Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/units/?format=api&page=23
{ "count": 2273, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/units/?format=api&page=24", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/units/?format=api&page=22", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "If an article table contains, for example, the number of a supplier, the list box can use the \"Supplier number\" link to display the name of the supplier from the supplier table. On the <emph>Field links</emph> page the Wizard will ask you about all the settings required for this link." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha egy cikktábla például számos szállítót tartalmaz, akkor a lista használhatja a \"Szállító_száma\" hivatkozást a szállító nevének szállítótáblából megjelenítéséhez. A Tündér <emph>Mezőhivatkozások</emph> oldalán meg kell adni a hivatkozás összes szükséges beállítását." ], "id_hash": 1183901603992506025, "content_hash": 1183901603992506025, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3154860\nhelp.text", "note": "2jCZQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494487/?format=api", "priority": 100, "id": 109222937, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=906e103c7afd0ea9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109222937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.792817Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Combo Boxes</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Kombinált listák</emph>" ], "id_hash": 5680662962897127292, "content_hash": 5680662962897127292, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3150977\nhelp.text", "note": "cMwHH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494529/?format=api", "priority": 100, "id": 109222941, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=ced5c4de0833877c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109222941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.795489Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "In the case of combo boxes, users can select one entry from the list entries or enter text themselves. The entries, which are offered as a list from which users can select, may originate from any database table. The entries that users select or enter so that they can be saved can be saved either in the form only, or in a database. If they are saved in a database, they will be written to the database table on which the form is based." ], "previous_source": "", "target": [ "Kombinált listák esetén a felhasználók kiválaszthatnak egy bejegyzést a listabejegyzések listájából, vagy megadhatnak egy szöveget. A listaként megjelenő bejegyzések, amelyek közül a felhasználók választhatnak, tetszőleges táblából származhatnak. A felhasználók által kiválasztott vagy megadott bejegyzések az űrlapba vagy az adatbázisba menthetők. Ha az adatbázisba kerülnek mentésre, akkor abba az adatbázistáblába íródnak, amelyre az űrlap épül." ], "id_hash": 7273254401437296679, "content_hash": 7273254401437296679, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3158430\nhelp.text", "note": "6rktD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494577/?format=api", "priority": 100, "id": 109222946, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=e4efca57beb76827", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109222946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.798189Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "Combo boxes can display the data of any table. A direct link between the current form table and the table whose values are to be displayed in the combo box (list table) is not required. Combo boxes do not work with references. If the user enters or selects a value and saves it, the value actually displayed will be entered in the form table. As there is no link between the form table and the list table, the <emph>Field Link</emph> table does not appear here." ], "previous_source": "", "target": [ "A kombinált lista tetszőleges tábla adatait meg tudja jeleníteni. Az aktuális űrlaptábla és azon tábla közötti nincs szükség közvetlen csatolásra, amelynek az értékét a kombinált listában (listatábla) kell megjeleníteni. Kombinált listákban ne használjon hivatkozásokat. Ha a felhasználó megad egy értéket vagy menti ezt, akkor a valójában megjelenített érték az űrlaptáblába kerül beírásra. Mivel nincs csatolás az űrlap és a listatábla között, a <emph>Mezőhivatkozás</emph> tábla nem jelenik meg itt." ], "id_hash": -1149647330714910322, "content_hash": -1149647330714910322, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3154046\nhelp.text", "note": "FXFuA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 85, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494619/?format=api", "priority": 100, "id": 109222951, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=700ba1d803c3018e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109222951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.801201Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "In the case of a list box, you select entries from the list, and these are saved in the list table. In the case of a combo box, you can add additional text that can be written to the current database table of the form (values table) and stored there as desired. For this function, the <emph>Combo Box Wizard</emph> has the <emph>Data Processing</emph> page as the last page, whereas in the case of list boxes this page does not exist. Here you can enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values table." ], "previous_source": "", "target": [ "Lista esetén a listából kiválaszthat bejegyzéseket, és ezek a listatáblában kerülnek mentésre. Kombinált lista esetén kiegészítő