Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/units/?format=api&page=20
{ "count": 2273, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/units/?format=api&page=21", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/units/?format=api&page=19", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURSORSOURCETYPE\">Defines whether the data source is to be an existing database table or query, or if the form is to be generated based on an SQL statement.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURSORSOURCETYPE\">Indica se la sorgente dati debba essere una tabella del database o una ricerca esistente, oppure se il formulario debba essere generato in base a un'istruzione SQL.</ahelp>" ], "id_hash": 2066435611993626897, "content_hash": 2066435611993626897, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3150541\nhelp.text", "note": "MwaSF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 951, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489097/?format=api", "priority": 100, "id": 109322783, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=9cad743d9c18d911", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109322783/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.113471Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "If you choose \"Table\" or \"Query\", the form will refer to the table or query that you specify under <emph>Content</emph>. If you want to create a new query or a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\">subform</link>, then you have to choose the \"SQL\" option. You can then enter the statement for the SQL query or the subform directly in the <emph>List content</emph> box on the Control properties Data tab page." ], "previous_source": "", "target": [ "Se scegliete \"Tabella\" o \"Ricerca\", il formulario si riferisce alla tabella o ricerca esistente indicata in <emph>Contenuto</emph>. Se desiderate creare una nuova ricerca o <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\">creare un sottoformulario</link> dovete scegliere l'opzione \"SQL\". Potete quindi digitare direttamente il comando per la ricerca SQL o il sottoformulario nel campo <emph>Contenuto elenco</emph> nelle proprietà del controllo della scheda Dati." ], "id_hash": 5053696435938678322, "content_hash": 5053696435938678322, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3153192\nhelp.text", "note": "pBBUS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 952, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489132/?format=api", "priority": 100, "id": 109322789, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=c622562202c85632", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109322789/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.116379Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Analyze SQL command" ], "previous_source": "", "target": [ "Analizza i comandi SQL" ], "id_hash": -1725604470741361229, "content_hash": -1725604470741361229, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3158409\nhelp.text", "note": "ZSNb6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 953, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489161/?format=api", "priority": 100, "id": 109322809, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=680d6be062a29db3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109322809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.124130Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the SQL statement is to be analyzed by %PRODUCTNAME.</ahelp> If set to Yes, you can click the <emph>...</emph> button next to the <emph>Content</emph> list box. This will open a window where you can graphically create a database query. When you close that window, the SQL statement for the created query will be inserted in the <emph>Content</emph> list box." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Specifica se il comando SQL deve essere analizzato da %PRODUCTNAME.</ahelp> Se impostato su Sì, potete fare clic sul pulsante <emph>...</emph> accanto alla casella di riepilogo <emph>Contenuti</emph>. Questo aprirà una finestra dove potete creare graficamente una query. Quando chiudete la finestra, il comando SQL per la query creata verrà inserito nella casella di riepilogo <emph>Contenuti</emph>." ], "id_hash": 2925056808308835113, "content_hash": 2925056808308835113, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3145171\nhelp.text", "note": "6XMSF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 954, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489194/?format=api", "priority": 100, "id": 109322818, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=a897e3ab67160329", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109322818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.126847Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Filter" ], "previous_source": "", "target": [ "Filtro" ], "id_hash": 4443041638787631305, "content_hash": 4443041638787631305, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3154684\nhelp.text", "note": "DuT7M", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 955, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489241/?format=api", "priority": 100, "id": 109322832, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=bda8dad48a34c8c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109322832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.131002Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Enter the required conditions for filtering the data in the form. The filter specifications follow SQL rules without using the WHERE clause.</ahelp> For example, if you want to display all records with the \"Mike\" forename, type into the data field: Forename = 'Mike'. You can also combine conditions: Forename = 'Mike' OR Forename = 'Peter'. All records matching either of these two conditions will be displayed." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Inserire le condizioni richieste per filtrare i dati nel formulario. Le specifiche del filtro seguono le regole SQL senza utilizzare la clausola WHERE.