Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/units/?format=api&page=9
{ "count": 3369, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/units/?format=api&page=10", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/units/?format=api&page=8", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Checking out a document locks it, preventing other users from writing changes to it. Only one user can have a particular document checked out (locked) at any time. Checking in a document or canceling the checkout unlocks the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Dokumentua zerbitzaritik ateratzean, hura blokeatu egiten da, eta beste erabiltzaile batzuek ezin dute aldaketarik idatzi dokumentuan. Erabiltzaile bakar batek izan dezake dokumentu jakin bat blokeatuta momentu jakin batean. Dokumentua zerbitzarian sartzean edo ateratzea bertan behera uztean, dokumentua desblokeatu egingo da." ], "id_hash": -3281994093188635521, "content_hash": -3281994093188635521, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id17082016160542203\nhelp.text", "note": "DC5JZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283316/?format=api", "priority": 100, "id": 109031150, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=527403c2d08fa47f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:31.838461Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "There are no checkin/checkout controls for remote files in Windows Shares, WebDAV, FTP and SSH services." ], "previous_source": "", "target": [ "Ez dago dokumentuen sartze- eta ateratze-kontrolik Windows Share, WebDAV, FTP eta SSH zerbitzuetan." ], "id_hash": -6825391600083392330, "content_hash": -6825391600083392330, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id170820161605426690\nhelp.text", "note": "G7pkL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 402, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283348/?format=api", "priority": 100, "id": 109031152, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=21475680901828b6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:31.839652Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "When a file is open from a CMIS remote file service, %PRODUCTNAME displays a <emph>Check Out</emph> button on the top message area. Click the <emph>Check Out</emph> button to lock the file in the server to prevent edition by another user. Alternatively choose <item type=\"menuitem\">File - Check Out</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "Urruneko CMIS fitxategi-zerbitzu bateko fitxategi bat irekitzen denean, %PRODUCTNAME aplikazioak <emph>Atera zerbitzaritik</emph> botoia erakutsiko du mezu-arearen goialdean. Sakatu <emph>Atera zerbitzaritik</emph> botoia fitxategia zerbitzarian blokeatzeko eta horrela beste erabiltzaileren batek hura editatu dezan eragozteko. <item type=\"menuitem\">Fitxategia - Atera zerbitzaritik</item> aukera ere erabili daiteke." ], "id_hash": 7075798337013451702, "content_hash": 7075798337013451702, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id170820161605428976\nhelp.text", "note": "ykFEK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 403, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283371/?format=api", "priority": 100, "id": 109031153, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=e23249192bfc8bb6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:31.840735Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "%PRODUCTNAME creates a working copy of the file in the server (and inserts the string <item type=\"literal\">(Working Copy)</item> in the file name) when a file is checked out. Every edition and save operation is done in the working copy. You can save your file as many times you want. When you finished your changes, check in the file." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAME aplikazioak zerbitzarian dagoen fitxategiaren laneko kopia bat sortzen du (eta <item type=\"literal\">(Laneko kopia)</item> katea txertatzen du fitxategi-izenean), fitxategia zerbitzaritik ateratzen denean. Editatzeko eta gordetzeko edozein eragiketa laneko kopian egiten da. Fitxategia nahi adina aldiz gorde daiteke. Aldaketak amaitu ondoren, sartu fitxategia zerbitzarian." ], "id_hash": -3878824281275485150, "content_hash": -3878824281275485150, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id190820161707153804\nhelp.text", "note": "33JmH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 404, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283393/?format=api", "priority": 100, "id": 109031155, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=4a2ba5ddf86a3422", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:31.842089Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "To check in the file, choose <item type=\"menuitem\">File - Check In</item>. A dialog opens to insert comments about the last edition. These comments are recorded in the CMIS server for version control. The working copy replaces the existing file and its version number is updated." ], "previous_source": "", "target": [ "Fitxategia zerbitzarian sartzeko, aukeratu <item type=\"menuitem\">Fitxategia - Sartu zerbitzarian</item>. Elkarrizketa-koadro bat irekiko da azken edizioari buruzko iruzkinak txertatzeko. Iruzkin horiek CMIS zerbitzarian grabatuko dira, bertsioen kontrolerako. Laneko kopiak lehendik dagoen fitxategia ordeztuko du eta bertsio-zenbakia eguneratu egingo da." ], "id_hash": -3466389515967153326, "content_hash": -3466389515967153326, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id190820161707156843\nhelp.text", "note": "27HBp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 405, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283426/?format=api", "priority": 100, "id": 109031157, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=4fe4e919d7a3bb52", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:31.843424Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "To cancel a checkout, choose <item