szöveget is megadhat, amely beírható az űrlap (értéktábla) aktuális adatbázistáblájába, és igény szerint itt tárolható. Ehhez a funkcióhoz a <emph>Kombinált lista tündér</emph> az <emph>Adatfeldolgozás</emph> oldalt biztosítja utolsó oldalként. Lista esetén ez az oldal nem áll rendelkezésre. Itt megadhatja, hogy a beírt szöveg mentődjön-e az értéktáblába, és ha igen, akkor megadhatja a mentés helyét is." ], "id_hash": -3703284014611597801, "content_hash": -3703284014611597801, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3146949\nhelp.text", "note": "KoekY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494650/?format=api", "priority": 100, "id": 109222958, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=4c9b4acf3eb17617", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109222958/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.803981Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "Combo Box / List Box Wizard: Table Selection" ], "previous_source": "", "target": [ "Lista / Kombinált lista tündér: Táblakijelölés" ], "id_hash": -317651403776765469, "content_hash": -317651403776765469, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "MSDgc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494681/?format=api", "priority": 100, "id": 109222963, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=7b9779bb337b51e3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109222963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.806467Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/01170901.xhp\">Combo Box / List Box Wizard: Table Selection</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/01170901.xhp\">Kombinált lista/Listatündér: Táblakijelölés</link>" ], "id_hash": 4030514899643215382, "content_hash": 4030514899643215382, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\nhd_id3154228\nhelp.text", "note": "nRyFx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494714/?format=api", "priority": 100, "id": 109222967, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=b7ef43f257272e16", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109222967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.870691Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "Specifies a table from the available database tables that contains the data field whose content should be displayed as a list entry." ], "previous_source": "", "target": [ "Meghatároz egy táblát a rendelkezésre álló adatbázistáblákból, ahol az az adatmező található, amelynek tartalmát listabejegyzésként szeretné megjeleníteni." ], "id_hash": 3363357671109849463, "content_hash": 3363357671109849463, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\npar_id3149716\nhelp.text", "note": "5arqH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494755/?format=api", "priority": 100, "id": 109222971, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=aead0bfb67167177", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109222971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.873589Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "For list boxes, a table that can be linked with the current form table is indicated. The link table must have at least one field in common with the table of the current form. This makes it possible to establish an unambiguous reference." ], "previous_source": "", "target": [ "Listák esetén az aktuális űrlaptáblához csatolható táblákat jelzi. A csatolandó táblának tartalmaznia kell legalább egy közös mezőt az aktuális űrlappal. Ez lehetővé teszi az egyértelmű hivatkozás létrehozását." ], "id_hash": 7151758920657460051, "content_hash": 7151758920657460051, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\npar_id3153114\nhelp.text", "note": "xurxk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494800/?format=api", "priority": 100, "id": 109222973, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=e34026d8c104db53", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109222973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.875499Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "For combo boxes, there must be a relationship between the form table and the table containing the data to be displayed in the combo box." ], "previous_source": "", "target": [ "Kombinált lista létrehozásához megfelelő kapcsolat szükséges az űrlap táblázat és azon tábla között, amely a kombinált listában megjelenítendő adatokat tartalmazza." ], "id_hash": 6893763203718462611, "content_hash": 6893763203718462611, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\npar_id3155555\nhelp.text", "note": "WoyjY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494842/?format=api", "priority": 100, "id": 109222978, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=dfab911beb4c3c93", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109222978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.877280Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "Table" ], "previous_source": "", "target": [ "Táblázat" ], "id_hash": 8278209580081633016, "content_hash": 8278209580081633016, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\nhd_id3147226\nhelp.text", "note": "d9GHF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494896/?format=api", "priority": 100, "id": 109222982, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=f2e21bc0d50056f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109222982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.878935Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table\">In the<emph> Table </emph>field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table\">A <emph>Tábla</emph> mezőben válassza ki a vezérlőelemben megjeleníteni kívánt adatmezőt tartalmazó táblát.