Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/units/?format=api&page=18
{ "count": 3369, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/units/?format=api&page=19", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/units/?format=api&page=17", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "Click <emph>Create Form in Design View</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Pulse en <emph>Crear un formulario en vista de diseño</emph>." ], "id_hash": -6413932423574242442, "content_hash": -6413932423574242442, "location": "data_forms.xhp", "context": "data_forms.xhp\npar_idN10658\nhelp.text", "note": "MzXkV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 851, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296292/?format=api", "priority": 100, "id": 108982912, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=26fd2271777f3b76", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108982912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.045569Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "A new text document opens. Use the <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Form Controls</link> to insert form controls." ], "previous_source": "", "target": [ "Se abre un documento de texto nuevo. Utilice los <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">controles de formulario</link> para insertar controles de formulario." ], "id_hash": 6333682888063915558, "content_hash": 6333682888063915558, "location": "data_forms.xhp", "context": "data_forms.xhp\npar_idN1065F\nhelp.text", "note": "kbhw5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 852, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296313/?format=api", "priority": 100, "id": 108982919, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=d7e5c30787051626", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108982919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.047970Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "Click the <emph>Forms</emph> icon to access all forms that were created from within the current database window. In addition, you can use the <emph>Form Controls</emph> icons to add database form controls to any Writer or Calc document, but these documents will not be listed in the database window." ], "previous_source": "", "target": [ "Pulse en el icono <emph>Formularios</emph> para acceder a todos los formularios creados desde la ventana de base de datos actual. Asimismo, los iconos <emph>Controles de formulario</emph> permiten añadir controles de formulario de base de datos a cualquier documento de Writer o Calc; sin embargo, estos documentos no aparecerán en la ventana de la base de datos." ], "id_hash": -4305369581104009015, "content_hash": -4305369581104009015, "location": "data_forms.xhp", "context": "data_forms.xhp\npar_idN10670\nhelp.text", "note": "BABjs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 853, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296347/?format=api", "priority": 100, "id": 108982925, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=4440412d4385f0c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108982925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.050192Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "Importing and Exporting Data in Base" ], "previous_source": "", "target": [ "Importar y exportar datos en Base" ], "id_hash": -8989991234358139746, "content_hash": -8989991234358139746, "location": "data_im_export.xhp", "context": "data_im_export.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "s8PiV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 854, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296357/?format=api", "priority": 100, "id": 108982930, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=033d229a7635249e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108982930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.166188Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>databases;importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>importing;databases</bookmark_value><bookmark_value>copying; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>inserting; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;inserting database records</bookmark_value><bookmark_value>data sources;copying records to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data sources to %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>bases de datos; importar/exportar</bookmark_value><bookmark_value>importar;bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>copiando;origen de datos de la hoja de cálculo</bookmark_value><bookmark_value>insertando;origen de datos de la hoja de cálculo</bookmark_value><bookmark_value>hoja de cálculo;insertando los registros de origen de datos</bookmark_value><bookmark_value>origen de datos;copiando registros para la hoja de cálculo</bookmark_value><bookmark_value>pegando;desde el origen de datos a %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>" ], "id_hash": 1183256438485948479, "content_hash": 1183256438485948479, "location": "data_im_export.xhp", "context": "data_im_export.xhp\nbm_id6911546\nhelp.text", "note": "HMJhe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 855, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296386/?format=api", "priority": 100, "id": 108982939, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=906bc5762e26183f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108982939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.177121Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "<variable id=\"data_im_export\"><link href=\"text/shared/guide/data_im_export.xhp\">Importing and Exporting Data in Base</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"data_im_export\"><link href=\"text/shared/guide/data_im_export.xhp\">Importar y exportar datos en