Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/units/?format=api&page=20
{ "count": 2273, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/units/?format=api&page=21", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/units/?format=api&page=19", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURSORSOURCETYPE\">Defines whether the data source is to be an existing database table or query, or if the form is to be generated based on an SQL statement.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURSORSOURCETYPE\">Define si el origen de datos va a ser una tabla o una consulta de base de datos existente o si se debe generar el formulario a partir de una expresión SQL.</ahelp>" ], "id_hash": 2066435611993626897, "content_hash": 2066435611993626897, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3150541\nhelp.text", "note": "MwaSF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 951, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489097/?format=api", "priority": 100, "id": 108978249, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=9cad743d9c18d911", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.696612Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "If you choose \"Table\" or \"Query\", the form will refer to the table or query that you specify under <emph>Content</emph>. If you want to create a new query or a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\">subform</link>, then you have to choose the \"SQL\" option. You can then enter the statement for the SQL query or the subform directly in the <emph>List content</emph> box on the Control properties Data tab page." ], "previous_source": "", "target": [ "Si elige «Tabla» o «Consulta», el formulario hará referencia a la tabla o consulta que especifique en <emph>Contenido</emph>. Si desea crear una consulta nueva o un <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\">subformulario</link>, seleccione la opción «SQL». Puede introducir la instrucción de la consulta SQL o el formulario directamente en el cuadro <emph>Contenido de lista</emph> en la pestaña Datos de Propiedades de control." ], "id_hash": 5053696435938678322, "content_hash": 5053696435938678322, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3153192\nhelp.text", "note": "pBBUS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 952, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489132/?format=api", "priority": 100, "id": 108978258, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=c622562202c85632", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.698688Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "Analyze SQL command" ], "previous_source": "", "target": [ "Analizar orden SQL" ], "id_hash": -1725604470741361229, "content_hash": -1725604470741361229, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3158409\nhelp.text", "note": "ZSNb6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 953, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489161/?format=api", "priority": 100, "id": 108978265, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=680d6be062a29db3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.700838Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the SQL statement is to be analyzed by %PRODUCTNAME.</ahelp> If set to Yes, you can click the <emph>...</emph> button next to the <emph>Content</emph> list box. This will open a window where you can graphically create a database query. When you close that window, the SQL statement for the created query will be inserted in the <emph>Content</emph> list box." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2925056808308835113, "content_hash": 2925056808308835113, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3145171\nhelp.text", "note": "6XMSF", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 954, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489194/?format=api", "priority": 100, "id": 108978273, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=a897e3ab67160329", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.702768Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "Filter" ], "previous_source": "", "target": [ "Filtro" ], "id_hash": 4443041638787631305, "content_hash": 4443041638787631305, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3154684\nhelp.text", "note": "DuT7M", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 955, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489241/?format=api", "priority": 100, "id": 108978281, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=bda8dad48a34c8c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978281/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.704529Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Enter the required conditions for filtering the data in the form. The filter specifications follow SQL rules without using the WHERE clause.</ahelp> For example, if you want to display all records with the \"Mike\" forename, type into the data field: Forename = 'Mike'. You can also combine conditions: Forename = 'Mike' OR Forename = 'Peter'. All records matching either of these two conditions will be displayed." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6117565072115808814, "content_hash": -6117565072115808814, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3150449\nhelp.text", "note": "oF5Lv", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 956, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489271/?format=api", "priority": 100, "id": 108978290, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=2b1a0afaaa3345d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.706725Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "The filter function is available in user mode through the <link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\"><emph>AutoFilter</emph></link> and <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\"><emph>Default Filter</emph></link> icons on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "La función de filtro está disponible en el modo usuario con los iconos <link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\"><emph>Autofiltro</emph></link> y <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\"><emph>Filtro predeterminado</emph></link> de la barra <link href=\"text/shared/main0213.xhp\">barra<emph>Formulario</emph></link>." ], "id_hash": 8672874056669514625, "content_hash": 8672874056669514625, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3156212\nhelp.text", "note": "2eNBc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 957, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489310/?format=api", "priority": 100, "id": 108978298, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=f85c3d00f17ccb81", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.708610Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "Sort" ], "previous_source": "", "target": [ "Ordenar" ], "id_hash": -70931781410018055, "content_hash": -70931781410018055, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3156005\nhelp.text", "note": "kFDjB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 958, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489325/?format=api", "priority": 100, "id": 108978307, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=7f03ffebadc52cf9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.711125Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Specifies the conditions to sort the data in the form. The specification of the sorting conditions follows SQL rules without the use of the ORDER BY clause.