Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/units/?format=api&page=32
{ "count": 3369, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/units/?format=api&page=33", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/units/?format=api&page=31", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Enter Group</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie <emph>Gruppe betreten</emph>." ], "id_hash": -1958797834613569656, "content_hash": -1958797834613569656, "location": "groups.xhp", "context": "groups.xhp\npar_id343943\nhelp.text", "note": "WGDzk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1551, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315158/?format=api", "priority": 100, "id": 108768676, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=64d0f3bf610dc788", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.675116Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Now you can select and edit a single object in the group." ], "previous_source": "", "target": [ "Nun können Sie in der Gruppe ein einzelnes Objekt auswählen und bearbeiten." ], "id_hash": 7613583320847784138, "content_hash": 7613583320847784138, "location": "groups.xhp", "context": "groups.xhp\npar_id8726767\nhelp.text", "note": "PdLkF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1552, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315178/?format=api", "priority": 100, "id": 108768683, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=e9a8e1b11af898ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.677226Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "You can add or delete objects to and from a group in this mode." ], "previous_source": "", "target": [ "In diesem Modus können Sie Objekte einer Gruppe hinzufügen oder aus einer Gruppe löschen." ], "id_hash": -7403466167012593545, "content_hash": -7403466167012593545, "location": "groups.xhp", "context": "groups.xhp\npar_id691549\nhelp.text", "note": "DpDPq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1553, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315198/?format=api", "priority": 100, "id": 108768687, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=19419abf10977077", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.679344Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "The objects that are not part of the group are shown with dimmed colors." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Objekte, die nicht Teil der Gruppe sind, werden mit gedämpften Farben dargestellt." ], "id_hash": -1776783526449792191, "content_hash": -1776783526449792191, "location": "groups.xhp", "context": "groups.xhp\npar_id9909665\nhelp.text", "note": "pbMff", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1554, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315219/?format=api", "priority": 100, "id": 108768696, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=675798cbe731bb41", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.681627Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "To exit a group" ], "previous_source": "", "target": [ "So verlassen Sie eine Gruppe" ], "id_hash": 2122025698565973567, "content_hash": 2122025698565973567, "location": "groups.xhp", "context": "groups.xhp\nhd_id9141819\nhelp.text", "note": "wwojr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1555, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315251/?format=api", "priority": 100, "id": 108768706, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=9d72f3213f46663f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.683946Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Right-click any object of the group. In Calc or Writer, commands are in a submenu <emph>Group</emph>, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu." ], "previous_source": "", "target": [ "Klicken Sie mit rechts auf ein Objekt der Gruppe. Die Befehle befinden sich in Calc oder Writer im Untermenü <emph>Gruppieren</emph>, während sie in Impress oder Draw direkt im Kontextmenü stehen." ], "id_hash": 6938819274128584673, "content_hash": 6938819274128584673, "location": "groups.xhp", "context": "groups.xhp\npar_id6354869\nhelp.text", "note": "ytVTd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1556, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315287/?format=api", "priority": 100, "id": 108768714, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=e04ba35dcb116fe1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.686063Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Exit Group</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie <emph>Gruppe verlassen</emph>." ], "id_hash": -5364716776192669534, "content_hash": -5364716776192669534, "location": "groups.xhp", "context": "groups.xhp\npar_id2685323\nhelp.text", "note": "8XxJJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1557, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315324/?format=api", "priority": 100, "id": 108768722, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=358cb283fa7508a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.688423Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "To exit a group in Draw or Impress, you can also double-click anywhere outside the group." ], "previous_source": "", "target": [ "Sie können eine Gruppe in Draw oder Impress auch verlassen, indem Sie an eine beliebige Stelle außerhalb der Gruppe doppelklicken." ], "id_hash": -4409402051188224417, "content_hash": -4409402051188224417, "location": "groups.xhp", "context": "groups.xhp\npar_id6042664\nhelp.text", "note": "nF24F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1558, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315354/?format=api", "priority": 