</ahelp>" ], "id_hash": -5097780172036615384, "content_hash": -5097780172036615384, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\npar_id3155338\nhelp.text", "note": "ZyEF4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494928/?format=api", "priority": 100, "id": 109222987, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=39410bf156ba5328", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109222987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.880899Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "The table given here appears in the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field." ], "previous_source": "", "target": [ "Az itt megadott tábla a <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Vezérlőelem tulajdonságai</link> párbeszédablakban az SQL-utasítás elemeként jelenik meg a <emph>Listatartalom</emph> mezőben." ], "id_hash": 2904406781281961519, "content_hash": 2904406781281961519, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\npar_id3159233\nhelp.text", "note": "WgCFD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494952/?format=api", "priority": 100, "id": 109222991, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=a84e8694518c062f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109222991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.887388Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "Combo/List Box Wizard: Field Selection" ], "previous_source": "", "target": [ "Lista / Kombinált lista tündér: Mezőkijelölés" ], "id_hash": 4651450500867498832, "content_hash": 4651450500867498832, "location": "01170902.xhp", "context": "01170902.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "fiDLo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494984/?format=api", "priority": 100, "id": 109222994, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=c08d45960a852350", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109222994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.889764Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/01170902.xhp\">Combo/List Box Wizard: Field Selection</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/01170902.xhp\">Kombinált lista/Listatündér: Mezőkijelölés</link>" ], "id_hash": 5280989982999930332, "content_hash": 5280989982999930332, "location": "01170902.xhp", "context": "01170902.xhp\nhd_id3153323\nhelp.text", "note": "NRkdi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495024/?format=api", "priority": 100, "id": 109222997, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=c949d868df1b65dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109222997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.891497Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "Select the data field specified in the table on the previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box." ], "previous_source": "", "target": [ "Válassza ki az előző lapon meghatározott táblában levő adatmezőt, amelynek tartalmát meg szeretné jeleníteni a listában vagy a kombinált listában." ], "id_hash": 4928530870195588535, "content_hash": 4928530870195588535, "location": "01170902.xhp", "context": "01170902.xhp\npar_id3154228\nhelp.text", "note": "LSXGT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495072/?format=api", "priority": 100, "id": 109223001, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=c465a8b6c68e0db7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.893299Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "Available Fields" ], "previous_source": "", "target": [ "Létező mezők" ], "id_hash": -2111251216355506964, "content_hash": -2111251216355506964, "location": "01170902.xhp", "context": "01170902.xhp\nhd_id3153894\nhelp.text", "note": "qfVwA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495109/?format=api", "priority": 100, "id": 109223004, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=62b354346184c4ec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.894772Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD\">Displays all table fields chosen on the previous Wizard page.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD\">Megjeleníti a Tündér előző oldalán kiválasztott tábla mezőit.</ahelp>" ], "id_hash": 2669809525534433687, "content_hash": 2669809525534433687, "location": "01170902.xhp", "context": "01170902.xhp\npar_id3093440\nhelp.text", "note": "2gFSB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495149/?format=api", "priority": 100, "id": 109223010, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=a50d119e436f2197", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.903057Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "Display Field" ], "previous_source": "", "target": [ "Mező megjelenítése" ], "id_hash": 8398047154041042194, "content_hash": 8398047154041042194, "location": "01170902.xhp", "context": "01170902.xhp\nhd_id3145669\nhelp.text", "note": "kqVp9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495187/?format=api", "priority": 100, "id": 109223019, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=f48bdb644f98b512", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.910740Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD\">Specifies the field whose data are to be shown in the combo or list boxes.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD\">Megadja, hogy melyik mező adatai jelenjenek meg a kombinált listákban vagy listákban.