Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/units/?format=api&page=20
{ "count": 2273, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/units/?format=api&page=21", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/units/?format=api&page=19", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURSORSOURCETYPE\">Defines whether the data source is to be an existing database table or query, or if the form is to be generated based on an SQL statement.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURSORSOURCETYPE\">Ορίζει αν η προέλευση αρχείων είναι σε υπάρχον πίνακα δεδομένων ή ερώτημα, ή αν η φόρμα θα δημιουργηθεί βασισμένη σε δήλωση SQL.</ahelp>" ], "id_hash": 2066435611993626897, "content_hash": 2066435611993626897, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3150541\nhelp.text", "note": "MwaSF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 951, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489097/?format=api", "priority": 100, "id": 108893199, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=9cad743d9c18d911", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.726111Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "If you choose \"Table\" or \"Query\", the form will refer to the table or query that you specify under <emph>Content</emph>. If you want to create a new query or a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\">subform</link>, then you have to choose the \"SQL\" option. You can then enter the statement for the SQL query or the subform directly in the <emph>List content</emph> box on the Control properties Data tab page." ], "previous_source": "", "target": [ "Αν επιλέξετε \"Πίνακας\" ή \"Ερώτημα\", η φόρμα θα αναφέρεται στον πίνακα ή στο ερώτημα που καθορίσατε στο <emph>Περιεχόμενο</emph>. Αν θέλετε να δημιουργήσετε ένα νέο ερώτημα ή μία <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\">υποφόρμα</link>, τότε θα πρέπει να επιλέξετε την \"SQL\" επιλογή. Μπορείτε να εισάγετε την δήλωση για το SQL ερώτημα ή την υποφόρμα απευθείας στο πλαίσιο <emph>Περιεχόμενο καταλόγου</emph> στην καρτέλα των ιδιοτήτων πεδίου ελέγχου δεδομένων." ], "id_hash": 5053696435938678322, "content_hash": 5053696435938678322, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3153192\nhelp.text", "note": "pBBUS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 952, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489132/?format=api", "priority": 100, "id": 108893210, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=c622562202c85632", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.728556Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Analyze SQL command" ], "previous_source": "", "target": [ "Ανάλυση εντολής SQL" ], "id_hash": -1725604470741361229, "content_hash": -1725604470741361229, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3158409\nhelp.text", "note": "ZSNb6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 953, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489161/?format=api", "priority": 100, "id": 108893218, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=680d6be062a29db3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.731535Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the SQL statement is to be analyzed by %PRODUCTNAME.</ahelp> If set to Yes, you can click the <emph>...</emph> button next to the <emph>Content</emph> list box. This will open a window where you can graphically create a database query. When you close that window, the SQL statement for the created query will be inserted in the <emph>Content</emph> list box." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Καθορίζει εάν η πρόταση SQL πρόκειται να αναλυθεί από το %PRODUCTNAME.</ahelp> Εάν οριστεί σε Ναι, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο <emph>...</emph> δίπλα στο πλαίσιο καταλόγου <emph>Content</emph> (Περιεχόμενο). Αυτό θα ανοίξει παράθυρο, όπου μπορείτε να δημιουργήσετε γραφικά ερώτημα βάσης δεδομένων. Όταν κλείνετε αυτό το παράθυρο, η πρόταση SQL για το δημιουργούμενο ερώτημα θα εισαχθεί στο πλαίσιο καταλόγου <emph>Content</emph> (περιεχόμενο)." ], "id_hash": 2925056808308835113, "content_hash": 2925056808308835113, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3145171\nhelp.text", "note": "6XMSF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 954, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489194/?format=api", "priority": 100, "id": 108893223, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=a897e3ab67160329", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.732936Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Filter" ], "previous_source": "", "target": [ "Φίλτρο" ], "id_hash": 4443041638787631305, "content_hash": 4443041638787631305, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3154684\nhelp.text", "note": "DuT7M", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 955, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489241/?format=api", "priority": 100, "id": 108893232, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=bda8dad48a34c8c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.735124Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Enter the required conditions for filtering the data in the form. The filter specifications follow SQL rules without using the WHERE clause.</ahelp> For example, if you want to display all records with the \"Mike\" forename, type into the data field: Forename = 'Mike'. You can also combine conditions: Forename = 'Mike' OR Forename = 'Peter'. All records matching either of these two conditions will be displayed." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Εισάγετε τις απαιτούμενες συνθήκες φιλτραρίσματος των δεδομένων στη φόρμα. Οι προδιαγραφές φίλτρου ακολουθούν τους κανόνες SQL χωρίς χρήση του όρου WHERE.