type=\"menuitem\">File - Cancel Checkout</item>. A warning message will inform that the latest edition will be discarded. If confirmed, no version updates occurs." ], "previous_source": "", "target": [ "Zerbitzaritik ateratzea eragozteko, aukeratu <item type=\"menuitem\">Fitxategia - Utzi zerbitzaritik ateratzea</item>. Abisu-mezu batek jakinaraziko dizu azken edizioa baztertu egingo dela. Baieztatzen bada, ez da bertsio-eguneratzerik egingo." ], "id_hash": 3827350061220632311, "content_hash": 3827350061220632311, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id190820161707155303\nhelp.text", "note": "umXQV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283449/?format=api", "priority": 100, "id": 109031159, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=b51d7a9a3e2016f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:31.844903Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Remember to check in the file when finishing using it. Not doing so will lock the file and no other user will be allowed to modify it." ], "previous_source": "", "target": [ "Gogoan izan fitxategia zerbitzarian sartu behar duzula hura erabiltzea amaitzen duzunean. Ez baduzu egiten, fitxategia blokeatuta geratuko da eta beste inork ezingo du hura aldatu." ], "id_hash": -2066115656559900440, "content_hash": -2066115656559900440, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id19082016170715785\nhelp.text", "note": "XSAgF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 407, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283481/?format=api", "priority": 100, "id": 109031162, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=6353aec1d1dfc8e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:31.847972Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>remote file service;saving to remote server</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service;saving</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>urruneko fitxategi-zerbitzua;urruneko zerbitzarian gordetzea</bookmark_value> <bookmark_value>urruneko fitxategi-zerbitzua;gordetzea</bookmark_value>" ], "id_hash": -2049382400529176133, "content_hash": -2049382400529176133, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\nbm_id190820161722159908\nhelp.text", "note": "Bx5Ma", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 408, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283500/?format=api", "priority": 100, "id": 109031164, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=638f2190978569bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:32.056020Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "To save a file in a remote file server" ], "previous_source": "", "target": [ "Fitxategi bat urruneko fitxategi-zerbitzari batean gordetzeko" ], "id_hash": -2811889285205743078, "content_hash": -2811889285205743078, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\nhd_id170820161605423820\nhelp.text", "note": "VAG8Z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 409, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283534/?format=api", "priority": 100, "id": 109031167, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=58fa2997d795aa1a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:32.058821Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Do one of the following" ], "previous_source": "", "target": [ "Egin ekintza hauetako bat:" ], "id_hash": -7230597560832629166, "content_hash": -7230597560832629166, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id170820161605428770\nhelp.text", "note": "ko6Yu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 410, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283567/?format=api", "priority": 100, "id": 109031170, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=1ba7c1d3e8c3e652", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:32.061819Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "If the file was opened from a CMIS server, choose <item type=\"menuitem\">File - Save</item>, click on the <emph>Save</emph> button or hit <item type=\"literal\">Ctrl + S</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "Fitxategia CMIS zerbitzari batetik ireki bada, aukeratu <item type=\"menuitem\">Fitxategia - Gorde</item>, sakatu <emph>Gorde</emph> botoia edo sakatu <item type=\"literal\">Ctrl + S</item>." ], "id_hash": -8165727652386391306, "content_hash": -8165727652386391306, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id170820161605423872\nhelp.text", "note": "DAyrU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 411, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283592/?format=api", "priority": 100, "id": 109031172, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=0ead81f6caecbaf6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:32.063624Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "If the file is not stored in a CMIS server, choose <item type=\"menuitem\">File - Save Remote</item> or long-click the <emph>Save</emph> icon and select <emph>Save Remote File</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Fitxategia ez badago CMIS zerbitzari batean gordeta, aukeratu <item type=\"menuitem\">Fitxategia - Gorde urrunekoa</item> edo egin klik luzea <emph>Gorde</emph> ikonoan eta hautatu<emph>Gorde urruneko fitxategia</emph>" ], "id_hash": 7930070367241109584, "content_hash": 7930070367241109584, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id190820161707166344\nhelp.text", "note": "QnkqB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 412, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283641/?format=api", "priority": 100, "id": 109031174, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=ee0d44fbd3420050", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:32.065232Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "The <emph>Remote files</emph> dialog appears. Select the remote file server." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Urruneko fitxateigak</emph> elkarrizketa-koadroa agertuko da. Hautatu urruneko fitxategien zerbitzaria." ], "id_hash": -5229840104132420032, "content_hash": -5229840104132420032, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id170820161605428591\nhelp.text", "note": "DaEPC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 413, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283679/?format=api", "priority": 100, "id": 109031175, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=376be02259185e40", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031175/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:32.066558Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "In the <emph>Filter</emph> list box, select the desired format." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Iragazkia</emph> zerrenda-koadroan, hautatu nahi duzun formatua." ], "id_hash": 448180460252080368, "content_hash": 448180460252080368, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id170820161605425024\nhelp.text", "note": "wQjzG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 414, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283702/?format=api", "priority": 100, "id": 109031290, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=863841c10898a8f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.630912Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Enter a name in the File name box and click <emph>Save</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Sartu izen bat 'Fitxategi-izena' kutxan, eta sakatu <emph>Gorde</emph>." ], "id_hash": 4688015323940700183, "content_hash": 4688015323940700183, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id170820161605424622\nhelp.text", "note": "pXSLP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 415, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283817/?format=api", "priority": 100, "id": 109031292, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=c10f2d195512c017", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.642534Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "When you finish working with the file, check it in. To do so, choose <item type=\"menuitem\">File - Check In</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "Fitxategiarekin egiten ari zaren lana amaitu baduzu, sartu fitxategia zerbitzarian. Horretarako, aukeratu <item type=\"menuitem\">Fitxategia - Sartu zerbitzarian</item>." ], "id_hash": -8434926436448455366, "content_hash": -8434926436448455366, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id190820161707163121\nhelp.text", "note": "4rWP7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 416, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283838/?format=api", "priority": 100, "id": 109031298, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=0af11f18a0f0353a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.644873Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>remote file service;CMIS properties</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service;file properties</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>urruneko fitxategi-zerbitzua;CMIS propietateak</bookmark_value> <bookmark_value>urruneko fitxategi-zerbitzua;fitxategi-propietateak</bookmark_value>" ], "id_hash": 8562914202765886365, "content_hash": 8562914202765886365, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\nbm_id19082016172305788\nhelp.text", "note": "9coLF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 417, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283868/?format=api", "priority": 100, "id": 109031305, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=f6d595196202039d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.647852Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Properties of files stored in CMIS servers" ], "previous_source": "", "target": [ "CMIS zerbitzuetan biltegiratutako fitxategien propietateak" ], "id_hash": -1458296800077961362, "content_hash": -1458296800077961362, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\nhd_id190820161707169171\nhelp.text", "note": "YVHQz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 418, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283877/?format=api", "priority": 100, "id": 109031312, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=6bc316c96643a76e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.650536Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Files stored in CMIS server have properties and metadata not available in a local storage. These metadata are important for controls and debugging of the CMIS connection and server implementation. All parameters displayed are read-only." ], "previous_source": "", "target": [ "CMIS zerbitzarian biltegiratutako fitxategiek biltegiratze lokalean eskuragarri ez dauden propietateak eta metadatuak dituzte. Metadatu horiek garrantzitsuak dira CMIS konexioa eta zerbitzari-inplementazioa kontrolatu eta arazteko. Parametro guztiak irakurtzeko soilik bistaratzen dira." ], "id_hash": -448883317307142450, "content_hash": -448883317307142450, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id19082016170716519\nhelp.text", "note": "AxDxx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 419, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283891/?format=api", "priority": 100, "id": 109031316, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=79c53f004e4f0ece", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.653280Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Choose <item type=\"menuitem\">File - Properties</item>, CMIS tab." ], "previous_source": "", "target": [ "Aukeratu <item type=\"menuitem\">Fitxategia - Propietateak</item>, CMIS fitxa." ], "id_hash": -6795502414514475115, "content_hash": -6795502414514475115, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id190820161707161708\nhelp.text", "note": "ALdGF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 420, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283939/?format=api", "priority": 