Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/units/?format=api&page=54
{ "count": 3369, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/units/?format=api&page=55", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/units/?format=api&page=53", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Trieu <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Impressió</emph>." ], "id_hash": 5334230661993090273, "content_hash": 5334230661993090273, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106CE\nhelp.text", "note": "WzT8T", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2651, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343160/?format=api", "priority": 100, "id": 108594919, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=ca06fe866e184ce1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108594919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.556028Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Click one of the following settings options:" ], "previous_source": "", "target": [ "Feu clic en una de les opcions de configuració següents:" ], "id_hash": 3415189752145128819, "content_hash": 3415189752145128819, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106D6\nhelp.text", "note": "k7buy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2652, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343182/?format=api", "priority": 100, "id": 108594929, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=af6530fc312a2d73", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108594929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.560397Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "<emph>Printer</emph> - to define options for reducing data while printing directly to a printer" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Impressora</emph><emph>:</emph> permet definir opcions per reduir les dades en imprimir directament a una impressora." ], "id_hash": -5709356611207408672, "content_hash": -5709356611207408672, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106D9\nhelp.text", "note": "bjoGn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2653, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343211/?format=api", "priority": 100, "id": 108594935, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=30c44a695cf453e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108594935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.562701Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "<emph>Print to file</emph> - to define options for reducing data while printing to a file" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Imprimeix a un fitxer</emph><emph>:</emph> permet definir opcions per reduir les dades en imprimir a un fitxer." ], "id_hash": -6591207891482469829, "content_hash": -6591207891482469829, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106E2\nhelp.text", "note": "LUiTg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2654, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343241/?format=api", "priority": 100, "id": 108594941, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=248753582b6f9a3b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108594941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.565802Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Select any combination of the four options, then click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Seleccioneu les opcions que desitgeu i, tot seguit, feu clic a <emph>D'acord</emph>." ], "id_hash": 2705332351781936795, "content_hash": 2705332351781936795, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106EC\nhelp.text", "note": "imQnR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2655, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343260/?format=api", "priority": 100, "id": 108594947, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=a58b4570c3559e9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108594947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.568954Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "All documents that you print from now on will use the changed options." ], "previous_source": "", "target": [ "S'utilitzaran les opcions modificades en tots els documents que imprimiu d'ara endavant." ], "id_hash": -4555755008232302442, "content_hash": -4555755008232302442, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106EF\nhelp.text", "note": "aA4ZN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2656, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343347/?format=api", "priority": 100, "id": 108594957, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=40c6b4f51a9b5896", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108594957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.571575Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Print your document." ], "previous_source": "", "target": [ "Imprimiu el document." ], "id_hash": 3935142902192204806, "content_hash": 3935142902192204806, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106F3\nhelp.text", "note": "FXTfQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2657, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343366/?format=api", "priority": 100, "id": 108594963, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=b69c6f9ec990ec06", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108594963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.573568Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "You can reduce data for transparency, for gradients, or for bitmaps. When you reduce the data, on many printers you will not see a reduction of printing quality. But the printing time is substantially shorter, and when you print to a file, the file size is much smaller." ], "previous_source": "", "target": [ "Podeu reduir les dades de transparència, de degradats o de mapes de bits. Quan reduïu les dades, en la majoria d'impressores no notareu cap reducció de la qualitat d'impressió. Tanmateix, el temps d'impressió és notablement més curt i, quan imprimiu a un fitxer, la mida del fitxer és molt més petita." ], "id_hash": 2230528450284395053, "content_hash": 2230528450284395053, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106F6\nhelp.text", "note": "RAs2B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2658, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343376/?format=api", "priority": 100, "id": 108594968, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=9ef46dcec49a9a2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108594968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.575546Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\">Print