</ahelp> Ad esempio, se volete visualizzare tutti i record con il nome \"Michele\", digitate nel campo dati: Forename = 'Michele'. Potete anche combinare più condizioni: Forename = 'Michele' OR Forename = 'Pietro'. In questo caso, verranno visualizzati tutti i record corrispondenti a queste due condizioni." ], "id_hash": -6117565072115808814, "content_hash": -6117565072115808814, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3150449\nhelp.text", "note": "oF5Lv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 956, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489271/?format=api", "priority": 100, "id": 109322840, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=2b1a0afaaa3345d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109322840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.134145Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "The filter function is available in user mode through the <link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\"><emph>AutoFilter</emph></link> and <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\"><emph>Default Filter</emph></link> icons on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "La funzione di filtro è disponibile attraverso le icone <link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\"><emph>Filtro automatico</emph></link> e <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\"><emph>Filtro predefinito</emph></link> nella <link href=\"text/shared/main0213.xhp\"><emph>barra delle funzioni per formulario</emph></link>." ], "id_hash": 8672874056669514625, "content_hash": 8672874056669514625, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3156212\nhelp.text", "note": "2eNBc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 957, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489310/?format=api", "priority": 100, "id": 109322853, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=f85c3d00f17ccb81", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109322853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.138531Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Sort" ], "previous_source": "", "target": [ "Ordina" ], "id_hash": -70931781410018055, "content_hash": -70931781410018055, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3156005\nhelp.text", "note": "kFDjB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 958, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489325/?format=api", "priority": 100, "id": 109322866, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=7f03ffebadc52cf9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109322866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.144298Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Specifies the conditions to sort the data in the form. The specification of the sorting conditions follows SQL rules without the use of the ORDER BY clause.</ahelp> For example, if you want all records of a database to be sorted in one field in an ascending order and in another field in a descending order, enter Forename ASC, Name DESC (presuming Forename and Name are the names of the data fields)." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Permette di specificare le condizioni di ordinamento dei dati nel formulario. Le condizioni di filtro seguono le regole SQL senza utilizzare la clausola ORDER BY.</ahelp> Ad esempio, se desiderate ordinare tutti i record di un database in modo crescente in un campo e in modo decrescente in un altro campo, digitate Nome ASC, Cognome DESC (supponendo che Nome e Cognome siano i nomi dei campi di dati)." ], "id_hash": 816989551825864923, "content_hash": 816989551825864923, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3163712\nhelp.text", "note": "utCtn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 959, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489382/?format=api", "priority": 100, "id": 109322875, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=8b5687ab35c948db", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109322875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.149632Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "The appropriate icons on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\"><emph>Sort</emph></link>." ], "previous_source": "", "target": [ "In modo utente, per ordinare i dati sono disponibili le seguenti icone nella <link href=\"text/shared/main0213.xhp\"><emph>barra delle funzioni per formulario</emph></link>: <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\"><emph>Ordina in modo crescente</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\"><emph>Ordina in modo decrescente</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\"><emph>Ordina</emph></link>." ], "id_hash": 3525069519243641137, "content_hash": 3525069519243641137, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3156444\nhelp.text", "note": "vFong", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 960, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489414/?format=api", "priority": 100, "id": 109322899, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=b0eb900d17130131", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109322899/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.155657Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Add data only" ], "previous_source": "", "target": [ "Aggiungi solo i dati" ], "id_hash": -6050809341043943048, "content_hash": -6050809341043943048, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3148616\nhelp.text", "note": "TLB5m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 961, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489445/?format=api", "priority": 100, "id": 109322910, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=2c0734f67f75d978", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109322910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.161736Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Determines if the form only allows the addition of new data (Yes) or if it allows other properties as well (No).</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Stabilisce se il formulario debba prevedere solo l'aggiunta di nuovi dati (Sì) oppure anche altre proprietà (No).