Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/units/?format=api&page=13
{ "count": 2273, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/units/?format=api&page=14", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/units/?format=api&page=12", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "You have several possibilities:" ], "previous_source": "", "target": [ "Több lehetőség közül választhat:" ], "id_hash": -6659339590724313499, "content_hash": -6659339590724313499, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3153224\nhelp.text", "note": "XgAQb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 601, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108478809/?format=api", "priority": 100, "id": 109219827, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=239545ecc82e9e65", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109219827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.429376Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "First case: There is only one table in the form." ], "previous_source": "", "target": [ "Első eset: Csak egy táblázat van az űrlapon." ], "id_hash": -481164807545358537, "content_hash": -481164807545358537, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3159110\nhelp.text", "note": "22NCE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 602, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108478817/?format=api", "priority": 100, "id": 109219830, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=79528f2827d6f737", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109219830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.431753Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the data source table whose contents you want to be displayed." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>Adatmező</emph> alatt adja meg az adatforrástábla mezőjét, amelynek a tartalmát meg kívánja jeleníteni." ], "id_hash": -6194709294615424412, "content_hash": -6194709294615424412, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3156356\nhelp.text", "note": "TMN36", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 603, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108478825/?format=api", "priority": 100, "id": 109219833, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=2a07f8b7afa31264", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109219833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.434131Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query." ], "previous_source": "", "target": [ "Második eset: A vezérlőelem olyan alűrlaphoz tartozik, amelyet egy SQL-lekérdezés hozott létre." ], "id_hash": -8260506453139821159, "content_hash": -8260506453139821159, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3146898\nhelp.text", "note": "ZTCVz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 604, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108478830/?format=api", "priority": 100, "id": 109219852, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=0d5cc9259bc76d99", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109219852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.447256Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>Adatmező</emph> alatt adja meg az SQL-utasítás mezőjét, amelynek a tartalmát meg kívánja jeleníteni." ], "id_hash": -1458712529968571179, "content_hash": -1458712529968571179, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3154273\nhelp.text", "note": "UkdBb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 605, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108478834/?format=api", "priority": 100, "id": 109219857, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=6bc19caebdcfdcd5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109219857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.449219Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "Third case: <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\">Combo Boxes</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "Harmadik eset: <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\">Kombinált listák</link>" ], "id_hash": 8499289370055573744, "content_hash": 8499289370055573744, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3153949\nhelp.text", "note": "6FD9z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 606, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108478842/?format=api", "priority": 100, "id": 109219862, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=f5f38aa6a16a80f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109219862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.451507Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "For combo boxes, the field of the data source table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under <emph>Data field</emph>. The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement, which is entered under <emph>List content</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Kombinált listák esetén az adatforrástábla mezője, amelyben a felhasználó által megadott vagy kiválasztott értékeket tárolni kell, az <emph>Adatmező</emph> alatt van megadva. A kombinált listában megjelenített értékek egy SQL-utasításra épülnek, amely a <emph>Listatartalom</emph> alatt került megadásra." ], "id_hash": 5089503659383241866, "content_hash": 5089503659383241866, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3147494\nhelp.text", "note": "AXEkS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 607, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108478849/?format=api", "priority": 100, "id": 109219870, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=c6a18c9ce496bc8a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109219870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.454092Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "Fourth case: <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\">List Boxes</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "Negyedik eset: <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\">Listák</link>" ], "id_hash": 809733597273324822, "content_hash": 809733597273324822, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3145167\nhelp.text", "note": "ahU6a", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 608, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108478859/?format=api", "priority": 100, "id": 109219877, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=8b3cc06aa42cfd16", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109219877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.456000Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "The data source table does not contain the data to be displayed, but rather a table linked to the data source table through a common data field." ], "previous_source": "", "target": [ "Az adatforrástábla nem tartalmaz megjelenítendő adatot, hanem egy táblát, ami egy közös adatmezőn keresztül van