</ahelp>" ], "id_hash": 5261754490074043387, "content_hash": 5261754490074043387, "location": "01170902.xhp", "context": "01170902.xhp\npar_id3145136\nhelp.text", "note": "EyVwR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495233/?format=api", "priority": 100, "id": 109223023, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=c90581d4ac2e13fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.961207Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "The field name given here appears in the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field." ], "previous_source": "", "target": [ "Az itt megadott mezőnév a <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Vezérlőelem tulajdonságai</link> párbeszédablakban az SQL-utasítás elemeként jelenik meg a <emph>Listatartalom</emph> mezőben." ], "id_hash": -2293824877929340837, "content_hash": -2293824877929340837, "location": "01170902.xhp", "context": "01170902.xhp\npar_id3145345\nhelp.text", "note": "JByGM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495277/?format=api", "priority": 100, "id": 109223029, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=602ab26d3e11605b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.964823Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "List Box Wizard: Field Link" ], "previous_source": "", "target": [ "Lista tündér: Mező csatolása" ], "id_hash": -4899931336301666223, "content_hash": -4899931336301666223, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "WDn2B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495326/?format=api", "priority": 100, "id": 109223038, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=3bfff2691bef2051", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.968480Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/01170903.xhp\">List Box Wizard: Field Link</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/01170903.xhp\">Listatündér: Mező csatolása</link>" ], "id_hash": -5185158090888194116, "content_hash": -5185158090888194116, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\nhd_id3149119\nhelp.text", "note": "tQdHA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495348/?format=api", "priority": 100, "id": 109223043, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=380a9e30405dd7bc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.970908Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "Indicates through which fields tables of values and list tables are linked." ], "previous_source": "", "target": [ "Feltünteti, hogy milyen értéktábla illetve listatábla mezőkre történik hivatkozás." ], "id_hash": -1224427855418691734, "content_hash": -1224427855418691734, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\npar_id3159224\nhelp.text", "note": "7uydH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495357/?format=api", "priority": 100, "id": 109223047, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=6f01f55a50acef6a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.973402Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "The value table is the table of the current form where the list field is inserted. The list table is the table whose data is to be shown in the list field. Both tables must be linked over a mutual data field. These links are to be entered on this page of the wizard. The field names must not necessarily be the same (this depends upon how the field names are defined in both tables), but both fields must have the same field type." ], "previous_source": "", "target": [ "Az értéktábla az aktuális űrlap azon táblája, amelybe a listamező be lett szúrva. A listatábla az a tábla, amelynek adatait meg kell jeleníteni a listamezőben. A táblákat közös adatmezőkön keresztül kell csatolni. Ezeket a hivatkozásokat a Tündér ezen oldalán kell megadni. A mezőneveknek nem kell megegyeznie (ez attól függ, hogy a mezőnevek hogy vannak megadva a táblákban), de minden mezőnek azonos mezőtípussal kell rendelkeznie." ], "id_hash": 1739829589724838071, "content_hash": 1739829589724838071, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\npar_id3150499\nhelp.text", "note": "PyVaE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495375/?format=api", "priority": 100, "id": 109223052, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=98251dcb394338b7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.975537Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "Value table field" ], "previous_source": "", "target": [ "Mező az Értéktáblából" ], "id_hash": -5726840477418509819, "content_hash": -5726840477418509819, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\nhd_id3149180\nhelp.text", "note": "JGYyB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495404/?format=api", "priority": 100, "id": 109223058, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=30862ced8a242a05", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.977934Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield\">Specifies the current form data field which should be related to a field in the linked table.</ahelp> In addition, click the desired data field in the list field below." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield\">Megadja az aktuális űrlapadatmezőt, amelynek egy kapcsolódó tábla egy mezőjéhez kell kapcsolódnia.