options</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\">Opcions d'impressió</link>" ], "id_hash": -6364526764416578815, "content_hash": -6364526764416578815, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN10704\nhelp.text", "note": "zPvDo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2659, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343392/?format=api", "priority": 100, "id": 108594975, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=27aca8a0e37bcb01", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108594975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.577749Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Protecting Content in %PRODUCTNAME" ], "previous_source": "", "target": [ "Protecció de continguts al %PRODUCTNAME" ], "id_hash": -4825540470829358652, "content_hash": -4825540470829358652, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "bX5c3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2660, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343407/?format=api", "priority": 100, "id": 108594981, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=3d083c8232f1e1c4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108594981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.579228Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>protecting; contents</bookmark_value> <bookmark_value>protected contents</bookmark_value> <bookmark_value>contents protection</bookmark_value> <bookmark_value>encryption of contents</bookmark_value> <bookmark_value>passwords for protecting contents</bookmark_value> <bookmark_value>security;protecting contents</bookmark_value> <bookmark_value>form controls; protecting</bookmark_value> <bookmark_value>draw objects;protecting</bookmark_value> <bookmark_value>OLE objects;protecting</bookmark_value> <bookmark_value>graphics;protecting</bookmark_value> <bookmark_value>frames;protecting</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5810347105832304820, "content_hash": -5810347105832304820, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\nbm_id3150620\nhelp.text", "note": "AxwGg", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2661, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343419/?format=api", "priority": 100, "id": 108594985, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=2f5d80177f257f4c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108594985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.580666Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/shared/guide/protection.xhp\">Protecting Contents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3553043029141283208, "content_hash": -3553043029141283208, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\nhd_id3155364\nhelp.text", "note": "ors5t", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2662, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343430/?format=api", "priority": 100, "id": 108594989, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=4eb10e30985b1e78", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108594989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.582128Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> from being modified, deleted or viewed." ], "previous_source": "", "target": [ "A continuació es presenten les diverses maneres de protegir el contingut al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> per tal que no es pugui modificar, suprimir o visualitzar." ], "id_hash": -3474516840954248669, "content_hash": -3474516840954248669, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3153394\nhelp.text", "note": "srHbB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2663, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343450/?format=api", "priority": 100, "id": 108594995, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=4fc8095788cf4223", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108594995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.583491Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Protecting Documents With Passwords When Saving" ], "previous_source": "", "target": [ "Protecció de documents amb contrasenyes en desar-los" ], "id_hash": 7913286203779182448, "content_hash": 7913286203779182448, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\nhd_id3146957\nhelp.text", "note": "na6k7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2664, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343467/?format=api", "priority": 100, "id": 108595001, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=edd1a3e03e41ef70", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.585480Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "All documents that are saved in <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">OpenDocument format</link> can be saved with a password. Documents that are saved with a password cannot be opened without the password. The content is secured so that it cannot be read with an external editor. This applies to content, graphics and OLE objects." ], "previous_source": "", "target": [ "Tots els documents que es desen en el <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">format OpenDocument</link> es poden desar amb una contrasenya. Els documents que es desen amb una contrasenya no es poden obrir sense la contrasenya. Es protegeix el contingut perquè no es pugui llegir amb un editor extern. S'aplica al contingut, als gràfics i als objectes OLE." ], "id_hash": -456516564813691177, "content_hash": -456516564813691177, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3150775\nhelp.text", "note": "4wCBL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2665, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343470/?format=api", "priority": 100, "id": 108595007, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=79aa209a6032c6d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.587020Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Turning on protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Activació de la protecció" ], "id_hash": 6563020815148699088, "content_hash": 6563020815148699088, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3166410\nhelp.text", "note": "i9B3Z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2666, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343472/?format=api", "priority": 100, "id": 