Base</link></variable>" ], "id_hash": -4089244231298970275, "content_hash": -4089244231298970275, "location": "data_im_export.xhp", "context": "data_im_export.xhp\nhd_id4547257\nhelp.text", "note": "9aKkt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 856, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296423/?format=api", "priority": 100, "id": 108982945, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=47401609919c0d5d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108982945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.180448Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "An easy method to import and export database tables uses Calc as a \"helper application\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Un método sencillo para importar y exportar tablas de base de datos emplea Calc como aplicación auxiliar." ], "id_hash": 542527819965319358, "content_hash": 542527819965319358, "location": "data_im_export.xhp", "context": "data_im_export.xhp\npar_id2761314\nhelp.text", "note": "cA7te", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 857, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296453/?format=api", "priority": 100, "id": 108982951, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=8787722d85ccc8be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108982951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.183703Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "Exporting data from Base" ], "previous_source": "", "target": [ "Exportar datos desde Base" ], "id_hash": -1276453031241748321, "content_hash": -1276453031241748321, "location": "data_im_export.xhp", "context": "data_im_export.xhp\nhd_id3912778\nhelp.text", "note": "fvpN7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 858, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296478/?format=api", "priority": 100, "id": 108982957, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=6e4920bb245d709f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108982957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.186304Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "You copy a table from Base to a new Calc sheet, then you can save or export the data to any file format that Calc supports." ], "previous_source": "", "target": [ "Se copia una tabla de Base a una hoja de Calc y, a continuación, se pueden guardar o exportar los datos en cualquier formato de archivo compatible con Calc." ], "id_hash": -4094302930714163157, "content_hash": -4094302930714163157, "location": "data_im_export.xhp", "context": "data_im_export.xhp\npar_id3163853\nhelp.text", "note": "uf96E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 859, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296498/?format=api", "priority": 100, "id": 108982962, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=472e1d2d53f1082b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108982962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.188465Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "Open the database file that contains the database table to be exported. Click Tables to view the tables, or click Queries to view the queries." ], "previous_source": "", "target": [ "Abra el archivo de base de datos que contiene la tabla que desee exportar. Pulse en Tablas o en Consultas para mostrar las tablas o las consultas, respectivamente." ], "id_hash": -6115701826976634461, "content_hash": -6115701826976634461, "location": "data_im_export.xhp", "context": "data_im_export.xhp\npar_id121158\nhelp.text", "note": "bA5bG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 860, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296520/?format=api", "priority": 100, "id": 108982967, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=2b20a9973ad9a9a3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108982967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.190832Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - New - Spreadsheet</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Diríjase a <emph>Archivo ▸ Nuevo ▸ Hoja de cálculo</emph>." ], "id_hash": 6110021062967441479, "content_hash": 6110021062967441479, "location": "data_im_export.xhp", "context": "data_im_export.xhp\npar_id4644306\nhelp.text", "note": "2HDjC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 861, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296546/?format=api", "priority": 100, "id": 108982973, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=d4cb27c8d4543847", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108982973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.193194Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "In the Base window, right-click the name of the table to export. Choose <emph>Copy</emph> from the context menu." ], "previous_source": "", "target": [ "En la ventana de Base, pulse con el botón secundario del ratón en el nombre de la tabla que quiera exportar. Seleccione <emph>Copiar</emph> en el menú contextual." ], "id_hash": 6328391786930948617, "content_hash": 6328391786930948617, "location": "data_im_export.xhp", "context": "data_im_export.xhp\npar_id1331217\nhelp.text", "note": "RcjVm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 862, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296580/?format=api", "priority": 100, "id": 108982977, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=d7d2f6cd0b84ca09", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108982977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.195570Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "Click cell A1 in the new Calc window, then choose <emph>Edit - Paste</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Pulse en la celda A1 en la ventana nueva de Calc y seleccione <emph>Editar ▸ Pegar</emph>." ], "id_hash": 2140169476994874196, "content_hash": 