</ahelp> Παραδείγματος χάρη, εάν θέλετε να εμφανίσετε όλες τις καταχωρίσεις με το όνομα \"Mike\", πληκτρολογήστε στο πεδίο δεδομένων: Forename = 'Mike'. Μπορείτε επίσης να συνδυάσετε συνθήκες: Forename = 'Mike' OR Forename = 'Peter'. Θα εμφανιστούν όλες οι εγγραφές που ταιριάζουν σε οποιαδήποτε από αυτές τις δύο συνθήκες." ], "id_hash": -6117565072115808814, "content_hash": -6117565072115808814, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3150449\nhelp.text", "note": "oF5Lv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 956, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489271/?format=api", "priority": 100, "id": 108893241, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=2b1a0afaaa3345d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.736989Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "The filter function is available in user mode through the <link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\"><emph>AutoFilter</emph></link> and <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\"><emph>Default Filter</emph></link> icons on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Η λειτουργία φίλτρου είναι διαθέσιμη στην κατάσταση λειτουργίας χρήστη από τα εικονίδια <link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\"><emph>Αυτόματο Φίλτρο</emph></link> και <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\"><emph>προεπιλεγμένο φίλτρο</emph></link> στη γραμμή <link href=\"text/shared/main0213.xhp\"><emph>Περιήγηση φόρμας</emph></link>." ], "id_hash": 8672874056669514625, "content_hash": 8672874056669514625, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3156212\nhelp.text", "note": "2eNBc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 957, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489310/?format=api", "priority": 100, "id": 108893253, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=f85c3d00f17ccb81", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.739570Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Sort" ], "previous_source": "", "target": [ "Ταξινόμηση" ], "id_hash": -70931781410018055, "content_hash": -70931781410018055, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3156005\nhelp.text", "note": "kFDjB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 958, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489325/?format=api", "priority": 100, "id": 108893262, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=7f03ffebadc52cf9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.741865Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Specifies the conditions to sort the data in the form. The specification of the sorting conditions follows SQL rules without the use of the ORDER BY clause.</ahelp> For example, if you want all records of a database to be sorted in one field in an ascending order and in another field in a descending order, enter Forename ASC, Name DESC (presuming Forename and Name are the names of the data fields)." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Καθορίζει τις συνθήκες ταξινόμησης των δεδομένων στη φόρμα. Η προδιαγραφή ταξινόμησης συνθηκών ακολουθεί τους κανόνες SQL χωρίς τη χρήση του όρου ORDER BY.</ahelp> Παραδείγματος χάρη, εάν θέλετε όλες οι εγγραφές βάσης δεδομένων να ταξινομηθούν σε ένα πεδίο σε αύξουσα σειρά και σε άλλο σε φθίνουσα σειρά, εισάγετε Forename ASC, Name DESC (υποθέτοντας ότι Forename and Name (όνομα και επώνυμο) είναι τα ονόματα των πεδίων δεδομένων)." ], "id_hash": 816989551825864923, "content_hash": 816989551825864923, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3163712\nhelp.text", "note": "utCtn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 959, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489382/?format=api", "priority": 100, "id": 108893271, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=8b5687ab35c948db", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.743633Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "The appropriate icons on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\"><emph>Sort</emph></link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Τα κατάλληλα εικονίδια στη γραμμή <link href=\"text/shared/main0213.xhp\"><emph>περιήγηση φόρμας</emph></link> μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην κατάσταση λειτουργίας χρήστη για ταξινόμηση: <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\"><emph>Αύξουσα ταξινόμηση</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\"><emph>Φθίνουσα ταξινόμηση</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\"><emph>Ταξινόμηση</emph></link>." ], "id_hash": 3525069519243641137, "content_hash": 3525069519243641137, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3156444\nhelp.text", "note": "vFong", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 960, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489414/?format=api", "priority": 100, "id": 108893283, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=b0eb900d17130131", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.746133Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Add data only" ], "previous_source": "", "target": [ "Μόνο προσθήκη δεδομένων" ], "id_hash": -6050809341043943048, "content_hash": -6050809341043943048, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3148616\nhelp.text", "note": "TLB5m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 961, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489445/?format=api", "priority": 100, "id": 108893290, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=2c0734f67f75d978", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.748542Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Determines if the form only allows the addition of new data (Yes) or if it allows other properties as well (No).