108595010, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=db1488a8b46ecdd0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.589103Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - Save As</emph> and mark the <emph>Save with password</emph> check box. Save the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Trieu <emph>Fitxer ▸ Anomena i desa</emph> i activeu la casella de selecció <emph>Desa amb contrasenya</emph>. Deseu el document." ], "id_hash": -9103653822588069303, "content_hash": -9103653822588069303, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3145121\nhelp.text", "note": "QGCEL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2667, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343477/?format=api", "priority": 100, "id": 108595017, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=01a95314e282da49", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.592570Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Turning off protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Desactivació de la protecció" ], "id_hash": -5555052453021018071, "content_hash": -5555052453021018071, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3154286\nhelp.text", "note": "8YAs7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2668, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343481/?format=api", "priority": 100, "id": 108595023, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=32e87d39d5051829", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.595592Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Open the document, entering the correct password. Choose <emph>File - Save As</emph> and clear the <emph>Save with password</emph> check box." ], "previous_source": "", "target": [ "Obriu el document; introduïu la contrasenya correcta. Trieu <emph>Fitxer ▸ Anomena i desa</emph> i desactiveu la casella de selecció <emph>Desa amb contrasenya</emph>." ], "id_hash": 2434555781605053577, "content_hash": 2434555781605053577, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3148492\nhelp.text", "note": "vEQSp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2669, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343484/?format=api", "priority": 100, "id": 108595028, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=a1c94795a4715489", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.597766Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "It is possible to use OpenPGP to define private and public keys to be used to encrypt %PRODUCTNAME documents. Read <link href=\"text/shared/guide/openpgp.xhp\">Encrypting Documents with OpenPGP</link> to learn more on how to set up OpenPGP encryption keys." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3665513272868670056, "content_hash": 3665513272868670056, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id761632164002322\nhelp.text", "note": "MwB7s", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2670, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343492/?format=api", "priority": 100, "id": 108595039, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=b2de84e6a4d10a68", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.607923Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Protecting Revision Marking" ], "previous_source": "", "target": [ "Protecció de les marques de revisió" ], "id_hash": -3703224584315801387, "content_hash": -3703224584315801387, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\nhd_id3149294\nhelp.text", "note": "HfUCF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2671, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343499/?format=api", "priority": 100, "id": 108595045, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=4c9b80dc705cf0d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.610297Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "With every change made in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, the review function records who made the change. This function can be turned on with protection, so that it can only be turned off when the correct password is entered. Until then, all changes will continue to be recorded. Acceptance or rejection of changes is not possible." ], "previous_source": "", "target": [ "Per a cada modificació que es faci al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc i al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, la funció de revisió registra qui ha fet el canvi. Podeu activar l'opció amb protecció, de manera que només es pugui desactivar quan s'introdueix la contrasenya correcta. Fins aleshores, es continuaran registrant tots els canvis. No és possible acceptar ni rebutjar els canvis." ], "id_hash": -5963226666094846767, "content_hash": -5963226666094846767, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3161646\nhelp.text", "note": "pH6Gw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2672, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343506/?format=api", "priority": 100, "id": 108595051, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=2d3e5cf114479cd1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.612505Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Turning on protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Activació de la protecció" ], "id_hash": 3218021144575378427, "content_hash": 3218021144575378427, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3154684\nhelp.text", "note": "hj3oS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2673, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343515/?format=api", "priority": 100, "id": 108595063, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=aca8b52e621c83fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.616038Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. Enter and confirm a password of at least one character." ], "previous_source": "", "target": [ "Trieu <emph>Edita ▸ Seguiment de canvis ▸ Protegeix</emph>. Introduïu i confirmeu una contrasenya d'almenys un caràcter." ], "id_hash": -4416056060301486263, "content_hash": -4416056060301486263, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3153104\nhelp.text", "note": "L4fae", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2674, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343520/?format=api", "priority": 100, "id": 108595069, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=42b704691184d749", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.617959Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Turning off protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Desactivació de la