Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/units/?format=api&page=21
{ "count": 2273, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/units/?format=api&page=22", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/units/?format=api&page=20", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"wozu\">If you require a form that can refer to the data in a table or query and can additionally display data from another table, you should create a subform.</variable> For example, this subform can be a text box that displays the data of another database table." ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"wozu\">Pour obtenir un formulaire pouvant faire référence aux données d'une table ou d'une requête et pouvant également afficher des données d'une autre table, vous devez créer un sous-formulaire.</variable> Ce sous-formulaire peut être, par exemple, une zone de texte affichant les données d'une autre table de base de données." ], "id_hash": 8564557302458144723, "content_hash": 8564557302458144723, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3147094\nhelp.text", "note": "zDRfS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1001, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490804/?format=api", "priority": 100, "id": 109055037, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=f6db6b7d577ed7d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.672213Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "A subform is an additional component of the main form. The main form can be called the \"parent form\" or \"master\". Subforms are needed as soon as you want to access more than one table from a form. Each additional table requires its own subform." ], "previous_source": "", "target": [ "Un sous-formulaire est un composant supplémentaire du formulaire principal. Le formulaire principal est également appelé formulaire \"parent\". Les sous-formulaires sont nécessaires dès lors que vous accédez à plusieurs tables depuis un formulaire. Chaque table supplémentaire requiert son propre sous-formulaire." ], "id_hash": -3752489637755647357, "content_hash": -3752489637755647357, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3157972\nhelp.text", "note": "XHd6U", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1002, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490847/?format=api", "priority": 100, "id": 109055045, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=4bec7a8e563d8a83", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.674899Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "After creating a form, it can be changed into a subform. To do this, enter Design Mode, and open the Form Navigator. In the Form Navigator, drag a form (that will become a subform) onto any other form (that will become a master)." ], "previous_source": "", "target": [ "Une fois créés, vous pouvez transformer les formulaires en sous-formulaires. Il suffit de passer en mode Ébauche, puis d'ouvrir le navigateur de formulaire. Dans le navigateur de formulaire, faites glisser le formulaire que vous souhaitez transformer en sous-formulaire sur tout autre formulaire. Ce dernier devient le formulaire principal." ], "id_hash": -9148166266482823516, "content_hash": -9148166266482823516, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id4807275\nhelp.text", "note": "gCDCK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1003, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490896/?format=api", "priority": 100, "id": 109055053, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=010b2f3fec146ea4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.677375Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "The user of your document will not see that a form has subforms. The user only sees a document in which data is entered or where existing data is displayed." ], "previous_source": "", "target": [ "L'utilisateur de votre document ne peut pas savoir si un formulaire possède des sous-formulaires. Il ne voit qu'un document dans lequel des données sont entrées ou dans lequel des données figurent déjà." ], "id_hash": -6813207968339948390, "content_hash": -6813207968339948390, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3158444\nhelp.text", "note": "ibQCP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1004, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490941/?format=api", "priority": 100, "id": 109055057, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=21729f73623c8c9a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.679663Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "Specify the Link master field from the data fields in the master form. In the subform, the Link slave field can be set as a field which will be matched to the contents of the Link master field." ], "previous_source": "", "target": [ "Dans les champs de données du formulaire principal, renseignez le champ Établir un lien depuis. Dans le sous-formulaire, l'option Établir un lien avec peut être définie comme un champ qui sera mis en correspondance avec le contenu du champ Établir un lien depuis." ], "id_hash": 7110381023557106574, "content_hash": 7110381023557106574, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_idN10C2A\nhelp.text", "note": "osqs2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1005, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490983/?format=api", "priority": 100, "id": 109055061, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=e2ad25de56ccbb8e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.681830Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "When the user navigates through the data, the form always displays the current data record. If there are subforms defined, the contents of the subforms will be displayed after a short delay of approximate 200 ms. This delay enables you to quickly browse through the data records of the master form. If you navigate to the next master data record within the delay limit, the subform data need not be retrieved and displayed." ], "previous_source": "", "target": [ "Lorsque l'utilisateur parcourt les données, le formulaire affiche toujours l'enregistrement des données actuelles. Si des sous-formulaires ont été définis, leur contenu s'affichera dans un délai très court d'environ 200 ms, durée pendant laquelle vous pouvez rapidement parcourir les enregistrements de données du formulaire principal. Si vous accédez au prochain enregistrement de données principales dans le temps