</ahelp>" ], "id_hash": -1018229513832181104, "content_hash": -1018229513832181104, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3153139\nhelp.text", "note": "aHghx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 962, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489470/?format=api", "priority": 100, "id": 109322918, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=71de85a6e836d290", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109322918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.163971Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "If <emph>Add data only</emph> is set to \"Yes\", changing or deleting data is not possible." ], "previous_source": "", "target": [ "Se l'opzione <emph>Aggiungi solo i dati</emph> è impostata su \"Sì\", non è possibile modificare o eliminare i dati." ], "id_hash": 1049873000219761953, "content_hash": 1049873000219761953, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3148575\nhelp.text", "note": "jxpnX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 963, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489496/?format=api", "priority": 100, "id": 109322925, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=8e91e5ee655f5d21", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109322925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.166642Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Navigation bar" ], "previous_source": "", "target": [ "Barra di navigazione" ], "id_hash": 1864723375749421246, "content_hash": 1864723375749421246, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3148455\nhelp.text", "note": "DBEFN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 964, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489511/?format=api", "priority": 100, "id": 109322939, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=99e0d407cfe958be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109322939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.171490Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the navigation functions in the lower form bar can be used.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Specifica se è possibile utilizzare le funzioni di navigazione disponibili nella parte inferiore della barra delle funzioni per formulario.</ahelp>" ], "id_hash": 4733572140231391453, "content_hash": 4733572140231391453, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3157976\nhelp.text", "note": "rXDye", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 965, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489534/?format=api", "priority": 100, "id": 109322950, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=c1b106c8312d78dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109322950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.175090Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "The \"Parent Form\" option is used for subforms. If you choose this option for a subform, you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form." ], "previous_source": "", "target": [ "L'opzione \"Formulario padre\" viene utilizzato per sotto-formulari. Se scegliete questa opzione per un sotto-formulario, potete navigare usando i record di dati del formulario principale se il cursore è nel sotto-formulario. Un sotto-formulario è collegato al formulario padre da una relazione 1 a 1, perciò la navigazione è sempre eseguita sul formulario padre." ], "id_hash": 6732897270609226971, "content_hash": 6732897270609226971, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3149485\nhelp.text", "note": "CjNAE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 966, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489600/?format=api", "priority": 100, "id": 109322965, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=dd700e652bdc2cdb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109322965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.179734Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Cycle" ], "previous_source": "", "target": [ "Ciclo" ], "id_hash": 3781782374178237467, "content_hash": 3781782374178237467, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3151051\nhelp.text", "note": "itmyD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 967, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489633/?format=api", "priority": 100, "id": 109322979, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=b47b970856ba2c1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109322979/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.184801Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Determines how the navigation should be done using the tab key.</ahelp> Using the tab key, you can move forward in the form. If you simultaneously press the Shift key, the navigation will follow the opposite direction. If you reach the last (or the first) field and press the tab key again, it can have various effects. Define the key control with the following options:" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Determina le azioni di navigazione eseguite col tasto Tab.</ahelp> Usando il tasto Tab, potete spostarvi in avanti nel formulario. Premendo simultaneamente il tasto Maiusc, la navigazione avviene nella direzione opposta. Al raggiungimento dell'ultimo (o del primo) campo, il tasto Tab può produrre effetti diversi. Per definire il controllo del tasto, usate le seguenti opzioni:" ], "id_hash": 2611660868983138366, "content_hash": 2611660868983138366, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3154944\nhelp.text", "note": "x2yQr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 968, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489667/?format=api", "priority": 100, "id": 109322993, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=a43e7bb92187283e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109322993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.188424Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Option" ], "previous_source": "", "target": [ "Opzione" ], "id_hash": 8681858159585623235, "content_hash": 8681858159585623235, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3166413\nhelp.text", "note": "uThBR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 969, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489703/?format=api", "priority": 100, "id": 109323009, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=f87c27ff686d7cc3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.193568Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Meaning" ], "previous_source": "", "target": [ "Significato" ], "id_hash": -8795066909725957892, "content_hash": -8795066909725957892, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3150424\nhelp.text", "note": "u8bTv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 970, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489754/?format=api", "priority": 100, "id": 109323015, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=05f1a53e6dfde0fc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.195659Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Default" ], "previous_source": "", "target": [ "Predefinito" ], "id_hash": 5055619061430142763, "content_hash": 5055619061430142763, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3150417\nhelp.text", "note": "JNwhB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 971, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489787/?format=api", "priority": 100, "id": 