protecció" ], "id_hash": 5282943593802883742, "content_hash": 5282943593802883742, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3144760\nhelp.text", "note": "388a9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2675, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343530/?format=api", "priority": 100, "id": 108595076, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=c950c935550be29e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.620507Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. Enter the correct password." ], "previous_source": "", "target": [ "Trieu <emph>Edita ▸ Seguiment de canvis ▸ Protegeix</emph>. Introduïu la contrasenya correcta." ], "id_hash": 3787825993705400225, "content_hash": 3787825993705400225, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3152920\nhelp.text", "note": "ZguB2", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2676, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343547/?format=api", "priority": 100, "id": 108595083, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=b4910fac29cd27a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.622379Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Protecting Frames, Graphics, and OLE Objects" ], "previous_source": "", "target": [ "Protecció de marcs, de gràfics i d'objectes OLE" ], "id_hash": -2202711642852375243, "content_hash": -2202711642852375243, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\nhd_id3155113\nhelp.text", "note": "TktAz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2677, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343556/?format=api", "priority": 100, "id": 108595090, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=616e656e692ac535", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.624685Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "You can protect the content, position and size of inserted graphics. The same applies to frames (in Writer) and OLE objects." ], "previous_source": "", "target": [ "Podeu protegir el contingut, la posició i la mida dels gràfics inserits. Podeu fer el mateix amb els marcs (al Writer) i els objectes OLE." ], "id_hash": -6857696542745741327, "content_hash": -6857696542745741327, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3153703\nhelp.text", "note": "DACWQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2678, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343562/?format=api", "priority": 100, "id": 108595096, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=20d49153f83737f1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.626819Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Turning on protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Activació de la protecció" ], "id_hash": 495323832658360996, "content_hash": 495323832658360996, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3147131\nhelp.text", "note": "rjbc2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2679, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343573/?format=api", "priority": 100, "id": 108595105, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=86dfbe66c662faa4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.629650Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Image - Properties - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, mark <emph>Contents</emph>, <emph>Position</emph> and/or <emph>Size</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Per exemple per a gràfics inserits al Writer trieu la pestanya Format <emph>▸ Imatge ▸ Propietats ▸ Opcions</emph>. A <emph>Protegeix</emph> marca </emph> contingut</emph> posició <emph></emph> i/o Mida <emph></emph>." ], "id_hash": 3403487009479151645, "content_hash": 3403487009479151645, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3150088\nhelp.text", "note": "zKSDD", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2680, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343580/?format=api", "priority": 100, "id": 108595110, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=af3b9d6715a9501d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.631769Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Turning off protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Desactivació de la protecció" ], "id_hash": -1230033639526641229, "content_hash": -1230033639526641229, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3147510\nhelp.text", "note": "2qB2F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2681, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343591/?format=api", "priority": 100, "id": 108595118, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=6eee0aebfe3bd1b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.635519Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Image - Properties - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, unmark as appropriate." ], "previous_source": "", "target": [ "Per exemple per als gràfics inserits al Writer trieu la pestanya Format <emph>▸ Imatge ▸ Propietats ▸ Opcions</emph>. Sota <emph>Protegeix</emph> desmarcat segons sigui apropiat." ], "id_hash": 4795750672701880095, "content_hash": 4795750672701880095, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3153657\nhelp.text", "note": "mYN5s", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2682, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343600/?format=api", "priority": 100, "id": 108595124, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=c28dedd3edbc771f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.638360Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Protecting Drawing Objects and Form Objects" ], "previous_source": "", "target": [ "Protecció dels objectes de dibuix i dels objectes de formulari" ], "id_hash": -994579411151930029, "content_hash": -994579411151930029, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\nhd_id3152992\nhelp.text", "note": "o2ioR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2683, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343607/?format=api", "priority": 100, "id": 108595134, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=72328b4b895f3d53", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.641695Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "The draw objects that you insert into your documents with the <emph>Drawing </emph>toolbar can be protected from being accidentally moved or changed in size. You can do the same with form objects inserted with the <emph>Form Controls</emph> toolbar." ], "previous_source": "", "target": [ "Podeu protegir els