imparti, il sera inutile d'extraire et d'afficher les données du sous-formulaire." ], "id_hash": 6220717062424495303, "content_hash": 6220717062424495303, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_idN10C2D\nhelp.text", "note": "fGSHb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1006, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491024/?format=api", "priority": 100, "id": 109055068, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=d6546d35a20604c7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.684246Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "Activation Order" ], "previous_source": "", "target": [ "Ordre d'activation" ], "id_hash": 7372148149447017353, "content_hash": 7372148149447017353, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "QBY2R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1007, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491054/?format=api", "priority": 100, "id": 109055076, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=e64f21aebf57c389", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.686840Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\">Activation Order</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\">Ordre d'activation</link>" ], "id_hash": -5857624353100587681, "content_hash": -5857624353100587681, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\nhd_id3146959\nhelp.text", "note": "4syiD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1008, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491078/?format=api", "priority": 100, "id": 109055081, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=2eb589af95c31d5f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.688537Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:TabDialog\">Opens the <emph>Tab Order</emph> dialog so you can modify the order in which control fields get the focus when the user presses the tab key.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:TabDialog\">Ouvre la boîte de dialogue <emph>Séquence d'activation</emph> afin de pouvoir modifier l'ordre dans lequel les champs de contrôle obtiennent le focus lorsque l'utilisateur appuie sur la touche Tab.</ahelp></variable>" ], "id_hash": -1793718080684149327, "content_hash": -1793718080684149327, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\npar_id3150347\nhelp.text", "note": "ds3GH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1009, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491115/?format=api", "priority": 100, "id": 109055087, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=671b6ee8bda035b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.690564Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "If form elements are inserted into a document, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs." ], "previous_source": "", "target": [ "Si des éléments d'un formulaire sont insérés dans un document, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> détermine automatiquement dans quel ordre passer d'un champ de contrôle à un autre à l'aide de la touche Tabulation. Tous les nouveaux champs de contrôle ajoutés sont automatiquement placés à la fin de cette série. Dans la boîte de dialogue <emph>Séquence d'activation</emph>, vous pouvez adapter l'ordre de cette série à vos propres besoins." ], "id_hash": -6752707927532278801, "content_hash": -6752707927532278801, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\npar_id3109850\nhelp.text", "note": "oEDQP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1010, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491157/?format=api", "priority": 100, "id": 109055091, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=22498fead3796bef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.692455Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "You can also define the index of a control through its specific properties by entering the desired value under <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\"><emph>Order</emph></link> in the <emph>Properties</emph> dialog of the control." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez également définir l'index d'un élément de contrôle par ses propriétés spécifiques en saisissant la valeur souhaitée dans le champ <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\"><emph>Ordre</emph></link> de la boîte de dialogue <emph>Propriétés</emph> de l'élément de contrôle." ], "id_hash": 5287859001689690375, "content_hash": 5287859001689690375, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\npar_id3155934\nhelp.text", "note": "dYLts", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1011, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491191/?format=api", "priority": 100, "id": 109055098, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=c9623fbeea10d107", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.694872Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to \"selected\". If you have designed a group of radio buttons where no button is set to \"selected\", then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard." ], "previous_source": "", "target": [ "Un bouton radio n'est accessible par la touche Tabulation que lorsqu'il est sur \"sélectionné\". Si vous avez créé un groupe de boutons radio dans lequel aucun bouton n'est sur \"sélectionné\", l'utilisateur ne pourra pas accéder au groupe ni à aucun des boutons radio avec le clavier." ], "id_hash": 7951385360433035288, "content_hash": 7951385360433035288, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\npar_id3149760\nhelp.text", "note": "cquFG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1012, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491228/?format=api", "priority": 100, "id": 109055104, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=ee58fedb68da3818", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.696816Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "Controls" ], "previous_source": "", "target": [ "Contrôles" ], "id_hash": 3879192134947981180, "content_hash": 3879192134947981180, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\nhd_id3149140\nhelp.text", "note": "YGHey", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1013, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491262/?format=api", "priority": 100, "id": 109055111, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=b5d5a8b1a310477c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.698964Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree\">Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.