2140169476994874196, "location": "data_im_export.xhp", "context": "data_im_export.xhp\npar_id3806878\nhelp.text", "note": "Briz6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 863, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296598/?format=api", "priority": 100, "id": 108982983, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=9db368ccdb69bb54", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108982983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.197920Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "Now you can save or export the data to many file types." ], "previous_source": "", "target": [ "Ahora puede guardar o exportar los datos en muchos tipos de archivo." ], "id_hash": 7320712370322027280, "content_hash": 7320712370322027280, "location": "data_im_export.xhp", "context": "data_im_export.xhp\npar_id130619\nhelp.text", "note": "xc9J9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 864, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296631/?format=api", "priority": 100, "id": 108982988, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=e598651d2fda3310", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108982988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.199703Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "Importing data to Base" ], "previous_source": "", "target": [ "Importar datos en Base" ], "id_hash": -8425684798643686302, "content_hash": -8425684798643686302, "location": "data_im_export.xhp", "context": "data_im_export.xhp\nhd_id9999694\nhelp.text", "note": "QdcHB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 865, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296656/?format=api", "priority": 100, "id": 108982991, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=0b11f4511b6f3462", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108982991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.201154Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "You can import text files, spreadsheet files, and your system address book in read-only mode only." ], "previous_source": "", "target": [ "Puede importar documentos de texto, hojas de cálculo y la libreta de direcciones del sistema en modo de solo lectura." ], "id_hash": -9092295640771348672, "content_hash": -9092295640771348672, "location": "data_im_export.xhp", "context": "data_im_export.xhp\npar_id8494521\nhelp.text", "note": "T2VLP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 866, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296684/?format=api", "priority": 100, "id": 108982998, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=01d1ad49aafdb740", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108982998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.203822Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "When you import from a text or spreadsheet file, the file must have a first row of header information. The second row of the file is the first valid data row. The format of every field in the second row determines the format for the entire column. Any format information from a spreadsheet file gets lost when importing to Base." ], "previous_source": "", "target": [ "Cuando realice importaciones de datos a partir de un archivo de texto o de libro, este archivo debe contener una primera fila cuya información funcione como cabecera. La segunda fila del archivo se tratará como la primera fila con datos. El formato de cada campo de la segunda fila determinará el formato de toda la columna correspondiente. Se perderá el formato durante la importación a Base." ], "id_hash": -5963591109663805932, "content_hash": -5963591109663805932, "location": "data_im_export.xhp", "context": "data_im_export.xhp\npar_id9579760\nhelp.text", "note": "h7bWA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 867, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296698/?format=api", "priority": 100, "id": 108983004, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=2d3d117b72cfae14", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.205707Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "For example, to ensure the first column has a text format, you must make sure that the first field of the first valid data row contains text. If a field in the first valid data row contains a number, the whole column is set to number format, and only numbers, no text, will be shown in that column." ], "previous_source": "", "target": [ "Por ejemplo, para asegurarse de que el formato de la primera columna sea de texto, debe comprobar que el primer campo de la primera fila de datos válida contenga texto. Si contuviese un número, toda la columna adquirirá el formato numérico y únicamente aparecerán números allí." ], "id_hash": -1948584350925324337, "content_hash": -1948584350925324337, "location": "data_im_export.xhp", "context": "data_im_export.xhp\npar_id325632\nhelp.text", "note": "SWrCA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 868, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296723/?format=api", "priority": 100, "id": 108983009, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=64f53cdb5c35ffcf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.207499Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "Open a Base file of the database type that you want." ], "previous_source": "", "target": [ "Abra un archivo de Base del tipo de base de datos que desee." ], "id_hash": -1084282235005509984, "content_hash": -1084282235005509984, "location": "data_im_export.xhp", "context": "data_im_export.xhp\npar_id2216559\nhelp.text", "note": "5u6rr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 869, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296742/?format=api", "priority": 100, "id": 108983014, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=70f3db0d523adea0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.209326Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "Either