Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/units/?format=api&page=54
{ "count": 3369, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/units/?format=api&page=55", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/units/?format=api&page=53", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras – Optionen…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Drucken</emph>." ], "id_hash": 5334230661993090273, "content_hash": 5334230661993090273, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106CE\nhelp.text", "note": "WzT8T", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2651, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343160/?format=api", "priority": 100, "id": 108777169, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=ca06fe866e184ce1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.135824Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Click one of the following settings options:" ], "previous_source": "", "target": [ "Klicken Sie auf eine der folgenden Einstellungsmöglichkeiten:" ], "id_hash": 3415189752145128819, "content_hash": 3415189752145128819, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106D6\nhelp.text", "note": "k7buy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2652, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343182/?format=api", "priority": 100, "id": 108777173, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=af6530fc312a2d73", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.138594Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<emph>Printer</emph> - to define options for reducing data while printing directly to a printer" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Drucker</emph> – zum Definieren von Optionen zur Druckdatenreduzierung beim direkten Ausdruck auf einem Drucker." ], "id_hash": -5709356611207408672, "content_hash": -5709356611207408672, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106D9\nhelp.text", "note": "bjoGn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2653, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343211/?format=api", "priority": 100, "id": 108777177, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=30c44a695cf453e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777177/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.140772Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<emph>Print to file</emph> - to define options for reducing data while printing to a file" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Ausdruck in Datei</emph> – zum Definieren von Optionen zur Druckdatenreduzierung beim Drucken in eine Datei." ], "id_hash": -6591207891482469829, "content_hash": -6591207891482469829, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106E2\nhelp.text", "note": "LUiTg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2654, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343241/?format=api", "priority": 100, "id": 108777181, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=248753582b6f9a3b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777181/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.143340Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Select any combination of the four options, then click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie eine beliebige Kombination der vier Optionen aus und klicken Sie auf <emph>OK</emph>." ], "id_hash": 2705332351781936795, "content_hash": 2705332351781936795, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106EC\nhelp.text", "note": "imQnR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2655, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343260/?format=api", "priority": 100, "id": 108777185, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=a58b4570c3559e9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.145807Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "All documents that you print from now on will use the changed options." ], "previous_source": "", "target": [ "Alle Dokumente, die Sie von jetzt an drucken, verwenden die geänderten Optionen." ], "id_hash": -4555755008232302442, "content_hash": -4555755008232302442, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106EF\nhelp.text", "note": "aA4ZN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2656, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343347/?format=api", "priority": 100, "id": 108777193, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=40c6b4f51a9b5896", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.148327Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Print your document." ], "previous_source": "", "target": [ "Drucken Sie das Dokument." ], "id_hash": 3935142902192204806, "content_hash": 3935142902192204806, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106F3\nhelp.text", "note": "FXTfQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2657, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343366/?format=api", "priority": 100, "id": 108777199, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=b69c6f9ec990ec06", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.150342Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "You can reduce data for transparency, for gradients, or for bitmaps. When you reduce the data, on many printers you will not see a reduction of printing quality. But the printing time is substantially shorter, and when you print to a file, the file size is much smaller." ], "previous_source": "", "target": [ "Sie können Druckdaten für die Transparenz, Farbverläufe oder Bitmaps reduzieren. Auf den meisten Druckern ist nach der Druckdatenreduzierung kein Nachlassen der Druckqualität zu erkennen. Die Druckzeit ist jedoch wesentlich kürzer, und beim Drucken in Dateien wird die Datei wesentlich kleiner." ], "id_hash": 2230528450284395053, "content_hash": 2230528450284395053, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106F6\nhelp.text", "note": "RAs2B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2658, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343376/?format=api", "priority": 100, "id": 108777211, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=9ef46dcec49a9a2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.154246Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\">Print options</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\">Druckoptionen</link>" ], "id_hash": -6364526764416578815, "content_hash": -6364526764416578815, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN10704\nhelp.text", "note": "zPvDo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2659, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343392/?format=api", "priority": 100, "id": 