</ahelp> Select a control from the <emph>Controls </emph>list to assign the desired position in the tab order." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree\">Liste tous les contrôles du formulaire. Vous pouvez les sélectionner à l'aide de la touche de tabulation dans l'ordre spécifié, de haut en bas.</ahelp> Sélectionnez un contrôle dans la liste <emph>Contrôles</emph> et assignez-lui la position souhaitée dans la séquence d'activation." ], "id_hash": 3938549217885255088, "content_hash": 3938549217885255088, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\npar_id3150789\nhelp.text", "note": "C3UJQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1014, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491291/?format=api", "priority": 100, "id": 109055118, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=b6a889a5767175b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.701065Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "Move Up" ], "previous_source": "", "target": [ "Déplacer vers le haut" ], "id_hash": 8331384161443273280, "content_hash": 8331384161443273280, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\nhd_id3153750\nhelp.text", "note": "x7orz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1015, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491332/?format=api", "priority": 100, "id": 109055127, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=f39f05c0d6245a40", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.703525Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/upB\">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/upB\">Cliquez sur le bouton <emph>Index plus petit</emph> pour décaler l'élément de contrôle sélectionné d'une position vers le haut dans la séquence d'activation.</ahelp>" ], "id_hash": 3096032568438728166, "content_hash": 3096032568438728166, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\npar_id3154751\nhelp.text", "note": "geMCZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1016, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491358/?format=api", "priority": 100, "id": 109055132, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=aaf75137aed4a5e6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.704927Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "Move Down" ], "previous_source": "", "target": [ "Index plus grand" ], "id_hash": 1698538468484192430, "content_hash": 1698538468484192430, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\nhd_id3155339\nhelp.text", "note": "Zphjx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1017, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491387/?format=api", "priority": 100, "id": 109055135, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=97926bbce35618ae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.707148Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/downB\">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/downB\">Cliquez sur le bouton <emph>Déplacer vers le bas</emph> pour décaler le contrôle sélectionné d'une position vers le bas dans la séquence d'activation.</ahelp>" ], "id_hash": 8890442670460470495, "content_hash": 8890442670460470495, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\npar_id3154823\nhelp.text", "note": "dfnjF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1018, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491407/?format=api", "priority": 100, "id": 109055145, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=fb61328154c584df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.711186Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "Automatic Sort" ], "previous_source": "", "target": [ "Tri automatique" ], "id_hash": -3431683304523199663, "content_hash": -3431683304523199663, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\nhd_id3154288\nhelp.text", "note": "AoEXY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1019, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491442/?format=api", "priority": 100, "id": 109055161, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=5060363764418b51", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.757648Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB\">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB\">Cliquez sur le bouton <emph>Tri automatique</emph> pour trier automatiquement les contrôles selon leur emplacement dans le document.</ahelp>" ], "id_hash": 6683830412416322745, "content_hash": 6683830412416322745, "location": "01170300.xhp", "context": "01170300.xhp\npar_id3153748\nhelp.text", "note": "ZLrhK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1020, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491478/?format=api", "priority": 100, "id": 109055162, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=dcc1bc58ff070cb9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.760255Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "Add Field" ], "previous_source": "", "target": [ "Ajouter un champ" ], "id_hash": 2677392538451765670, "content_hash": 2677392538451765670, "location": "01170400.xhp", "context": "01170400.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "jtDWj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1021, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491592/?format=api", "priority": 100, "id": 109055172, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=a52802540ab2e9a6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.763922Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>database field;add to form</bookmark_value><bookmark_value>forms;add database field</bookmark_value><bookmark_value>database field;add to report</bookmark_value><bookmark_value>report;add database field</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Champ de base de données;ajouter au formulaire</bookmark_value><bookmark_value>Formulaire;ajouter un champ de base de données</bookmark_value><bookmark_value>Champ de base de données;ajouter au rapport</bookmark_value><bookmark_value>Rapport;ajouter un champ de base de données</bookmark_value>" ], "id_hash": -8499267816047507404, "content_hash": -8499267816047507404, "location": "01170400.xhp", "context": "01170400.xhp\nbm_id871647297744020\nhelp.text", "note": "EJFFb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1022, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491616/?format=api", "priority": 100, "id": 