create a new Base file using the <link href=\"text/sdatabase/dabawiz01.xhp\">Database Wizard</link>, or open any existing Base file that is not read-only." ], "previous_source": "", "target": [ "Puede crear un archivo nuevo de Base mediante el <link href=\"text/sdatabase/dabawiz01.xhp\">asistente para bases de datos</link> o abrir un archivo de Base existente que no sea de solo lectura." ], "id_hash": 796221060893641745, "content_hash": 796221060893641745, "location": "data_im_export.xhp", "context": "data_im_export.xhp\npar_id7869502\nhelp.text", "note": "fGBzV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 870, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296756/?format=api", "priority": 100, "id": 108983018, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=8b0cbed619400c11", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.210746Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "Open the Calc file that contains the data to be imported to Base. You can open a *.dbf dBASE file or many other file types." ], "previous_source": "", "target": [ "Abra el archivo de Calc que contiene los datos que se importarán en Base. Puede abrir archivos *.dbf de dBASE, o bien, muchos otros tipos de archivos." ], "id_hash": -3520801180046948288, "content_hash": -3520801180046948288, "location": "data_im_export.xhp", "context": "data_im_export.xhp\npar_id9852900\nhelp.text", "note": "JHYC6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 871, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296788/?format=api", "priority": 100, "id": 108983022, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=4f2399fb12868840", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.212430Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "Select the data to be copied to Base." ], "previous_source": "", "target": [ "Seleccione los datos que quiera copiar en Base." ], "id_hash": -4834025651601209081, "content_hash": -4834025651601209081, "location": "data_im_export.xhp", "context": "data_im_export.xhp\npar_id3791924\nhelp.text", "note": "ZnCh7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 872, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296800/?format=api", "priority": 100, "id": 108983025, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=3cea1748192f0907", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.214315Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "You can enter a range reference like A1:X500 in the Name Box if you don't want to scroll." ], "previous_source": "", "target": [ "Puede especificar un intervalo de celdas, como A1:X500, en el cuadro Nombre, si no desea desplazarse por el documento." ], "id_hash": 7357562655569753499, "content_hash": 7357562655569753499, "location": "data_im_export.xhp", "context": "data_im_export.xhp\npar_id6173894\nhelp.text", "note": "Epgd2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 873, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296847/?format=api", "priority": 100, "id": 108983029, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=e61b5040d1ea359b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.216209Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "If you copy a dBASE sheet, include the top row that contains the header data." ], "previous_source": "", "target": [ "Si copia una hoja de dBASE, incluya la fila superior que contiene los datos de la cabecera." ], "id_hash": 1194284707865080158, "content_hash": 1194284707865080158, "location": "data_im_export.xhp", "context": "data_im_export.xhp\npar_id533768\nhelp.text", "note": "FBsQ8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 874, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296875/?format=api", "priority": 100, "id": 108983045, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=9092f39d3cfab15e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.226167Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Edit - Copy</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Seleccione <emph>Editar ▸ Copiar</emph>." ], "id_hash": 6450489885627482610, "content_hash": 6450489885627482610, "location": "data_im_export.xhp", "context": "data_im_export.xhp\npar_id5669423\nhelp.text", "note": "MQEaP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 875, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296899/?format=api", "priority": 100, "id": 108983049, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=d984be5ff41381f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.228269Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "In the Base window, click <emph>Tables</emph> to view the tables." ], "previous_source": "", "target": [ "En la ventana de Base, pulse en <emph>Tablas</emph> para ver las tablas." ], "id_hash": 4008298362705318024, "content_hash": 4008298362705318024, "location": "data_im_export.xhp", "context": "data_im_export.xhp\npar_id3619495\nhelp.text", "note": "EfXM3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 876, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296919/?format=api", "priority": 100, "id": 108983057, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=b7a0561fbed49088", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.230561Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "In the Base window, choose <emph>Edit - Paste</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "En la ventana de Base, seleccione <emph>Editar ▸ Pegar</emph>." ], "id_hash": -3804431978227183382, "content_hash": -3804431978227183382, "location": "data_im_export.xhp", "context": "data_im_export.xhp\npar_id1175572\nhelp.text", "note": "b4xrs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 877, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296947/?format=api", "priority": 100, "id": 