</ahelp> Kattintsunk a megfelelő adatmezőre az alábbi listamezőben." ], "id_hash": 783202773612485979, "content_hash": 783202773612485979, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\npar_id3150789\nhelp.text", "note": "EmQi8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495430/?format=api", "priority": 100, "id": 109223064, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=8ade7ec5e445dd5b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.980118Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Control - Properties</link>, the specified field will appear as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "A <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Vezérlőelem - Tulajdonságok</link> párbeszédablakban a megadott mező bejegyzésként jelenik meg az <emph>Adatok</emph> lapon az <emph>Adatmező</emph> alatt." ], "id_hash": -1308754333495023899, "content_hash": -1308754333495023899, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\npar_id3145669\nhelp.text", "note": "NREzu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495607/?format=api", "priority": 100, "id": 109223072, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=6dd65ede25c6a6e5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.987215Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "List table field" ], "previous_source": "", "target": [ "Mező a Listatáblából" ], "id_hash": -7654359029709069938, "content_hash": -7654359029709069938, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\nhd_id3149827\nhelp.text", "note": "9s3QV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495654/?format=api", "priority": 100, "id": 109223078, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=15c641045ae3218e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.989265Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable\">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable\">Megadja a csatolt tábla adatmezőjét, amely kapcsolódik a megadott értékmezőhöz.</ahelp> Kattintsunk a megfelelő adatmezőre az alábbi listamezőben." ], "id_hash": -2294875672107785270, "content_hash": -2294875672107785270, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\npar_id3155391\nhelp.text", "note": "ca2AY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495707/?format=api", "priority": 100, "id": 109223083, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=6026f6bc285463ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.990599Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Control - Properties</link>, the specified field will appear in the <emph>Data</emph> tab page of a SQL statement under <emph>List Contents</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "A <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Vezérlőelem - Tulajdonságok</link> párbeszédablakban a megadott mező az SQL-utasítás <emph>Adatok</emph> lapján jelenik meg a <emph>Listatartalom</emph> alatt." ], "id_hash": 1600680094356884880, "content_hash": 1600680094356884880, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\npar_id3154823\nhelp.text", "note": "eF3as", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495754/?format=api", "priority": 100, "id": 109223091, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=9636c210a72e4d90", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:43.992396Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "Combo Box Wizard: Database Field" ], "previous_source": "", "target": [ "Kombinált lista tündér: Adatbázismező" ], "id_hash": -2966411002098699771, "content_hash": -2966411002098699771, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "DD6Sb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495790/?format=api", "priority": 100, "id": 109223100, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=56d530e90a18b205", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:44.049236Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/01170904.xhp\">Combo Box Wizard: Database Field</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/01170904.xhp\">Kombinált lista tündér: Adatbázismező</link>" ], "id_hash": 615088681971303782, "content_hash": 615088681971303782, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\nhd_id3144740\nhelp.text", "note": "VTGbY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495825/?format=api", "priority": 100, "id": 109223112, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=88893be5ba434566", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:44.055036Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "With the combination fields, you can either save the value of a field in a database or display this value in a form." ], "previous_source": "", "target": [ "Kombinált listák esetén mentheti egy mező értékét egy adatbázisba, vagy megjelenítheti egy űrlapon." ], "id_hash": 4617125197857666242, "content_hash": 4617125197857666242, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\npar_id3153323\nhelp.text", "note": "PWA67", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495880/?format=api", "priority": 100, "id": 109223125, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=c01352e7a5cfb4c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:44.059651Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "The user values entered in the combination field or selected in the list can be saved in the database table that is accessed in the form. Note that the saving of values in another table is not possible. If the values are not to be saved in a database, they will be saved only in the form. This is especially helpful in HTML forms, where the user's entered or selected values are to be assigned to a server." ], "previous_source": "", "target": [ "A kombinált mezőben megadott vagy a listából kiválasztott felhasználói értékek menthetők az űrlapban hozzáfért egyik adatbázistáblába. Az értékek más táblába mentése nem lehetséges. Ha az értéket nem kell menteni az adatbázisba, akkor csak az űrlapba kerülnek mentésre. Ez különösen azon HTML-űrlapok esetén hasznos, amelyekben a felhasználó által beírt vagy kiválasztott értékeket hozzá kell rendelni egy kiszolgálóhoz." ], "id_hash": 7207440587951816794, "content_hash": 7207440587951816794, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\npar_id3155150\nhelp.text", "note": "iP8f2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495920/?format=api", "priority": 100, "id": 