109055179, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=0a0c88f3cd940834", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055179/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.766016Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\">Add Field</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\">Ajouter un champ</link>" ], "id_hash": 7790198851478598513, "content_hash": 7790198851478598513, "location": "01170400.xhp", "context": "01170400.xhp\nhd_id3144436\nhelp.text", "note": "GNGsG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1023, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491631/?format=api", "priority": 100, "id": 109055185, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=ec1c5894c809b371", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.768645Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:AddField\">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:AddField\">Ouvre une fenêtre dans laquelle vous sélectionnez un champ de base de données à ajouter au formulaire ou au rapport.</ahelp></variable>" ], "id_hash": -2723310045062888890, "content_hash": -2723310045062888890, "location": "01170400.xhp", "context": "01170400.xhp\npar_id3166460\nhelp.text", "note": "BxVuz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1024, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491656/?format=api", "priority": 100, "id": 109055191, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=5a34dbf156c60246", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.771004Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FIELD_SEL\">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\">Form Properties</link>.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FIELD_SEL\">La fenêtre de sélection du champ répertorie tous les champs de base de données de la table ou de la requête ayant été spécifiée en tant que source de données dans <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\">Propriétés du formulaire</link>.</ahelp>" ], "id_hash": 6592812242640386732, "content_hash": 6592812242640386732, "location": "01170400.xhp", "context": "01170400.xhp\npar_id3156114\nhelp.text", "note": "r4SGa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1025, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491691/?format=api", "priority": 100, "id": 109055197, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=db7e5fcdf16d3aac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055197/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.773358Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "You can insert a field into the current document by dragging and dropping. A field is then inserted which contains a link to the database." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous insérez un champ dans le document actif par glissé et déposé. Un champ est inséré qui contient un lien vers la base de données." ], "id_hash": 6114169815649651243, "content_hash": 6114169815649651243, "location": "01170400.xhp", "context": "01170400.xhp\npar_id3147620\nhelp.text", "note": "HeoE8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1026, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491707/?format=api", "priority": 100, "id": 109055201, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=d4d9e50d96368a2b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055201/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.775942Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "If you add fields to a form and you switch off the <link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\">Design Mode</link>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field." ], "previous_source": "", "target": [ "Si vous ajoutez des champs à un formulaire et que vous fermez le <link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\">Mode ébauche</link>, vous voyez que $[officename] ajoute un champ de saisie étiqueté pour chaque champ de base de données inséré." ], "id_hash": -4417956397718470595, "content_hash": -4417956397718470595, "location": "01170400.xhp", "context": "01170400.xhp\npar_id3153541\nhelp.text", "note": "xJ4rK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1027, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491727/?format=api", "priority": 100, "id": 109055215, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=42b0441048d3803d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.781836Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "Design Mode On/Off" ], "previous_source": "", "target": [ "(Dés)activer le mode Ébauche" ], "id_hash": -5559174983770119831, "content_hash": -5559174983770119831, "location": "01170500.xhp", "context": "01170500.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "cKWk5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1028, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491752/?format=api", "priority": 100, "id": 109055225, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=32d9d7ce5824e169", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.785177Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\">Design Mode</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\">Mode Conception</link>" ], "id_hash": 1857129521127132826, "content_hash": 1857129521127132826, "location": "01170500.xhp", "context": "01170500.xhp\nhd_id3151100\nhelp.text", "note": "ZEDty", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1029, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491761/?format=api", "priority": 100, "id": 109055233, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=99c5d975c0ac8e9a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.787486Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Toggles the Design mode on or off. This function is used to switch quickly between <link href=\"text/sdatabase/04030000.xhp\">Design</link> and User mode. Activate to edit the form controls, deactivate to use the form controls.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Active ou désactive le mode Ébauche. Cette fonction permet de passer rapidement du mode <link href=\"text/sdatabase/04030000.xhp\">Ébauche</link> au mode Utilisateur. Activez ce mode pour éditer les contrôles de formulaire et désactivez-le pour les utiliser.