</ahelp> For example, if you want all records of a database to be sorted in one field in an ascending order and in another field in a descending order, enter Forename ASC, Name DESC (presuming Forename and Name are the names of the data fields)." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 816989551825864923, "content_hash": 816989551825864923, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3163712\nhelp.text", "note": "utCtn", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 959, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489382/?format=api", "priority": 100, "id": 108978315, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=8b5687ab35c948db", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.713460Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "The appropriate icons on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\"><emph>Sort</emph></link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Los iconos correspondientes de la barra <link href=\"text/shared/main0213.xhp\"><emph>Formularios</emph></link> se pueden utilizar en el modo usuario para ordenar: <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\"><emph>Orden ascendente</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\"><emph>Orden descendente</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\"><emph>Ordenar</emph></link>." ], "id_hash": 3525069519243641137, "content_hash": 3525069519243641137, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3156444\nhelp.text", "note": "vFong", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 960, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489414/?format=api", "priority": 100, "id": 108978324, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=b0eb900d17130131", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.716326Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "Add data only" ], "previous_source": "", "target": [ "Añadir solo datos" ], "id_hash": -6050809341043943048, "content_hash": -6050809341043943048, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3148616\nhelp.text", "note": "TLB5m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 961, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489445/?format=api", "priority": 100, "id": 108978331, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=2c0734f67f75d978", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.719102Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Determines if the form only allows the addition of new data (Yes) or if it allows other properties as well (No).</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1018229513832181104, "content_hash": -1018229513832181104, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3153139\nhelp.text", "note": "aHghx", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 962, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489470/?format=api", "priority": 100, "id": 108978335, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=71de85a6e836d290", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.721244Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "If <emph>Add data only</emph> is set to \"Yes\", changing or deleting data is not possible." ], "previous_source": "", "target": [ "Si define <emph>Añadir solo datos</emph> como «Sí», no podrá modificar ni eliminar datos." ], "id_hash": 1049873000219761953, "content_hash": 1049873000219761953, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3148575\nhelp.text", "note": "jxpnX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 963, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489496/?format=api", "priority": 100, "id": 108978339, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=8e91e5ee655f5d21", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.723326Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "Navigation bar" ], "previous_source": "", "target": [ "Barra de navegación" ], "id_hash": 1864723375749421246, "content_hash": 1864723375749421246, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3148455\nhelp.text", "note": "DBEFN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 964, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489511/?format=api", "priority": 100, "id": 108978344, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=99e0d407cfe958be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978344/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.725738Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the navigation functions in the lower form bar can be used.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4733572140231391453, "content_hash": 4733572140231391453, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3157976\nhelp.text", "note": "rXDye", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 965, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489534/?format=api", "priority": 100, "id": 108978348, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=c1b106c8312d78dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978348/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.727859Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "The \"Parent Form\" option is used for subforms. If you choose this option for a subform, you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form." ], "previous_source": "", "target": [ "La opción \"Formulario Superior\" se usa para subformularios. Si selecciona esta opción para un subformulario, puede recorrer la información usando los registros del formulario principal si el cursor está ubicado en el subformulario. Un subformulario está vinculado al formulario principal por una relación 1:1, de manera que el recorrido de la información siempre se realiza en el formulario superior." ], "id_hash": 6732897270609226971, "content_hash": 6732897270609226971, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3149485\nhelp.text", "note": "CjNAE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 966, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489600/?format=api", "priority": 100, "id": 108978353, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=dd700e652bdc2cdb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.729817Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "Cycle" ], "previous_source": "", "target": [ "Ciclo" ], "id_hash": 3781782374178237467, "content_hash": 3781782374178237467, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3151051\nhelp.text", "note": "itmyD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 967, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489633/?format=api", "priority": 100, "id": 108978359, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=b47b970856ba2c1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.732267Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Determines how the navigation should be done using the tab key.