Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/units/?format=api&page=54
{ "count": 3369, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/units/?format=api&page=55", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/units/?format=api&page=53", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Печат</emph>." ], "id_hash": 5334230661993090273, "content_hash": 5334230661993090273, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106CE\nhelp.text", "note": "WzT8T", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2651, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343160/?format=api", "priority": 100, "id": 108459716, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=ca06fe866e184ce1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:23.993302Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Click one of the following settings options:" ], "previous_source": "", "target": [ "Щракнете върху някоя от следните възможности за настройки:" ], "id_hash": 3415189752145128819, "content_hash": 3415189752145128819, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106D6\nhelp.text", "note": "k7buy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2652, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343182/?format=api", "priority": 100, "id": 108459719, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=af6530fc312a2d73", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:23.995148Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "<emph>Printer</emph> - to define options for reducing data while printing directly to a printer" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Принтер</emph> - за да определите настройките за редуциране на данните при печатане с принтер" ], "id_hash": -5709356611207408672, "content_hash": -5709356611207408672, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106D9\nhelp.text", "note": "bjoGn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2653, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343211/?format=api", "priority": 100, "id": 108459723, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=30c44a695cf453e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:23.997306Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "<emph>Print to file</emph> - to define options for reducing data while printing to a file" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Печат във файл</emph> - за да определите настройките за редуциране на данните при печатане към файл" ], "id_hash": -6591207891482469829, "content_hash": -6591207891482469829, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106E2\nhelp.text", "note": "LUiTg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2654, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343241/?format=api", "priority": 100, "id": 108459730, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=248753582b6f9a3b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:23.999839Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Select any combination of the four options, then click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Изберете желаната комбинация от четирите настройки и щракнете върху <emph>OK</emph>." ], "id_hash": 2705332351781936795, "content_hash": 2705332351781936795, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106EC\nhelp.text", "note": "imQnR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2655, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343260/?format=api", "priority": 100, "id": 108459734, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=a58b4570c3559e9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.001961Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "All documents that you print from now on will use the changed options." ], "previous_source": "", "target": [ "За всички отпечатвани от този момент нататък документи ще бъдат използвани новите настройки." ], "id_hash": -4555755008232302442, "content_hash": -4555755008232302442, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106EF\nhelp.text", "note": "aA4ZN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2656, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343347/?format=api", "priority": 100, "id": 108459737, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=40c6b4f51a9b5896", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.004473Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Print your document." ], "previous_source": "", "target": [ "Отпечатайте документа." ], "id_hash": 3935142902192204806, "content_hash": 3935142902192204806, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106F3\nhelp.text", "note": "FXTfQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2657, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343366/?format=api", "priority": 100, "id": 108459742, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=b69c6f9ec990ec06", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.006870Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "You can reduce data for transparency, for gradients, or for bitmaps. When you reduce the data, on many printers you will not see a reduction of printing quality. But the printing time is substantially shorter, and when you print to a file, the file size is much smaller." ], "previous_source": "", "target": [ "Можете да редуцирате данните за прозрачност, градиенти и растерни изображения. След това с много принтери няма да забележите намаляване на качеството на печат, но времето за печатане ще се скъси значително, а при отпечатване във файл размерът на файла ще е много по-малък." ], "id_hash": 2230528450284395053, "content_hash": 2230528450284395053, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106F6\nhelp.text", "note": "RAs2B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2658, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343376/?format=api", "priority": 100, "id": 108459746, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=9ef46dcec49a9a2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.009057Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\">Print options</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\">Настройки за печат</link>" ], "id_hash": -6364526764416578815, "content_hash": -6364526764416578815, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN10704\nhelp.text", "note": "zPvDo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2659, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343392/?format=api", "priority": 100, "id": 108459751, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=27aca8a0e37bcb01", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.011528Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Protecting