Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/units/?format=api&page=34
{ "count": 3369, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/units/?format=api&page=35", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/units/?format=api&page=33", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Click <emph>Open</emph> to insert the image." ], "previous_source": "", "target": [ "Sakatu <emph>Ireki</emph> irudia txertatzeko." ], "id_hash": 7342950030461980967, "content_hash": 7342950030461980967, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3151384\nhelp.text", "note": "e35Np", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1651, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318351/?format=api", "priority": 100, "id": 109039162, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=e5e76625e9215127", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.741566Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Editing Bitmaps" ], "previous_source": "", "target": [ "Bit-mapak editatzea" ], "id_hash": -6147397650150900025, "content_hash": -6147397650150900025, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\nhd_id3147303\nhelp.text", "note": "U4AAw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1652, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318378/?format=api", "priority": 100, "id": 109039166, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=2ab00e6851af3ec7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.743704Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Icons on the Image bar" ], "previous_source": "", "target": [ "'Irudiak' barrako ikonoak" ], "id_hash": -6689733566219570704, "content_hash": -6689733566219570704, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\nhd_id187078\nhelp.text", "note": "EP2Gt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1653, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318412/?format=api", "priority": 100, "id": 109039167, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=23294ac3e779b1f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.745730Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "When you select the bitmap image, the <emph>Image</emph> Bar offers you the tools for editing the image. Only a local copy is edited in the document, even if you have inserted an image as a link." ], "previous_source": "", "target": [ "Bit-mapako irudia hautatzean, <emph>Irudia</emph> barrak irudia editatzeko tresnak eskaintzen dizkizu. Dokumentuan kopia lokal bat bakarrik editatuko da, baita irudia esteka gisa txertatu baduzu ere." ], "id_hash": -6683046921219820687, "content_hash": -6683046921219820687, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3148552\nhelp.text", "note": "W4BRX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1654, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318440/?format=api", "priority": 100, "id": 109039171, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=23410c3bc36cb371", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.747726Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "The <emph>Image</emph> Bar may look slightly different depending to the module you are using." ], "previous_source": "", "target": [ "Erabiltzen ari zaren moduluaren arabera, <emph>Irudia</emph> barraren itxura pixka bat desberdina izan daiteke." ], "id_hash": -8078963373124967948, "content_hash": -8078963373124967948, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3159413\nhelp.text", "note": "roqk5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1655, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318463/?format=api", "priority": 100, "id": 109039188, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=0fe1c19dc77ea1f4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.756215Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "A number of filters are located on the <link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\"><emph>Image Filter</emph></link> toolbar, which you can open with the icon on the <emph>Image</emph> Bar." ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\"><emph>Irudi-iragazkia</emph></link> tresna-barran, hainbat iragazki daude, eta tresna-barra hori <emph>Irudia</emph> barrako ikonoaren bidez ireki dezakezu." ], "id_hash": 7354797515194615381, "content_hash": 7354797515194615381, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3154124\nhelp.text", "note": "rAKpy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1656, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318505/?format=api", "priority": 100, "id": 109039201, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=e6117d5f6819c655", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039201/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.764192Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "The original image file will not be changed by the filters. Filters are applied to an image only inside the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Iragazkiek ez dute aldatuko jatorrizko irudi-fitxategia. Dokumentuaren barruan bakarrik aplikatuko zaizkio iragazkiak irudiari." ], "id_hash": 7532394367288868088, "content_hash": 7532394367288868088, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id7055574\nhelp.text", "note": "5CqZC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1657, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318549/?format=api", "priority": 100, "id": 109039209, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=e88870c4ca67fcf8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039209/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.768484Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Some of the filters