100, "id": 108768728, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=42cea8324b0c0e5f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.691009Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "To ungroup a group" ], "previous_source": "", "target": [ "So heben Sie eine Gruppierung auf" ], "id_hash": 4204933076531741025, "content_hash": 4204933076531741025, "location": "groups.xhp", "context": "groups.xhp\nhd_id7889950\nhelp.text", "note": "zGXNe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1559, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315393/?format=api", "priority": 100, "id": 108768735, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=ba5aec5abaf70161", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.693324Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Right-click any object of the group. In Calc or Writer, commands are in a submenu <emph>Group</emph>, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu." ], "previous_source": "", "target": [ "Klicken Sie mit rechts auf ein Objekt der Gruppe. Die Befehle befinden sich in Calc oder Writer im Untermenü <emph>Gruppieren</emph>, während sie in Impress oder Draw direkt im Kontextmenü stehen." ], "id_hash": -3159078372331550072, "content_hash": -3159078372331550072, "location": "groups.xhp", "context": "groups.xhp\npar_id3236182\nhelp.text", "note": "sEPrg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1560, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315433/?format=api", "priority": 100, "id": 108768743, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=5428b2f5378f0a88", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.695617Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Ungroup</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie <emph>Gruppierung aufheben</emph>." ], "id_hash": -709000222885848469, "content_hash": -709000222885848469, "location": "groups.xhp", "context": "groups.xhp\npar_id1251258\nhelp.text", "note": "GqpZo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1561, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315454/?format=api", "priority": 100, "id": 108768752, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=7629200dc1375a6b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.698129Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Now you can select and edit all objects as individual objects." ], "previous_source": "", "target": [ "Sie können nun alle Objekte einzeln auswählen und bearbeiten." ], "id_hash": -2257781740023515711, "content_hash": -2257781740023515711, "location": "groups.xhp", "context": "groups.xhp\npar_id8111819\nhelp.text", "note": "4arDu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1562, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315468/?format=api", "priority": 100, "id": 108768760, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=60aabf783d88f5c1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.700475Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Editing Hyperlinks" ], "previous_source": "", "target": [ "Hyperlinks bearbeiten" ], "id_hash": -369482152658793937, "content_hash": -369482152658793937, "location": "hyperlink_edit.xhp", "context": "hyperlink_edit.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "m7yV2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1563, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315506/?format=api", "priority": 100, "id": 108768769, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=7adf55f093ed0a2f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.702888Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>hyperlinks; editing</bookmark_value><bookmark_value>links; editing hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>editing; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>text attributes; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>buttons;editing hyperlink buttons</bookmark_value><bookmark_value>URL;changing hyperlink URLs</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Hyperlinks; bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Verknüpfungen; Hyperlinks bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>Textattribute; Hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>Schaltflächen; Hyperlinkschaltflächen bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>URL; Hyperlink-URLs ändern</bookmark_value>" ], "id_hash": 2113617342652577362, "content_hash": 2113617342652577362, "location": "hyperlink_edit.xhp", "context": "hyperlink_edit.xhp\nbm_id3153910\nhelp.text", "note": "FjGVS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1564, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315531/?format=api", "priority": 100, "id": 108768777, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=9d5513c653e97652", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.705263Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"hyperlink_edit\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp\">Editing Hyperlinks</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"hyperlink_edit\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp\">Hyperlinks bearbeiten</link></variable>" ], "id_hash": 3046508194345880938, "content_hash": 3046508194345880938, "location": "hyperlink_edit.xhp", "context": "hyperlink_edit.xhp\nhd_id3153910\nhelp.text", "note": "SkQGu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1565, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315570/?format=api", "priority": 100, "id": 108768792, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=aa475f0fc94d8d6a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.708978Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "When you <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click a hyperlink in a Writer document, your web browser opens with the requested web address. If you don't use a mouse, position the cursor inside the hyperlink and open the context menu by Shift+F10, then choose Open Hyperlink." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Sie [<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>] gedrückt halten und auf einen Hyperlink in einem Writer-Dokument klicken, öffnet sich Ihr Webbrowser mit der hinterlegten Webadresse. Falls Sie keine Maus verwenden, positionieren Sie den Cursor in dem Hyperlink, öffnen das Kontextmenü mittels [Umschalt+F10] und wählen dann Hyperlink öffnen." ], "id_hash": 5577334375274408187, "content_hash": 5577334375274408187, "location": "hyperlink_edit.xhp", "context": "hyperlink_edit.xhp\npar_id4124881\nhelp.text", "note": "FNBDB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1566, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315599/?format=api", "priority": 100, "id": 108768800, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=cd66ac1077ce68fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.711440Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Changing the text of a hyperlink" ], "previous_source": "", "target": [ "Ändern des Textes von einem Hyperlink" ], "id_hash": -1693687330348515842, "content_hash": -1693687330348515842, "location": "hyperlink_edit.xhp", "context": "hyperlink_edit.xhp\nhd_id3145071\nhelp.text", "note": "9ugjp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1567, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315620/?format=api", "priority": 100, "id": 108768810, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=687ed058b9ff3dfe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.713880Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "In Writer documents, you can click anywhere into a hyperlink and edit the visible text." ], "previous_source": "", "target": [ "Sie können an jede Stelle in einem Hyperlink in Writer-Dokumenten klicken und den sichtbaren Text bearbeiten." ], "id_hash": 3066061598737936204, "content_hash": 3066061598737936204, "location": "hyperlink_edit.xhp", "context": "hyperlink_edit.xhp\npar_id3166410\nhelp.text", "note": "cyGqJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1568, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315646/?format=api", "priority": 100, "id": 108768813, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=aa8cd6c7843daf4c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.776252Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "If you leave the hyperlink by positioning the cursor elsewhere, only the visible text changes." ], "previous_source": "", "target": [ "Falls Sie den Hyperlink verlassen, indem Sie den Cursor an einer anderen Stelle positionieren, wird nur der sichtbare Text geändert." ], "id_hash": 586622482106191843, "content_hash": 586622482106191843, "location": "hyperlink_edit.xhp", "context": "hyperlink_edit.xhp\npar_id2690511\nhelp.text", "note": "5JDBm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1569, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315665/?format=api", "priority": 100, "id": 108768823, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=88241a0a17328fe3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.779456Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "If you leave the hyperlink by entering a space character directly following the last character, the AutoCorrect - if enabled - will change the target URL to be the same as the visible text." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Sie den Hyperlink und direkt danach ein Leerzeichen eingeben, wird die AutoKorrektur - falls sie aktiviert ist - die Ziel-URL auf den sichtbaren Text hin ändern." ], "id_hash": 1039501876030170307, "content_hash": 1039501876030170307, "location": "hyperlink_edit.xhp", "context": "hyperlink_edit.xhp\npar_id1983092\nhelp.text", "note": "bU4xF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1570, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315676/?format=api", "priority": 100, "id": 108768833, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=8e6d0d72e02164c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.781997Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "In all document types, you can open the Hyperlink dialog to edit a hyperlink. First set the cursor into the hyperlink or directly in front of the hyperlink, then click the Hyperlink icon on the Standard bar." ], "previous_source": "", "target": [ "In allen Dokumentarten können Sie den Dialog Hyperlink zum Bearbeiten eines Hyperlinks öffnen. Setzen Sie zuerst den Cursor in den Hyperlink oder direkt davor, dann klicken Sie auf das Symbol Hyperlink in der Symbolleiste Standard." ], "id_hash": 2829206173286532582, "content_hash": 2829206173286532582, "location": "hyperlink_edit.xhp", "context": "hyperlink_edit.xhp\npar_id333262\nhelp.text", "note": "kCdeG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1571, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315700/?format=api", "priority": 100, "id": 108768841, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=a7435c065b1605e6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768841/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.784191Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Changing the URL of a hyperlink" ], "previous_source": "", "target": [ "Ändern der URL eines