</ahelp>" ], "id_hash": -4821721565162031094, "content_hash": -4821721565162031094, "location": "01170500.xhp", "context": "01170500.xhp\npar_id3150040\nhelp.text", "note": "huAdi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1030, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491785/?format=api", "priority": 100, "id": 109055241, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=3d15cdc876ad380a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.789786Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "Please note the <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\"><emph>Open in Design Mode</emph></link> function. If <emph>Open in Design Mode</emph> is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved." ], "previous_source": "", "target": [ "Veuillez également tenir compte de la fonction <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\"><emph>Ouvrir en mode Ébauche</emph></link>. Si la commande <emph>Ouvrir en mode Ébauche</emph> est active, le document sera toujours ouvert en mode Ébauche, ceci indépendamment de son statut lors de l'enregistrement." ], "id_hash": -5254994783742632696, "content_hash": -5254994783742632696, "location": "01170500.xhp", "context": "01170500.xhp\npar_id3153528\nhelp.text", "note": "rcrBD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1031, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491802/?format=api", "priority": 100, "id": 109055248, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=371282161a7d5d08", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.792732Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "If your form is linked to a database and you turn off the Design mode, the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\">Form Bar</link> is displayed at the lower margin of the document window. You can edit the link to the database in the <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\">Form Properties</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Si le formulaire est lié à une base de données et si vous désactivez le mode Ébauche, la <link href=\"text/shared/main0213.xhp\">barre de formulaire</link> s'affichera sur le bord inférieur de la fenêtre du document. La boîte de dialogue <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\">Propriétés du formulaire</link> vous permettra de paramétrer le lien vers la base de données." ], "id_hash": 7816241150082640423, "content_hash": 7816241150082640423, "location": "01170500.xhp", "context": "01170500.xhp\npar_id3147088\nhelp.text", "note": "N9xYj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1032, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491822/?format=api", "priority": 100, "id": 109055265, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=ec78dde9ed776a27", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.801825Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "Form Navigator" ], "previous_source": "", "target": [ "Navigateur de formulaire" ], "id_hash": 7024321151777096970, "content_hash": 7024321151777096970, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "4eiNf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1033, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491836/?format=api", "priority": 100, "id": 109055274, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=e17b66deffefc50a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.806306Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Contrôles;disposition dans les formulaires</bookmark_value><bookmark_value>Formulaires;Navigateur</bookmark_value><bookmark_value>Navigateur de formulaire</bookmark_value><bookmark_value>Sous-formulaires;création</bookmark_value><bookmark_value>Contrôles;masqués</bookmark_value><bookmark_value>Contrôles masqués dans le Navigateur de formulaires</bookmark_value>" ], "id_hash": 5189332781373792727, "content_hash": 5189332781373792727, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\nbm_id3143284\nhelp.text", "note": "EcGLy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1034, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491866/?format=api", "priority": 100, "id": 109055283, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=c80436ab9f1321d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.810408Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\">Form Navigator</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\">Navigateur de formulaire</link>" ], "id_hash": -5749635121249012330, "content_hash": -5749635121249012330, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\nhd_id3143284\nhelp.text", "note": "2XrKV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1035, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491895/?format=api", "priority": 100, "id": 109055292, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=30353151f1d7b596", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.815013Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:ShowFmExplorer\">Opens the <emph>Form Navigator</emph>. The <emph>Form Navigator</emph> displays all forms and subforms of the current document with their respective controls.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".uno:ShowFmExplorer\">Ouvre le <emph>Navigateur de formulaire</emph>. Le <emph>Navigateur de formulaire</emph> affiche tous les formulaires et sous-formulaires du document actif ainsi que leurs contrôles respectifs.</ahelp>" ], "id_hash": 828535632567979781, "content_hash": 828535632567979781, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\npar_id3149760\nhelp.text", "note": "mMGrA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1036, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491933/?format=api", "priority": 100, "id": 109055300, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=8b7f8cc49ef7cf05", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.819743Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "When using several forms, the Form Navigator gives an overview of all forms, and also provides various functions for editing them." ], "previous_source": "", "target": [ "Lors de l'utilisation de plusieurs formulaires, le Navigateur de formulaire présente l'ensemble des formulaires et propose plusieurs fonctions permettant de les éditer." ], "id_hash": 7702952736666050453, "content_hash": 7702952736666050453, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\npar_id3147399\nhelp.text", "note": "sXR4a", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1037, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491966/?format=api", "priority": 100, "id": 109055306, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=eae662b3b69a5f95", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.822289Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">The <emph>Form Navigator</emph> contains a list of all created (logical) forms with the corresponding control fields.