</ahelp> Using the tab key, you can move forward in the form. If you simultaneously press the Shift key, the navigation will follow the opposite direction. If you reach the last (or the first) field and press the tab key again, it can have various effects. Define the key control with the following options:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2611660868983138366, "content_hash": 2611660868983138366, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3154944\nhelp.text", "note": "x2yQr", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 968, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489667/?format=api", "priority": 100, "id": 108978370, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=a43e7bb92187283e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978370/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.735330Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "Option" ], "previous_source": "", "target": [ "Opción" ], "id_hash": 8681858159585623235, "content_hash": 8681858159585623235, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3166413\nhelp.text", "note": "uThBR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 969, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489703/?format=api", "priority": 100, "id": 108978377, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=f87c27ff686d7cc3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978377/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.737540Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "Meaning" ], "previous_source": "", "target": [ "Significado" ], "id_hash": -8795066909725957892, "content_hash": -8795066909725957892, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3150424\nhelp.text", "note": "u8bTv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 970, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489754/?format=api", "priority": 100, "id": 108978383, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=05f1a53e6dfde0fc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.739645Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "Default" ], "previous_source": "", "target": [ "Predeterminado" ], "id_hash": 5055619061430142763, "content_hash": 5055619061430142763, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3150417\nhelp.text", "note": "JNwhB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 971, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489787/?format=api", "priority": 100, "id": 108978388, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=c6292ac0243cc72b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.741193Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "This setting automatically defines a cycle which follows an existing database link: If the form contains a database link, the Tab key will, by default, initiate a change to the next or previous record on exit from the last field (see All Records). If there is no database link the next/previous form is shown (see Current Page)." ], "previous_source": "", "target": [ "Con esta configuración se define automáticamente un ciclo que se rige por una conexión ya existente a una base de datos: si en el formulario existe una conexión a base de datos, al salir del último campo por medio de la tecla Tab la opción predeterminada es pasar al registro anterior o posterior (véase Todos los registros). Si no existe conexión a base de datos, se pasa al formulario anterior o posterior (véase Página actual)." ], "id_hash": 1253031846652629550, "content_hash": 1253031846652629550, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3157847\nhelp.text", "note": "GGLCT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 972, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489823/?format=api", "priority": 100, "id": 108978394, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=9163a9d35ffb522e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978394/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.743016Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "All records" ], "previous_source": "", "target": [ "Todos los registros de datos" ], "id_hash": 5844185286613643707, "content_hash": 5844185286613643707, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3153418\nhelp.text", "note": "N3g3d", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 973, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489848/?format=api", "priority": 100, "id": 108978403, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=d11ab78dea2bb1bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.745353Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "This option applies to database forms only and is used to navigate through all records. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta opción se aplica únicamente a los formularios de base de datos y se utiliza para desplazarse en todos los registros. Si utiliza la tecla Tab para salir del último campo de un formulario, el registro actual cambiará." ], "id_hash": -3057078166605618644, "content_hash": -3057078166605618644, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3152972\nhelp.text", "note": "BqCW3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 974, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489877/?format=api", "priority": 100, "id": 108978406, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=5593139ac4dea22c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.746578Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "Active record" ], "previous_source": "", "target": [ "Registro actual" ], "id_hash": -7387244224959583931, "content_hash": -7387244224959583931, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3151020\nhelp.text", "note": "T3T3G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 975, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489924/?format=api", "priority": 100, "id": 108978411, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=197b3c84463a6945", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.748478Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "This option applies to database forms only, and is used to navigate within the current record. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta opción se aplica únicamente a los formularios de base de datos y se utiliza para desplazarse dentro del registro actual. Si utiliza la tecla Tab para salir del último campo de un formulario, el registro actual cambiará." ], "id_hash": -303339283107436748, "content_hash": -303339283107436748, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3145301\nhelp.text", "note": "Em2iW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 976, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489971/?format=api", "priority": 100, "id": 108978416, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=7bca528777f5a734", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.750309Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "Current page" ], "previous_source": "", "target": [ "Página actual" ], "id_hash": 2874863117943890082, "content_hash": 2874863117943890082, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3146913\nhelp.text", "note": "ovFpV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 977, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490004/?format=api", "priority": 100, "id": 108978424, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=a7e590c62aeae0a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.752342Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "On exit from the last field of a form, the cursor skips to the first field in the next form. This is standard for HTML forms; therefore, this option is especially relevant for HTML forms." ], "previous_source": "", "target": [ "Al salir del último campo de un formulario, el cursor pasa al primer campo del siguiente formulario. Es una característica predeterminada para los formularios HTML por lo que esta opción resulta especialmente importante para los formularios HTML." ], "id_hash": -2658833635743115589, "content_hash": -2658833635743115589, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3150330\nhelp.text", "note": "Gt8K2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 978, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490038/?format=api", "priority": 100, "id": 108978430, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=5b19ece538abd6bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.754190Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "Allow additions" ], "previous_source": "", "target": [ "Permitir adiciones" ], "id_hash": -2992961275685615081, "content_hash": -2992961275685615081, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3155064\nhelp.text", "note": "FoBDJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 979, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490067/?format=api", "priority": 100, "id": 108978436, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=5676dd93c0424a17", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.756278Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Determines if data can be added.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Determina si es posible añadir datos.</ahelp>" ], "id_hash": 4010370725362950519, "content_hash": 4010370725362950519, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3154360\nhelp.text", "note": "VkCUS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 980, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490094/?format=api", "priority": 100, "id": 108978442, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=b7a7b2ed46e26177", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:16.757824Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "Allow modifications" ], "previous_source": "", "target": [ "Permitir modificaciones" ], "id_hash": -466544088508696214, "content_hash": -466544088508696214, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3156054\nhelp.text", "note": "B4Bj2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 981, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490130/?format=api", "priority": 100, "id": 108978448, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=7986809f9461796a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:17.284643Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\"> Determines if the data can be modified.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Determina si los datos pueden modificarse.</ahelp>" ], "id_hash": 3968642636125111183, "content_hash": 3968642636125111183, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3156377\nhelp.text", "note": "KzsCx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 982, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490174/?format=api", "priority": 100, "id": 108978455, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=b713737366b5038f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:17.288276Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "Allow deletions" ], "previous_source": "", "target": [ "Permitir eliminaciones" ], "id_hash": -5794477751979932288, "content_hash": -5794477751979932288, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3149019\nhelp.text", "note": "WZwcW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 983, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490214/?format=api", "priority": 100, "id": 108978469, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=2f95e12f5e550580", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:17.298334Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Determines if the data can be deleted.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Determina si los datos pueden eliminarse.</ahelp>" ], "id_hash": -8701455460634757012, "content_hash": -8701455460634757012, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3148995\nhelp.text", "note": "KjopN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 984, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490226/?format=api", "priority": 100, "id": 108978473, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=073e385c5ffb786c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:17.300734Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "Link master fields" ], "previous_source": "", "target": [ "Vinculación de" ], "id_hash": 8031545306657628080, "content_hash": 8031545306657628080, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3153714\nhelp.text", "note": "TGmFA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 985, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490261/?format=api", "priority": 100, "id": 108978479, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=ef75c7e748c89fb0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:17.303478Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">If you create a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\">subform</link>, enter the data field of the parent form responsible for the synchronization between parent and subform.</ahelp> To enter multiple values, press Shift + Enter after each input line." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2386300273114981899, "content_hash": 2386300273114981899, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3147339\nhelp.text", "note": "cDFUa", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 986, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490299/?format=api", "priority": 100, "id": 108978484, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=a11dd7748a6fa60b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:17.305533Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "The subform is based on an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\">SQL</link> query; more specifically, on a <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Parameter Query</link>. If a field name is entered in the <emph>Link master fields</emph> box, the data contained in that field in the main form is read to a variable that you must enter in <emph>Link slave fields</emph>. In an appropriate SQL statement, this variable is compared to the table data that the subform refers to. Alternatively, you can enter the column name in the <emph>Link master fields</emph> box." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4157434670920314718, "content_hash": -4157434670920314718, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3149568\nhelp.text", "note": "zUdJF", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 987, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490345/?format=api", "priority": 100, "id": 108978489, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=464dd3319ee6d0a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:17.307054Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "Consider the following example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Pongamos un ejemplo:" ], "id_hash": 8248928153740742222, "content_hash": 8248928153740742222, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3156089\nhelp.text", "note": "KAQ4c", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 988, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490385/?format=api", "priority": 100, "id": 108978493, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=f27a14737d6f8e4e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:17.308599Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "The database table on which the form is based is, for example, a customer database (\"Customer\"), where every customer has been given a unique number in a data field named \"Cust_ID\". A customer's orders are maintained in another database table. You now want to see each customer's orders after entering them into the form. In order to do this you should create a subform. Under <emph>Link master fields</emph> enter the data field from the customer database which clearly identifies the customer, that is, Cust_ID. Under <emph>Link slave fields</emph> enter the name of a variable which is to accept the data of the field Cust_ID, for example, x." ], "previous_source": "", "target": [ "Imaginemos que la tabla en la que está basado el formulario es una base de datos de clientes (\"Clientes\"), y que cada uno de ellos está identificado con un número diferente en un campo de datos denominado \"Clientes_ID\". Imaginemos además que los pedidos de un cliente se gestionan por medio de otra tabla. Y que necesitamos ver los pedidos de todos los clientes que se han incluido en el formulario. Para ello, tendrá que crear el subformulario e introducir en <emph>Vinculación de</emph> un campo de la base de datos que permita identificar claramente al cliente; en este caso, el campo \"Clientes_ID\" (sin comillas). En <emph>Vincular con</emph> introduzca el nombre de una variable que permita trasladar los datos del campo Clientes_ID, por ejemplo, \"x\"." ], "id_hash": 192617738330589911, "content_hash": 192617738330589911, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3151017\nhelp.text", "note": "nnWRE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 989, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 107, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490433/?format=api", "priority": 100, "id": 108978498, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=82ac50cffea24ad7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:17.310176Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "The subform should show the appropriate data from the orders table (\"Orders\") for each customer ID (Customer_ID -> x). This is only possible if each order is uniquely assigned to one customer in the orders table. Alternatively, you can use another field called Customer_ID; however, to make sure that this field is not confused with the same field from the main form, the field is called Customer_Number." ], "previous_source": "", "target": [ "En el subformulario se deben mostrar los datos apropiados de la tabla de pedidos (\"Orders\") para cada ID de cliente (Customer_ID -> x). Sólo puede hacerse si cada pedido está asignado de forma única a un cliente en la tabla de pedidos. Otra posibilidad es utilizar otro campo denominado Customer_ID; no obstante, para asegurarse de que dicho campo no se confunda con el mismo campo del formulario principal, el nombre es Customer_Number." ], "id_hash": -4778763154632961858, "content_hash": -4778763154632961858, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3151248\nhelp.text", "note": "FpEoP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 990, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490478/?format=api", "priority": 100, "id": 108978504, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=3dae6c3ad66090be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:17.312168Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "Now compare the Customer_Number in the \"Orders\" table with the Customer_ID from the \"Customers\" table, which can be done, for example, using the x variable with the following SQL statement:" ], "previous_source": "", "target": [ "Compare ahora Customer_Number de la tabla \"Orders\" con Customer_ID de la tabla \"Customers\"; para ello puede utilizar la variable x con la siguiente expresión SQL:" ], "id_hash": -3238343712117944587, "content_hash": -3238343712117944587, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3153537\nhelp.text", "note": "2pAGX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 991, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490505/?format=api", "priority": 100, "id": 108978509, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=530f178d22970ef5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:17.313886Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform to show all data from the orders table)" ], "previous_source": "", "target": [ "SELECT * FROM Pedidos WHERE Cliente_Nr =: x (si desea que el subformulario muestre todos los datos procedentes de la tabla de pedidos)" ], "id_hash": 1441258188636147042, "content_hash": 1441258188636147042, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3155335\nhelp.text", "note": "QnzcR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 992, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490532/?format=api", "priority": 100, "id": 108978514, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=940060afbb47cd62", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:17.315310Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "or:" ], "previous_source": "", "target": [ "o bien:" ], "id_hash": 7380560091270366434, "content_hash": 7380560091270366434, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3163727\nhelp.text", "note": "Gs8Vq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 993, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490547/?format=api", "priority": 100, "id": 108978520, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=e66d044c939844e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:17.316874Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform from the orders table to show only the data contained in the \"Item\" field)" ], "previous_source": "", "target": [ "SELECT Artículos FROM Pedidos WHERE Cliente_Nr =: x (si desea que el subformulario muestre solo aquellos datos de la tabla de pedidos que estén incluidos en el campo «Artículos»)." ], "id_hash": 309310433542067934, "content_hash": 309310433542067934, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3153921\nhelp.text", "note": "KK2MB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 994, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490569/?format=api", "priority": 100, "id": 108978528, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=844ae4335498d6de", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:17.468670Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "The SQL statement can either be entered in the <emph>Data source</emph> field, or you can create an appropriate parameter query, which can be used to create the subform." ], "previous_source": "", "target": [ "Puede introducir la instrucción SQL en el cuadro <emph>Origen de datos</emph> o diseñar una consulta paramétrica apropiada para generar el subformulario." ], "id_hash": -8041282891789980307, "content_hash": -8041282891789980307, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3148488\nhelp.text", "note": "PGoEB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 995, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490619/?format=api", "priority": 100, "id": 108978534, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=10679fd0806ead6d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:17.471790Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "Link slave fields" ], "previous_source": "", "target": [ "Enlazar campos subordinados" ], "id_hash": -4409638271607241092, "content_hash": -4409638271607241092, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3150648\nhelp.text", "note": "hDkCP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 996, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490643/?format=api", "priority": 100, "id": 108978541, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=42cdd15af0e2067c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978541/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:17.475115Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">If you create a subform, enter the variable where possible values from the parent form field can be stored.</ahelp> If a subform is based on a query, enter the variable that you defined in the query. If you create a form using an SQL statement entered in the <emph>Data source</emph> field, enter the variable you used in the statement. You can choose any variable name. If you want to enter multiple values, press Shift + Enter." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1058372411312619826, "content_hash": 1058372411312619826, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3149923\nhelp.text", "note": "i66Gk", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 997, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490678/?format=api", "priority": 100, "id": 108978548, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=8eb01819c05cc132", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:17.477504Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "If, for example, you specified the Customer_ID database field as a parent field under <emph>Link master fields</emph>, then you can define under <emph>Link slave fields</emph> the name of the variable in which the values of the Customer_ID database field are to be stored. If you now specify an SQL statement in the <emph>Data source</emph> box using this variable, the relevant values are displayed in the subform." ], "previous_source": "", "target": [ "Si se ha introducido como campo de nivel superior \"ClienteID\" en <emph>Vinculación de</emph>, indique en <emph>Vincular con</emph> el nombre de la variable en la cual deban leerse los valores correspondientes al campo de datos \"ClienteID\". Al introducir con ayuda de estas variables un enunciado SQL en el cuadro <emph>Contenido de lista</emph>, los valores correspondientes se muestran en el subformulario." ], "id_hash": -5299745732540545970, "content_hash": -5299745732540545970, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3155114\nhelp.text", "note": "9A7by", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 998, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490696/?format=api", "priority": 100, "id": 108978552, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=36738555e407444e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978552/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:17.479841Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "What is a subform?" ], "previous_source": "", "target": [ "¿Qué es un subformulario?" ], "id_hash": 558413144039315748, "content_hash": 558413144039315748, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3152778\nhelp.text", "note": "yRsdD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 999, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490732/?format=api", "priority": 100, "id": 108978558, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=87bfe1cbc05f5924", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:17.483535Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/es/?format=api", "source": [ "Forms are created based on a database table or database query. They display the data in a visually pleasant fashion and can be used to enter data or edit data." ], "previous_source": "", "target": [ "Los formularios se crean a partir de una tabla de base de datos o de una consulta. Representan los datos de un modo ópticamente atractivo y pueden utilizarse para introducir nueva información o para modificar la que se encuentra almacenada en la tabla o consulta en la que se basa el formulario." ], "id_hash": -794809897139328215, "content_hash": -794809897139328215, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3155579\nhelp.text", "note": "9cMxG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1000, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490762/?format=api", "priority": 100, "id": 108978564, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/es/?checksum=74f8449c110bab29", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108978564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:27:17.485819Z" } ] }