Content in %PRODUCTNAME" ], "previous_source": "", "target": [ "Защитаване на съдържание в %PRODUCTNAME" ], "id_hash": -4825540470829358652, "content_hash": -4825540470829358652, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "bX5c3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2660, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343407/?format=api", "priority": 100, "id": 108459756, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=3d083c8232f1e1c4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.014066Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>protecting; contents</bookmark_value> <bookmark_value>protected contents</bookmark_value> <bookmark_value>contents protection</bookmark_value> <bookmark_value>encryption of contents</bookmark_value> <bookmark_value>passwords for protecting contents</bookmark_value> <bookmark_value>security;protecting contents</bookmark_value> <bookmark_value>form controls; protecting</bookmark_value> <bookmark_value>draw objects;protecting</bookmark_value> <bookmark_value>OLE objects;protecting</bookmark_value> <bookmark_value>graphics;protecting</bookmark_value> <bookmark_value>frames;protecting</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>защитаване; съдържание</bookmark_value><bookmark_value>защитено съдържание</bookmark_value><bookmark_value>съдържание, защитаване</bookmark_value><bookmark_value>шифроване на съдържание</bookmark_value><bookmark_value>пароли за защитаване на съдържание</bookmark_value><bookmark_value>сигурност;защитаване на съдържание</bookmark_value><bookmark_value>контроли; защитаване</bookmark_value><bookmark_value>графични обекти;защитаване</bookmark_value><bookmark_value>OLE обекти;защитаване</bookmark_value><bookmark_value>графики;защитаване</bookmark_value><bookmark_value>рамки;защитаване</bookmark_value>" ], "id_hash": -5810347105832304820, "content_hash": -5810347105832304820, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\nbm_id3150620\nhelp.text", "note": "AxwGg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2661, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343419/?format=api", "priority": 100, "id": 108459762, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=2f5d80177f257f4c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.017361Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/shared/guide/protection.xhp\">Protecting Contents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/shared/guide/protection.xhp\">Защитаване на съдържание в <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>" ], "id_hash": -3553043029141283208, "content_hash": -3553043029141283208, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\nhd_id3155364\nhelp.text", "note": "ors5t", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2662, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343430/?format=api", "priority": 100, "id": 108459768, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=4eb10e30985b1e78", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.020824Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> from being modified, deleted or viewed." ], "previous_source": "", "target": [ "Следва преглед на различните начини за защитаване на съдържание в <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> от промяна, изтриване или разглеждане." ], "id_hash": -3474516840954248669, "content_hash": -3474516840954248669, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3153394\nhelp.text", "note": "srHbB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2663, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343450/?format=api", "priority": 100, "id": 108459770, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=4fc8095788cf4223", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.022520Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Protecting Documents With Passwords When Saving" ], "previous_source": "", "target": [ "Защитаване на документи с пароли при записване" ], "id_hash": 7913286203779182448, "content_hash": 7913286203779182448, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\nhd_id3146957\nhelp.text", "note": "na6k7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2664, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343467/?format=api", "priority": 100, "id": 108459774, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=edd1a3e03e41ef70", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.024290Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "All documents that are saved in <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">OpenDocument format</link> can be saved with a password. Documents that are saved with a password cannot be opened without the password. The content is secured so that it cannot be read with an external editor. This applies to content, graphics and OLE objects." ], "previous_source": "", "target": [ "Всички документи, записвани във формат на <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">OpenDocument</link>, могат да бъдат защитени с парола. Записаните с парола документи не могат да се отварят без паролата. Съдържанието е защитено, така че не може да бъде прочетено с външен редактор, включително графиките и OLE обектите." ], "id_hash": -456516564813691177, "content_hash": -456516564813691177, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3150775\nhelp.text", "note": "4wCBL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2665, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343470/?format=api", "priority": 100, "id": 108459777, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=79aa209a6032c6d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.025772Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Turning on protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Включване на защитата" ], "id_hash": 6563020815148699088, "content_hash": 6563020815148699088, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3166410\nhelp.text", "note": "i9B3Z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2666, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343472/?format=api", "priority": 100, "id": 108459781, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=db1488a8b46ecdd0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.027674Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - Save As</emph> and mark the <emph>Save with password</emph> check box. Save the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Изберете <emph>Файл - Записване като</emph> и отметнете полето <emph>Записване с парола</emph>. Запишете