az adatforrástáblához csatolva." ], "id_hash": -4282696108386294293, "content_hash": -4282696108386294293, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3153764\nhelp.text", "note": "KwJVt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 609, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108478865/?format=api", "priority": 100, "id": 109219883, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=4490ce9482afe5eb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109219883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.458420Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "If you want a list box to display data from a table that is linked to the current data source table, under <emph>Data field</emph> specify the field of the data source table to which the content of the list box refers. Or you can specify the database field that controls the display of the data in the form. This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field. It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. The data field whose contents are displayed in the form is specified by an SQL statement under <emph>List content</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha azt kívánja, hogy a lista az aktuális adatforrástáblához csatolt táblából származó adatokat jelenítse meg, akkor az <emph>Adatmező</emph> megadja az adatforrástábla mezőjét, amelyre a lista tartalma hivatkozik. Vagy megadhatja az adatbázismezőt, amely vezérli az adat űrlapban megjelenését. Ez az adatmező hivatkozást biztosít más táblákra, ha mindegyik tábla csatolható egy közös adatmezőn keresztül. Ez általában egy adatmező, amelyben egyedi azonosítószámok kerülnek tárolásra. Az adatmezőt, amelynek a tartalma megjelenik az űrlapban, egy SQL-utasítás határozza meg a <emph>Listatartalom</emph> alatt." ], "id_hash": 4562771754625008913, "content_hash": 4562771754625008913, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3149021\nhelp.text", "note": "C8pJR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 610, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 111, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108478869/?format=api", "priority": 100, "id": 109219893, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=bf5238bc799c0511", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109219893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.461338Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (fourth case) or through value lists:" ], "previous_source": "", "target": [ "A listák hivatkozással működnek. Ezek megvalósíthatók SQL-utasításokkal csatolt táblákkal (negyedik eset) vagy értéklistákon keresztül:" ], "id_hash": 5844444602735809300, "content_hash": 5844444602735809300, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3153924\nhelp.text", "note": "MFCve", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 611, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108478883/?format=api", "priority": 100, "id": 109219900, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=d11ba366a7845314", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109219900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.464412Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "<emph>References through linked tables (SQL statements)</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Referenciák csatolt táblák között (SQL-utasítások)</emph>" ], "id_hash": -2756911875870332625, "content_hash": -2756911875870332625, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3145641\nhelp.text", "note": "mCErh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 612, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108478891/?format=api", "priority": 100, "id": 109219904, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=59bd7b4171b1692f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109219904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.471334Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "If you want a list box to display data from a database table that is linked by a common data field to the table on which the form is based, the link field of the form table is specified under <emph>Data field</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha azt kívánja, hogy egy lista egy adatbázistábla adatait jelenítse meg, amely egy általános adatmezőn keresztül van csatolva a táblához, amelyre az űrlap épül, akkor az űrlaptábla hivatkozásmezője az <emph>Adatmező</emph> alatt van megadva." ], "id_hash": -8589591949903675699, "content_hash": -8589591949903675699, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3147341\nhelp.text", "note": "jBTmx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 613, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108478896/?format=api", "priority": 100, "id": 109219910, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=08cba3a1946fbecd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109219910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.474691Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "The link is created with an SQL Select, which, if you selected \"SQL\" or \"Native SQL\", is specified under <emph>Type of list contents</emph> in the field <emph>List content</emph>. As an example, a table \"Orders\" is linked to the current form control, and in the database a table \"Customers\" is linked to the \"Orders\" table. You can use an SQL statement as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "A csatolást egy SQL Select utasítást hozta létre, amely, ha kiválasztotta az \"SQL\" vagy \"Natív SQL\" elemet, akkor a <emph>Listatartalom típusa</emph> alatt van megadva a <emph>Listatartalom</emph> mezőben. Például a \"Rendelesek\" tábla az aktuális űrlapvezérlőhöz van csatolva, és az adatbázisban a \"Vasarlok\" tábla hozzá van csatolva a \"Rendelesek\" táblához. A következő SQL-utasítást használhatja:" ], "id_hash": 1272607705272927535, "content_hash": 1272607705272927535, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3155174\nhelp.text", "note": "zuhT8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 614, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108478913/?format=api", "priority": 100, "id": 109220247, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=91a935f72337c52f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.649778Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers," ], "previous_source": "", "target": [ "SELECT VasarloNev, VasarloSzam FROM Vasarlok," ], "id_hash": -983449770690426920, "content_hash": -983449770690426920, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3148537\nhelp.text", "note": "pjEag", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 615, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108478929/?format=api", "priority": 100, "id": 109220255, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=725a15a4e38ec7d8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.652744Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "where \"CustomerName\" is the data field from the linked table \"Customers\", and \"CustomerNo\" is the field of the table \"Customers\" that is linked to a field of the form table \"Orders\" specified under <emph>Data field</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "ahol a \"VasarloNev\" a \"Vasarlok\" csatolt tábla adatmezője, a \"VasarloSzam\" pedig a \"Vasarlok\" tábla mezője, amely az <emph>Adatmező alatt megadott</emph> \"Rendelesek\" űrlaptáblához van csatolva." ], "id_hash": -2969856831118907018, "content_hash": -2969856831118907018, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3154967\nhelp.text", "note": "LraC6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 616, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108478956/?format=api", "priority": 100, "id": 109220267, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=56c8f2f27363e976", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.657464Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "<emph>References Using Value Lists</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Értéklistát használó referenciák</emph>" ], "id_hash": -6695374420482136210, "content_hash": -6695374420482136210, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3163808\nhelp.text", "note": "LGoHm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 617, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108479007/?format=api", "priority": 100, "id": 109220273, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=231540702cece76e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.660108Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. In this way, the control in the form does not directly display the content of a database field, but rather values assigned in the value list." ], "previous_source": "", "target": [ "Listák esetén használhat értéklistákat. Az értéklisták olyan listák, amelyek referenciaértéket határoznak meg. Ebben az esetben az űrlapban lévő vezérlőelem nem közvetlenül az adatbázismező tartalmát jeleníti meg, hanem az értéklistában hozzárendelt értékeket." ], "id_hash": -217965766752047294, "content_hash": -217965766752047294, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3145295\nhelp.text", "note": "soM4u", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 618, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108479068/?format=api", "priority": 100, "id": 109220279, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=7cf9a14a3b8c6f42", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.662320Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "If you work with reference values of a value list, the contents of the data field that you specified under <emph>Data Field</emph> in the form are not visible, but rather the assigned values. If you chose \"Valuelist\" on the <emph>Data</emph> tab under <emph>Type of list contents</emph> and assigned a reference value to the visible list entries in the form under <emph>List entries</emph> (entered in the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\"><emph>General</emph></link> tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field. If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha egy értéklista referenciaértékeit használja, akkor az űrlapban az <emph>Adatmező</emph> alatt megadott adatmező tartalma nem látható, csak a hozzárendelt értékek. Ha az \"Értéklistát\" választja az <emph>Adatok</emph> lapon a <emph>Listatartalom típusa</emph> alatt és hozzárendelt egy referenciaértéket a látható listabejegyzésekhez a <emph>Listabejegyzések</emph> alatt az űrlapban (az <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\"><emph>Általános</emph></link> lapon van megadva), akkor a referenciaértékek összehasonlításra kerülnek az adott adatmező adattartalmával. Ha a referenciaérték megfelel az adatmező tartalmának, akkor a hozzárendelt listabejegyzés megjelenik az űrlapban." ], "id_hash": -6677701340150126352, "content_hash": -6677701340150126352, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3151186\nhelp.text", "note": "VGDPF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 619, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 104, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108479126/?format=api", "priority": 100, "id": 109220287, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=23540a02d833a8f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.666541Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "Bound field" ], "previous_source": "", "target": [ "Kapcsolt mező" ], "id_hash": 1394669791084496666, "content_hash": 1394669791084496666, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\nhd_id3154664\nhelp.text", "note": "sBFuk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 620, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108479739/?format=api", "priority": 100, "id": 109220305, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=935adcc9248f471a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.675841Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Use an index to specify the table field or table SQL query to link to the field that is provided under <emph>Data field</emph>. Valid values for this property are 1, 2, 3, and so on.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Index segítségével adja meg a táblamezőt vagy a mezőhöz csatolt tábla SQL-lekérdezését, amely az <emph>Adatmező</emph> alatt van megadva. A lehetséges értékek a 0, 1, 2, 3 és így tovább.</ahelp>" ], "id_hash": 5280825289098856240, "content_hash": 5280825289098856240, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3148475\nhelp.text", "note": "mYEfs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 621, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108479758/?format=api", "priority": 100, "id": 109220319, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=c949429f15a30730", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.681678Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "If you delete the contents of the <emph>Bound field</emph> cell in the property browser, the first field of the result set is used to display and to exchange data." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha törli a <emph>Kapcsolt mező</emph> cella tartalmát a tulajdonságböngészőben, az eredményhalmaz első mezője lesz használva az adatok megjelenítésére és kicserélésére." ], "id_hash": -8430351819525409924, "content_hash": -8430351819525409924, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_idN10AD2\nhelp.text", "note": "iMiFJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 622, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108479788/?format=api", "priority": 100, "id": 109220326, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=0b015fafa19eb37c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.686285Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "This property for list boxes defines which data field of a linked table is displayed in the form." ], "previous_source": "", "target": [ "A listapanelek ezen tulajdonsága határozza meg, hogy a kapcsolt tábla mely adatmezője jelenjen meg az űrlapon." ], "id_hash": 102749402758240680, "content_hash": 102749402758240680, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3154588\nhelp.text", "note": "rwfaY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 623, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108479826/?format=api", "priority": 100, "id": 109220338, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=816d0a099449d9a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.690411Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the <emph>Type of list contents</emph> field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed. With the <emph>Bound field</emph> property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha az űrlapban lévő listának meg kell jelenítenie az űrlaptáblához rendelt tábla tartalmát, akkor adja meg a <emph>Listatartalom típusa</emph> mezőben, amennyiben a megjelenítést egy SQL-parancs vagy az elért (csatolt) tábla határozza meg. A <emph>Kapcsolt mező</emph> tulajdonsággal egy index felhasználásával megadhatja, hogy a lekérdezés vagy a tábla mely adatmezőjéhez legyen a listamező csatolva." ], "id_hash": -1340460639614234189, "content_hash": -1340460639614234189, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3151213\nhelp.text", "note": "ynxKU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 624, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108479936/?format=api", "priority": 100, "id": 109220345, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=6d65ba267c6691b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.693848Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "The property <emph>Bound field</emph> is only for forms that are used to access more than one table. If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under <emph>Data field</emph>. However, if you want the list box to display data from a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property <emph>Bound field</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>Kapcsolt mező</emph> csak azokhoz az űrlapokhoz áll rendelkezésre, amelyek több táblához férnek hozzá. Ha az űrlap csak egy táblára épül, akkor az űrlapban megjelenítendő mező közvetlenül az <emph>Adatmező</emph> alatt van megadva. Ha azt kívánja, hogy a lista egy általános adatmezőn keresztül az aktuális táblához csatolt tábla adatait jelenítse meg, akkor a csatolt adatmezőt a <emph>Kapcsolt mező</emph> tulajdonság határozza meg." ], "id_hash": -4141404447950045556, "content_hash": -4141404447950045556, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3148427\nhelp.text", "note": "gYpBd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 625, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108479950/?format=api", "priority": 100, "id": 109220354, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=4686c698c0b6fe8c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220354/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.699117Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "If you selected \"SQL\" under <emph>Type of list contents</emph>, the SQL command determines the index to be specified. Example: If you specify an SQL command such as \"SELECT Field1, Field2 FROM tablename\" under <emph>List content</emph>, refer to the following table:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ha az \"SQL\" értéket választotta ki a <emph>Listatartalom típusa</emph> alatt, akkor az SQL-parancs meghatározza a megadandó indexet. Példa: Ha például egy \"SELECT Field1, Field2 FROM tablename\" utasításhoz hasonló SQL-parancsot ad meg a <emph>Listatartalom</emph> alatt, akkor tekintse meg az alábbi táblázatot:" ], "id_hash": 1474562121179004358, "content_hash": 1474562121179004358, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3150365\nhelp.text", "note": "XAnRG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 626, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108479960/?format=api", "priority": 100, "id": 109220370, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=9476b26fc81efdc6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220370/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.705672Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "Bound field" ], "previous_source": "", "target": [ "Kapcsolt mező" ], "id_hash": -3989004440384999630, "content_hash": -3989004440384999630, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3154716\nhelp.text", "note": "xQEAN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 627, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108480082/?format=api", "priority": 100, "id": 109220384, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=48a435989b656f32", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220384/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.717388Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "Link" ], "previous_source": "", "target": [ "Hivatkozás" ], "id_hash": 8607783635618654627, "content_hash": 8607783635618654627, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3150666\nhelp.text", "note": "n4FEd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 628, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108480103/?format=api", "priority": 100, "id": 109220389, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=f774fd9c507869a3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.720294Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "-1" ], "previous_source": "", "target": [ "-1" ], "id_hash": -8685261095376900500, "content_hash": -8685261095376900500, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3154286\nhelp.text", "note": "FCGuF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 629, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108480119/?format=api", "priority": 100, "id": 109220411, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=0777c10cdc8a2e6c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.734423Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "A kijelölt listabejegyzés indexe az <emph>Adatmező</emph> alatt megadott mezőhöz van csatolva." ], "id_hash": 5814389305535713275, "content_hash": 5814389305535713275, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3845757\nhelp.text", "note": "KxZ3G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 630, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108480125/?format=api", "priority": 100, "id": 109220415, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=d0b0dc4476494ffb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220415/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.736795Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "{empty} or 0" ], "previous_source": "", "target": [ "{üres} vagy 0" ], "id_hash": 