</ahelp> You can see whether a form contains control fields by the plus sign displayed before the entry. Click the plus sign to open the list of the form elements." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Le <emph>Navigateur de formulaire</emph> contient une liste de tous les formulaires (logiques) créés avec les champs de contrôle correspondants.</ahelp> Lorsqu'un formulaire contient des champs de contrôle, l'entrée correspondante est précédée d'un signe plus. Cliquez sur le signe plus pour ouvrir la liste des éléments du formulaire." ], "id_hash": -3062292686570623200, "content_hash": -3062292686570623200, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\npar_id3155552\nhelp.text", "note": "UwDGY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1038, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108491994/?format=api", "priority": 100, "id": 109055311, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=55808d06baae6f20", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.824495Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez modifier la façon dont les différents contrôles sont disposés en les glissant et déposant avec la souris dans le <emph>Navigateur de formulaire</emph>. Sélectionnez un ou plusieurs contrôles et glissez-les dans un autre formulaire. Alternativement, utilisez <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Commande</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X ou la commande de menu contextuel <emph>Couper</emph> pour déplacer un contrôle dans le presse-papiers et <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Commande</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V ou la commande <emph>Insérer</emph> pour insérer le contrôle à une autre position." ], "id_hash": 4282020186412000095, "content_hash": 4282020186412000095, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\npar_id3146957\nhelp.text", "note": "PoMB2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1039, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108492079/?format=api", "priority": 100, "id": 109055317, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=bb6ccaac2423a35f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.827193Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "To edit the name in the <emph>Form Navigator</emph>, click on the name and enter a new name, or use the command in the context menu." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour éditer le nom dans le <emph>Navigateur de formulaire</emph>, cliquez sur ce nom et saisissez un nouveau nom, ou utilisez la commande du menu contextuel." ], "id_hash": 110801979054083159, "content_hash": 110801979054083159, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\npar_id3155892\nhelp.text", "note": "fgdb5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1040, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108492100/?format=api", "priority": 100, "id": 109055325, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=8189a5d019edcc57", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.830202Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "If you select a control in the <emph>Form Navigator</emph>, the corresponding element is selected in the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Si vous sélectionnez un élément de contrôle dans le <emph>Navigateur de formulaire</emph>, l'élément correspondant est sélectionné dans le document." ], "id_hash": -6139660956223515593, "content_hash": -6139660956223515593, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\npar_id3156347\nhelp.text", "note": "Z6EkA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1041, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108492125/?format=api", "priority": 100, "id": 109055331, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=2acb8ae3bef65437", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.832691Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "If you call the context menu of a selected entry, the <emph>Form Navigator</emph> offers the following functions:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si vous ouvrez le menu contextuel d'une entrée sélectionnée, le <emph>Navigateur de formulaire</emph> propose les fonctions suivantes :" ], "id_hash": 3068560994328016452, "content_hash": 3068560994328016452, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\npar_id3153662\nhelp.text", "note": "tpEik", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1042, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108492139/?format=api", "priority": 100, "id": 109055338, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=aa95b7f7668a7644", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.835286Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "New" ], "previous_source": "", "target": [ "Nouveau" ], "id_hash": -3569432100778166343, "content_hash": -3569432100778166343, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\nhd_id3153252\nhelp.text", "note": "inKA9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1043, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108492165/?format=api", "priority": 100, "id": 109055346, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=4e76d46a7f3db7b9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.837798Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW\">Adds new elements to the form. The<emph> Add </emph>function can only be called if a form is selected in the <emph>Form Navigator</emph>.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW\">Ajoute de nouveaux éléments au formulaire. La fonction <emph>Ajouter</emph> ne peut être appelée que si un formulaire est sélectionné dans le <emph>Navigateur de formulaire</emph>.