Hyperlinks" ], "id_hash": -4896278160472627560, "content_hash": -4896278160472627560, "location": "hyperlink_edit.xhp", "context": "hyperlink_edit.xhp\nhd_id3158432\nhelp.text", "note": "8pXKy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1572, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315777/?format=api", "priority": 100, "id": 108768849, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=3c0cecf46386a698", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.786285Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "As described above, open <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\">Hyperlink Dialog</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Öffnen Sie, wie oben beschrieben, den Dialog <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\">Hyperlink</link>." ], "id_hash": -6941898373540544323, "content_hash": -6941898373540544323, "location": "hyperlink_edit.xhp", "context": "hyperlink_edit.xhp\npar_id3150503\nhelp.text", "note": "GqyXN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1573, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315793/?format=api", "priority": 100, "id": 108768857, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=1fa96c35824100bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.787842Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Changing the attribute of all hyperlinks" ], "previous_source": "", "target": [ "Ändern der Attribute aller Hyperlinks" ], "id_hash": -9140118894590365919, "content_hash": -9140118894590365919, "location": "hyperlink_edit.xhp", "context": "hyperlink_edit.xhp\nhd_id3148686\nhelp.text", "note": "V89FX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1574, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315820/?format=api", "priority": 100, "id": 108768864, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=0127c64ab31aef21", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.789457Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Open the Styles window." ], "previous_source": "", "target": [ "Öffnet die Formatvorlagen." ], "id_hash": -8837418407112223403, "content_hash": -8837418407112223403, "location": "hyperlink_edit.xhp", "context": "hyperlink_edit.xhp\npar_id3148943\nhelp.text", "note": "MwCds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1575, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315832/?format=api", "priority": 100, "id": 108768870, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=055b2ec80893d555", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.790916Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Click the Character Styles icon." ], "previous_source": "", "target": [ "Klicken Sie auf das Symbol \"Zeichenvorlagen\"." ], "id_hash": -5538541430636990098, "content_hash": -5538541430636990098, "location": "hyperlink_edit.xhp", "context": "hyperlink_edit.xhp\npar_idN10826\nhelp.text", "note": "2Arq5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1576, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315855/?format=api", "priority": 100, "id": 108768876, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=332325e9cd19316e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.792382Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Right-click the “Internet Link” or “Visited Internet Link” character style, and choose <menuitem>Edit Style</menuitem>." ], "previous_source": "", "target": [ "Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zeichenvorlage „Internetverknüpfung“ oder „Besuchte Internetverknüpfung“ und wählen Sie <menuitem>Vorlage bearbeiten…</menuitem>" ], "id_hash": -6686728674280509565, "content_hash": -6686728674280509565, "location": "hyperlink_edit.xhp", "context": "hyperlink_edit.xhp\npar_idN1082C\nhelp.text", "note": "kdaL4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1577, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315868/?format=api", "priority": 100, "id": 108768883, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=2333f7b2d4176f83", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.793658Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "In the dialog, select the new attributes, and click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie im Dialog die neuen Attribute aus und klicken Sie auf <emph>OK</emph>." ], "id_hash": -7659719080072637102, "content_hash": -7659719080072637102, "location": "hyperlink_edit.xhp", "context": "hyperlink_edit.xhp\npar_idN10834\nhelp.text", "note": "YkLWs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1578, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315888/?format=api", "priority": 100, "id": 108768890, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=15b3361460fd1552", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.795169Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Editing a hyperlink button" ], "previous_source": "", "target": [ "Bearbeiten einer Hyperlink-Schaltfläche" ], "id_hash": -5342658213267992100, "content_hash": -5342658213267992100, "location": "hyperlink_edit.xhp", "context": "hyperlink_edit.xhp\nhd_id3147530\nhelp.text", "note": "VZCfb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1579, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315921/?format=api", "priority": 100, "id": 108768895, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=35db10a961d691dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.796512Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Hyperlink buttons must be edited in Form design mode." ], "previous_source": "", "target": [ "Hyperlink-Schaltflächen müssen im Modus Formularentwurf bearbeitet werden." ], "id_hash": 7917093320752128700, "content_hash": 