документа." ], "id_hash": -9103653822588069303, "content_hash": -9103653822588069303, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3145121\nhelp.text", "note": "QGCEL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2667, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343477/?format=api", "priority": 100, "id": 108459785, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=01a95314e282da49", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459785/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.029072Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Turning off protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Изключване на защитата" ], "id_hash": -5555052453021018071, "content_hash": -5555052453021018071, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3154286\nhelp.text", "note": "8YAs7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2668, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343481/?format=api", "priority": 100, "id": 108459788, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=32e87d39d5051829", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459788/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.030615Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Open the document, entering the correct password. Choose <emph>File - Save As</emph> and clear the <emph>Save with password</emph> check box." ], "previous_source": "", "target": [ "Отворете документа, като въведете правилната парола. Изберете <emph>Файл - Записване като</emph> и изчистете полето <emph>Записване с парола</emph>." ], "id_hash": 2434555781605053577, "content_hash": 2434555781605053577, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3148492\nhelp.text", "note": "vEQSp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2669, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343484/?format=api", "priority": 100, "id": 108459791, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=a1c94795a4715489", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.031948Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "It is possible to use OpenPGP to define private and public keys to be used to encrypt %PRODUCTNAME documents. Read <link href=\"text/shared/guide/openpgp.xhp\">Encrypting Documents with OpenPGP</link> to learn more on how to set up OpenPGP encryption keys." ], "previous_source": "", "target": [ "Възможно е с OpenPGP да се дефинират частни и публични ключове, с които да се шифроват документи на %PRODUCTNAME. Прочетете <link href=\"text/shared/guide/openpgp.xhp\">Шифроване на документи с OpenPGP</link>, за да научите повече за създаването на ключове за шифроване с OpenPGP." ], "id_hash": 3665513272868670056, "content_hash": 3665513272868670056, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id761632164002322\nhelp.text", "note": "MwB7s", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2670, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343492/?format=api", "priority": 100, "id": 108459796, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=b2de84e6a4d10a68", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459796/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.059944Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Protecting Revision Marking" ], "previous_source": "", "target": [ "Защитаване на означенията за промени" ], "id_hash": -3703224584315801387, "content_hash": -3703224584315801387, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\nhd_id3149294\nhelp.text", "note": "HfUCF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2671, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343499/?format=api", "priority": 100, "id": 108459801, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=4c9b80dc705cf0d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.064520Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "With every change made in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, the review function records who made the change. This function can be turned on with protection, so that it can only be turned off when the correct password is entered. Until then, all changes will continue to be recorded. Acceptance or rejection of changes is not possible." ], "previous_source": "", "target": [ "Функцията за следене на промените записва автора на всяка промяна, нанесена в <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc и <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer. Тази фукция може да бъде включена в защитен режим, така че да може да се изключи само с въвеждане на правилната парола. Преди да се случи това, всички промени ще бъдат записвани и няма да се допуска потвърждаване или отхвърляне на промени." ], "id_hash": -5963226666094846767, "content_hash": -5963226666094846767, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3161646\nhelp.text", "note": "pH6Gw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2672, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343506/?format=api", "priority": 100, "id": 108459804, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=2d3e5cf114479cd1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.067857Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Turning on protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Включване на защитата" ], "id_hash": 3218021144575378427, "content_hash": 3218021144575378427, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3154684\nhelp.text", "note": "hj3oS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2673, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343515/?format=api", "priority": 100, "id": 108459810, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=aca8b52e621c83fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.073060Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. Enter and confirm a password of at least one character." ], "previous_source": "", "target": [ "Изберете <emph>Редактиране - Следене на промените - Защитаване</emph>. Въведете парола от поне един знак и я потвърдете." ], "id_hash": -4416056060301486263, "content_hash": -4416056060301486263, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3153104\nhelp.text", "note": "L4fae", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2674, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343520/?format=api", "priority": 100, "id": 108459814, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=42b704691184d749", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.075400Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Turning off protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Изключване на защитата" ], "id_hash": 5282943593802883742, "content_hash": 