100, "id": 109031320, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=21b1868ee08e2f95", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.656164Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Setting up a remote file service</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Urrunetako fitxategi-zerbitzu bat konfiguratzea</link>" ], "id_hash": -5268638217474450777, "content_hash": -5268638217474450777, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id210820161033581776\nhelp.text", "note": "ETwS2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 421, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283968/?format=api", "priority": 100, "id": 109031329, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=36e20974a5635aa7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.661524Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Collaboration" ], "previous_source": "", "target": [ "Lankidetza" ], "id_hash": -3887805778765395410, "content_hash": -3887805778765395410, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "eFgFA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 422, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284011/?format=api", "priority": 100, "id": 109031334, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=4a0bbd3e20fa4a2e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.664419Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>diagramak; ardatzak editatzea</bookmark_value><bookmark_value>diagrametako ardatzak</bookmark_value><bookmark_value>editatu; diagramen ardatzak</bookmark_value><bookmark_value>formatua; diagrametako ardatzak</bookmark_value>" ], "id_hash": -7224662722851906248, "content_hash": -7224662722851906248, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\nbm_id4459669\nhelp.text", "note": "n3jUD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 423, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284044/?format=api", "priority": 100, "id": 109031339, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=1bbcd7880e67dd38", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.666641Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<variable id=\"collab\"><link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\">Collaboration</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"collab\"><link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\">Lankidetza</link></variable>" ], "id_hash": -5055043111742092947, "content_hash": -5055043111742092947, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\nhd_id130008\nhelp.text", "note": "pAGSG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 424, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284066/?format=api", "priority": 100, "id": 109031344, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=39d8e1129853c96d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031344/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.669347Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "In %PRODUCTNAME Writer, Impress, and Draw, only one user at a time can open any document for writing. In Calc, many users can open the same spreadsheet for writing at the same time." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAME Writer, Impress eta Draw aplikazioetan, erabiltzaile bakarrak ireki dezake dokumentu bat aldi berean, idazteko. Calc-en, erabiltzaile askok ireki dezakete kalkulu-orri bera aldi berean idazteko." ], "id_hash": -8981883144087309674, "content_hash": -8981883144087309674, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id5821710\nhelp.text", "note": "4kNX2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 425, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284099/?format=api", "priority": 100, "id": 109031350, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=0359f0de569b7296", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.672186Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Share Document dialog where you can enable or disable collaborative sharing of the document.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">'Partekatu dokumentua' elkarrizketa-koadroa irekitzen du, dokumentuaren gaineko lankidetza-lana gaitzeko edo desgaitzeko.</ahelp>" ], "id_hash": -1249290168881497471, "content_hash": -1249290168881497471, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id9590136\nhelp.text", "note": "gTAdP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 426, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284120/?format=api", "priority": 100, "id": 109031359, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=6ea9a135de6e3a81", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.674622Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to share the current document with other users. Disable to use the document unshared. This will invalidate the not yet saved edits that other users applied in the time since you last opened or saved this document.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Gaitu, uneko dokumentua beste erabiltzaile batzuekin partekatzeko. Desgaitu, dokumentua partekatu gabe erabiltzeko. Hori eginez gero, dokumentua azken aldiz ireki edo gorde zenuenetik beste erabiltzaileek egin dituzten edizioak baina ordurako gorde ez dituztenak baliogabetuko ditu.</ahelp>" ], "id_hash": -5227667532013768912, "content_hash": -5227667532013768912, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id2519913\nhelp.text", "note": "W6AHL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 427, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284140/?format=api", "priority": 100, "id": 109031364, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=37739813b679ef30", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.680696Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Collaboration in Calc" ], "previous_source": "", "target": [ "Lankidetza Calc-en" ], "id_hash": 5917794719039164663, "content_hash": 5917794719039164663, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\nhd_id6917020\nhelp.text", "note": "yLhB5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 428, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284168/?format=api", "priority": 100, "id": 109031376, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=d2203af1720310f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.686864Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "In %PRODUCTNAME Calc, document sharing allows simultaneous write access for many users. Every user who wants to collaborate should enter a name on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph> tab page." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAME Calc aplikazioan, dokumentuak partekatzean, erabiltzaile batek baino gehiagok izan dezake aldi berean idazteko baimena. Lagundu nahi duen erabiltzaile bakoitzak izen bat sartu behar du<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Erabiltzaile-datuak</emph> fitxan." ], "id_hash": -4420908339022818783, "content_hash": -4420908339022818783, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id4411145\nhelp.text", "note": "69hqk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 429, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284191/?format=api", "priority": 100, "id": 109031384, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=42a5c749e3fb9221", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031384/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.690850Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Some commands are not available (grayed out) when change tracking or document sharing is activated. For a new spreadsheet you cannot apply or insert the grayed out elements." ], "previous_source": "", "target": [ "Komando batzuk ez daude erabilgarri (grisez agertzen dira) aldaketen kontrola edo dokumentuen partekatzea aktibatuta dagoenean. Kalkulu-orri berrietan, ezin dituzu grisez markatutako elementuak aplikatu edo txertatu." ], "id_hash": -4172166563319035044, "content_hash": -4172166563319035044, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id6799218\nhelp.text", "note": "uFAoi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 430, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284222/?format=api", "priority": 100, "id": 109031392, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=46197c9da19b4b5c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.693841Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Creating a new spreadsheet" ], "previous_source": "", "target": [ "Kalkulu-orri berria sortzea" ], "id_hash": 5842146743635420584, "content_hash": 5842146743635420584, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\nhd_id3274941\nhelp.text", "note": "Gz4ca", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 431, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284250/?format=api", "priority": 100, "id": 109031398, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=d1137982a41825a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.696204Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "User A creates a new spreadsheet document. The following conditions can apply:" ], "previous_source": "", "target": [ "A erabiltzaileak kalkulu-orriaren dokumentu berria sortzen du. Baldintza hauek aplika daitezke:" ], "id_hash": -8263450036961841047, "content_hash": -8263450036961841047, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id9804681\nhelp.text", "note": "nywCg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 432, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284278/?format=api", "priority": 100, "id": 109031403, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=0d5253f917b37069", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.698153Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "The user does not want to share the spreadsheet for collaboration." ], "previous_source": "", "target": [ "Erabiltzaileak ez du nahi kalkulu-orria partekatu lankidetzan jarduteko." ], "id_hash": -5116233695986642991, "content_hash": -5116233695986642991, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id2109744\nhelp.text", "note": "MtT9R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 433, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284299/?format=api", "priority": 100, "id": 109031408, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=38ff7c8f7ad50fd1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.699815Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "User A opens, edits, and saves the document as described above for Writer, Impress, and Draw document." ], "previous_source": "", "target": [ "A erabiltzaileak dokumentua Writer, Impress eta Draw dokumentuetarako goian deskribatu den bezala irekitzen, editatzen eta gordetzen du." ], "id_hash": 6954074068792888300, "content_hash": 6954074068792888300, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id5374614\nhelp.text", "note": "Vmhzh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 434, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284402/?format=api", "priority": 100, "id": 109031413, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=e081d5857427cbec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031413/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.701989Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "The user wants to share the document for collaboration." ], "previous_source": "", "target": [ "Erabiltzaileak dokumentua lankidetzarako partekatu nahi du." ], "id_hash": -4688365881639133203, "content_hash": -4688365881639133203, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id768761\nhelp.text", "note": "6CcTG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 435, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284423/?format=api", "priority": 100, "id": 109031418, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=3eef941217d69fed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.704385Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "The user chooses <item type=\"menuitem\">Tools - Share Document</item> to activate the collaboration features for this document. A dialog opens where the user can choose to enable or disable sharing. If the user enables sharing, the document will be saved in shared mode, which is also shown on the title bar." ], "previous_source": "", "target": [ "Erabiltzaileak <item type=\"menuitem\">Tresnak - Partekatu dokumentua</item> aukeratzen du dokumentuaren lankidetza-eginbideak aktibatzeko. Elkarrizketa-koadro bat irekitzen da, erabiltzaileak partekatzea gaitu edo desgaitu dezan. Erabiltzaileak partekatzea gaitzen badu, dokumentua partekatze moduan gordeko da, eta horrela erakutsiko da izenburu-barran." ], "id_hash": 5403849240915238605, "content_hash": 5403849240915238605, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id6844691\nhelp.text", "note": "sXZAB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 436, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284455/?format=api", "priority": 100, "id": 109031425, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=cafe5440f8845ecd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.706597Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "The <item type=\"menuitem\">Tools - Share Document</item> command can be used to switch the mode for the current document from unshared mode to shared mode. If you want to use a shared document in unshared mode, you would save the shared document using another name or path. This creates a copy of the spreadsheet that is not shared." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"menuitem\">Tresnak - Partekatu dokumentua</item> komandoa uneko dokumentuaren modua txandakatzeko erabil daiteke, partekatu gabeko moduaren eta modu partekatuaren artean. Partekatutako dokumentu bat partekatu gabeko moduan erabili nahi baduzu, dokumentua beste izen batekin edo bide batekin gorde behar duzu. Horrela, partekatuta ez dagoen kopia bat sortuko duzu." ], "id_hash": -2577906605773297770, "content_hash": -2577906605773297770, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id5288857\nhelp.text", "note": "Qb62w", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 437, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284477/?format=api", "priority": 100, "id": 109031433, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=5c396f99b2bfe796", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.709601Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Opening a spreadsheet" ], "previous_source": "", "target": [ "Kalkulu-orria irekitzea" ], "id_hash": 4440376030340471274, "content_hash": 4440376030340471274, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\nhd_id8842127\nhelp.text", "note": "HjkXK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 438, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284505/?format=api", "priority": 100, "id": 109031442, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=bd9f6279359a59ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.712606Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "User A opens a spreadsheet document. The following conditions can apply:" ], "previous_source": "", "target": [ "A erabiltzaileak kalkulu-orriaren dokumentu bat irekitzen du. Baldintza hauek aplika daitezke:" ], "id_hash": 3837312591155687488, "content_hash": 3837312591155687488, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id7276528\nhelp.text", "note": "ZndGw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284526/?format=api", "priority": 100, "id": 109031450, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=b540df787ff7f040", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.715269Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "The spreadsheet document is not in shared mode." ], "previous_source": "", "target": [ "Kalkulu-orriaren dokumentua ez dago modu partekatuan." ], "id_hash": -3282868187953787066, "content_hash": -3282868187953787066, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id8363902\nhelp.text", "note": "kPAsq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 440, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284549/?format=api", "priority": 100, "id": 109031456, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=5270e8c6c4958f46", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.717484Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "The user can open, edit, and save the document as described above for Writer, Impress, and Draw documents." ], "previous_source": "", "target": [ "A erabiltzaileak Writer, Impress eta Draw dokumentuetarako goian deskribatu den bezala ireki, editatu eta gorde dezake dokumentua." ], "id_hash": -8926366260856048293, "content_hash": -8926366260856048293, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id5974303\nhelp.text", "note": "caEvR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 441, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284577/?format=api", "priority": 100, "id": 109031462, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=041f2d2dfea4b55b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.719617Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "The spreadsheet document is in shared mode." ], "previous_source": "", "target": [ "Kalkulu-orriaren dokumentua modu partekatuan dago." ], "id_hash": 8269972669851685996, "content_hash": 8269972669851685996, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id5323343\nhelp.text", "note": "8HPhR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 442, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284604/?format=api", "priority": 100, "id": 109031469, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=f2c4d853b8b2d46c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:35.722116Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "The user sees a message that the document is in shared mode and that some features are not available in this mode. The user can disable this message for the future. After clicking OK, the document is opened in shared mode." ], "previous_source": "", "target": [ "Mezu bat bistaratzen da, dokumentua modu partekatuan dagoela eta modu horretan eginbide batzuk erabilgarri ez daudela jakinarazteko. Erabiltzaileak mezu hori desgaitu dezake, gehiago bistaratu ez dadin. 