109223132, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=e405f9073099c05a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:44.061920Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "Do you want to save the value in a database field?" ], "previous_source": "", "target": [ "Kívánja az értéket adatbázismezőbe menteni?" ], "id_hash": -861789382351351988, "content_hash": -861789382351351988, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\nhd_id3149760\nhelp.text", "note": "WuDL6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495960/?format=api", "priority": 100, "id": 109223141, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=740a4f1f69be8f4c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:44.064601Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "Two options are available for this question:" ], "previous_source": "", "target": [ "Két válasz adható erre a kérdésre:" ], "id_hash": -4111953024346023933, "content_hash": -4111953024346023933, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\npar_id3150178\nhelp.text", "note": "AyxVE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495993/?format=api", "priority": 100, "id": 109223149, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=46ef6882aac31803", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:44.067988Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "Yes, I want to save it in the following database field" ], "previous_source": "", "target": [ "Igen, a következő adatbázismezőbe kívánom menteni" ], "id_hash": -6259322338791138241, "content_hash": -6259322338791138241, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\nhd_id3153394\nhelp.text", "note": "C9FZB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108496025/?format=api", "priority": 100, "id": 109223161, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=29226b7f05afdc3f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:44.072112Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/yesRadiobutton\">Specifies whether the user's entered or selected combination field value should be saved in a database field.</ahelp> Several database table fields are offered which can be accessed in the current form." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/yesRadiobutton\">Megadja, hogy a felhasználó által megadott vagy kiválasztott kombinációs mező értéke az adatbázisba legyen mentve.</ahelp> Az aktuális űrlap által elérhető különböző adatbázismezők lesznek felsorolva." ], "id_hash": -8770617370199604072, "content_hash": -8770617370199604072, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\npar_id3147043\nhelp.text", "note": "QpyXN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108496081/?format=api", "priority": 100, "id": 109223171, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=064881f87461c498", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:44.075959Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Control - Properties</link> the selected field appears as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "A <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Vezérlőelem - Tulajdonságok</link> párbeszédablakban a megadott mező bejegyzésként jelenik meg az <emph>Adatok</emph> lapon az <emph>Adatmező</emph> alatt." ], "id_hash": -4924081764576449747, "content_hash": -4924081764576449747, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\npar_id3145212\nhelp.text", "note": "BUn8C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108496123/?format=api", "priority": 100, "id": 109223177, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=3baa25b959712b2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223177/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:44.078583Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "List field" ], "previous_source": "", "target": [ "Listamező" ], "id_hash": -377839194936151331, "content_hash": -377839194936151331, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\nhd_id3149177\nhelp.text", "note": "AsWmN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108496184/?format=api", "priority": 100, "id": 109223184, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=7ac1a5410b9c72dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223184/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:44.080763Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/storeInFieldCombobox\">Specifies the data field where the combination field value should be saved.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/storeInFieldCombobox\">Meghatározza azt az adatmezőt, ahova a kombinációs mező értéke el lesz mentve.</ahelp>" ], "id_hash": 4889817309644560560, "content_hash": 4889817309644560560, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\npar_id3147008\nhelp.text", "note": "bvvvW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108496219/?format=api", "priority": 100, "id": 109223190, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=c3dc1eef8deb98b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:44.082384Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "No, I only want to save the value in the form" ], "previous_source": "", "target": [ "Nem, csak az űrlapba kívánom menteni az értéket" ], "id_hash": -8273869642124564744, "content_hash": -8273869642124564744, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\nhd_id3148538\nhelp.text", "note": "ZFVz3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108496253/?format=api", "priority": 100, "id": 109223198, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=0d2d4f65b746e6f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223198/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:44.084284Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/noRadiobutton\">Specifies that the value of this combination field will not be written in the database and will only be saved in the form.