value>" ], "id_hash": 1939762536169493377, "content_hash": 1939762536169493377, "location": "insert_specialchar.xhp", "context": "insert_specialchar.xhp\nbm_id3154927\nhelp.text", "note": "EgDKT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1692, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319458/?format=api", "priority": 100, "id": 109551608, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=9aeb6bbfd4fe5381", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:38.556290Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"insert_specialchar\"><link href=\"text/shared/guide/insert_specialchar.xhp\">Inserting Special Characters</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"insert_specialchar\"><link href=\"text/shared/guide/insert_specialchar.xhp\">特殊文字の挿入</link></variable>" ], "id_hash": 8339790036937728073, "content_hash": 8339790036937728073, "location": "insert_specialchar.xhp", "context": "insert_specialchar.xhp\nhd_id3154927\nhelp.text", "note": "Axjqn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1693, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319493/?format=api", "priority": 100, "id": 109551617, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=f3bce2da3d03e049", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:38.559072Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "This function allows you to insert special characters, such as check marks, boxes, and telephone symbols, into your text." ], "previous_source": "", "target": [ "チェックマーク、四角形、電話番号記号などの特殊文字をテキストに挿入できます。" ], "id_hash": -692377326332225961, "content_hash": -692377326332225961, "location": "insert_specialchar.xhp", "context": "insert_specialchar.xhp\npar_id3147576\nhelp.text", "note": "aLZJA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1694, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319500/?format=api", "priority": 100, "id": 109551626, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=76642e7d756ed657", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:38.561464Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "To view a repertoire of all characters, choose <menuitem>Insert - Special Character</menuitem>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7551951710723920173, "content_hash": -7551951710723920173, "location": "insert_specialchar.xhp", "context": "insert_specialchar.xhp\npar_id3155535\nhelp.text", "note": "oBfFd", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1695, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319507/?format=api", "priority": 100, "id": 109551629, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=173213ee5965aed3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:38.563027Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "In the large selection field double-click on the desired character, which is inserted in the current document." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3395758546932746019, "content_hash": -3395758546932746019, "location": "insert_specialchar.xhp", "context": "insert_specialchar.xhp\npar_id3147275\nhelp.text", "note": "fFAT9", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1696, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319513/?format=api", "priority": 100, "id": 109551635, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=50dfd797d313b8dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:38.564669Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "In any text input field (such as the input fields in the <emph>Find & Replace</emph> dialog) you can press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "任意の文字入力ボックス (<emph>検索と置換</emph> ダイアログの文字入力ボックスなど) で、(Shift)＋ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ＋ (S) を押して <emph>特殊文字</emph> ダイアログを呼び出します。" ], "id_hash": -4615736881480447922, "content_hash": -4615736881480447922, "location": "insert_specialchar.xhp", "context": "insert_specialchar.xhp\npar_id3153031\nhelp.text", "note": "p7XqC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1697, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319523/?format=api", "priority": 100, "id": 109551642, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=3ff19bc2f2b0484e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:38.566260Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">At present there are three ways of entering letters with accents directly from the keyboard.</caseinline></switchinline>" ], "previous_source": "", "target": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">アクセント記号を持つ文字をキーボードから直接入力するには、現在 3 つの方法があります。</caseinline></switchinline>" ], "id_hash": 1454814549856273517, "content_hash": 1454814549856273517, "location": "insert_specialchar.xhp", "context": "insert_specialchar.xhp\npar_id3155630\nhelp.text", "note": "yrs8i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1698, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319533/?format=api", "priority": 100, "id": 109551650, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=94308a200a40c46d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:38.568208Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Solaris:</emph> Using a Sun keyboard. First press the Compose key to the right of the space bar, then enter the first and second modifiers.</caseinline></switchinline>" ], "previous_source": "", "target": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph> Solaris:</emph> Sun キーボードを使用します。最初にスペース キーの右にある Compose キーを押してから、第 1修飾子および第 2 修飾子を入力します。</caseinline></switchinline>" ], "id_hash": 2183054415391373537, "content_hash": 2183054415391373537, "location": "insert_specialchar.xhp", "context": "insert_specialchar.xhp\npar_id3154897\nhelp.text", "note": "B4kWh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1699, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319549/?format=api", "priority": 100, "id": 109551663, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=9e4bc46caac038e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:38.708146Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as \"e\". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a \"nodeadkeys\" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.</caseinline></switchinline>" ], "previous_source": "", "target": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Linux / NetBSD:</emph> デッドキーを使用します。xterm ウィンドウ内で、最初にアポストロフィキー (') またはアクサンクラーブキー (`) を押します。この文字は画面上に表示されません。次に、「e」などの文字キーを押します。e にアクセント記号が追加され、é または è が表示されます。上手くいかない場合は、XF86Config ファイルを調べ、そこに XkbdVariant「nodeadkeys」が読み込まれているかを確認し、それを置換します。また、デッドキーを無効にする環境変数 SAL_NO_DEADKEYS も設定してしまっている場合もあります。</caseinline></switchinline>" ], "id_hash": 4033274669024347759, "content_hash": 4033274669024347759, "location": "insert_specialchar.xhp", "context": "insert_specialchar.xhp\npar_id3145315\nhelp.text", "note": "pDrBq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1700, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319577/?format=api", "priority": 100, "id": 109551665, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/?checksum=b7f911f138c7066f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109551665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:42:38.710771Z" } ] }