7917093320752128700, "location": "hyperlink_edit.xhp", "context": "hyperlink_edit.xhp\npar_id901565307899796\nhelp.text", "note": "rCCJN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1580, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315950/?format=api", "priority": 100, "id": 108768903, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=eddf2a6dbd0c62bc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.798210Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Select menu <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Form - Design mode</menuitem> or choose </caseinline></switchinline> <menuitem>View - Toolbars</menuitem> and enable the Form Controls toolbar, click on the Design Mode icon and click on the button. The button handles shows." ], "previous_source": "", "target": [ "Aktivieren Sie <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Formular – Entwurfsmodus</menuitem> oder </caseinline></switchinline><menuitem>Ansicht – Symbolleisten – Formularentwurf</menuitem> und klicken auf das Symbol Entwurfsmodus. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche, sodass die Griffe sichtbar sind." ], "id_hash": 7337759663432435069, "content_hash": 7337759663432435069, "location": "hyperlink_edit.xhp", "context": "hyperlink_edit.xhp\npar_id641565307910254\nhelp.text", "note": "ZiK7F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1581, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108315973/?format=api", "priority": 100, "id": 108768911, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=e5d4f5896a14857d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.800121Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Open context menu and select <menuitem>Control Properties</menuitem>." ], "previous_source": "", "target": [ "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <menuitem>Steuerelement-Eigenschaften…</menuitem>" ], "id_hash": -6321951348564636984, "content_hash": -6321951348564636984, "location": "hyperlink_edit.xhp", "context": "hyperlink_edit.xhp\npar_id961565308003935\nhelp.text", "note": "xTmQW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1582, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108316023/?format=api", "priority": 100, "id": 108768919, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=2843eabe5d80cac8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.802043Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Edit the property in the control dialog box." ], "previous_source": "", "target": [ "Bearbeiten Sie die Eigenschaft im Dialog des Steuerelements." ], "id_hash": 2397438117091058050, "content_hash": 2397438117091058050, "location": "hyperlink_edit.xhp", "context": "hyperlink_edit.xhp\npar_id811565308009651\nhelp.text", "note": "hToHs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1583, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108316047/?format=api", "priority": 100, "id": 108768928, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=a1456943ec31a182", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.804040Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Inserting Hyperlinks" ], "previous_source": "", "target": [ "Hyperlink einfügen" ], "id_hash": 7010462780570858498, "content_hash": 7010462780570858498, "location": "hyperlink_insert.xhp", "context": "hyperlink_insert.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "GjZJA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1584, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108316069/?format=api", "priority": 100, "id": 108768936, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=e14a2ac18305f402", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.805861Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>hyperlinks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>links; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; hyperlinks</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Hyperlinks; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Verknüpfungen; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Hyperlinks</bookmark_value>" ], "id_hash": 61571550867384397, "content_hash": 61571550867384397, "location": "hyperlink_insert.xhp", "context": "hyperlink_insert.xhp\nbm_id3150789\nhelp.text", "note": "ydY5T", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1585, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108316091/?format=api", "priority": 100, "id": 108768944, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=80dabeffd1b8684d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.807641Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"hyperlink_insert\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp\">Inserting Hyperlinks</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"hyperlink_insert\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp\">Hyperlinks einfügen</link></variable>" ], "id_hash": 4142649397023649029, "content_hash": 4142649397023649029, "location": "hyperlink_insert.xhp", "context": "hyperlink_insert.xhp\nhd_id3150789\nhelp.text", "note": "mb3NF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1586, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108316119/?format=api", "priority": 100, "id": 108768954, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=b97da5ad8a94ad05", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.809903Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "You can insert hyperlinks in two ways: as text or as a button. In both cases, the visible text can be different from the URL." ], "previous_source": "", "target": [ "Hyperlinks lassen sich auf zwei Arten einfügen: als Text oder als Schaltfläche. In beiden Fällen kann sich der sichtbare Text von der URL unterscheiden." ], "id_hash": 