objectes de dibuix que inseriu amb la barra d'eines <emph>Dibuix</emph> perquè no es moguin o es canviïn de mida accidentalment. Podeu fer el mateix amb els objectes de formulari que s'hagin inserit mitjançant la barra d'eines <emph>Controls de formulari</emph>." ], "id_hash": -396312243551746559, "content_hash": -396312243551746559, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3166429\nhelp.text", "note": "E6X38", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2684, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343615/?format=api", "priority": 100, "id": 108595139, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=7a80041d3ef5c601", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.643963Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Turning on protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Activació de la protecció" ], "id_hash": -5637483325398822662, "content_hash": -5637483325398822662, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3153226\nhelp.text", "note": "2CqEx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2685, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343623/?format=api", "priority": 100, "id": 108595146, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=31c3a2c8c26a50fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.646592Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Mark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box." ], "previous_source": "", "target": [ "Trieu <emph>Format ▸ Objecte ▸ Posició i mida</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Posició i mida</emph>. Activeu les caselles de selecció <emph>Posició</emph> o <emph>Mida</emph>." ], "id_hash": 4417902151781682485, "content_hash": 4417902151781682485, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3148815\nhelp.text", "note": "EASQQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2686, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343628/?format=api", "priority": 100, "id": 108595154, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=bd4f8a9999618d35", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.648737Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Turning off protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Desactivació de la protecció" ], "id_hash": -6757050894999841723, "content_hash": -6757050894999841723, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3156289\nhelp.text", "note": "uQeNg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2687, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343635/?format=api", "priority": 100, "id": 108595162, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=223a2202ea4c9445", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.651174Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Unmark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box." ], "previous_source": "", "target": [ "Trieu <emph>Format ▸ Objecte ▸ Posició i mida</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Posició i mida</emph>. Desactiveu la casella de selecció <emph>Posició</emph> o <emph>Mida</emph>." ], "id_hash": 7591579102473479025, "content_hash": 7591579102473479025, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3154991\nhelp.text", "note": "jQEDR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2688, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343641/?format=api", "priority": 100, "id": 108595168, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=e95ab4f8c735e371", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.653374Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Redaction" ], "previous_source": "", "target": [ "Veladura" ], "id_hash": -7061977255436784814, "content_hash": -7061977255436784814, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "FuBFK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2689, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343650/?format=api", "priority": 100, "id": 108595178, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=1dfed11a25cd6b52", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595178/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.655813Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>spreadsheet; redacting contents</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; redacting contents</bookmark_value> <bookmark_value>text documents; redacting contents</bookmark_value> <bookmark_value>redaction</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "full de càlcul <bookmarkvalue>; redacció de continguts</bookmarkvalue> presentacions <bookmarkvalue>; redacció de continguts</bookmarkvalue> documents de text <bookmarkvalue>; redacció de continguts</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>redacció</bookmarkvalue>" ], "id_hash": 8170918486377763028, "content_hash": 8170918486377763028, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\nbm_id821562797360035\nhelp.text", "note": "Fb9ty", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2690, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343655/?format=api", "priority": 100, "id": 108595185, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=f164ef126d3810d4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.657666Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"redaction_h1\"><link href=\"text/shared/guide/redaction.xhp\">Redaction</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8477106936440573305, "content_hash": -8477106936440573305, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\nhd_id171562795247717\nhelp.text", "note": "iLC7P", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2691, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343659/?format=api", "priority": 100, "id": 108595195, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=0a5b4427aa75b287", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595195/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.660540Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"redaction_desc\"><ahelp hid=\".\">Redacting documents blocks out words or portions of a document for authorized use or viewing.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3917812555459016864, "content_hash": -3917812555459016864, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id471562795247717\nhelp.text", "note": "4DfDB", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2692, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343662/?format=api", "priority": 100, "id": 108595203, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=49a1223cff4cc760", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595203/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.662269Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Redaction protects sensitive information and helps enterprises and organizations to comply with regulations on confidentiality or privacy." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8018520059214243560, "content_hash": 8018520059214243560, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id291647277725275\nhelp.text", "note": "sB25i", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2693, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343672/?format=api", "priority": 100, "id": 108595211, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=ef47818289cf26e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.665573Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Choose <menuitem>Tools - Redact</menuitem>" ], "previous_source": "", "target": [ "Trieu <menuitem>Eines ▸ Veladura</menuitem>" ], "id_hash": -635812259711436388, "content_hash": -635812259711436388, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id961562795751821\nhelp.text", "note": "QdoMp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2694, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343681/?format=api", "priority": 100, "id": 108595225, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=772d241e540fb99c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.682608Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "How redaction works in %PRODUCTNAME?" ], "previous_source": "", "target": [ "Com funciona la veladura al %PRODUCTNAME?" ], "id_hash": -3990596665721314147, "content_hash": -3990596665721314147, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\nhd_id281562795791927\nhelp.text", "note": "JBRpx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2695, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343690/?format=api", "priority": 100, "id": 108595231, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=489e8d79c1d2a49d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.685472Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "The current document is exported to a drawing document edited in %PRODUCTNAME Draw. The redacted text or contents is removed from the drawing document and replaced by the redaction block of pixels, preventing any attempt to restore or copy the original contents. The redacted drawing document is often exported to PDF for publication or sharing." ], "previous_source": "", "target": [ "El document actual s'exporta a un document de dibuix editat al 0%PRODUCTNAME Draw. El text o contingut redactat s'eliminen del document de dibuix i es reemplacen pel bloc de píxels de redacció que impedeix qualsevol intent de restaurar o copiar el contingut original. El document de dibuix redactat en vermell s'exporta sovint a PDF per a la seva publicació o compartició." ], "id_hash": 4737322668754326238, "content_hash": 4737322668754326238, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id791562795799809\nhelp.text", "note": "PEEvZ", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2696, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343696/?format=api", "priority": 100, "id": 108595236, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=c1be59de2981d2de", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.687938Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "When redacting, the redaction shapes are transparent and in gray so the user can see what is being redacted." ], "previous_source": "", "target": [ "Quan es tornen a traduir les formes de reacció són transparents i en gris de manera que l'usuari pot veure què s'està tornant a fer." ], "id_hash": 4361897975191642630, "content_hash": 4361897975191642630, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id671562795811658\nhelp.text", "note": "7a2gY", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2697, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343708/?format=api", "priority": 100, "id": 108595244, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=bc8893191dcb2206", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.691037Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "The source document (text, spreadsheet or presentation) is not affected by redaction and can continue to be edited." ], "previous_source": "", "target": [ "El document font (text full de càlcul o presentació) no es veu afectat per la redacció i es pot continuar editant." ], "id_hash": 3545559969989264561, "content_hash": 3545559969989264561, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id81562795822462\nhelp.text", "note": "HNkTB", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2698, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343715/?format=api", "priority": 100, "id": 108595251, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=b1345c01ed0e04b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.692970Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "Save and share the in-redaction copies of the document with peers either in the modifiable (drawing) or the verbatim (PDF) format at your option." ], "previous_source": "", "target": [ "Deseu i compartiu les còpies del document en la redacció amb els clients ja sigui en el format modificable (dibuix) o en el format Acta literal (PDF) a la vostra opció." ], "id_hash": 3126154855326284277, "content_hash": 3126154855326284277, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id411562795827608\nhelp.text", "note": "LDDyY", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2699, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343724/?format=api", "priority": 100, "id": 108595261, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=ab6255472095f9f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.695352Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?format=api", "source": [ "The redaction toolbar" ], "previous_source": "", "target": [ "La barra d'eines de veladura" ], "id_hash": -2852622639562184638, "content_hash": -2852622639562184638, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\nhd_id221562796409113\nhelp.text", "note": "4C7qW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2700, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343743/?format=api", "priority": 100, "id": 108595268, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/ca/?checksum=586972d2baa8a842", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108595268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:17:28.697198Z" } ] }