109323022, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=c6292ac0243cc72b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.197977Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "This setting automatically defines a cycle which follows an existing database link: If the form contains a database link, the Tab key will, by default, initiate a change to the next or previous record on exit from the last field (see All Records). If there is no database link the next/previous form is shown (see Current Page)." ], "previous_source": "", "target": [ "Con questa impostazione viene definito automaticamente un ciclo che si orienta verso un collegamento database esistente: conformemente all'impostazione predefinita, se nel formulario esiste un collegamento database, all'abbandono dell'ultimo campo per mezzo del tasto Tab si passa al record di dati successivo/precedente (vedere Tutti i record di dati). Senza collegamento database si passa al formulario successivo/precedente (vedere Pagina corrente)." ], "id_hash": 1253031846652629550, "content_hash": 1253031846652629550, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3157847\nhelp.text", "note": "GGLCT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 972, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489823/?format=api", "priority": 100, "id": 109323029, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=9163a9d35ffb522e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.200151Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "All records" ], "previous_source": "", "target": [ "Tutti i record di dati" ], "id_hash": 5844185286613643707, "content_hash": 5844185286613643707, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3153418\nhelp.text", "note": "N3g3d", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 973, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489848/?format=api", "priority": 100, "id": 109323038, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=d11ab78dea2bb1bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.202725Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "This option applies to database forms only and is used to navigate through all records. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed." ], "previous_source": "", "target": [ "Questa opzione si applica solo ai formulari dei database e viene usata per spostarsi in tutti i record. Se utilizzate il tasto Tab per uscire dall'ultimo campo di un formulario, il record attivo viene cambiato." ], "id_hash": -3057078166605618644, "content_hash": -3057078166605618644, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3152972\nhelp.text", "note": "BqCW3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 974, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489877/?format=api", "priority": 100, "id": 109323099, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=5593139ac4dea22c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.246600Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Active record" ], "previous_source": "", "target": [ "Record di dati corrente" ], "id_hash": -7387244224959583931, "content_hash": -7387244224959583931, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3151020\nhelp.text", "note": "T3T3G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 975, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489924/?format=api", "priority": 100, "id": 109323108, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=197b3c84463a6945", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.251322Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "This option applies to database forms only, and is used to navigate within the current record. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed." ], "previous_source": "", "target": [ "Questa opzione si applica solo ai formulari di database e viene usata per spostarsi all'interno del record attivo. Se utilizzate il tasto Tab per uscire dall'ultimo campo di un formulario, il record attivo viene cambiato." ], "id_hash": -303339283107436748, "content_hash": -303339283107436748, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3145301\nhelp.text", "note": "Em2iW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 976, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489971/?format=api", "priority": 100, "id": 109323126, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=7bca528777f5a734", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.255081Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Current page" ], "previous_source": "", "target": [ "Pagina corrente" ], "id_hash": 2874863117943890082, "content_hash": 2874863117943890082, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3146913\nhelp.text", "note": "ovFpV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 977, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490004/?format=api", "priority": 100, "id": 109323136, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=a7e590c62aeae0a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.265351Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "On exit from the last field of a form, the cursor skips to the first field in the next form. This is standard for HTML forms; therefore, this option is especially relevant for HTML forms." ], "previous_source": "", "target": [ "All'uscita dall'ultimo campo di un formulario, il cursore passa al primo campo del formulario successivo. Questa è l'impostazione standard per i formulari HTML; questa opzione è perciò particolarmente rilevante per i formulari HTML." ], "id_hash": -2658833635743115589, "content_hash": -2658833635743115589, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3150330\nhelp.text", "note": "Gt8K2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 978, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490038/?format=api", "priority": 100, "id": 109323152, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=5b19ece538abd6bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.271439Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Allow additions" ], "previous_source": "", "target": [ "Aggiungi dati" ], "id_hash": -2992961275685615081, "content_hash": -2992961275685615081, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3155064\nhelp.text", "note": "FoBDJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 979, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490067/?format=api", "priority": 100, "id": 109323161, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=5676dd93c0424a17", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.274010Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Determines if data can be added.