4673966633472946112, "content_hash": 4673966633472946112, "location": "hyperlink_insert.xhp", "context": "hyperlink_insert.xhp\npar_id3149095\nhelp.text", "note": "y4YkT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1587, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108316145/?format=api", "priority": 100, "id": 108768965, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=c0dd43e3b02eefc0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.811945Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Place the text cursor in the document at the point where you want to insert the hyperlink or select the text that you want to put the hyperlink on. Select <emph>Hyperlink</emph> command from the <emph>Insert</emph> menu. Alternatively click on the <image id=\"img_id3149763\" src=\"cmd/sc_hyperlinkdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149763\">Icon</alt></image> Hyperlink icon on the <emph>Standard</emph> toolbar. The <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\">Hyperlink dialog</link> appears." ], "previous_source": "", "target": [ "Setzen Sie den Textcursor im Dokument an die Stelle, an der Sie den Hyperlink einfügen möchten, oder wählen Sie den gewünschten Text aus, für den Sie den Hyperlink setzen möchten. Wählen Sie <emph>Einfügen – Hyperlink…</emph>. Alternativ klicken Sie auf das Symbol <emph>Hyperlink einfügen</emph> <image id=\"img_id3149763\" src=\"cmd/sc_hyperlinkdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149763\">Symbol Hyperlink einfügen</alt></image> in der Symbolleiste <emph>Standard</emph>. Der Dialog <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\">Hyperlink</link> öffnet sich." ], "id_hash": -4434507346114796911, "content_hash": -4434507346114796911, "location": "hyperlink_insert.xhp", "context": "hyperlink_insert.xhp\npar_id3149811\nhelp.text", "note": "hQf7h", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1588, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108316167/?format=api", "priority": 100, "id": 108768975, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=4275771050f7a291", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.813993Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "To jump to a specific line in a text document, first enter a bookmark at that position (<emph>Insert - Bookmark</emph>)." ], "previous_source": "", "target": [ "Um zu einer bestimmten Zeile in einem Textdokument zu springen, fügen Sie zunächst ein Lesezeichen an dieser Position ein (<emph>Einfügen – Lesezeichen…</emph>)." ], "id_hash": -3238129892801090066, "content_hash": -3238129892801090066, "location": "hyperlink_insert.xhp", "context": "hyperlink_insert.xhp\npar_id3154685\nhelp.text", "note": "E8dZA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1589, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108316184/?format=api", "priority": 100, "id": 108768986, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=530fda04d3046dee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.816347Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "To jump to a cell in a spreadsheet, first enter a name for the cell (<emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>)." ], "previous_source": "", "target": [ "Um zu einer Tabellenzelle eines Tabellendokuments zu springen, geben Sie der Zelle zunächst einen Namen (<emph>Tabelle – Benannte Bereiche – Festlegen…</emph>)." ], "id_hash": -3148587335100105595, "content_hash": -3148587335100105595, "location": "hyperlink_insert.xhp", "context": "hyperlink_insert.xhp\npar_idN1076D\nhelp.text", "note": "dUFRE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1590, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108316200/?format=api", "priority": 100, "id": 108768992, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=544df8802b107c85", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108768992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.818025Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Hyperlinks can also be inserted by drag-and-drop from the Navigator. Hyperlinks can refer to references, headings, graphics, tables, objects, directories or bookmarks." ], "previous_source": "", "target": [ "Hyperlinks können Sie auch durch Ziehen-und-Ablegen aus dem Navigator einfügen. Die Hyperlinks können auf Referenzen, Überschriften, Grafiken, Tabellen, Objekte, Verzeichnisse oder Lesezeichen verweisen." ], "id_hash": -1269527472653403014, "content_hash": -1269527472653403014, "location": "hyperlink_insert.xhp", "context": "hyperlink_insert.xhp\npar_id3152887\nhelp.text", "note": "k9rm5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1591, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108316213/?format=api", "priority": 100, "id": 108769001, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=6e61bb7d67e4fc7a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108769001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.819951Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "If you wish to insert in a text a hyperlink that refers to Table 1, drag the entry Table 1 from the Navigator and drop it in the text. To do this, the <emph>Insert as Hyperlink</emph> drag mode must be selected in the Navigator." ], "previous_source": "", "target": [ "Um im Text einen Hyperlink einzufügen, der auf Tabelle 1 verweist, ziehen Sie den Eintrag Tabelle 1 aus dem Navigator in den Text. Dazu muss im Navigator der Dragmodus <emph>Als Hyperlink einfügen</emph> gewählt sein." ], "id_hash": -6666024479202325668, "content_hash": -6666024479202325668, "location": "hyperlink_insert.xhp", "context": "hyperlink_insert.xhp\npar_id3146975\nhelp.text", "note": "bbdmu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1592, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108316230/?format=api", "priority": 100, "id": 108769007, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=237d860de5164b5c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108769007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.931803Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Relative and Absolute Links" ], "previous_source": "", "target": [ "Relative und absolute Links" ], "id_hash": 6975093857360230402, "content_hash": 6975093857360230402, "location": "hyperlink_rel_abs.xhp", "context": "hyperlink_rel_abs.