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/noRadiobutton\">Megadja, hogy a felhasználó által megadott vagy kiválasztott kombinációs mező értéke nem az adatbázisba, hanem az űrlapra legyen mentve.</ahelp>" ], "id_hash": 8959132594122586322, "content_hash": 8959132594122586322, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\npar_id3149398\nhelp.text", "note": "CEtkk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108496290/?format=api", "priority": 100, "id": 109223199, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=fc553ba0784cf8d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:44.086158Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "Open in Design Mode" ], "previous_source": "", "target": [ "Megnyitás tervező módban" ], "id_hash": -9144158058061927254, "content_hash": -9144158058061927254, "location": "01171000.xhp", "context": "01171000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "QfprR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108496341/?format=api", "priority": 100, "id": 109223206, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=01196cb1ab316caa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:44.087758Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>forms; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>controls; activating in forms</bookmark_value><bookmark_value>design mode after saving</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; after opening</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>űrlapok; megnyitás tervező módban</bookmark_value><bookmark_value>vezérlőelemek; aktiválás űrlapokban</bookmark_value><bookmark_value>tervező mód mentés után</bookmark_value><bookmark_value>dokumentumok; megnyitás tervező módban</bookmark_value><bookmark_value>szerkesztési mód; megnyitás után</bookmark_value>" ], "id_hash": -4136862175147563422, "content_hash": -4136862175147563422, "location": "01171000.xhp", "context": "01171000.xhp\nbm_id3156211\nhelp.text", "note": "AaCNZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108496376/?format=api", "priority": 100, "id": 109223213, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=4696e9c50d946662", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223213/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:44.089120Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\">Open in Design Mode</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\">Megnyitás Tervező módban</link>" ], "id_hash": -2445926478470997473, "content_hash": -2445926478470997473, "location": "01171000.xhp", "context": "01171000.xhp\nhd_id3156211\nhelp.text", "note": "cpFGb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108496414/?format=api", "priority": 100, "id": 109223220, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=5e0e52d3b0039a1f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:44.091017Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:OpenReadOnly\">Opens forms in <link href=\"text/sdatabase/04030000.xhp\">Design Mode</link> so that the form can be edited.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".uno:OpenReadOnly\">Űrlapokat nyit meg <link href=\"text/sdatabase/04030000.xhp\">Tervező módban</link>, így az űrlap szerkeszthető.</ahelp>" ], "id_hash": 8043451630760289506, "content_hash": 8043451630760289506, "location": "01171000.xhp", "context": "01171000.xhp\npar_id3146130\nhelp.text", "note": "rEtE6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108496458/?format=api", "priority": 100, "id": 109223227, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=efa014a46380e4e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:44.092620Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "You cannot activate the controls of the form or edit contents of database records in Design Mode. However, you can change the position and size of the controls, edit other properties, and add or delete controls in Design Mode." ], "previous_source": "", "target": [ "Tervező módban nem aktiválhatja az űrlap vezérlőjét és nem szerkesztheti az adatbázisrekordokat. Tervező módban módosíthatja a vezérlőelemek helyét és méretét, szerkeszthet más tulajdonságokat, valamint hozzáadhat és törölhet vezérlőelemeket." ], "id_hash": -1448560453442749912, "content_hash": -1448560453442749912, "location": "01171000.xhp", "context": "01171000.xhp\npar_id3155805\nhelp.text", "note": "heWLU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108496493/?format=api", "priority": 100, "id": 109223234, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=6be5adf140ddba28", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:44.094227Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "After you have finished editing your form, right-click \"Forms\" in the <emph>Form Navigator</emph> and deselect <emph>Open in Design Mode</emph>. Save your form when you are finished." ], "previous_source": "", "target": [ "Az űrlap szerkesztésének befejezése után az <emph>Űrlapnavigátorban</emph> kattintson a jobb egérgombbal az \"Űrlapok\" lehetőségre és szüntesse meg a <emph>Megnyitás tervező módban</emph> lehetőség kijelölését. Ha elkészült, mentse az űrlapot." ], "id_hash": 8451081474694273470, "content_hash": 8451081474694273470, "location": "01171000.xhp", "context": "01171000.xhp\npar_id3147089\nhelp.text", "note": "jUjGA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108496570/?format=api", "priority": 100, "id": 109223253, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=f54845d3530959be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109223253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:44.099453Z" } ] }