</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Καθορίζει εάν η φόρμα επιτρέπει μόνο την προσθήκη νέων δεδομένων (Yes), ή εάν επιτρέπει και άλλες ιδιότητες (No).</ahelp>" ], "id_hash": -1018229513832181104, "content_hash": -1018229513832181104, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3153139\nhelp.text", "note": "aHghx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 962, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489470/?format=api", "priority": 100, "id": 108893298, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=71de85a6e836d290", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.750019Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "If <emph>Add data only</emph> is set to \"Yes\", changing or deleting data is not possible." ], "previous_source": "", "target": [ "Αν η<emph>Μόνο προσθήκη δεδομένων</emph> έχει ρυθμιστεί στο \"Ναι\", η αλλαγή ή η διαγραφή δεδομένων δεν είναι δυνατή." ], "id_hash": 1049873000219761953, "content_hash": 1049873000219761953, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3148575\nhelp.text", "note": "jxpnX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 963, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489496/?format=api", "priority": 100, "id": 108893306, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=8e91e5ee655f5d21", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.751850Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Navigation bar" ], "previous_source": "", "target": [ "Γραμμή περιήγησης" ], "id_hash": 1864723375749421246, "content_hash": 1864723375749421246, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3148455\nhelp.text", "note": "DBEFN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 964, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489511/?format=api", "priority": 100, "id": 108893317, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=99e0d407cfe958be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.754007Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the navigation functions in the lower form bar can be used.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Καθορίζει εάν οι συναρτήσεις πλοήγησης στην κάτω γραμμή φόρμας μπορούν να χρησιμοποιηθούν.</ahelp>" ], "id_hash": 4733572140231391453, "content_hash": 4733572140231391453, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3157976\nhelp.text", "note": "rXDye", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 965, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489534/?format=api", "priority": 100, "id": 108893325, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=c1b106c8312d78dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.756709Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "The \"Parent Form\" option is used for subforms. If you choose this option for a subform, you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form." ], "previous_source": "", "target": [ "Η επιλογή \"Γονική φόρμα\" χρησιμοποιείται για δευτερεύουσες φόρμες. Αν επιλέξετε αυτήν τη δυνατότητα για μια υποφόρμα, μπορείτε να πραγματοποιήσετε περιήγηση χρησιμοποιώντας τις εγγραφές της κύριας φόρμας όταν ο δρομέας τοποθετηθεί στη υποφόρμα. Η υποφόρμα είναι συνδεδεμένη με την γονική φόρμα σε αναλογία 1:1, επομένως η περιήγηση ολοκληρώνεται πάντοτε στη γονική φόρμα." ], "id_hash": 6732897270609226971, "content_hash": 6732897270609226971, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3149485\nhelp.text", "note": "CjNAE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 966, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489600/?format=api", "priority": 100, "id": 108893378, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=dd700e652bdc2cdb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893378/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.776560Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Cycle" ], "previous_source": "", "target": [ "Κύκλος" ], "id_hash": 3781782374178237467, "content_hash": 3781782374178237467, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3151051\nhelp.text", "note": "itmyD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 967, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489633/?format=api", "priority": 100, "id": 108893389, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=b47b970856ba2c1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.779273Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Determines how the navigation should be done using the tab key.</ahelp> Using the tab key, you can move forward in the form. If you simultaneously press the Shift key, the navigation will follow the opposite direction. If you reach the last (or the first) field and press the tab key again, it can have various effects. Define the key control with the following options:" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Καθορίζει πώς πρέπει να γίνει η πλοήγηση χρησιμοποιώντας το πλήκτρο στηλοθέτη.