open a dialog, which you can use to select, for example, the intensity of the filter. Most filters can be applied multiple times to increase the filter effect." ], "previous_source": "", "target": [ "Iragazki batzuk elkarrizketa-koadroa irekitzen dute, eta hor, adibidez, iragazkiaren intentsitatea hauta daiteke. Iragazki gehienak hainbat aldiz aplika daitezke iragazkiaren efektua areagotzeko." ], "id_hash": -1450527917036428455, "content_hash": -1450527917036428455, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3145273\nhelp.text", "note": "RGnNS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1658, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318572/?format=api", "priority": 100, "id": 109039213, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=6bdeb08b7041a359", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039213/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.770648Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "In $[officename] Draw and $[officename] Impress, you can add text and graphics, select these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image." ], "previous_source": "", "target": [ "$[officename] Draw eta $[officename] Impressen, testuak eta irudiak gehitu, objektu horiek bit-mapekin batera hautatu eta hautapena bit-mapako irudi berri gisa esporta dezakezu." ], "id_hash": 4043630475917397678, "content_hash": 4043630475917397678, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3150105\nhelp.text", "note": "FtQFz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1659, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318590/?format=api", "priority": 100, "id": 109039217, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=b81ddc7e68000eae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.772905Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "The Image dialog" ], "previous_source": "", "target": [ "'Irudia' elkarrizketa-koadroa" ], "id_hash": 3968962741167446523, "content_hash": 3968962741167446523, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\nhd_id2572405\nhelp.text", "note": "rfYCR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1660, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318601/?format=api", "priority": 100, "id": 109039235, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=b7149695aa0bd9fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.780723Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Right-click the image and choose <emph>Image</emph> from the submenu to open a properties dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Egin eskuineko klik irudian eta, azpimenuan, aukeratu <emph>Irudia</emph>, propietateen elkarrizketa-koadro bat irekitzeko." ], "id_hash": 841255483040895009, "content_hash": 841255483040895009, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id6457411\nhelp.text", "note": "LFwDN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1661, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318623/?format=api", "priority": 100, "id": 109039242, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=8bacbd6798009021", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.782889Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Change the properties of the selected image, then click OK." ], "previous_source": "", "target": [ "Aldatu hautatutako irudiaren propietateak eta sakatu 'Ados'." ], "id_hash": 7304316632600173808, "content_hash": 7304316632600173808, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id7991882\nhelp.text", "note": "sNWV4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1662, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318640/?format=api", "priority": 100, "id": 109039247, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=e55e2547051c5cf0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.785258Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Saving Bitmaps" ], "previous_source": "", "target": [ "Bit-mapak gordetzea" ], "id_hash": -4414574457748317403, "content_hash": -4414574457748317403, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\nhd_id3153574\nhelp.text", "note": "yG5Dp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1663, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318654/?format=api", "priority": 100, "id": 109039253, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=42bc47eb8b661b25", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.787327Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "If you want to save in a format such as GIF, JPEG or TIFF, you must select and export the bitmap image." ], "previous_source": "", "target": [ "GIF, JPEG edo TIFF formatuetan gorde nahi baduzu, bit-map formatuko irudia hautatu eta esportatu behar duzu." ], "id_hash": 2885873010634716451, "content_hash": 2885873010634716451, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3152576\nhelp.text", "note": "KrBPB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1664, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318669/?format=api", "priority": 100, "id": 109039262, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=a80cae3691c4f523", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.792690Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "To export a bitmap in Draw or Impress:" ], "previous_source": "", "target": [ "Draw edo Impress aplikazioetan bit-mapa bat esportatzeko:" ], "id_hash": -4290513764094647512, "content_hash": -4290513764094647512, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id0801200803544667\nhelp.text", "note": "SWtmS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1665, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318691/?format=api", "priority": 100, "id": 