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Determina se sia possibile aggiungere dati.</ahelp>" ], "id_hash": 4010370725362950519, "content_hash": 4010370725362950519, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3154360\nhelp.text", "note": "VkCUS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 980, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490094/?format=api", "priority": 100, "id": 109323176, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=b7a7b2ed46e26177", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323176/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.286997Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Allow modifications" ], "previous_source": "", "target": [ "Modifica dati" ], "id_hash": -466544088508696214, "content_hash": -466544088508696214, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3156054\nhelp.text", "note": "B4Bj2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 981, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490130/?format=api", "priority": 100, "id": 109323182, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=7986809f9461796a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323182/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.290511Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\"> Determines if the data can be modified.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Determina se sia possibile modificare i dati.</ahelp>" ], "id_hash": 3968642636125111183, "content_hash": 3968642636125111183, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3156377\nhelp.text", "note": "KzsCx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 982, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490174/?format=api", "priority": 100, "id": 109323198, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=b713737366b5038f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323198/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.302451Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Allow deletions" ], "previous_source": "", "target": [ "Elimina dati" ], "id_hash": -5794477751979932288, "content_hash": -5794477751979932288, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3149019\nhelp.text", "note": "WZwcW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 983, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490214/?format=api", "priority": 100, "id": 109323204, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=2f95e12f5e550580", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323204/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.305070Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Determines if the data can be deleted.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Determina se sia possibile eliminare i dati.</ahelp>" ], "id_hash": -8701455460634757012, "content_hash": -8701455460634757012, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3148995\nhelp.text", "note": "KjopN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 984, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490226/?format=api", "priority": 100, "id": 109323228, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=073e385c5ffb786c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.318765Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Link master fields" ], "previous_source": "", "target": [ "Collega da" ], "id_hash": 8031545306657628080, "content_hash": 8031545306657628080, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3153714\nhelp.text", "note": "TGmFA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 985, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490261/?format=api", "priority": 100, "id": 109323235, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=ef75c7e748c89fb0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.321434Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">If you create a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\">subform</link>, enter the data field of the parent form responsible for the synchronization between parent and subform.</ahelp> To enter multiple values, press Shift + Enter after each input line." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Se è stato creato un <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\">sotto-formulario</link>, inserire il campo dati del formulario principale che determina la sincronizzazione con il sotto-formulario.</ahelp> Per inserire più valori, premete Maiusc+Invio dopo ogni riga di digitazione." ], "id_hash": 2386300273114981899, "content_hash": 2386300273114981899, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3147339\nhelp.text", "note": "cDFUa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 986, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490299/?format=api", "priority": 100, "id": 109323240, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=a11dd7748a6fa60b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.323936Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "The subform is based on an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\">SQL</link> query; more specifically, on a <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Parameter Query</link>. If a field name is entered in the <emph>Link master fields</emph> box, the data contained in that field in the main form is read to a variable that you must enter in <emph>Link slave fields</emph>. In an appropriate SQL statement, this variable is compared to the table data that the subform refers to. Alternatively, you can enter the column name in the <emph>Link master fields</emph> box." ], "previous_source": "", "target": [ "Il sottoformulario si basa su una ricerca <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\">SQL</link>, e più precisamente su una <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">ricerca di parametri</link>. Se nella casella <emph>Collega da</emph> digitate un nome di campo, i dati del campo vengono letti dal formulario principale in una variabile che dovete indicare nel campo <emph>Collega a</emph>. Per mezzo di un apposito comando SQL questa variabile viene confrontata con i dati della tabella alla quale si riferisce il sottoformulario. In alternativa, potete inserire il nome della colonna nella casella <emph>Collega da</emph>." ], "id_hash": -4157434670920314718, "content_hash": -4157434670920314718, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3149568\nhelp.text", "note": "zUdJF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 987, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490345/?format=api", "priority": 100, "id": 