5282943593802883742, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3144760\nhelp.text", "note": "388a9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2675, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343530/?format=api", "priority": 100, "id": 108459820, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=c950c935550be29e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.079912Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. Enter the correct password." ], "previous_source": "", "target": [ "Изберете <emph>Редактиране - Следене на промените - Защитаване</emph>. Въведете правилната парола." ], "id_hash": 3787825993705400225, "content_hash": 3787825993705400225, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3152920\nhelp.text", "note": "ZguB2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2676, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343547/?format=api", "priority": 100, "id": 108459823, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=b4910fac29cd27a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.081658Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Protecting Frames, Graphics, and OLE Objects" ], "previous_source": "", "target": [ "Защитаване на рамки, графики и OLE обекти" ], "id_hash": -2202711642852375243, "content_hash": -2202711642852375243, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\nhd_id3155113\nhelp.text", "note": "TktAz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2677, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343556/?format=api", "priority": 100, "id": 108459827, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=616e656e692ac535", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.083613Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "You can protect the content, position and size of inserted graphics. The same applies to frames (in Writer) and OLE objects." ], "previous_source": "", "target": [ "Можете да защитите съдържанието, позицията и размера на вмъкнатите графики, както и на рамките (в Writer) и OLE обектите." ], "id_hash": -6857696542745741327, "content_hash": -6857696542745741327, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3153703\nhelp.text", "note": "DACWQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2678, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343562/?format=api", "priority": 100, "id": 108459831, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=20d49153f83737f1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.086284Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Turning on protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Включване на защитата" ], "id_hash": 495323832658360996, "content_hash": 495323832658360996, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3147131\nhelp.text", "note": "rjbc2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2679, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343573/?format=api", "priority": 100, "id": 108459834, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=86dfbe66c662faa4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.087646Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Image - Properties - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, mark <emph>Contents</emph>, <emph>Position</emph> and/or <emph>Size</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Например, за графика, вмъкната в Writer: изберете раздела <emph>Форматиране - Изображение - Свойства - Настройки</emph>. В <emph>Защита</emph> отметнете полето <emph>Съдържание</emph>, <emph>Позиция</emph> и/или <emph>Размер</emph>." ], "id_hash": 3403487009479151645, "content_hash": 3403487009479151645, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3150088\nhelp.text", "note": "zKSDD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2680, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343580/?format=api", "priority": 100, "id": 108459839, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=af3b9d6715a9501d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.088826Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Turning off protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Изключване на защитата" ], "id_hash": -1230033639526641229, "content_hash": -1230033639526641229, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3147510\nhelp.text", "note": "2qB2F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2681, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343591/?format=api", "priority": 100, "id": 108459843, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=6eee0aebfe3bd1b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.090470Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Image - Properties - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, unmark as appropriate." ], "previous_source": "", "target": [ "Например, за графика, вмъкната в Writer: изберете раздела <emph>Форматиране - Изображение - Свойства - Настройки</emph>. В <emph>Защита</emph> премахнете отметките от желаните полета." ], "id_hash": 4795750672701880095, "content_hash": 4795750672701880095, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3153657\nhelp.text", "note": "mYN5s", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2682, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343600/?format=api", "priority": 100, "id": 108459845, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=c28dedd3edbc771f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459845/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.091911Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Protecting Drawing Objects and Form Objects" ], "previous_source": "", "target": [ "Защитаване на графични обекти и контроли" ], "id_hash": -994579411151930029, "content_hash": -994579411151930029, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\nhd_id3152992\nhelp.text", "note": "o2ioR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2683, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343607/?format=api", "priority": 100, "id": 108459848, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=72328b4b895f3d53", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.093569Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "The draw objects that you insert into your documents with the <emph>Drawing </emph>toolbar can be protected from being accidentally moved or changed in size. You can do the same with form objects inserted with the <emph>Form Controls</emph> toolbar." ], "previous_source": "", "target": [ "Графичните обекти, вмъквани в документите с лентата <emph>Рисунка</emph>, могат да бъдат защитени срещу случайно преместване или смяна