</ahelp> Χρησιμοποιώντας το πλήκτρο στηλοθέτη, μπορείτε να προχωρήσετε στη φόρμα. Εάν πατήσετε ταυτόχρονα το πλήκτρο Shift, η πλοήγηση θα ακολουθήσει την αντίθετη κατεύθυνση. Εάν φτάσετε στο τελευταίο (ή το πρώτο) πεδίο και πατήσετε το πλήκτρο στηλοθέτη πάλι, μπορεί να έχετε διάφορα αποτελέσματα. Καθορίστε τον ελέγχο πλήκτρου με τις παρακάτω επιλογές:" ], "id_hash": 2611660868983138366, "content_hash": 2611660868983138366, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3154944\nhelp.text", "note": "x2yQr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 968, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489667/?format=api", "priority": 100, "id": 108893396, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=a43e7bb92187283e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.781014Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Option" ], "previous_source": "", "target": [ "Επιλογή" ], "id_hash": 8681858159585623235, "content_hash": 8681858159585623235, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3166413\nhelp.text", "note": "uThBR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 969, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489703/?format=api", "priority": 100, "id": 108893405, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=f87c27ff686d7cc3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.783675Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Meaning" ], "previous_source": "", "target": [ "Έννοια" ], "id_hash": -8795066909725957892, "content_hash": -8795066909725957892, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3150424\nhelp.text", "note": "u8bTv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 970, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489754/?format=api", "priority": 100, "id": 108893412, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=05f1a53e6dfde0fc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.785363Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Default" ], "previous_source": "", "target": [ "Προεπιλογή" ], "id_hash": 5055619061430142763, "content_hash": 5055619061430142763, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3150417\nhelp.text", "note": "JNwhB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 971, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489787/?format=api", "priority": 100, "id": 108893418, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=c6292ac0243cc72b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.787000Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "This setting automatically defines a cycle which follows an existing database link: If the form contains a database link, the Tab key will, by default, initiate a change to the next or previous record on exit from the last field (see All Records). If there is no database link the next/previous form is shown (see Current Page)." ], "previous_source": "", "target": [ "Η επιλογή αυτή καθορίζει αυτόματα έναν κύκλο, ο οποίος ακολουθεί μία υπάρχουσα σύνδεση βάσης δεδομένων: Aν η φόρμα περιέχει ένα σύνδεσμο βάσης δεδομένων, το πλήκτρο Tab, από προεπιλογή, θα ξεκινήσει μια αλλαγή προς την επόμενη ή την προηγούμενη εγγραφή, κατά την έξοδο από το τελευταίο πεδίο (βλέπε Όλες οι εγγραφές). Όταν δεν υπάρχει σύνδεσμος βάσης δεδομένων, εμφανίζεται η φόρμα επόμενο/προηγούμενο (βλέπε Τρέχουσα σελίδα)." ], "id_hash": 1253031846652629550, "content_hash": 1253031846652629550, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3157847\nhelp.text", "note": "GGLCT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 972, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489823/?format=api", "priority": 100, "id": 108893425, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=9163a9d35ffb522e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.788593Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "All records" ], "previous_source": "", "target": [ "Όλες οι εγγραφές" ], "id_hash": 5844185286613643707, "content_hash": 5844185286613643707, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3153418\nhelp.text", "note": "N3g3d", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 973, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489848/?format=api", "priority": 100, "id": 108893428, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=d11ab78dea2bb1bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.936385Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "This option applies to database forms only and is used to navigate through all records. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed." ], "previous_source": "", "target": [ "Η επιλογή αυτή ισχύει μόνο για φόρμες βάσεων δεδομένων και χρησιμοποιείται για περιήγηση ανάμεσα σε όλες τις εγγραφές. Η τρέχουσα εγγραφή αλλάζει κατά την έξοδο από το τελευταίο πεδίο μιας φόρμας, μέσω του πλήκτρου Tab." ], "id_hash": -3057078166605618644, "content_hash": -3057078166605618644, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3152972\nhelp.text", "note": "BqCW3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 974, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489877/?format=api", "priority": 100, "id": 108893437, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=5593139ac4dea22c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.940235Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Active record" ], "previous_source": "", "target": [ "Ενεργή εγγραφή" ], "id_hash": -7387244224959583931, "content_hash": -7387244224959583931, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3151020\nhelp.text", "note": "T3T3G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 975, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489924/?format=api", "priority": 100, "id": 108893444, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=197b3c84463a6945", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.943500Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "This option applies to database forms only, and is used to navigate within the current record. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed." ], "previous_source": "", "target": [ "Η επιλογή αυτή ισχύει μόνο για φόρμες βάσεων δεδομένων και χρησιμοποιείται για περιήγηση μέσα στην τρέχουσα εγγραφή. Η τρέχουσα εγγραφή αλλάζει κατά την έξοδο από το τελευταίο πεδίο μιας φόρμας, μέσω του πλήκτρου Tab." ], "id_hash": -303339283107436748, "content_hash": -303339283107436748, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3145301\nhelp.text", "note": "Em2iW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 976, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108489971/?format=api", "priority": 100, "id": 108893451, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=7bca528777f5a734", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.945575Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Current page" ], "previous_source": "", "target": [ "Τρέχουσα σελίδα" ], "id_hash": 2874863117943890082, "content_hash": 2874863117943890082, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3146913\nhelp.text", "note": "ovFpV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 977, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490004/?format=api", "priority": 100, "id": 108893457, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=a7e590c62aeae0a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.947870Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "On exit from the last field of a form, the cursor skips to the first field in the next form. This is standard for HTML forms; therefore, this option is especially relevant for HTML forms." ], "previous_source": "", "target": [ "Κατά την έξοδο από το τελευταίο πεδίο μιας φόρμας, ο δρομέας μετακινείται στο πρώτο πεδίο της επόμενης φόρμας. Η ενέργεια αυτή είναι τυπική για φόρμες HTML, επομένως, η επιλογή αυτή αφορά κυρίως φόρμες HTML." ], "id_hash": -2658833635743115589, "content_hash": -2658833635743115589, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3150330\nhelp.text", "note": "Gt8K2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 978, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490038/?format=api", "priority": 100, "id": 108893465, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=5b19ece538abd6bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.949918Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Allow additions" ], "previous_source": "", "target": [ "Να επιτρέπεται προσθήκη δεδομένων" ], "id_hash": -2992961275685615081, "content_hash": -2992961275685615081, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3155064\nhelp.text", "note": "FoBDJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 979, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490067/?format=api", "priority": 100, "id": 108893473, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=5676dd93c0424a17", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.952515Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Determines if data can be added.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Καθορίζει εάν μπορούν να προστεθούν δεδομένα.</ahelp>" ], "id_hash": 4010370725362950519, "content_hash": 4010370725362950519, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3154360\nhelp.text", "note": "VkCUS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 980, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490094/?format=api", "priority": 100, "id": 108893483, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=b7a7b2ed46e26177", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.957428Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Allow modifications" ], "previous_source": "", "target": [ "Να επιτρέπεται τροποποίηση δεδομένων" ], "id_hash": -466544088508696214, "content_hash": -466544088508696214, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3156054\nhelp.text", "note": "B4Bj2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 981, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490130/?format=api", "priority": 100, "id": 108893491, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=7986809f9461796a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.959859Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\"> Determines if the data can be modified.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Καθορίζει εάν τα δεδομένα μπορούν να τροποποιηθούν.</ahelp>" ], "id_hash": 3968642636125111183, "content_hash": 3968642636125111183, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3156377\nhelp.text", "note": "KzsCx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 982, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490174/?format=api", "priority": 100, "id": 108893498, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=b713737366b5038f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.961862Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Allow deletions" ], "previous_source": "", "target": [ "Να επιτρέπεται διαγραφή δεδομένων" ], "id_hash": -5794477751979932288, "content_hash": -5794477751979932288, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3149019\nhelp.text", "note": "WZwcW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 983, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490214/?format=api", "priority": 100, "id": 108893518, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=2f95e12f5e550580", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.967221Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Determines if the data can be deleted.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Καθορίζει εάν τα δεδομένα μπορούν να διαγραφούν.