109323249, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=464dd3319ee6d0a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.327769Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Consider the following example:" ], "previous_source": "", "target": [ "A tale scopo osservate l'esempio seguente:" ], "id_hash": 8248928153740742222, "content_hash": 8248928153740742222, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3156089\nhelp.text", "note": "KAQ4c", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 988, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490385/?format=api", "priority": 100, "id": 109323258, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=f27a14737d6f8e4e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.331805Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "The database table on which the form is based is, for example, a customer database (\"Customer\"), where every customer has been given a unique number in a data field named \"Cust_ID\". A customer's orders are maintained in another database table. You now want to see each customer's orders after entering them into the form. In order to do this you should create a subform. Under <emph>Link master fields</emph> enter the data field from the customer database which clearly identifies the customer, that is, Cust_ID. Under <emph>Link slave fields</emph> enter the name of a variable which is to accept the data of the field Cust_ID, for example, x." ], "previous_source": "", "target": [ "La tabella database alla base del formulario è, ad esempio, un database di clienti (\"Clienti\") nel quale ogni cliente viene contrassegnato mediante un numero ben definito e cioè con un campo di dati dal nome di \"Clienti_ID\". Gestite gli ordini di un cliente in un'altra tabella database. Ora desiderate visualizzare nel formulario gli ordini per ogni cliente digitato. A questo scopo create il sottoformulario e in <emph>Collega da</emph> indicate il campo di dati dal database Clienti nel quale può essere identificato chiaramente il cliente, quindi \"Clienti_ID\" (senza virgolette). In <emph>Collega a</emph> inserite il nome di una variabile che deve aggiungere i dati del campo Clienti_ID, quindi ad esempio \"x\"." ], "id_hash": 192617738330589911, "content_hash": 192617738330589911, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3151017\nhelp.text", "note": "nnWRE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 989, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 107, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490433/?format=api", "priority": 100, "id": 109323279, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=82ac50cffea24ad7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.343843Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "The subform should show the appropriate data from the orders table (\"Orders\") for each customer ID (Customer_ID -> x). This is only possible if each order is uniquely assigned to one customer in the orders table. Alternatively, you can use another field called Customer_ID; however, to make sure that this field is not confused with the same field from the main form, the field is called Customer_Number." ], "previous_source": "", "target": [ "Il sottoformulario dovrebbe presentare i dati appropriati della tabella degli ordini (\"Ordini\") per ogni ID cliente (ID_cliente -> x). Questo è possibile solo se ogni ordine è assegnato in modo univoco a un solo cliente nella tabella degli ordini. In alternativa, potete usare un altro campo di nome ID_cliente; tuttavia, per evitare che questo campo non venga confuso con il campo omonimo del formulario principale, è preferibile denominarlo Numero_cliente." ], "id_hash": -4778763154632961858, "content_hash": -4778763154632961858, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3151248\nhelp.text", "note": "FpEoP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 990, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490478/?format=api", "priority": 100, "id": 109323286, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=3dae6c3ad66090be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.347189Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Now compare the Customer_Number in the \"Orders\" table with the Customer_ID from the \"Customers\" table, which can be done, for example, using the x variable with the following SQL statement:" ], "previous_source": "", "target": [ "Confrontate il Numero_cliente della tabella \"Ordini\" con l'ID_cliente della tabella \"Clienti\" usando, ad esempio, la variabile x con la seguente istruzione SQL:" ], "id_hash": -3238343712117944587, "content_hash": -3238343712117944587, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3153537\nhelp.text", "note": "2pAGX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 991, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490505/?format=api", "priority": 100, "id": 109323295, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=530f178d22970ef5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.350192Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform to show all data from the orders table)" ], "previous_source": "", "target": [ "SELECT * FROM Ordini WHERE Nr_CLienti =: x (se il sottoformulario deve visualizzare tutti i dati da una tabella Ordine)" ], "id_hash": 1441258188636147042, "content_hash": 1441258188636147042, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3155335\nhelp.text", "note": "QnzcR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 992, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490532/?format=api", "priority": 100, "id": 109323315, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=940060afbb47cd62", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.362432Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "or:" ], "previous_source": "", "target": [ "oppure:" ], "id_hash": 7380560091270366434, "content_hash": 7380560091270366434, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3163727\nhelp.text", "note": "Gs8Vq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 993, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490547/?format=api", "priority": 100, "id": 109323325, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=e66d044c939844e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.367461Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform from the orders table to show only the data contained in the \"Item\" field)" ], "previous_source": "", "target": [ "SELECT Articolo FROM Ordini WHERE Nr_Clienti =: x (se il sottoformulario deve visualizzare dalla tabella Ordine solamente i dati del campo \"Articolo\")" ], "id_hash": 