на размера. Можете да направите същото за обекти във формуляр, вмъкнати с лентата <emph>Контроли за формуляри</emph>." ], "id_hash": -396312243551746559, "content_hash": -396312243551746559, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3166429\nhelp.text", "note": "E6X38", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2684, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343615/?format=api", "priority": 100, "id": 108459855, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=7a80041d3ef5c601", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.098181Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Turning on protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Включване на защитата" ], "id_hash": -5637483325398822662, "content_hash": -5637483325398822662, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3153226\nhelp.text", "note": "2CqEx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2685, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343623/?format=api", "priority": 100, "id": 108459868, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=31c3a2c8c26a50fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.104207Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Mark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box." ], "previous_source": "", "target": [ "Изберете <emph>Форматиране - Обект - Позиция и размер </emph>- раздел <emph>Позиция и размер</emph>. Отметнете полето <emph>Позиция</emph> или <emph>Размер</emph>." ], "id_hash": 4417902151781682485, "content_hash": 4417902151781682485, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3148815\nhelp.text", "note": "EASQQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2686, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343628/?format=api", "priority": 100, "id": 108459874, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=bd4f8a9999618d35", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.106754Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Turning off protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Изключване на защитата" ], "id_hash": -6757050894999841723, "content_hash": -6757050894999841723, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3156289\nhelp.text", "note": "uQeNg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2687, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343635/?format=api", "priority": 100, "id": 108459879, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=223a2202ea4c9445", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.109113Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Unmark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box." ], "previous_source": "", "target": [ "Изберете <emph>Форматиране - Обект - Позиция и размер </emph>- раздел <emph>Позиция и размер</emph>. Изчистете полето <emph>Позиция</emph> или <emph>Размер</emph>." ], "id_hash": 7591579102473479025, "content_hash": 7591579102473479025, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3154991\nhelp.text", "note": "jQEDR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2688, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343641/?format=api", "priority": 100, "id": 108459883, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=e95ab4f8c735e371", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.111108Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Redaction" ], "previous_source": "", "target": [ "Заличаване на информация" ], "id_hash": -7061977255436784814, "content_hash": -7061977255436784814, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "FuBFK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2689, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343650/?format=api", "priority": 100, "id": 108459913, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=1dfed11a25cd6b52", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.175021Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>spreadsheet; redacting contents</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; redacting contents</bookmark_value> <bookmark_value>text documents; redacting contents</bookmark_value> <bookmark_value>redaction</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>електронни таблици; заличаване на информация</bookmark_value><bookmark_value>презентации; заличаване на информация</bookmark_value><bookmark_value>текстови документи; заличаване на информация</bookmark_value><bookmark_value>заличаване на информация</bookmark_value>" ], "id_hash": 8170918486377763028, "content_hash": 8170918486377763028, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\nbm_id821562797360035\nhelp.text", "note": "Fb9ty", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2690, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343655/?format=api", "priority": 100, "id": 108459916, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=f164ef126d3810d4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.177996Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "<variable id=\"redaction_h1\"><link href=\"text/shared/guide/redaction.xhp\">Redaction</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"redaction_h1\"><link href=\"text/shared/guide/redaction.xhp\">Заличаване на информация</link></variable>" ], "id_hash": -8477106936440573305, "content_hash": -8477106936440573305, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\nhd_id171562795247717\nhelp.text", "note": "iLC7P", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2691, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343659/?format=api", "priority": 100, "id": 108459926, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=0a5b4427aa75b287", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.186600Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "<variable id=\"redaction_desc\"><ahelp hid=\".\">Redacting documents blocks out words or portions of a document for authorized use or viewing.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"redaction_desc\"><ahelp hid=\".\">Заличаването на информация в документи представлява закриване на думи или откъси, предназначени за използване или преглеждане само от упълномощени лица.