</ahelp>" ], "id_hash": 2215381843561351791, "content_hash": 2215381843561351791, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\npar_id3153561\nhelp.text", "note": "UM92H", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1044, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108492184/?format=api", "priority": 100, "id": 109055351, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=9ebe9e0c93530a6f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.839847Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "Form" ], "previous_source": "", "target": [ "Formulaire" ], "id_hash": 5498657216968833716, "content_hash": 5498657216968833716, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\nhd_id3149763\nhelp.text", "note": "mpdxX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1045, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108492248/?format=api", "priority": 100, "id": 109055357, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=cc4f279b0f10bab4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055357/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.842223Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_FORM\">Creates a new form in the document. </ahelp> To create a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\">subform</link>, add the new form under the desired parent form." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_FORM\">Crée un nouveau formulaire dans le document. </ahelp> Pour créer un <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\">sous-formulaire</link>, ajoutez le nouveau formulaire dans le formulaire parent voulu." ], "id_hash": -4401109459550778291, "content_hash": -4401109459550778291, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\npar_id3156117\nhelp.text", "note": "qHndD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1046, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108492275/?format=api", "priority": 100, "id": 109055364, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=42ec1e43bddd4c4d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.844523Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "Hidden Control" ], "previous_source": "", "target": [ "Contrôle masqué" ], "id_hash": 5320732819577455152, "content_hash": 5320732819577455152, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\nhd_id3155342\nhelp.text", "note": "QLUJU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1047, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108492312/?format=api", "priority": 100, "id": 109055371, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=c9d70a4f17ad4230", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055371/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.846920Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_HIDDEN\">Creates a hidden control in the selected form that is not displayed on the screen. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_HIDDEN\">Crée un contrôle masqué dans le formulaire sélectionné qui n'est pas affiché à l'écran. Un contrôle masqué permet d'inclure les données transmises avec les formulaires.</ahelp> Il contient des informations complémentaires ou un texte explicatif que vous pouvez spécifier lors de la création du formulaire via les <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\">propriétés spéciales</link> du contrôle. Sélectionnez l'entrée du contrôle masqué dans le <emph>Navigateur de formulaire</emph>, ainsi que la commande <emph>Propriétés</emph>." ], "id_hash": -7486851953752045386, "content_hash": -7486851953752045386, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\npar_id3158430\nhelp.text", "note": "DGqL3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1048, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108492342/?format=api", "priority": 100, "id": 109055379, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=18195bd0aaab88b6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055379/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.848998Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez copier des contrôles dans le document à l'aide du presse-papiers (raccourcis clavier <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Commande</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C pour copier et <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Commande</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V pour coller). Vous pouvez copier des champs de contrôle masqués dans le <emph>Navigateur de formulaire</emph> en effectuant un glisser-déposer tout en maintenant la touche <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Commande</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> enfoncée." ], "id_hash": 2112847439306779059, "content_hash": 2112847439306779059, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\npar_id3159147\nhelp.text", "note": "NR45T", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1049, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108492383/?format=api", "priority": 100, "id": 109055389, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=9d52578d3c7969b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.851962Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/fr/?format=api", "source": [ "Drag and drop to copy controls within the same document or between documents. Open another form document and drag the hidden control from the <emph>Form Navigator</emph> into the <emph>Form Navigator</emph> of the target document. Click a visible control directly in the document, rest the mouse for a moment so that a copy of the control is added to the drag-and-drop clipboard, then drag the copy into the other document. If you want a copy in the same document, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging." ], "previous_source": "", "target": [ "Glissez et déposez pour copier les contrôles dans le même document ou entre documents. Ouvrez un autre document de formulaire et glissez le contrôle masqué à partir du <emph>Navigateur de formulaire</emph> dans le <emph>Navigateur de formulaire</emph> du document cible. Cliquez sur un contrôle visible directement dans le document, relâchez la souris un moment de façon à ce que la copie du contrôle soit ajoutée au presse-papiers de glisser et déposer, puis glissez la copie dans l'autre document. Si vous souhaitez une copie dans le même document, appuyez sur <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Commande</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> pendant que vous effectuez le glisser." ], "id_hash": -386099464173347653, "content_hash": -386099464173347653, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\npar_id3145068\nhelp.text", "note": "vLF5K", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1050, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108492465/?format=api", "priority": 100, "id": 109055397, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/fr/?checksum=7aa44c953dfa9cbb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109055397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:16.854849Z" } ] }