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ZkEzB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1593, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108316244/?format=api", "priority": 100, "id": 108769017, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=e0cc82e85af73802", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108769017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.935450Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>absolute hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>relative hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks, see also links</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Absolute Hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>Relative Hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>Hyperlinks; relativ und absolut</bookmark_value><bookmark_value>Hyperlinks, siehe auch Verknüpfungen</bookmark_value>" ], "id_hash": -7273442145036896997, "content_hash": -7273442145036896997, "location": "hyperlink_rel_abs.xhp", "context": "hyperlink_rel_abs.xhp\nbm_id3147399\nhelp.text", "note": "SFHrE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1594, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108316271/?format=api", "priority": 100, "id": 108769026, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=1b0f8ae7cab8751b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108769026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.938934Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"hyperlink_rel_abs\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\">Relative and Absolute Links</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"hyperlink_rel_abs\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\">Relative und absolute Verknüpfungen</link></variable>" ], "id_hash": 5468624036325274386, "content_hash": 5468624036325274386, "location": "hyperlink_rel_abs.xhp", "context": "hyperlink_rel_abs.xhp\nhd_id3147399\nhelp.text", "note": "tL4Wk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1595, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108316297/?format=api", "priority": 100, "id": 108769037, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=cbe474964754b312", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108769037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.941807Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "When you include hyperlinks, two factors must be taken into account: whether they are set as relative or absolute on saving, and whether or not the file is present." ], "previous_source": "", "target": [ "Beim Einbinden von Hyperlinks sind zwei Faktoren zu beachten: erstens die Speichereinstellung relativ oder absolut und zweitens die Frage, ob die Datei vorhanden ist oder nicht." ], "id_hash": -2505256788227285867, "content_hash": -2505256788227285867, "location": "hyperlink_rel_abs.xhp", "context": "hyperlink_rel_abs.xhp\npar_id3153345\nhelp.text", "note": "GYPtz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1596, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108316324/?format=api", "priority": 100, "id": 108769054, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=5d3b8a397a939c95", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108769054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.946086Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\"><emph>Load/Save - General</emph></link> and specify in the <emph>Save URLs relative to</emph> field if $[officename] creates <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#saving\">relative or absolute hyperlinks</link>. Relative linking is only possible when the document you are working on and the link destination are on the same drive." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras – Optionen…</defaultinline></switchinline> – <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\"><emph>Laden/Speichern – Allgemein</emph></link> und legen Sie im Feld <emph>URLs relativ zum … speichern</emph> fest, ob $[officename] <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#saving\">relative oder absolute Verknüpfungen</link> erstellt. Relative Verknüpfungen sind nur möglich, wenn sich das Dokument und das Verknüpfungsziel auf demselben Laufwerk befinden." ], "id_hash": 5607861679143459197, "content_hash": 5607861679143459197, "location": "hyperlink_rel_abs.xhp", "context": "hyperlink_rel_abs.xhp\npar_id3147008\nhelp.text", "note": "BUhmk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1597, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108316358/?format=api", "priority": 100, "id": 108769065, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=cdd3207c46df197d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108769065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.948461Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "You should create the same directory structure on your hard disk as that which exists in the web space hosted by your Internet provider. Call the root directory for the