109039266, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=44750876b336e328", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.798137Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Select the bitmap image. You can also select additional objects, such as text, to be exported with the image by pressing the shift key while selecting or by opening a selection frame around all objects." ], "previous_source": "", "target": [ "Hautatu bit-map formatuko irudia. Objektu osagarriak ere hauta ditzakezu (adibidez, testua) irudiarekin batera esportatzeko. Horretarako, sakatu ⇧ tekla hautaketa egiten duzun bitartean edo marraztu objektu guztiak inguratzen dituen hautapen-markoa." ], "id_hash": -1806175653666241327, "content_hash": -1806175653666241327, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3155414\nhelp.text", "note": "hdmw9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1666, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318724/?format=api", "priority": 100, "id": 109039269, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=66ef2cd00143c4d1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.800301Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - Export</emph>. The <emph>Export</emph> dialog opens." ], "previous_source": "", "target": [ "Aukeratu <emph>Fitxategia - Esportatu</emph>. <emph>Esportazioa</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen da." ], "id_hash": 1778996022224322955, "content_hash": 1778996022224322955, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3148618\nhelp.text", "note": "tADMD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1667, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318747/?format=api", "priority": 100, "id": 109039275, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=98b04374e983818b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.804223Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "The <emph>Export</emph> command writes the image with all applied filter effects to a file. The <emph>Save Image</emph> command in the context menu saves the image without any filter effects, if the image was inserted as a linked image. An embedded image will always be saved or exported with filters applied." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Esportatu</emph> komandoak, aplikatutako iragazki-efektu guztiekin idazten du irudia fitxategian. Laster-menuko <emph>Gorde irudi gisa</emph> komandoak iragazki-efekturik gabeko gordetzen du irudia, estekatutako irudi gisa txertatuta badago. Kapsulatutako irudia beti iragazkiak aplikatuta gordetzen edo esportatzen da." ], "id_hash": -1685933582216239949, "content_hash": -1685933582216239949, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3157139\nhelp.text", "note": "wioTk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1668, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318767/?format=api", "priority": 100, "id": 109039279, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=689a5c56e51964b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.806551Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "In the <emph>File format</emph> field, select the file format you want, for example GIF or JPEG." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Fitxategi-formatua </emph> eremuan, hautatu nahi duzun fitxategi-formatua, adibidez GIF edo JPEG." ], "id_hash": 3455135165680029388, "content_hash": 3455135165680029388, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3083443\nhelp.text", "note": "DVrRN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1669, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318792/?format=api", "priority": 100, "id": 109039281, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=aff31b2089518ecc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039281/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.808957Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "If you only want to export the selected objects, mark the <emph>Selection</emph> box." ], "previous_source": "", "target": [ "Hautatutako objektuak soilik esportatu nahi badituzu, markatu <emph>Hautapena</emph> koadroa." ], "id_hash": 2299499863094955698, "content_hash": 2299499863094955698, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3152462\nhelp.text", "note": "yjvQ6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1670, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318820/?format=api", "priority": 100, "id": 109039284, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=9fe976f134d58eb2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.811361Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "If <emph>Selection</emph> is not marked, the entire page of the document is exported." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Hautapena</emph> ez badago markatuta, dokumentuaren orrialde osoa esportatuko da." ], "id_hash": -8473905151064366521, "content_hash": -8473905151064366521, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3150874\nhelp.text", "note": "az3Bs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1671, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318844/?format=api", "priority": 100, "id": 109039288, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=0a66a4296a74a247", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.813487Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Enter a name for the file and click <emph>Export</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Idatzi fitxategiaren izena eta sakatu <emph>Esportatu</emph>." ], "id_hash": -5257254044844156910, "content_hash": -5257254044844156910, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id3149417\nhelp.text", "note": "USsGf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1672, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318867/?format=api", "priority": 100, "id": 109039290, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=370a7b4ce3141812", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.815488Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">To export a bitmap in Writer: Right-click the bitmap, choose Save Graphics. You see the Image Export dialog. Enter a file name and select a file type.