</ahelp></variable>" ], "id_hash": -3917812555459016864, "content_hash": -3917812555459016864, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id471562795247717\nhelp.text", "note": "4DfDB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2692, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343662/?format=api", "priority": 100, "id": 108459930, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=49a1223cff4cc760", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.189710Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Redaction protects sensitive information and helps enterprises and organizations to comply with regulations on confidentiality or privacy." ], "previous_source": "", "target": [ "Заличаването служи за защита на поверителна информация и улеснява спазването на изисквания за поверителност и защита на личните данни при разпространяване на документи." ], "id_hash": 8018520059214243560, "content_hash": 8018520059214243560, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id291647277725275\nhelp.text", "note": "sB25i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2693, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343672/?format=api", "priority": 100, "id": 108459933, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=ef47818289cf26e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.191579Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Choose <menuitem>Tools - Redact</menuitem>" ], "previous_source": "", "target": [ "Изберете <menuitem>Инструменти - Заличаване на информация</menuitem>." ], "id_hash": -635812259711436388, "content_hash": -635812259711436388, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id961562795751821\nhelp.text", "note": "QdoMp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2694, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343681/?format=api", "priority": 100, "id": 108459945, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=772d241e540fb99c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.198313Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "How redaction works in %PRODUCTNAME?" ], "previous_source": "", "target": [ "Как работи заличаването на информация в %PRODUCTNAME?" ], "id_hash": -3990596665721314147, "content_hash": -3990596665721314147, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\nhd_id281562795791927\nhelp.text", "note": "JBRpx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2695, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343690/?format=api", "priority": 100, "id": 108459948, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=489e8d79c1d2a49d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.200933Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "The current document is exported to a drawing document edited in %PRODUCTNAME Draw. The redacted text or contents is removed from the drawing document and replaced by the redaction block of pixels, preventing any attempt to restore or copy the original contents. The redacted drawing document is often exported to PDF for publication or sharing." ], "previous_source": "", "target": [ "Текущият документ се експортира като рисунка в %PRODUCTNAME Draw. Отбелязаният за заличаване текст или друго съдържание се премахва от рисунката и се замества с блок от пиксели, което предотвратява всякакви опити за възстановяване или копиране на оригиналното съдържание. Така променената рисунка обикновено се експортира към PDF за публикуване или споделяне." ], "id_hash": 4737322668754326238, "content_hash": 4737322668754326238, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id791562795799809\nhelp.text", "note": "PEEvZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2696, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343696/?format=api", "priority": 100, "id": 108459951, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=c1be59de2981d2de", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.203341Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "When redacting, the redaction shapes are transparent and in gray so the user can see what is being redacted." ], "previous_source": "", "target": [ "Докато маркирате области за заличаване, съответните фигури се показват в прозрачно сиво, за да виждате какво е маркирано." ], "id_hash": 4361897975191642630, "content_hash": 4361897975191642630, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id671562795811658\nhelp.text", "note": "7a2gY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2697, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343708/?format=api", "priority": 100, "id": 108459956, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=bc8893191dcb2206", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.208372Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "The source document (text, spreadsheet or presentation) is not affected by redaction and can continue to be edited." ], "previous_source": "", "target": [ "Оригиналният документ (текст, електронна таблица или презентация) не се променя от процедурата по заличаване и може да бъде редактиран по-нататък." ], "id_hash": 3545559969989264561, "content_hash": 3545559969989264561, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id81562795822462\nhelp.text", "note": "HNkTB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2698, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343715/?format=api", "priority": 100, "id": 108459963, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=b1345c01ed0e04b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.213192Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Save and share the in-redaction copies of the document with peers either in the modifiable (drawing) or the verbatim (PDF) format at your option." ], "previous_source": "", "target": [ "По желание можете да записвате и споделяте копията с маркирани, но все още не заличени данни както в модифицируем формат (рисунка), така и във фиксиран (PDF)." ], "id_hash": 3126154855326284277, "content_hash": 3126154855326284277, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\npar_id411562795827608\nhelp.text", "note": "LDDyY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2699, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343724/?format=api", "priority": 100, "id": 108459969, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=ab6255472095f9f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.215638Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "The redaction toolbar" ], "previous_source": "", "target": [ "Лентата за заличаване на информация" ], "id_hash": -2852622639562184638, "content_hash": -2852622639562184638, "location": "redaction.xhp", "context": "redaction.xhp\nhd_id221562796409113\nhelp.text", "note": "4C7qW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2700, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108343743/?format=api", "priority": 100, "id": 108459971, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/bg/?checksum=586972d2baa8a842", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108459971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:14:24.217574Z" } ] }