</ahelp>" ], "id_hash": -8701455460634757012, "content_hash": -8701455460634757012, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3148995\nhelp.text", "note": "KjopN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 984, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490226/?format=api", "priority": 100, "id": 108893528, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=073e385c5ffb786c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.969347Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Link master fields" ], "previous_source": "", "target": [ "Σύνδεση κύριων πεδίων" ], "id_hash": 8031545306657628080, "content_hash": 8031545306657628080, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3153714\nhelp.text", "note": "TGmFA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 985, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490261/?format=api", "priority": 100, "id": 108893540, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=ef75c7e748c89fb0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.971941Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">If you create a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\">subform</link>, enter the data field of the parent form responsible for the synchronization between parent and subform.</ahelp> To enter multiple values, press Shift + Enter after each input line." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Εάν δημιουργήσετε <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\">υποφόρμα</link>, εισάγετε το πεδίο δεδομένων της γονικής φόρμας που είναι υπεύθυνη για τον συγχρονισμό μεταξύ γονικής και υποφόρμας.</ahelp> Για να εισάγετε πολλές τιμές, πατήστε Shift + Enter μετά από κάθε γραμμή εισόδου." ], "id_hash": 2386300273114981899, "content_hash": 2386300273114981899, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3147339\nhelp.text", "note": "cDFUa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 986, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490299/?format=api", "priority": 100, "id": 108893550, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=a11dd7748a6fa60b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893550/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.974020Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "The subform is based on an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\">SQL</link> query; more specifically, on a <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Parameter Query</link>. If a field name is entered in the <emph>Link master fields</emph> box, the data contained in that field in the main form is read to a variable that you must enter in <emph>Link slave fields</emph>. In an appropriate SQL statement, this variable is compared to the table data that the subform refers to. Alternatively, you can enter the column name in the <emph>Link master fields</emph> box." ], "previous_source": "", "target": [ "Η υποφόρμα βασίζεται σε ένα ερώτημα <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\">SQL</link>· πιο συγκεκριμένα, σε ένα <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">ερώτημα παραμέτρου</link>. Εάν ένα όνομα πεδίου εισάγεται στο πλαίσιο <emph>Σύνδεση κύριων πεδίων (Link master fields)</emph>, τα περιεχόμενα δεδομένα σε αυτό το πεδίο στην κύρια φόρμα διαβάζονται σε μια μεταβλητή που πρέπει να εισάγετε στο <emph>Σύνδεση εξαρτώμενων πεδίων (Link slave fields)</emph>. Σε μια κατάλληλη πρόταση SQL, αυτή η μεταβλητή συγκρίνεται με τα δεδομένα πίνακα στα οποία αναφέρεται η υποφόρμα. Εναλλακτικά, μπορείτε να εισάγετε το όνομα της στήλης στο πλαίσιο <emph>Σύνδεση κύριων πεδίων Link master fields()</emph>." ], "id_hash": -4157434670920314718, "content_hash": -4157434670920314718, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3149568\nhelp.text", "note": "zUdJF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 987, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490345/?format=api", "priority": 100, "id": 108893559, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=464dd3319ee6d0a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.976673Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Consider the following example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Προσέξτε το παρακάτω παράδειγμα:" ], "id_hash": 8248928153740742222, "content_hash": 8248928153740742222, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3156089\nhelp.text", "note": "KAQ4c", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 988, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490385/?format=api", "priority": 100, "id": 108893571, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=f27a14737d6f8e4e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.979593Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "The database table on which the form is based is, for example, a customer database (\"Customer\"), where every customer has been given a unique number in a data field named \"Cust_ID\". A customer's orders are maintained in another database table. You now want to see each customer's orders after entering them into the form. In order to do this you should create a subform. Under <emph>Link master fields</emph> enter the data field from the customer database which clearly identifies the customer, that is, Cust_ID. Under <emph>Link slave fields</emph> enter the name of a variable which is to accept the data of the field Cust_ID, for example, x." ], "previous_source": "", "target": [ "Ο πίνακας της βάσης δεδομένων στον οποίο βασίζεται η φόρμα είναι, για παράδειγμα, μια βάση δεδομένων πελατών (\"Πελάτης\"), όπου σε κάθε πελάτη έχει δοθεί ένας μοναδικός αριθμός σε ένα πεδίο δεδομένων που ονομάζεται \"Cust_ID\". Οι παραγγελίες του πελάτη διατηρούνται σε άλλον πίνακα βάσης δεδομένων. Τώρα θέλετε να δείτε τις παραγγελίες κάθε πελάτη μετά την εισαγωγή τους στη φόρμα. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να δημιουργήσετε μια υποφόρμα.