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Writer aplikazioan bit-map bat esportatzeko: egin eskuineko klik bit-mapan, hautatu 'Gorde grafikoa'. 'Irudiaren esportazioa' koadroa ikusiko duzu. Sartu fitxategi-izen bat eta hautatu fitxategi mota ba.</ahelp>" ], "id_hash": -833062788066137210, "content_hash": -833062788066137210, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id0801200803525078\nhelp.text", "note": "Yuyp9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1673, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318891/?format=api", "priority": 100, "id": 109039297, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=74705dced9b8ab86", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.818111Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\">Image Filter Bar from the Image Bar</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\">'Irudia' barrako irudi-iragazkiaren barra</link>" ], "id_hash": -6040074680356897285, "content_hash": -6040074680356897285, "location": "insert_bitmap.xhp", "context": "insert_bitmap.xhp\npar_id1033051\nhelp.text", "note": "2Ux3S", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1674, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318909/?format=api", "priority": 100, "id": 109039305, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=2c2d5814747efdfb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.824954Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Editing Graphic Objects" ], "previous_source": "", "target": [ "Objektu grafikoak editatzea" ], "id_hash": -1118002844538039065, "content_hash": -1118002844538039065, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "Voa7a", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1675, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318927/?format=api", "priority": 100, "id": 109039318, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=707c0e56196f14e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.830892Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>resizing, see also scaling/zooming</bookmark_value> <bookmark_value>scaling, see also zooming</bookmark_value> <bookmark_value>drawings, see also draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>graphic objects, see draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>text; drawing pictures</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; drawings</bookmark_value> <bookmark_value>pictures; drawing</bookmark_value> <bookmark_value>objects; copying when moving in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>draw objects; adding/editing/copying</bookmark_value> <bookmark_value>circle drawings</bookmark_value> <bookmark_value>square drawings</bookmark_value> <bookmark_value>handles; scaling</bookmark_value> <bookmark_value>scaling; objects</bookmark_value> <bookmark_value>objects;moving and resizing with mouse</bookmark_value> <bookmark_value>resizing;objects, by mouse</bookmark_value> <bookmark_value>copying; draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>pasting;draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>editing;draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>pictures;scaling/resizing</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>tamainaz aldatzea, ikus eskala/zooma</bookmark_value> <bookmark_value>eskala, ikus zooma</bookmark_value> <bookmark_value>marrazkiak, ikus marrazki-objektuak</bookmark_value> <bookmark_value>objektu grafikoak, ikus marrazki-objektuak</bookmark_value> <bookmark_value>testua; marrazki-irudiak</bookmark_value> <bookmark_value>txertatzea; marrazkiak</bookmark_value> <bookmark_value>irudiak; marraztea</bookmark_value> <bookmark_value>objektuak; aurkezpenetan lekuz aldatzean kopiatzea</bookmark_value> <bookmark_value>marrazki-objektuak; gehitzea/editatzea/kopiatzea</bookmark_value> <bookmark_value>zirkulu-marrazkiak</bookmark_value> <bookmark_value>marrazki karratuak</bookmark_value> <bookmark_value>heldulekuak; eskala aldatzea</bookmark_value> <bookmark_value>eskala aldatzea; objektuak</bookmark_value> <bookmark_value>objektuak;saguarekin lekuz eta tamainaz aldatzea</bookmark_value> <bookmark_value>tamainaz aldatzea;objektuak, saguarekin</bookmark_value> <bookmark_value>kopiatzea; marrazki-objektuak</bookmark_value> <bookmark_value>itsastea;marrazki-objektuak</bookmark_value> <bookmark_value>editatzea;marrazki-objektuak</bookmark_value> <bookmark_value>irudiak;eskala aldatzea/tamainaz aldatzea</bookmark_value>" ], "id_hash": 4825989563447976245, "content_hash": 4825989563447976245, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\nbm_id3145136\nhelp.text", "note": "nYz56", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1676, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318958/?format=api", "priority": 100, "id": 109039323, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=c2f95bf0530f2135", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.833136Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<variable id=\"insert_graphic_drawit\"><link href=\"text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp\">Editing Graphic Objects</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"insert_graphic_drawit\"><link