309310433542067934, "content_hash": 309310433542067934, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3153921\nhelp.text", "note": "KK2MB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 994, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490569/?format=api", "priority": 100, "id": 109323336, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=844ae4335498d6de", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.370088Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "The SQL statement can either be entered in the <emph>Data source</emph> field, or you can create an appropriate parameter query, which can be used to create the subform." ], "previous_source": "", "target": [ "Potete digitare il comando SQL nel campo <emph>Sorgente dati</emph> oppure creare una ricerca di parametro corrispondente con cui creare il sottoformulario." ], "id_hash": -8041282891789980307, "content_hash": -8041282891789980307, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3148488\nhelp.text", "note": "PGoEB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 995, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490619/?format=api", "priority": 100, "id": 109323343, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=10679fd0806ead6d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.372718Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Link slave fields" ], "previous_source": "", "target": [ "Collega a" ], "id_hash": -4409638271607241092, "content_hash": -4409638271607241092, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3150648\nhelp.text", "note": "hDkCP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 996, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490643/?format=api", "priority": 100, "id": 109323350, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=42cdd15af0e2067c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.375488Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">If you create a subform, enter the variable where possible values from the parent form field can be stored.</ahelp> If a subform is based on a query, enter the variable that you defined in the query. If you create a form using an SQL statement entered in the <emph>Data source</emph> field, enter the variable you used in the statement. You can choose any variable name. If you want to enter multiple values, press Shift + Enter." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Se è stato creato un sotto-formulario, inserire la variabile in un punto in cui possano essere memorizzati i valori del campo del formulario principale.</ahelp> Se un sotto-formulario è basato su una ricerca, inserite la variabile definita nella ricerca. Se avete creato un formulario usando un'istruzione SQL specificata nel campo <emph>Sorgente dati</emph>, inserite la variabile che avete usato nell'istruzione. Potete scegliere qualunque variabile. Per inserire più valori, premete Maiusc+Invio." ], "id_hash": 1058372411312619826, "content_hash": 1058372411312619826, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3149923\nhelp.text", "note": "i66Gk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 997, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490678/?format=api", "priority": 100, "id": 109323366, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=8eb01819c05cc132", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323366/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.385950Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "If, for example, you specified the Customer_ID database field as a parent field under <emph>Link master fields</emph>, then you can define under <emph>Link slave fields</emph> the name of the variable in which the values of the Customer_ID database field are to be stored. If you now specify an SQL statement in the <emph>Data source</emph> box using this variable, the relevant values are displayed in the subform." ], "previous_source": "", "target": [ "Se in <emph>Collega da</emph> indicate come campo sovraordinato, ad esempio, il campo database \"ClientiID\", definite in <emph>Collega a</emph> il nome delle variabili in cui devono essere letti i valori del campo database \"ClientiID\". Se ora, con l'aiuto di queste variabili, indicate un comando SQL nel campo <emph>Sorgente dati</emph>, i relativi valori vengono visualizzati nel sottoformulario." ], "id_hash": -5299745732540545970, "content_hash": -5299745732540545970, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3155114\nhelp.text", "note": "9A7by", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 998, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490696/?format=api", "priority": 100, "id": 109323377, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=36738555e407444e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323377/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.388943Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "What is a subform?" ], "previous_source": "", "target": [ "Informazioni sul sottoformulario" ], "id_hash": 558413144039315748, "content_hash": 558413144039315748, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3152778\nhelp.text", "note": "yRsdD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 999, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490732/?format=api", "priority": 100, "id": 109323385, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=87bfe1cbc05f5924", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323385/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.391475Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/it/?format=api", "source": [ "Forms are created based on a database table or database query. They display the data in a visually pleasant fashion and can be used to enter data or edit data." ], "previous_source": "", "target": [ "I formulari vengono creati sulla base di una tabella database o di una ricerca database. Rappresentano i dati preparati visivamente e possono servire alla digitazione di nuovi dati o alla modifica di dati già esistenti, memorizzati nella tabella o ricerca database alla base del formulario." ], "id_hash": -794809897139328215, "content_hash": -794809897139328215, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3155579\nhelp.text", "note": "9cMxG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1000, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490762/?format=api", "priority": 100, "id": 109323392, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/it/?checksum=74f8449c110bab29", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109323392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:36:04.393208Z" } ] }