Κάτω απο τον <emph>Σύνδεσμο κύριου πεδίου</emph> εισάγετε τα δεδομένα πεδίου από την βάση δεδομένων του πελάτη, η οποία αναγνωρίζει πλήρως τον πελάτη, δηλαδή, Cust_ID. Κάτω από τον <emph>Σύνδεσμο δευτερεύοντος πεδίου</emph> εισάγετε το όνομα μιας μεταβλήτής, η οποία θα δεχθεί τα δεδομένα του πεδίου Cust_ID, για παράδειγμα, χ." ], "id_hash": 192617738330589911, "content_hash": 192617738330589911, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3151017\nhelp.text", "note": "nnWRE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 989, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 107, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490433/?format=api", "priority": 100, "id": 108893586, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=82ac50cffea24ad7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.983206Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "The subform should show the appropriate data from the orders table (\"Orders\") for each customer ID (Customer_ID -> x). This is only possible if each order is uniquely assigned to one customer in the orders table. Alternatively, you can use another field called Customer_ID; however, to make sure that this field is not confused with the same field from the main form, the field is called Customer_Number." ], "previous_source": "", "target": [ "Η υποφόρμα πρέπει να εμφανίζει τα κατάλληλα δεδομένα από τον πίνακα παραγγελιών (\"Παραγγελίες\") για κάθε αναγνωριστικό πελάτη (Customer_ID -> x). Αυτό είναι δυνατό μόνο στην περίπτωση που κάθε παραγγελία αντιστοιχίζεται αποκλειστικά σε έναν πελάτη του πίνακα παραγγελιών. Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα άλλο πεδίο που ονομάζεται Customer_ID,όμως, για να βεβαιωθείτε ότι αυτό το πεδίο δεν συγχέεται με το πεδίο της κύριας φόρμας το πεδίο αυτό ονομάζεται Customer_Number." ], "id_hash": -4778763154632961858, "content_hash": -4778763154632961858, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3151248\nhelp.text", "note": "FpEoP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 990, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490478/?format=api", "priority": 100, "id": 108893601, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=3dae6c3ad66090be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.986495Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Now compare the Customer_Number in the \"Orders\" table with the Customer_ID from the \"Customers\" table, which can be done, for example, using the x variable with the following SQL statement:" ], "previous_source": "", "target": [ "Tώρα συγκρίνετε το Customer_Number στον πίνακα \"Orders\"με το Customer_ID από τον πίνακα \"Customers\" ,το οποίο μπορεί να γίνει, για παράδειγμα, με τη χρήση της μεταβλητής χ με την ακόλουθη πρόταση σε SQL:" ], "id_hash": -3238343712117944587, "content_hash": -3238343712117944587, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3153537\nhelp.text", "note": "2pAGX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 991, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490505/?format=api", "priority": 100, "id": 108893609, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=530f178d22970ef5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.988839Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform to show all data from the orders table)" ], "previous_source": "", "target": [ "SELECT * FROM Order WHERE Cust_ID =: x (εάν θέλετε η υποφόρμα να εμφανίζει όλα τα δεδομένα του πίνακα παραγγελιών)" ], "id_hash": 1441258188636147042, "content_hash": 1441258188636147042, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3155335\nhelp.text", "note": "QnzcR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 992, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490532/?format=api", "priority": 100, "id": 108893633, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=940060afbb47cd62", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:50.998933Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "or:" ], "previous_source": "", "target": [ "ή:" ], "id_hash": 7380560091270366434, "content_hash": 7380560091270366434, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3163727\nhelp.text", "note": "Gs8Vq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 993, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490547/?format=api", "priority": 100, "id": 108893655, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=e66d044c939844e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:51.008297Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform from the orders table to show only the data contained in the \"Item\" field)" ], "previous_source": "", "target": [ "SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (αν θέλετε η υποφόρμα του πίνακα εντολών να εμφανίζει μόνο τα δεδομένα που περιέχονται στο πεδίο \"Item\")" ], "id_hash": 309310433542067934, "content_hash": 309310433542067934, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3153921\nhelp.text", "note": "KK2MB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 994, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490569/?format=api", "priority": 100, "id": 108893662, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=844ae4335498d6de", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:51.010468Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "The SQL statement can either be entered in the <emph>Data source</emph> field, or you can create an appropriate parameter query, which can be used to create the subform." ], "previous_source": "", "target": [ "Η πρόταση SQL μπορεί είτε να εισαχθεί κατευθείαν στο πεδίο <emph>Προέλευσης Δεδομένων</emph>, ή μπορείτε να δημιουργήσετε ένα κατάλληλο ερώτημα παραμέτρου, το οποίο να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία δευτερεύουσας