href=\"text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp\">Objektu grafikoak editatzea</link></variable>" ], "id_hash": 1607874716690072454, "content_hash": 1607874716690072454, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\nhd_id3145136\nhelp.text", "note": "tLaCS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1677, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108318992/?format=api", "priority": 100, "id": 109039332, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=9650518933a4c386", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.836711Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Choose <emph>View - Toolbars - Drawing</emph> to open the <emph>Drawing</emph> toolbar, if it is not already open." ], "previous_source": "", "target": [ "Aukeratu <emph>Ikusi - Tresna-barra - Marrazkia</emph> <emph>Marrazkia</emph> tresna-barra irekitzeko, oraindik ireki gabe badago." ], "id_hash": -1785572846485568820, "content_hash": -1785572846485568820, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\npar_id3153345\nhelp.text", "note": "fUaYn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1678, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319016/?format=api", "priority": 100, "id": 109039337, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=67385ef4dca502cc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.839055Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Drawing objects can be subsequently edited and modified. Drawing objects created in this way are vector graphics, which you can scale freely without any loss of quality." ], "previous_source": "", "target": [ "Marrazki-objektuak gerora editatu eta aldatu daitezke. Horrela sortutako marrazki-objektuak kalitatea galdu gabe eskalan jar daitezkeen bektore-irudiak dira." ], "id_hash": 4141773021125268884, "content_hash": 4141773021125268884, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\npar_id3166460\nhelp.text", "note": "nAAjg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1679, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319038/?format=api", "priority": 100, "id": 109039340, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=b97a889e6077d594", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.841313Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "To create a rectangle, click the rectangle icon and move your cursor to the place in the document where you want one corner of the rectangle to be. Press the mouse button and hold it down while dragging to the opposite corner of the rectangle. When you release the mouse button, the rectangle is inserted in the document. It is selected, and you can edit its properties through the context menu." ], "previous_source": "", "target": [ "Laukizuzena sortzeko, egin klik 'Laukizuzena' ikonoan, eta ondoren, eraman kurtsorea laukizuzenaren izkina bat egotea nahi duzun lekura. Sakatu saguaren botoia eta eduki hura sakatuta, laukizuzenaren kontrako izkinara arrastatzen duzun bitartean. Saguaren botoia askatzean, laukizuzena dokumentuan txertatuko da. Hautatuta egongo da, eta haren propietateak edita ditzakezu laster-menuaren bidez." ], "id_hash": -2447687658548404193, "content_hash": -2447687658548404193, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\npar_id3148491\nhelp.text", "note": "VvRY6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1680, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319060/?format=api", "priority": 100, "id": 109039345, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=5e08110aff1d601f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.843631Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>" ], "previous_source": "", "target": [ "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Mota bereko hainbat objektu marrazteko, egin klik bikoitza ikonoan. </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Mota bereko hainbat objektu marrazteko, egin klik bikoitza ikonoan. </caseinline><defaultinline>Marraztu mota bereko hainbat objektu. Egin klik dokumentuan, sagua mugitu gabe, objektuen marraztea gelditzeko.</defaultinline></switchinline>" ], "id_hash": 8285454400807366470, "content_hash": 8285454400807366470, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\npar_id3149164\nhelp.text", "note": "2zdQ3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1681, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319093/?format=api", "priority": 100, "id": 109039352, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=f2fbd8e11ad1ef46", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.848649Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>" ], "previous_source": "", "target": [ "Marrazki-objektuak erditik hasita ireki nahi badituzu, izkina batetik bestera arrastaka eraman ordez, mantendu sakatuta <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌥</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tekla, kurtsorea arrastatzen duzun bitartean. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Leiho-kudeatzaile zenbaitetan, 'Meta' tekla ere mantendu beharko duzu sakatuta.