'Ados' sakatu ondoren, dokumentua modu partekatuan irekiko da." ], "id_hash": -3346236651149836684, "content_hash": -3346236651149836684, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id5824457\nhelp.text", "note": "mw8FB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 443, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284635/?format=api", "priority": 100, "id": 109031601, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=518fc77eb1d23e74", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:36.657071Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If the same contents are changed by different users, the Resolve Conflicts dialog opens. For each conflict, decide which changes to keep.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Erabiltzaile desberdinek eduki bera aldatzen badute, 'Ebatzi gatazkak' elkarrizketa-koadroa irekiko da. Gatazka bakoitzerako, erabaki zein aldaketa gordeko den.</ahelp>" ], "id_hash": -3767837848894035149, "content_hash": -3767837848894035149, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id5800653\nhelp.text", "note": "nVjSQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 444, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284672/?format=api", "priority": 100, "id": 109031605, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=4bb5f37075662b33", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:36.660641Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps your change, voids the other change.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zure aldaketa mantentzen du, beste erabiltzailearen aldaketa baztertzen du.</ahelp>" ], "id_hash": -8113243672286122972, "content_hash": -8113243672286122972, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id6263924\nhelp.text", "note": "bcDee", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 445, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284702/?format=api", "priority": 100, "id": 109031609, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=0f67f7dda9332c24", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:36.663250Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps the change of the other user, voids your change.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Beste erabiltzailearen aldaketa mantentzen du, zure aldaketa baztertzen du.</ahelp>" ], "id_hash": -7636937153003815281, "content_hash": -7636937153003815281, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id3609118\nhelp.text", "note": "RZ2gA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 446, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284742/?format=api", "priority": 100, "id": 109031620, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=1604261f1f397e8f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:36.670389Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps all your changes, voids all other changes.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zure aldaketa guztiak mantentzen ditu, beste aldaketa guztiak baztertzen ditu.</ahelp>" ], "id_hash": 233532055660381657, "content_hash": 233532055660381657, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id7184057\nhelp.text", "note": "P3uKC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 447, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284744/?format=api", "priority": 100, "id": 109031624, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=833dac2ad54dc5d9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:36.672863Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps the changes of all other users, voids your changes.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Beste erabiltzaile guztien aldaketak mantentzen ditu, zure aldaketak baztertzen ditu.</ahelp>" ], "id_hash": 7776833838261525774, "content_hash": 7776833838261525774, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id786767\nhelp.text", "note": "UnoZD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 448, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284747/?format=api", "priority": 100, "id": 109031628, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=ebecdd2c26d0dd0e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:36.675271Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Saving a shared spreadsheet document" ], "previous_source": "", "target": [ "Partekatutako kalkulu-orriaren dokumentua gordetzea" ], "id_hash": -7846118991164043397, "content_hash": -7846118991164043397, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\nhd_id2934965\nhelp.text", "note": "4fXQR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 449, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284761/?format=api", "priority": 100, "id": 109031632, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=131cfc591a388f7b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:36.677778Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "User A saves a shared document. The following conditions can apply:" ], "previous_source": "", "target": [ "A erabiltzaileak partekatutako dokumentu bat gordetzen du. Baldintza hauek aplika daitezke:" ], "id_hash": -1499626126805352455, "content_hash": -1499626126805352455, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id1174657\nhelp.text", "note": "SZpDm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 450, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284796/?format=api", "priority": 100, "id": 109031634, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=6b3041fba7df3ff9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109031634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:36.679803Z" } ] }