108777216, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=27aca8a0e37bcb01", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.156190Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Protecting Content in %PRODUCTNAME" ], "previous_source": "", "target": [ "Schützen von Inhalten in %PRODUCTNAME" ], "id_hash": -4825540470829358652, "content_hash": -4825540470829358652, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "bX5c3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2660, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343407/?format=api", "priority": 100, "id": 108777222, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=3d083c8232f1e1c4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.158004Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>protecting; contents</bookmark_value> <bookmark_value>protected contents</bookmark_value> <bookmark_value>contents protection</bookmark_value> <bookmark_value>encryption of contents</bookmark_value> <bookmark_value>passwords for protecting contents</bookmark_value> <bookmark_value>security;protecting contents</bookmark_value> <bookmark_value>form controls; protecting</bookmark_value> <bookmark_value>draw objects;protecting</bookmark_value> <bookmark_value>OLE objects;protecting</bookmark_value> <bookmark_value>graphics;protecting</bookmark_value> <bookmark_value>frames;protecting</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Schützen; Inhalte</bookmark_value><bookmark_value>Geschützte Inhalte</bookmark_value><bookmark_value>Inhaltsschutz</bookmark_value><bookmark_value>Verschlüsselung von Inhalten</bookmark_value><bookmark_value>Kennwörter zum Schutz von Inhalten</bookmark_value><bookmark_value>Sicherheit; Inhalte schützen</bookmark_value><bookmark_value>Formularsteuerelemente; schützen</bookmark_value><bookmark_value>Zeichnungsobjekte; schützen</bookmark_value><bookmark_value>OLE-Objekte; schützen</bookmark_value><bookmark_value>Grafiken; schützen</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; schützen</bookmark_value>" ], "id_hash": -5810347105832304820, "content_hash": -5810347105832304820, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\nbm_id3150620\nhelp.text", "note": "AxwGg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2661, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343419/?format=api", "priority": 100, "id": 108777227, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=2f5d80177f257f4c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.159559Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/shared/guide/protection.xhp\">Protecting Contents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/shared/guide/protection.xhp\">Inhalte in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> schützen</link></variable>" ], "id_hash": -3553043029141283208, "content_hash": -3553043029141283208, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\nhd_id3155364\nhelp.text", "note": "ors5t", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2662, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343430/?format=api", "priority": 100, "id": 108777236, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=4eb10e30985b1e78", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.161836Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> from being modified, deleted or viewed." ], "previous_source": "", "target": [ "Im Folgenden finden Sie eine Übersicht über die verschiedenen Möglichkeiten, Inhalte in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> vor Änderung, Löschung oder Anzeige zu schützen." ], "id_hash": -3474516840954248669, "content_hash": -3474516840954248669, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3153394\nhelp.text", "note": "srHbB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2663, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343450/?format=api", "priority": 100, "id": 108777241, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=4fc8095788cf4223", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.163583Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Protecting Documents With Passwords When Saving" ], "previous_source": "", "target": [ "Dokumente beim Speichern mit Kennwörtern schützen" ], "id_hash": 7913286203779182448, "content_hash": 7913286203779182448, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\nhd_id3146957\nhelp.text", "note": "na6k7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2664, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343467/?format=api", "priority": 100, "id": 108777247, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=edd1a3e03e41ef70", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.165380Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "All documents that are saved in <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">OpenDocument format</link> can be saved with a password. Documents that are saved with a password cannot be opened without the password. The content is secured so that it cannot be read with an external editor. This applies to content, graphics and OLE objects." ], "previous_source": "", "target": [ "Alle Dokumente im <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">OpenDocument-Format</link> können mit einem Kennwort gespeichert werden. Mit einem Kennwort gespeicherte Dokumente lassen sich ohne dieses Kennwort nicht mehr öffnen. Der Inhalt wird so verschlüsselt, dass er auch mit einem externen Editor nicht mehr gelesen werden kann. Dies gilt für Inhalt, Grafiken und OLE-Objekte." ], "id_hash": -456516564813691177, "content_hash": -456516564813691177, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3150775\nhelp.text", "note": "4wCBL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2665, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343470/?format=api", "priority": 100, "id": 108777253, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=79aa209a6032c6d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.167015Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Turning on protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Schutz einschalten" ], "id_hash": 6563020815148699088, "content_hash": 6563020815148699088, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3166410\nhelp.text", "note": "i9B3Z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2666, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343472/?format=api", "priority": 100, "id": 108777262, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=db1488a8b46ecdd0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.169195Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - Save As</emph> and mark the <emph>Save with password</emph> check box. Save the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie <emph>Datei – Speichern unter…</emph> und aktivieren Sie das Markierfeld <emph>Mit Kennwort speichern</emph>. Speichern Sie das Dokument." ], "id_hash": -9103653822588069303, "content_hash": -9103653822588069303, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3145121\nhelp.text", "note": "QGCEL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2667, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343477/?format=api", "priority": 100, "id": 108777268, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=01a95314e282da49", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.170804Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Turning off protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Schutz ausschalten" ], "id_hash": -5555052453021018071, "content_hash": -5555052453021018071, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3154286\nhelp.text", "note": "8YAs7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2668, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343481/?format=api", "priority": 100, "id": 108777276, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=32e87d39d5051829", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.173168Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Open the document, entering the correct password. Choose <emph>File - Save As</emph> and clear the <emph>Save with password</emph> check box." ], "previous_source": "", "target": [ "Öffnen Sie das Dokument, geben Sie dabei das richtige Kennwort ein. Wählen Sie <emph>Datei – Speichern unter…</emph>, heben Sie die Markierung bei <emph>Mit Kennwort speichern</emph> auf." ], "id_hash": 2434555781605053577, "content_hash": 2434555781605053577, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3148492\nhelp.text", "note": "vEQSp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2669, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343484/?format=api", "priority": 100, "id": 108777284, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=a1c94795a4715489", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.175154Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "It is possible to use OpenPGP to define private and public keys to be used to encrypt %PRODUCTNAME documents. Read <link href=\"text/shared/guide/openpgp.xhp\">Encrypting Documents with OpenPGP</link> to learn more on how to set up OpenPGP encryption keys." ], "previous_source": "", "target": [ "Es ist möglich, OpenPGP zu verwenden, um private und öffentliche Schlüssel zu definieren, die zum Verschlüsseln von %PRODUCTNAME-Dokumenten verwendet werden. Lesen Sie <link href=\"text/shared/guide/openpgp.xhp\">Dokumente mit OpenPGP verschlüsseln</link>, um mehr darüber zu erfahren, wie Sie OpenPGP-Verschlüsselungsschlüssel einrichten." ], "id_hash": 3665513272868670056, "content_hash": 3665513272868670056, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id761632164002322\nhelp.text", "note": "MwB7s", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2670, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343492/?format=api", "priority": 100, "id": 108777291, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=b2de84e6a4d10a68", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.177694Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Protecting Revision Marking" ], "previous_source": "", "target": [ "Überarbeitungsfunktion schützen" ], "id_hash": -3703224584315801387, "content_hash": -3703224584315801387, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\nhd_id3149294\nhelp.text", "note": "HfUCF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2671, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343499/?format=api", "priority": 100, "id": 108777300, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=4c9b80dc705cf0d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.180335Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "With every change made in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, the review function records who made the change. This function can be turned on with protection, so that it can only be turned off when the correct password is entered. Until then, all changes will continue to be recorded. Acceptance or rejection of changes is not possible." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Überarbeitungsfunktion zeichnet den Autor jeder einzelnen in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc und <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer vorgenommene Änderung auf. Diese Funktion kann beim Einschalten so geschützt werden, dass sie sich nur durch Eingabe des richtigen Kennworts wieder deaktivieren lässt. Solange dies nicht geschieht, werden die Änderungen weiter aufgezeichnet. Das Annehmen oder Verwerfen von Änderungen ist im geschützten Zustand nicht möglich." ], "id_hash": -5963226666094846767, "content_hash": -5963226666094846767, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3161646\nhelp.text", "note": "pH6Gw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2672, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343506/?format=api", "priority": 100, "id": 108777306, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=2d3e5cf114479cd1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.182415Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Turning on protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Schutz einschalten" ], "id_hash": 3218021144575378427, "content_hash": 3218021144575378427, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3154684\nhelp.text", "note": "hj3oS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2673, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343515/?format=api", "priority": 100, "id": 108777322, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=aca8b52e621c83fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.186773Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. Enter and confirm a password of at least one character." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie <emph>Bearbeiten – Änderungen verfolgen – Schützen…</emph>. Geben Sie ein Kennwort ein und bestätigen Sie es." ], "id_hash": -4416056060301486263, "content_hash": -4416056060301486263, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3153104\nhelp.text", "note": "L4fae", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2674, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343520/?format=api", "priority": 100, "id": 108777330, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=42b704691184d749", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.188792Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Turning off protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Schutz ausschalten" ], "id_hash": 5282943593802883742, "content_hash": 5282943593802883742, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3144760\nhelp.text", "note": "388a9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2675, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343530/?format=api", "priority": 100, "id": 108777337, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=c950c935550be29e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.191310Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. Enter the correct password." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie <emph>Bearbeiten – Änderungen verfolgen – Schützen…</emph>. Geben Sie das richtiges Kennwort ein." ], "id_hash": 3787825993705400225, "content_hash": 3787825993705400225, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3152920\nhelp.text", "note": "ZguB2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2676, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343547/?format=api", "priority": 100, "id": 108777344, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=b4910fac29cd27a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777344/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.193225Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Protecting Frames, Graphics, and OLE Objects" ], "previous_source": "", "target": [ "Rahmen, Grafiken und OLE-Objekte schützen" ], "id_hash": -2202711642852375243, "content_hash": -2202711642852375243, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\nhd_id3155113\nhelp.text", "note": "TktAz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2677, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343556/?format=api", "priority": 100, "id": 108777352, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=616e656e692ac535", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.195474Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "You can protect the content, position and size of inserted graphics. The same applies to frames (in Writer) and OLE objects." ], "previous_source": "", "target": [ "Sie können Inhalt, Position und Größe eingefügter Grafiken schützen. Dasselbe gilt für Rahmen (in Writer) und OLE-Objekte." ], "id_hash": -6857696542745741327, "content_hash": -6857696542745741327, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3153703\nhelp.text", "note": "DACWQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2678, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343562/?format=api", "priority": 100, "id": 108777358, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=20d49153f83737f1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.197574Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Turning on protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Schutz einschalten" ], "id_hash": 495323832658360996, "content_hash": 495323832658360996, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3147131\nhelp.text", "note": "rjbc2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2679, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343573/?format=api", "priority": 100, "id": 108777365, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=86dfbe66c662faa4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777365/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.199547Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Image - Properties - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, mark <emph>Contents</emph>, <emph>Position</emph> and/or <emph>Size</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Beispielsweise für eine eingefügte Grafik in Writer: Wählen Sie <emph>Format – Bild – Eigenschaften… – Register: Optionen</emph>. Im Bereich <emph>Schützen</emph> markieren Sie die Optionen <emph>Inhalt</emph>, <emph>Position</emph> und/oder <emph>Größe</emph>." ], "id_hash": 3403487009479151645, "content_hash": 3403487009479151645, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3150088\nhelp.text", "note": "zKSDD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2680, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343580/?format=api", "priority": 100, "id": 108777373, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=af3b9d6715a9501d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.201313Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Turning off protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Schutz ausschalten" ], "id_hash": -1230033639526641229, "content_hash": -1230033639526641229, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3147510\nhelp.text", "note": "2qB2F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2681, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343591/?format=api", "priority": 100, "id": 108777381, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=6eee0aebfe3bd1b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.203925Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Image - Properties - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, unmark as appropriate." ], "previous_source": "", "target": [ "Beispielsweise für eine eingefügte Grafik in Writer: Wählen Sie <emph>Format – Bild – Eigenschaften… – Register: Optionen</emph>. Heben Sie im Bereich <emph>Schützen</emph> die gewünschte Markierung auf." ], "id_hash": 4795750672701880095, "content_hash": 4795750672701880095, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3153657\nhelp.text", "note": "mYN5s", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2682, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343600/?format=api", "priority": 100, "id": 108777388, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=c28dedd3edbc771f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.205995Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Protecting Drawing Objects and Form Objects" ], "previous_source": "", "target": [ "Zeichnungsobjekte und Formularobjekte schützen" ], "id_hash": -994579411151930029, "content_hash": -994579411151930029, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\nhd_id3152992\nhelp.text", "note": "o2ioR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2683, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343607/?format=api", "priority": 100, "id": 108777398, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=72328b4b895f3d53", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.208592Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "The draw objects that you insert into your documents with the <emph>Drawing </emph>toolbar can be protected from being accidentally moved or changed in size. You can do the same with form objects inserted with the <emph>Form Controls</emph> toolbar." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Zeichenobjekte, die Sie über die Abreißleiste <emph>Zeichenfunktionen</emph> in Ihre Dokumente einfügen, lassen sich gegen das versehentliche Verschieben und Ändern der Größe schützen. Entsprechendes gilt für über die Abreißleiste <emph>Formularfunktionen</emph> eingefügte Formularobjekte." ], "id_hash": -396312243551746559, "content_hash": -396312243551746559, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3166429\nhelp.text", "note": "E6X38", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2684, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343615/?format=api", "priority": 100, "id": 108777402, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=7a80041d3ef5c601", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777402/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.210266Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Turning on protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Schutz einschalten" ], "id_hash": -5637483325398822662, "content_hash": -5637483325398822662, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3153226\nhelp.text", "note": "2CqEx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2685, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343623/?format=api", "priority": 100, "id": 108777411, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=31c3a2c8c26a50fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.212244Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Mark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie <emph>Format – Objekt – Position und Größe…</emph> – Register: <emph>Position und Größe</emph>. Aktivieren Sie das Markierfeld <emph>Position</emph> beziehungsweise <emph>Größe</emph>." ], "id_hash": 4417902151781682485, "content_hash": 4417902151781682485, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3148815\nhelp.text", "note": "EASQQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2686, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343628/?format=api", "priority": 100, "id": 108777415, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=bd4f8a9999618d35", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777415/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.832743Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Turning off protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Schutz ausschalten" ], "id_hash": -6757050894999841723, "content_hash": -6757050894999841723, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3156289\nhelp.text", "note": "uQeNg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2687, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343635/?format=api", "priority": 100, "id": 108777420, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=223a2202ea4c9445", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.836024Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Unmark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie <emph>Format – Objekt – Position und Größe…</emph> – Register: <emph>Position und Größe</emph>. Deaktivieren Sie das Markierfeld <emph>Position</emph> beziehungsweise <emph>Größe</emph>." ], "id_hash": 7591579102473479025, "content_hash": 7591579102473479025, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3154991\nhelp.text", "note": "jQEDR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2688, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343641/?format=api", "priority": 100, "id": 108777425, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=e95ab4f8c735e371", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.838570Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Redaction" ], "previous_source": "", "target": [ "Redigierung" ], "id_hash": -7061977255436784814, "content_hash": -7061977255436784814, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "FuBFK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2689, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343650/?format=api", "priority": 100, "id": 108777433, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=1dfed11a25cd6b52", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.841053Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>spreadsheet; redacting contents</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; redacting contents</bookmark_value> <bookmark_value>text documents; redacting contents</bookmark_value> <bookmark_value>redaction</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Tabellendokumente; Inhalte redigieren</bookmark_value><bookmark_value>Präsentationen; Inhalte redigieren</bookmark_value><bookmark_value>Textdokumente; Inhalte redigieren</bookmark_value><bookmark_value>Redigierung</bookmark_value>" ], "id_hash": 8170918486377763028, "content_hash": 8170918486377763028, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\nbm_id821562797360035\nhelp.text", "note": "Fb9ty", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2690, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343655/?format=api", "priority": 100, "id": 108777440, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=f164ef126d3810d4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.842939Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"redaction_h1\"><link href=\"text/shared/guide/redaction.xhp\">Redaction</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"redaction_h1\"><link href=\"text/shared/guide/redaction.xhp\">Redigierung</link></variable>" ], "id_hash": -8477106936440573305, "content_hash": -8477106936440573305, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\nhd_id171562795247717\nhelp.text", "note": "iLC7P", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2691, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343659/?format=api", "priority": 100, "id": 108777447, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=0a5b4427aa75b287", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.845256Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"redaction_desc\"><ahelp hid=\".\">Redacting documents blocks out words or portions of a document for authorized use or viewing.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"redaction_desc\"><ahelp hid=\".\">Bei der Redigierung von Dokumenten werden Wörter oder Teile eines Dokuments für die autorisierte Verwendung oder Ansicht gesperrt.</ahelp></variable>" ], "id_hash": -3917812555459016864, "content_hash": -3917812555459016864, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id471562795247717\nhelp.text", "note": "4DfDB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2692, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343662/?format=api", "priority": 100, "id": 108777452, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=49a1223cff4cc760", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.847222Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Redaction protects sensitive information and helps enterprises and organizations to comply with regulations on confidentiality or privacy." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Redigierung schützt sensible Informationen und hilft Unternehmen und Organisationen bei der Einhaltung von Vorschriften zur Vertraulichkeit oder zum Datenschutz." ], "id_hash": 8018520059214243560, "content_hash": 8018520059214243560, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id291647277725275\nhelp.text", "note": "sB25i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2693, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343672/?format=api", "priority": 100, "id": 108777460, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=ef47818289cf26e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.849274Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Choose <menuitem>Tools - Redact</menuitem>" ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie <menuitem>Extras – Redigieren</menuitem>." ], "id_hash": -635812259711436388, "content_hash": -635812259711436388, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id961562795751821\nhelp.text", "note": "QdoMp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2694, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343681/?format=api", "priority": 100, "id": 108777468, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=772d241e540fb99c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.851251Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "How redaction works in %PRODUCTNAME?" ], "previous_source": "", "target": [ "Funktionsweise der Redigierung in %PRODUCTNAME" ], "id_hash": -3990596665721314147, "content_hash": -3990596665721314147, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\nhd_id281562795791927\nhelp.text", "note": "JBRpx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2695, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343690/?format=api", "priority": 100, "id": 108777476, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=489e8d79c1d2a49d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.853290Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "The current document is exported to a drawing document edited in %PRODUCTNAME Draw. The redacted text or contents is removed from the drawing document and replaced by the redaction block of pixels, preventing any attempt to restore or copy the original contents. The redacted drawing document is often exported to PDF for publication or sharing." ], "previous_source": "", "target": [ "Das aktuelle Dokument wird in ein Zeichnungsdokument exportiert, das in %PRODUCTNAME Draw bearbeitet wird. Der redigierte Text oder Inhalt wird aus dem Zeichnungsdokument entfernt und durch Redigierungsbereiche mit Pixeln ersetzt, wodurch jeder Versuch verhindert wird, den ursprünglichen Inhalt wiederherzustellen oder zu kopieren. Das redigierte Zeichnungsdokument wird üblicherweise zur Veröffentlichung oder Freigabe als PDF exportiert." ], "id_hash": 4737322668754326238, "content_hash": 4737322668754326238, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id791562795799809\nhelp.text", "note": "PEEvZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2696, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343696/?format=api", "priority": 100, "id": 108777487, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=c1be59de2981d2de", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.857185Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "When redacting, the redaction shapes are transparent and in gray so the user can see what is being redacted." ], "previous_source": "", "target": [ "Beim Redigieren sind die Redigierungsformen transparent und grau, sodass der Benutzer sehen kann, was redigiert wird." ], "id_hash": 4361897975191642630, "content_hash": 4361897975191642630, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id671562795811658\nhelp.text", "note": "7a2gY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2697, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343708/?format=api", "priority": 100, "id": 108777495, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=bc8893191dcb2206", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.859446Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "The source document (text, spreadsheet or presentation) is not affected by redaction and can continue to be edited." ], "previous_source": "", "target": [ "Das Quelldokument (Text, Tabelle oder Präsentation) ist von der Redaktion nicht betroffen und kann weiterhin bearbeitet werden." ], "id_hash": 3545559969989264561, "content_hash": 3545559969989264561, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id81562795822462\nhelp.text", "note": "HNkTB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2698, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343715/?format=api", "priority": 100, "id": 108777505, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=b1345c01ed0e04b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.862862Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Save and share the in-redaction copies of the document with peers either in the modifiable (drawing) or the verbatim (PDF) format at your option." ], "previous_source": "", "target": [ "Speichern und teilen Sie die in Bearbeitung befindlichen Kopien des Dokuments je nach Wunsch entweder im veränderbaren (Zeichnung) oder im wörtlichen (PDF) Format mit Kollegen." ], "id_hash": 3126154855326284277, "content_hash": 3126154855326284277, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id411562795827608\nhelp.text", "note": "LDDyY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2699, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343724/?format=api", "priority": 100, "id": 108777512, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=ab6255472095f9f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.864900Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "The redaction toolbar" ], "previous_source": "", "target": [ "Die Symbolleiste Redigieren" ], "id_hash": -2852622639562184638, "content_hash": -2852622639562184638, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\nhd_id221562796409113\nhelp.text", "note": "4C7qW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2700, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343743/?format=api", "priority": 100, "id": 108777529, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=586972d2baa8a842", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108777529/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:46.871379Z" } ] }