</caseinline></switchinline>" ], "id_hash": 4324278806583434946, "content_hash": 4324278806583434946, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\npar_id3148473\nhelp.text", "note": "eyGmF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1682, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319117/?format=api", "priority": 100, "id": 109039374, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=bc02eca9e027dec2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.869196Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Holding down the Shift key while dragging restricts the created object. For example, instead of a rectangle you get a square, instead of an ellipse you get a circle. When you drag a handle of an existing object with Shift held down, the aspect ratio of the object is retained." ], "previous_source": "", "target": [ "Arrastatzean ⇧ tekla sakatuta edukitzeak, sortutako objektua murrizten du. Adibidez, laukizuzenaren ordez laukia sortuko da, eta elipsearen ordez zirkulua sortuko da. Lehendik dagoen objektu baten helduleku bat ⇧ tekla sakatuta daukazun bitartean arrastatzen baduzu, objektuaren aspektu-erlazioa ez da aldatuko." ], "id_hash": 4086019427383024365, "content_hash": 4086019427383024365, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\npar_id9448225\nhelp.text", "note": "z7kVC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1683, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319157/?format=api", "priority": 100, "id": 109039383, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=b8b4750542829aed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.874813Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "To scale the objects, first select them by clicking on them with the selection tool. You then see eight handles around the object. When you drag one of the four corner handles, the opposite corner remains fixed while the other three corners move. When you drag one of the side handles, the opposite side remains fixed." ], "previous_source": "", "target": [ "Objektuen eskala aldatzeko, hautatu haiek, hautatze-tresnarekin gainean sakatuta. Orduan zortzi helduleku ikusiko dituzu objektuaren inguruan. Izkinetako lau heldulekuetako bat arrastatzen duzunean, aurkako tokian dagoen izkina finko mantenduko da eta beste hirurak mugitu egingo dira. Aldeetako helduleku bat arrastatzen baduzu, aurkako aldea finko mantenduko da." ], "id_hash": 491800888370188304, "content_hash": 491800888370188304, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\npar_id3153626\nhelp.text", "note": "sbacD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1684, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319190/?format=api", "priority": 100, "id": 109039389, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=86d33a4d6386d010", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.879796Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode." ], "previous_source": "", "target": [ "Teklatua erabiliz marrazki-objektua tamainaz aldatzeko, lehenbizi hautatu objektua, gero sakatu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+↹ hainbat aldiz, nahi duzun heldulekoa nabarmendu arte. Orduan, sakatu gezi-tekla bat. Urrats txikiagoetan tamainaz aldatzeko, mantendu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌥</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tekla gezi-tekla sakatzean. Sakatu Esc puntu-edizio modutik ateratzeko." ], "id_hash": -8214127929030647413, "content_hash": -8214127929030647413, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\npar_id224616\nhelp.text", "note": "7bhiY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1685, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319231/?format=api", "priority": 100, "id": 109039392, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=0e018e2b3a83618b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.882382Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "To move draw objects, first select them. To select more than one object, press the Shift key while clicking. Select text objects by clicking exactly on their edge. While holding down the mouse button, drag the objects to the new location." ], "previous_source": "", "target": [ "Marrazki-objektuak lekuz aldatzeko, lehenik hautatu egin behar dituzu. Objektu bat baino gehiago hautatzeko, sakatu ⇧ tekla bere ertzean klik egiten duzun bitartean. Saguaren botoia sakatuta duzula, arrastatu objektuak kokaleku berrira." ], "id_hash": 8480438772705962106, "content_hash": 8480438772705962106, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\npar_id3149669\nhelp.text", "note": "fEEBG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1686, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319266/?format=api", "priority": 100, "id": 109039396, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=f5b09221ea96a87a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.887872Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key." ], "previous_source": "", "target": [ "Teklatua erabiliz marrazki objektu bat mugitzeko, lehenbizi hautatu objektua, gero sakatu gezi-tekla bat. Urrats txikiagoetan mugitzeko, mantendu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌥</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tekla gezi-tekla sakatzean." ], "id_hash": -7224899014530074214, "content_hash": -7224899014530074214, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\npar_id7199316\nhelp.text", "note": "2YoqK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1687, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319281/?format=api", "priority": 100, "id": 109039400, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=1bbc00a01cdd799a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.890266Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "To enter text to be a part of a graphics object, select the object and start typing your text. Click outside the object to end entering text. Double-click text inside an object to edit the text." ], "previous_source": "", "target": [ "Objektu grafiko batean testua sartzeko, hautatu objektua eta hasi zure testua idazten. Sakatu objektuaren kanpoan, testua sartzea amaitzeko. Egin klik bikoitza objektu baten barruko testuan, testu hori editatzeko." ], "id_hash": 5112567582201114740, "content_hash": 