φόρμας." ], "id_hash": -8041282891789980307, "content_hash": -8041282891789980307, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3148488\nhelp.text", "note": "PGoEB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 995, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490619/?format=api", "priority": 100, "id": 108893671, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=10679fd0806ead6d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:51.012499Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Link slave fields" ], "previous_source": "", "target": [ "Σύνδεση με δευτερεύοντα πεδία" ], "id_hash": -4409638271607241092, "content_hash": -4409638271607241092, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3150648\nhelp.text", "note": "hDkCP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 996, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490643/?format=api", "priority": 100, "id": 108893679, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=42cdd15af0e2067c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:51.014484Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">If you create a subform, enter the variable where possible values from the parent form field can be stored.</ahelp> If a subform is based on a query, enter the variable that you defined in the query. If you create a form using an SQL statement entered in the <emph>Data source</emph> field, enter the variable you used in the statement. You can choose any variable name. If you want to enter multiple values, press Shift + Enter." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Εάν δημιουργήστε υποφόρμα, εισάγετε τη μεταβλητή όπου οι πιθανές τιμές από το γονικό πεδίο φόρμας μπορούν να αποθηκευτούν.</ahelp> Εάν η υποφόρμα βασίζεται σε ερώτημα, εισάγετε τη μεταβλητή που ορίσατε στο ερώτημα. Εάν δημιουργήσετε φόρμα χρησιμοποιώντας εισαγόμενη πρόταση SQL στο πεδίο <emph>Προέλευση δεδομένων</emph>, εισάγετε τη μεταβλητή που χρησιμοποιήσατε στη δήλωση. Μπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε όνομα μεταβλητής. Εάν θέλετε να εισάγετε πολλές τιμές, πατήστε Shift + Enter." ], "id_hash": 1058372411312619826, "content_hash": 1058372411312619826, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3149923\nhelp.text", "note": "i66Gk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 997, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490678/?format=api", "priority": 100, "id": 108893685, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=8eb01819c05cc132", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:51.016225Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "If, for example, you specified the Customer_ID database field as a parent field under <emph>Link master fields</emph>, then you can define under <emph>Link slave fields</emph> the name of the variable in which the values of the Customer_ID database field are to be stored. If you now specify an SQL statement in the <emph>Data source</emph> box using this variable, the relevant values are displayed in the subform." ], "previous_source": "", "target": [ "Αν, για παράδειγμα, καθορίσατε το πεδίο βάσης δεδομένων Customer_ID ως το γονικό πεδίο υπό τον <emph>Σύνδεσμο κύριου πεδίου</emph>, μπορείτε στη συνέχεια να καθορίσετε υπό τον <emph>Σύνδεσμο δευτερεύοντος πεδίου</emph> το όνομα της μεταβλητής στην οποία πρόκειται να αποθηκευτούν οι τιμές του πεδίου βάσης δεδομένων Customer_ID. Αν τώρα καθορίσετε μια πρόταση SQL στο πεδίο <emph>Προέλευση Δεδομένων</emph> χρησιμοποιώντας αυτήν τη μεταβλητή, οι σχετικές τιμές εμφανίζονται στη υποφόρμα." ], "id_hash": -5299745732540545970, "content_hash": -5299745732540545970, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3155114\nhelp.text", "note": "9A7by", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 998, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490696/?format=api", "priority": 100, "id": 108893697, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=36738555e407444e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:51.018654Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "What is a subform?" ], "previous_source": "", "target": [ "Τι είναι μια υποφόρμα;" ], "id_hash": 558413144039315748, "content_hash": 558413144039315748, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\nhd_id3152778\nhelp.text", "note": "yRsdD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 999, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490732/?format=api", "priority": 100, "id": 108893721, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=87bfe1cbc05f5924", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:51.023855Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/el/?format=api", "source": [ "Forms are created based on a database table or database query. They display the data in a visually pleasant fashion and can be used to enter data or edit data." ], "previous_source": "", "target": [ "Οι φόρμες δημιουργούνται με βάση έναν πίνακα βάσης δεδομένων ή ένα ερώτημα βάσης δεδομένων. Αυτές εμφανίζουν τα δεδομένα με γραφική απεικόνιση και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για την εισαγωγή νέων δεδομένων ή για την επεξεργασία δεδομένων." ], "id_hash": -794809897139328215, "content_hash": -794809897139328215, "location": "01170203.xhp", "context": "01170203.xhp\npar_id3155579\nhelp.text", "note": "9cMxG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1000, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108490762/?format=api", "priority": 100, "id": 108893742, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/el/?checksum=74f8449c110bab29", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108893742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:24:51.106177Z" } ] }