108983061, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=4b33f145c5a1d0ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.232564Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "You see the Copy Table dialog. Most databases need a primary key, so you may want to check the <emph>Create primary key</emph> box." ], "previous_source": "", "target": [ "Se abrirá el cuadro de diálogo Copiar tabla. Muchas bases de datos necesitan una clave principal, por lo que es recomendable activar la casilla <emph>Crear clave principal</emph>." ], "id_hash": -2968509604440042904, "content_hash": -2968509604440042904, "location": "data_im_export.xhp", "context": "data_im_export.xhp\npar_id4815820\nhelp.text", "note": "CVYD4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 878, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296963/?format=api", "priority": 100, "id": 108983067, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=56cdbc3e1b041268", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.234639Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "On Windows systems, you can also use drag-and-drop instead of Copy and Paste. Also, for registered databases, you can open the datasource browser (press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F4 keys) instead of opening the Base window." ], "previous_source": "", "target": [ "En sistemas Windows, también puede arrastrar y colocar en lugar de copiar y pegar. Para bases de datos registradas, puede abrir el navegador de orígenes de datos (oprima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘⇧F4</caseinline><defaultinline>Ctrl + Mayús + F4</defaultinline></switchinline>) en lugar de abrir la ventana de Base." ], "id_hash": 7055593046183111589, "content_hash": 7055593046183111589, "location": "data_im_export.xhp", "context": "data_im_export.xhp\npar_id2584002\nhelp.text", "note": "xnEs2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 879, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108296983/?format=api", "priority": 100, "id": 108983075, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=e1ea807e4d75eba5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.236888Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "Creating a New Database" ], "previous_source": "", "target": [ "Crear una base de datos" ], "id_hash": 4810023004826748836, "content_hash": 4810023004826748836, "location": "data_new.xhp", "context": "data_new.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "BNKMg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 880, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297021/?format=api", "priority": 100, "id": 108983080, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=c2c0a2703427c7a4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.238911Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>new databases</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>bases de datos;crear</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos nuevas</bookmark_value>" ], "id_hash": -8260691915808554645, "content_hash": -8260691915808554645, "location": "data_new.xhp", "context": "data_new.xhp\nbm_id6911526\nhelp.text", "note": "BPj6G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 881, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297042/?format=api", "priority": 100, "id": 108983084, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=0d5c2078374a416b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.240343Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "<variable id=\"data_new\"><link href=\"text/shared/guide/data_new.xhp\">Creating a New Database</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"data_new\"><link href=\"text/shared/guide/data_new.xhp\">Crear una base de datos</link></variable>" ], "id_hash": -5635107399211376411, "content_hash": -5635107399211376411, "location": "data_new.xhp", "context": "data_new.xhp\npar_idN105A3\nhelp.text", "note": "VEKcC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 882, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297071/?format=api", "priority": 100, "id": 108983088, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=31cc13ad2ed4a0e5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.241861Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - New - Database</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Seleccione <emph>Archivo ▸ Nuevo ▸ Base de datos</emph>." ], "id_hash": -2421649382517062215, "content_hash": -2421649382517062215, "location": "data_new.xhp", "context": "data_new.xhp\npar_idN105C4\nhelp.text", "note": "rD2Fw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 883, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297093/?format=api", "priority": 100, "id": 108983093, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=5e6492b79086c5b9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.243337Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "This opens the <link href=\"text/sdatabase/dabawiz01.xhp\">Database Wizard</link>, where you create a new database file." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5479814304442763546, "content_hash": 5479814304442763546, "location": "data_new.xhp", "context": "data_new.xhp\npar_idN105CB\nhelp.text", "note": "BsTGf", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 884, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297141/?format=api", "priority": 100, "id": 108983097, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=cc0c36139b6a491a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.244829Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "In the Database Wizard, select the type of database, and select the option to open the Table Wizard as the next wizard." ], "previous_source": "", "target": [ "En el Asistente para bases de datos, seleccione el tipo de base de datos y marque la opción para abrir el Asistente para tablas como el próximo asistente." ], "id_hash": -6252893411442838593, "content_hash": -6252893411442838593, "location": "data_new.xhp", "context": "data_new.xhp\npar_idN105DD\nhelp.text", "note": "zTCBz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 885, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297160/?format=api", "priority": 100, "id": 108983102, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=293942925091b3bf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.246112Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "The <link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link> helps you to add a table to the new database file." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3106420451935311422, "content_hash": 3106420451935311422, "location": "data_new.xhp", "context": "data_new.xhp\npar_idN105E0\nhelp.text", "note": "wiuwa", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 886, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297188/?format=api", "priority": 100, "id": 108983107, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=ab1c38f1489cd63e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.247600Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "Working with Queries" ], "previous_source": "", "target": [ "Trabajo con consultas" ], "id_hash": -5264766585499785901, "content_hash": -5264766585499785901, "location": "data_queries.xhp", "context": "data_queries.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "pF4kL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 887, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297196/?format=api", "priority": 100, "id": 108983114, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=36efcaaf35f06553", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.799051Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>databases;creating queries</bookmark_value><bookmark_value>filtering;data in databases</bookmark_value><bookmark_value>queries;defining (Base)</bookmark_value><bookmark_value>defining;queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>wizards;database queries</bookmark_value><bookmark_value>Query Wizard (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>bases de datos;crear consultas</bookmark_value><bookmark_value>filtrar;datos en bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>consultas;definir</bookmark_value><bookmark_value>definir;consultas</bookmark_value><bookmark_value>asistentes;consultas de bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>Asistente para consultas</bookmark_value>" ], "id_hash": -1327534533260965976, "content_hash": -1327534533260965976, "location": "data_queries.xhp", "context": "data_queries.xhp\nbm_id840784\nhelp.text", "note": "trrbG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 888, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297209/?format=api", "priority": 100, "id": 108983118, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=6d93a66025ea87a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.802432Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "<variable id=\"data_queries\"><link href=\"text/shared/guide/data_queries.xhp\">Working with Queries</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"data_queries\"><link href=\"text/shared/guide/data_queries.xhp\">Trabajo con consultas</link></variable>" ], "id_hash": 7241659062098875209, "content_hash": 7241659062098875209, "location": "data_queries.xhp", "context": "data_queries.xhp\npar_idN105F9\nhelp.text", "note": "wz5SN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 889, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297225/?format=api", "priority": 100, "id": 108983123, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=e47f8a8c8ce45349", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.806908Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "If you often want to access only a subset of your data that can be well defined by a filter condition, you can define a query. This is basically a name for the new view at the filtered data. You open the query and see the current data in the table layout that you defined." ], "previous_source": "", "target": [ "Si va a acceder a menudo sólo a un subconjunto de los datos que se puede definir con precisión mediante una condición de filtro, puede establecer una consulta. Básicamente se trata de un nombre para la nueva vista en los datos filtrados. Para ver los datos en el diseño de tabla que ha definido, abra la consulta." ], "id_hash": 3488241438446277976, "content_hash": 3488241438446277976, "location": "data_queries.xhp", "context": "data_queries.xhp\npar_idN10617\nhelp.text", "note": "2cGKC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 890, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297234/?format=api", "priority": 100, "id": 108983127, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=b068b91b55635558", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.809977Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "Creating a New Query With the Query Wizard" ], "previous_source": "", "target": [ "Crear una consulta con el Asistente para consultas" ], "id_hash": 3111949426480877149, "content_hash": 3111949426480877149, "location": "data_queries.xhp", "context": "data_queries.xhp\npar_idN1061A\nhelp.text", "note": "DT8xB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 891, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297238/?format=api", "priority": 100, "id": 108983133, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=ab2fdd83fc5f8e5d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.812694Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "In %PRODUCTNAME you can create a new query using the <link href=\"text/sdatabase/querywizard00.xhp\">Query Wizard</link>:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5904232118059795689, "content_hash": -5904232118059795689, "location": "data_queries.xhp", "context": "data_queries.xhp\npar_idN1061E\nhelp.text", "note": "axVzs", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 892, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297244/?format=api", "priority": 100, "id": 108983137, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=2e0ff42bab97fb17", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.814606Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "Open the database file where you want to create the new query." ], "previous_source": "", "target": [ "Abra el archivo de base de datos en el que desee crear la consulta." ], "id_hash": -3655902013611267660, "content_hash": -3655902013611267660, "location": "data_queries.xhp", "context": "data_queries.xhp\npar_idN10632\nhelp.text", "note": "DaGBc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 893, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297260/?format=api", "priority": 100, "id": 108983142, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=4d43a07d0910a9b4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.816416Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon." ], "previous_source": "", "target": [ "En el panel izquierdo de la ventana de base de datos, pulse en el icono <emph>Consultas</emph>." ], "id_hash": -672972460968669693, "content_hash": -672972460968669693, "location": "data_queries.xhp", "context": "data_queries.xhp\npar_idN10636\nhelp.text", "note": "m2S5h", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 894, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297280/?format=api", "priority": 100, "id": 108983149, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=76a91f1cc0578e03", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.818400Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "Click <emph>Use Wizard to Create Query</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Pulse en <emph>Usar el asistente para crear una consulta</emph>." ], "id_hash": -1305197241066073508, "content_hash": -1305197241066073508, "location": "data_queries.xhp", "context": "data_queries.xhp\npar_idN1063E\nhelp.text", "note": "QBHQX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 895, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297299/?format=api", "priority": 100, "id": 108983156, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=6de30206446fd25c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.820707Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "Creating a New Query With the Design View" ], "previous_source": "", "target": [ "Crear una consulta con la vista Diseño" ], "id_hash": 913067702874104094, "content_hash": 913067702874104094, "location": "data_queries.xhp", "context": "data_queries.xhp\npar_idN10645\nhelp.text", "note": "Usb42", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 896, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297304/?format=api", "priority": 100, "id": 108983159, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=8cabde3cf5b1611e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.822972Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "Open the database file where you want to create the new query." ], "previous_source": "", "target": [ "Abra el archivo de base de datos en el que desee crear la consulta." ], "id_hash": 5815300579145647768, "content_hash": 5815300579145647768, "location": "data_queries.xhp", "context": "data_queries.xhp\npar_idN1064C\nhelp.text", "note": "Xremx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 897, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297311/?format=api", "priority": 100, "id": 108983164, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=d0b41910e2198698", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.825142Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon." ], "previous_source": "", "target": [ "En el panel izquierdo de la ventana de base de datos, pulse en el icono <emph>Consultas</emph>." ], "id_hash": -8085286410972752021, "content_hash": -8085286410972752021, "location": "data_queries.xhp", "context": "data_queries.xhp\npar_idN10650\nhelp.text", "note": "BvuBS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 898, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297333/?format=api", "priority": 100, "id": 108983170, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=0fcb4ad8cead176b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.827218Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "Click <emph>Create Query in Design View</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Pulse en <emph>Crear una consulta en vista de diseño</emph>." ], "id_hash": 5860525123425719504, "content_hash": 5860525123425719504, "location": "data_queries.xhp", "context": "data_queries.xhp\npar_idN10658\nhelp.text", "note": "EaExm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 899, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297350/?format=api", "priority": 100, "id": 108983175, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=d154c48ca30ad4d0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983175/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.829450Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?format=api", "source": [ "You see the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Query Design window</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6636286649853456731, "content_hash": -6636286649853456731, "location": "data_queries.xhp", "context": "data_queries.xhp\npar_idN1065F\nhelp.text", "note": "xkwQQ", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 900, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297372/?format=api", "priority": 100, "id": 108983180, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/es/?checksum=23e72c73d7d14ea5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108983180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:23.831742Z" } ] }