5112567582201114740, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\npar_id7133399316\nhelp.text", "note": "QtdC6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1688, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319312/?format=api", "priority": 100, "id": 109039406, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=c6f37d20e3467074", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.893845Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "To revert to normal mode after creating and editing draw objects, click in an area of the document containing no objects. If you see a drawing cursor, first exit this mode by clicking the <emph>Select</emph> icon." ], "previous_source": "", "target": [ "Marrazki-objektuak sortu eta editatu ondoren modu normalera itzultzeko, egin klik dokumentuan, marrazki edo bestelako objekturik ez dagoen arean. Marrazki-kurtsorea ikusten baduzu, irten modu horretatik. Horretarako, egin klik <emph>Hautatu</emph> ikonoan." ], "id_hash": 1059899742856385171, "content_hash": 1059899742856385171, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\npar_id3156422\nhelp.text", "note": "dFabD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1689, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319352/?format=api", "priority": 100, "id": 109039414, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=8eb58533567b9293", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039414/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.898770Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\">Information about the individual icons</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\">Ikonoei buruzko informazioa</link>" ], "id_hash": -5275674392281177879, "content_hash": -5275674392281177879, "location": "insert_graphic_drawit.xhp", "context": "insert_graphic_drawit.xhp\npar_id3145785\nhelp.text", "note": "4DE8F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1690, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319380/?format=api", "priority": 100, "id": 109039422, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=36c90a178974a0e9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.901380Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "Inserting Special Characters" ], "previous_source": "", "target": [ "Karaktere bereziak txertatzea" ], "id_hash": -3926743414013160892, "content_hash": -3926743414013160892, "location": "insert_specialchar.xhp", "context": "insert_specialchar.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "k5PBD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1691, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319425/?format=api", "priority": 100, "id": 109039424, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=498167ab73a41244", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.903544Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>characters; special</bookmark_value><bookmark_value>inserting; special characters</bookmark_value><bookmark_value>special characters</bookmark_value><bookmark_value>text; inserting special characters</bookmark_value><bookmark_value>accents</bookmark_value><bookmark_value>compose key to insert special characters</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>karaktereak; bereziak</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; karaktere bereziak</bookmark_value><bookmark_value>karaktere bereziak</bookmark_value><bookmark_value>testua; karaktere bereziak txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>azentuak</bookmark_value><bookmark_value>compose tekla karaktere bereziak txertatzea</bookmark_value>" ], "id_hash": 1939762536169493377, "content_hash": 1939762536169493377, "location": "insert_specialchar.xhp", "context": "insert_specialchar.xhp\nbm_id3154927\nhelp.text", "note": "EgDKT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1692, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319458/?format=api", "priority": 100, "id": 109039430, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=9aeb6bbfd4fe5381", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.906230Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<variable id=\"insert_specialchar\"><link href=\"text/shared/guide/insert_specialchar.xhp\">Inserting Special Characters</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"insert_specialchar\"><link href=\"text/shared/guide/insert_specialchar.xhp\">Karaktere bereziak txertatzea</link></variable>" ], "id_hash": 8339790036937728073, "content_hash": 8339790036937728073, "location": "insert_specialchar.xhp", "context": "insert_specialchar.xhp\nhd_id3154927\nhelp.text", "note": "Axjqn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1693, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319493/?format=api", "priority": 100, "id": 109039436, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=f3bce2da3d03e049", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.915665Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "This function allows you to insert special characters, such as check marks, boxes, and telephone symbols, into your text." ], "previous_source": "", "target": [ "Funtzio horren bidez, karaktere bereziak txerta ditzakezu testuan, hala nola kontrol-markak, koadroak eta telefono-ikurrak." ], "id_hash": -692377326332225961, "content_hash": -692377326332225961, "location": "insert_specialchar.xhp", "context": "insert_specialchar.xhp\npar_id3147576\nhelp.text", "note": "aLZJA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1694, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319500/?format=api", "priority": 100, "id": 109039437, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=76642e7d756ed657", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.918273Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "To view a repertoire of all characters, choose <menuitem>Insert - Special Character</menuitem>." ], "previous_source": "", "target": [ "Karaktere guztien bilduma bat ikusteko, aukeratu <menuitem>Txertatu - Karaktere berezia</menuitem>." ], "id_hash": -7551951710723920173, "content_hash": -7551951710723920173, "location": "insert_specialchar.xhp", "context": "insert_specialchar.xhp\npar_id3155535\nhelp.text", "note": "oBfFd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1695, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319507/?format=api", "priority": 100, "id": 109039438, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=173213ee5965aed3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.920703Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "In the large selection field double-click on the desired character, which is inserted in the current document." ], "previous_source": "", "target": [ "Hautatze-eremu handian, egin klik bikoitza nahi den karakterean eta hura uneko dokumentuan txertatuko da." ], "id_hash": -3395758546932746019, "content_hash": -3395758546932746019, "location": "insert_specialchar.xhp", "context": "insert_specialchar.xhp\npar_id3147275\nhelp.text", "note": "fFAT9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1696, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319513/?format=api", "priority": 100, "id": 109039441, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=50dfd797d313b8dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.923745Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "In any text input field (such as the input fields in the <emph>Find & Replace</emph> dialog) you can press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Testua sartzeko edozen eremutan (esaterako, <emph>Bilatu eta ordeztu</emph> elkarrizketa-koadroko sarrera-eremuetan), ⇧+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S sakatu daiteke <emph>Karaktere bereziak</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko." ], "id_hash": -4615736881480447922, "content_hash": -4615736881480447922, "location": "insert_specialchar.xhp", "context": "insert_specialchar.xhp\npar_id3153031\nhelp.text", "note": "p7XqC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1697, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319523/?format=api", "priority": 100, "id": 109039448, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=3ff19bc2f2b0484e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.927383Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">At present there are three ways of entering letters with accents directly from the keyboard.</caseinline></switchinline>" ], "previous_source": "", "target": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Une honetan hiru modu daude azentu-markak dituzten letrak zuzenean teklatutik sartzeko.</caseinline></switchinline>" ], "id_hash": 1454814549856273517, "content_hash": 1454814549856273517, "location": "insert_specialchar.xhp", "context": "insert_specialchar.xhp\npar_id3155630\nhelp.text", "note": "yrs8i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1698, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319533/?format=api", "priority": 100, "id": 109039455, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=94308a200a40c46d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.931374Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Solaris:</emph> Using a Sun keyboard. First press the Compose key to the right of the space bar, then enter the first and second modifiers.</caseinline></switchinline>" ], "previous_source": "", "target": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Solaris:</emph> Sun teklatua erabilita. Lehenengo, sakatu zuriune-barraren eskuinean dagoen konposizio-tekla, ondoren sartu lehen eta bigarren aldarazleak.</caseinline></switchinline>" ], "id_hash": 2183054415391373537, "content_hash": 2183054415391373537, "location": "insert_specialchar.xhp", "context": "insert_specialchar.xhp\npar_id3154897\nhelp.text", "note": "B4kWh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1699, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319549/?format=api", "priority": 100, "id": 109039461, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=9e4bc46caac038e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.935140Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as \"e\". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a \"nodeadkeys\" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.</caseinline></switchinline>" ], "previous_source": "", "target": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Tekla hilak erabilita. xterm leiho batean, lehenengo sakatu (´) edo (`) tekla. Karakterea ez da agertuko pantailan. Ondoren, sakatu letra bat, esaterako \"e\". Letra horri azentu-marka emango zaio, é edo è. Horrela ez bada, begiratu XF86Config fitxategian ea \"nodeadkeys\" XkbdVariant kargatu den, eta ordeztu hura. Beste arazo bat izan daiteke SAL_NO_DEADKEYS ingurune-aldagaia ezarri duzula, horrek tekla hilak desaktibatzen baititu.</caseinline></switchinline>" ], "id_hash": 4033274669024347759, "content_hash": 4033274669024347759, "location": "insert_specialchar.xhp", "context": "insert_specialchar.xhp\npar_id3145315\nhelp.text", "note": "pDrBq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1700, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108319577/?format=api", "priority": 100, "id": 109039475, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/eu/?checksum=b7f911f138c7066f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109039475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:28:49.951122Z" } ] }