homepage on your hard disk \"homepage\", for example. The start file is then \"index.html\", the full path being \"C:\\homepage\\index.html\" (assuming Windows operating system). The URL on your Internet provider's server might then be as follows: \"http://www.myprovider.com/mypage/index.html\". With relative addressing, you indicate the link relative to the location of the output document. For example, if you placed all the graphics for your homepage in a subfolder called \"C:\\homepage\\images\", you would need to give the following path to access the graphic \"picture.gif\": \"images\\picture.gif\". This is the relative path, starting from the location of the file \"index.html\". On the provider's server, you would place the picture in the folder \"mypage/images\". When you transfer the document \"index.html\" to the provider's server through the <emph>File - Save As</emph> dialog, and if you have marked the option <emph>Copy local images to Internet</emph> under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, $[officename] will automatically copy the graphic to the correct directory on the server." ], "previous_source": "", "target": [ "Sie sollten dieselbe Verzeichnisstruktur auf Ihrer Festplatte erstellen wie sie im Web durch Ihren Internet-Provider ausgerichtet ist. Nennen Sie zum Beispiel das Wurzelverzeichnis Ihrer Webseite auf Ihrer Festplatte \"homepage\". Die Startdatei ist dann \"index.html\", der vollständige Pfad wäre \"C:\\homepage\\index.html\" (Windows als Betriebssystem angenommen). Die URL auf dem Server Ihres Internet-Providers könnte dann wie folgt sein: \"http://www.meinprovider.com/meineseite/index.html\". Mit relativer Adressierung kennzeichnen Sie die Verknüpfung relativ zur Stelle des Ausgabedokuments. Falls Sie zum Beispiel alle Grafiken Ihrer Webseite in ein Unterverzeichnis namens \"C:\\homepage\\bilder\" platziert haben, würden Sie den folgenden Pfad angeben müssen, um die Grafik \"bild.gif\" zu verwenden: \"bilder\\bild.gif\". Dies ist der relative Pfad, der von der Stelle der Datei \"index.html\" aus startet. Auf dem Server des Providers würden Sie das Bild im Verzeichnis \"meineseite/bilder\" platzieren. Wenn Sie das Dokument \"index.html\" über den Dialog unter <emph>Datei – Speichern unter…</emph> auf den Server des Providers transferieren und falls Sie die Option <emph>Lokale Bilder in das Internet kopieren</emph> unter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras – Optionen…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Laden/Speichern – HTML-Kompatibilität</emph> markiert haben, kopiert $[officename] die Grafik automatisch in das korrekte Verzeichnis auf dem Server." ], "id_hash": -5786431877685962997, "content_hash": -5786431877685962997, "location": "hyperlink_rel_abs.xhp", "context": "hyperlink_rel_abs.xhp\npar_id3145382\nhelp.text", "note": "Ue6zh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1598, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 192, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108316391/?format=api", "priority": 100, "id": 108769080, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=2fb276dd7588170b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108769080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.951558Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "An absolute path such as \"C:\\homepage\\graphics\\picture.gif\" would no longer function on the provider server. Neither a server nor the computer of a reader needs to have a C hard drive: operating systems such as Unix or macOS do not recognize drive letters, and even if the folder homepage\\graphics existed, your picture would not be available. It is better to use relative addressing for file links." ], "previous_source": "", "target": [ "Ein absoluter Pfad wie \"C:\\Homepage\\Bilder\\Bild.gif\" würde auf dem Server des Providers nicht mehr funktionieren. Weder der Server noch der Rechner eines Lesers haben notwendigerweise ein Laufwerk C: Betriebssysteme wie Unix oder macOS haben keine Laufwerksbuchstaben, und selbst wenn es dort ein Verzeichnis Homepage\\Bilder gäbe, so wäre Ihr Bild dort nicht verfügbar. Für Verweise auf Dateien ist also die relative Adressierung vorzuziehen." ], "id_hash": -2706217965459806368, "content_hash": -2706217965459806368, "location": "hyperlink_rel_abs.xhp", "context": "hyperlink_rel_abs.xhp\npar_id3159158\nhelp.text", "note": "bDwjd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1599, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108316449/?format=api", "priority": 100, "id": 108769091, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=5a7195193bfce760", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108769091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.955767Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "A link to a web page, for example, \"www.example.com\" or \"www.myprovider.com/mypage/index.html\" is an absolute link." ], "previous_source": "", "target": [ "Ein Link auf eine Webseite, beispielsweise \"www.example.com\" oder \"www.meinprovider.com/meineseite/index.html\" ist ein absoluter Link." ], "id_hash": 2475519693288512661, "content_hash": 2475519693288512661, "location": "hyperlink_rel_abs.xhp", "context": "hyperlink_rel_abs.xhp\npar_id3154046\nhelp.text", "note": "3Rjas", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1600, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108316482/?format=api", "priority": 100, "id": 108769126, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=a25ad00b90f21c95", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108769126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:39.971650Z" } ] }