8448153377304456594, "content_hash": 8448153377304456594, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3854206\nhelp.text", "note": "JZsUc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 631, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108480141/?format=api", "priority": 100, "id": 109220424, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=f53ddebc863fad92", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.739716Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "The database field \"Field1\" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "A \"Field1\" adatbázismező az <emph>Adatmező</emph> alatt megadott mezőhöz van csatolva." ], "id_hash": 5778391308415738189, "content_hash": 5778391308415738189, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3145257\nhelp.text", "note": "DkSZe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 632, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108480162/?format=api", "priority": 100, "id": 109220437, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=d030f8479f53214d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.744234Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "1" ], "previous_source": "", "target": [ "1" ], "id_hash": 248871419711422145, "content_hash": 248871419711422145, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3150887\nhelp.text", "note": "BLMSL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 633, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108480198/?format=api", "priority": 100, "id": 109220442, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=83742b3cd6a57ec1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.748629Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "The database field \"Field2\" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "A \"Field2\" adatbázismező az <emph>Adatmező</emph> alatt megadott mezőhöz van csatolva." ], "id_hash": -3087024027415408502, "content_hash": -3087024027415408502, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3156064\nhelp.text", "note": "fkYCG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 634, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108480216/?format=api", "priority": 100, "id": 109220449, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=5528b000b8cf108a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.751437Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "If you selected \"Table\" under <emph>Type of list contents</emph>, the table structure defines the index to be specified. Example: If a database table is selected under <emph>List content</emph>, refer to the following table:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ha a \"Tábla\" értéket választotta ki a <emph>Listatartalom típusa</emph> alatt, akkor a struktúra határozza meg a megadandó indexet. Példa: Ha az adatbázistábla a <emph>Listatartalom</emph> alatt van kiválasztva, akkor tekintse meg az alábbi táblázatot:" ], "id_hash": 5867121339991804324, "content_hash": 5867121339991804324, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3154134\nhelp.text", "note": "TGHbv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 635, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108480253/?format=api", "priority": 100, "id": 109220460, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=d16c33c5fc5349a4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.755264Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "Bound field" ], "previous_source": "", "target": [ "Kapcsolt mező" ], "id_hash": -7326830403341917264, "content_hash": -7326830403341917264, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3155379\nhelp.text", "note": "CVNoA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 636, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108480278/?format=api", "priority": 100, "id": 109220465, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=1a51de913f45e3b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.757904Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "Link" ], "previous_source": "", "target": [ "Hivatkozás" ], "id_hash": -7855290430113272840, "content_hash": -7855290430113272840, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3155529\nhelp.text", "note": "gK3AN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 637, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108480283/?format=api", "priority": 100, "id": 109220472, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=12fc66f91192abf8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.763377Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "-1" ], "previous_source": "", "target": [ "-1" ], "id_hash": 4384090768571891592, "content_hash": 4384090768571891592, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3154287\nhelp.text", "note": "Lv77m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 638, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108480294/?format=api", "priority": 100, "id": 109220476, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=bcd76b537bcbff88", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.765405Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "A kijelölt listabejegyzés indexe az <emph>Adatmező</emph> alatt megadott mezőhöz van csatolva." ], "id_hash": 9161973066774810069, "content_hash": 9161973066774810069, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3145757\nhelp.text", "note": "CvS3g", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 639, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108480324/?format=api", "priority": 100, "id": 109220481, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=ff25ddf646cf0dd5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.767251Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "{empty} or 0" ], "previous_source": "", "target": [ "{üres} vagy 0" ], "id_hash": -447409127919565245, "content_hash": -447409127919565245, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3155373\nhelp.text", "note": "FuJKV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 640, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108480342/?format=api", "priority": 100, "id": 109220487, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=79ca7bc4c5164643", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.769465Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "The 1st column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "A tábla első oszlopa az <emph>Adatmező</emph> alatt megadott mezőhöz van csatolva." ], "id_hash": -1795813250321033103, "content_hash": -1795813250321033103, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3154260\nhelp.text", "note": "CFAW4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 641, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108480361/?format=api", "priority": 100, "id": 109220490, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=6713fd5d0bacd871", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.771523Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "1" ], "previous_source": "", "target": [ "1" ], "id_hash": -4629223141375206030, "content_hash": -4629223141375206030, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3156448\nhelp.text", "note": "odzAa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 642, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108480390/?format=api", "priority": 100, "id": 109220511, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=3fc1b21460501d72", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.782171Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "The 2nd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "A tábla második oszlopa az <emph>Adatmező</emph> alatt megadott mezőhöz van csatolva." ], "id_hash": 9070529669402142835, "content_hash": 9070529669402142835, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3154486\nhelp.text", "note": "eJNuh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 643, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108480405/?format=api", "priority": 100, "id": 109220521, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=fde0fead355b2873", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220521/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.784782Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "2" ], "previous_source": "", "target": [ "2" ], "id_hash": -7489788156738910419, "content_hash": -7489788156738910419, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3149949\nhelp.text", "note": "EZDLj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 644, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108480428/?format=api", "priority": 100, "id": 109220526, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=180eed5aa2a6472d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.786903Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "The 3rd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "A tábla harmadik oszlopa az <emph>Adatmező</emph> alatt megadott mezőhöz van csatolva." ], "id_hash": -5829053843900003601, "content_hash": -5829053843900003601, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3146767\nhelp.text", "note": "8vdfG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 645, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108480448/?format=api", "priority": 100, "id": 109220530, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=2f1b0a69a1b70aef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.788807Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "Type of list contents" ], "previous_source": "", "target": [ "Lista tartalmának típusa" ], "id_hash": -5094269746401048319, "content_hash": -5094269746401048319, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\nhd_id3149772\nhelp.text", "note": "Va4fc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 646, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108480467/?format=api", "priority": 100, "id": 109220537, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=394d84a7ffbf0901", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220537/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.793189Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Determines the data to fill the lists in list and combo boxes.</ahelp> Determines the data to fill the lists in list and combo boxes." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Meghatározza a listák és legördülő menük feltöltésére szolgáló adatokat.</ahelp> Meghatározza a listák és legördülő menük feltöltésére szolgáló adatokat." ], "id_hash": -1825653477436253576, "content_hash": -1825653477436253576, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3154419\nhelp.text", "note": "Yhnur", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 647, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108480493/?format=api", "priority": 100, "id": 109220543, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=66a9f9d5c2749a78", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.795304Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "With the \"Valuelist\" option, all entries entered in the <emph>List entries</emph> field of the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\"><emph>General</emph></link> tab appear in the control. For database forms, you can use reference values (see the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\"><emph>References Using Value Lists</emph></link> section)." ], "previous_source": "", "target": [ "Az „Értéklista” beállítással az <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\"><emph>Általános</emph></link> lap <emph>Listabejegyzések</emph> mezőjében megadott összes bejegyzés megjelenik a vezérlőben. Adatbázisűrlapokhoz használhatja a referenciaértékeket (lásd <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\"><emph>Értéklistát használó referenciák</emph></link> szakaszt)." ], "id_hash": 5943166949537780611, "content_hash": 5943166949537780611, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3153326\nhelp.text", "note": "RC3x3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 648, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108480519/?format=api", "priority": 100, "id": 109220548, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=d27a5eda340a9383", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.800301Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "If the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. For example, you can choose between tables and queries." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha a vezérlőelem tartalma egy adatbázisból kerül kiolvasásra, akkor az adatforrás típusát más beállításokkal határozhatja meg. Például táblák és lekérdezés közül választhat." ], "id_hash": 3600282486965950697, "content_hash": 3600282486965950697, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3153067\nhelp.text", "note": "wGtpV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 649, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108480547/?format=api", "priority": 100, "id": 109220552, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=b1f6c5d8c6aa58e9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220552/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.803859Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/hu/?format=api", "source": [ "List content" ], "previous_source": "", "target": [ "Lista tartalma" ], "id_hash": 8499722232249266573, "content_hash": 8499722232249266573, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\nhd_id3153820\nhelp.text", "note": "qMDCC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 650, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108480562/?format=api", "priority": 100, "id": 109220558, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/hu/?checksum=f5f5145636b5318d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109220558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:41.806215Z" } ] }