Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/units/?format=api&page=6
https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/units/?format=api&page=7", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Insert Column" ], "previous_source": "", "target": [ "Insereix una columna" ], "id_hash": 2466314888452420420, "content_hash": 2466314888452420420, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\nhd_id3150789\nhelp.text", "note": "TdSEs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108464885/?format=api", "priority": 100, "id": 108704635, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=a23a1c52ee76b344", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.450780Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_INSERTCOL\">Calls a submenu to select a data field to adopt it in the table control.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_INSERTCOL\">Crida un submenú per seleccionar un camp de dades que s'ha d'adoptar al control de taula.</ahelp>" ], "id_hash": 4638640425719950407, "content_hash": 4638640425719950407, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\npar_id3153750\nhelp.text", "note": "Exsza", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108464902/?format=api", "priority": 100, "id": 108704642, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=c05fc2e3ffcdec47", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.452738Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created." ], "previous_source": "", "target": [ "Configureu el control de taula mitjançant l'opció d'arrossegar i deixar anar: obriu el navegador de la font de dades i arrossegueu els camps que voleu sobre els encapçalaments de la taula de control. Es crea una columna preconfigurada." ], "id_hash": 6980553608663845648, "content_hash": 6980553608663845648, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\npar_id3155552\nhelp.text", "note": "oMrah", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108464915/?format=api", "priority": 100, "id": 108704651, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=e0dfe885c3facb10", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.455205Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Replace with" ], "previous_source": "", "target": [ "Reemplaça per" ], "id_hash": 2573520314138242178, "content_hash": 2573520314138242178, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\nhd_id3149827\nhelp.text", "note": "CkFDe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 254, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108464969/?format=api", "priority": 100, "id": 108704659, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=a3b6fb1732762c82", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.457190Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_CHANGECOL\">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_CHANGECOL\">Obre un submenú per seleccionar un camp de dades que reemplaci el camp de dades seleccionat al control de taula.</ahelp>" ], "id_hash": -1589428410667213498, "content_hash": -1589428410667213498, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\npar_id3153345\nhelp.text", "note": "VUawg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 255, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465007/?format=api", "priority": 100, "id": 108704666, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=69f137481a445d46", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.459302Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Delete Column" ], "previous_source": "", "target": [ "Suprimeix la columna" ], "id_hash": -1055623162815740336, "content_hash": -1055623162815740336, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\nhd_id3143267\nhelp.text", "note": "zkrru", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465041/?format=api", "priority": 100, "id": 108704675, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=7159ac538bb18650", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.461995Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_DELETECOL\">Deletes the currently selected column.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_DELETECOL\">Suprimeix la columna seleccionada actualment.</ahelp>" ], "id_hash": -1201750506095628709, "content_hash": -1201750506095628709, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\npar_id3157958\nhelp.text", "note": "qBe98", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 257, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465069/?format=api", "priority": 100, "id": 108704681, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=6f52864827862e5b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.463945Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Column" ], "previous_source": "", "target": [ "Columna" ], "id_hash": 9119819719915571658, "content_hash": 9119819719915571658, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\nhd_id3147275\nhelp.text", "note": "FKguu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465108/?format=api", "priority": 100, "id": 108704688, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=fe901bb7652b89ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.466038Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Opens the properties dialog of the selected column." ], "previous_source": "", "target": [ "Obre el diàleg de propietats de la columna seleccionada." ], "id_hash": -7670365413691812783, "content_hash": -7670365413691812783, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\npar_id3152996\nhelp.text", "note": "fzvdf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465128/?format=api", "priority": 100, "id": 108704695, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=158d634bab751451", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.467834Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Hide Columns" ], "previous_source": "", "target": [ "Amaga les columnes" ], "id_hash": -1828134466550807741, "content_hash": -1828134466550807741, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\nhd_id3148539\nhelp.text", "note": "FQDSR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 260, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465161/?format=api", "priority": 100, "id": 108704701, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=66a1296377974343", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704701/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.469289Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_HIDECOL\">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_HIDECOL\">Amaga la columna seleccionada.</ahelp> No se'n canvien les propietats." ], "id_hash": -2065463909059656789, "content_hash": -2065463909059656789, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\npar_id3159157\nhelp.text", "note": "TAqaE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 261, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465178/?format=api", "priority": 100, "id": 108704705, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=6355ff849c1c03ab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.470940Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Show columns" ], "previous_source": "", "target": [ "Mostra les columnes" ], "id_hash": -2966292841057354249, "content_hash": -2966292841057354249, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\nhd_id3150771\nhelp.text", "note": "XbvJf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465195/?format=api", "priority": 100, "id": 108704719, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=56d59c608cfdfdf7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.474204Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWCOLS\">Calls a submenu where you can select the columns to show again.</ahelp> To show only one column, click the column name. You see only the first <emph>16</emph> hidden columns. If there are more hidden columns, choose the <emph>More</emph> command to call the <emph>Show Columns</emph> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWCOLS\">Crida un submenú on podeu seleccionar que les columnes es tornin a mostrar.</ahelp> Per a veure només una columna, feu clic al nom de la columna. Només veureu les primeres <emph>16</emph> columnes amagades. Si hi ha més columnes amagades, trieu l'ordre <emph>Més</emph> per cridar el diàleg <emph>Mostra les columnes</emph>." ], "id_hash": -2605745236818338396, "content_hash": -2605745236818338396, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\npar_id3159400\nhelp.text", "note": "3xqbM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465215/?format=api", "priority": 100, "id": 108704726, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=5bd688835046dda4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.476226Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "More" ], "previous_source": "", "target": [ "Més" ], "id_hash": -4798196711592145898, "content_hash": -4798196711592145898, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\nhd_id3156193\nhelp.text", "note": "Yc8QE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465231/?format=api", "priority": 100, "id": 108704735, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=3d696183431a4c16", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.478672Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWCOLS_MORE\">Calls the <emph>Show Columns</emph> dialog.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWCOLS_MORE\">Crida el diàleg <emph>Mostra les columnes</emph>.</ahelp>" ], "id_hash": 8401631036464647067, "content_hash": 8401631036464647067, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\npar_id3159269\nhelp.text", "note": "HuXJC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465236/?format=api", "priority": 100, "id": 108704744, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=f49896e9f65f4b9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.480700Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/showcoldialog/ShowColDialog\">In the <emph>Show Columns</emph> dialog you can select the columns to be shown. Hold down the <emph>Shift</emph> or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key to select multiple entries.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/showcoldialog/ShowColDialog\">Al diàleg <emph>Mostra les columnes</emph> podeu seleccionar les columnes que s'han de mostrar. Manteniu premuda <emph>Majús</emph> o <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Ordre</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> per a seleccionar múltiples entrades.</ahelp>" ], "id_hash": -4249769848123486314, "content_hash": -4249769848123486314, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\npar_id3149763\nhelp.text", "note": "USBtE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465238/?format=api", "priority": 100, "id": 108704754, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=4505c8d6e16f0f96", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.483105Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "All" ], "previous_source": "", "target": [ "Totes" ], "id_hash": -8820279094731718237, "content_hash": -8820279094731718237, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\nhd_id3153561\nhelp.text", "note": "KDeGu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465275/?format=api", "priority": 100, "id": 108704762, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=059812e52ab641a3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.487748Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWALLCOLS\">Click <emph>All</emph> if you want to show all columns.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWALLCOLS\">Feu clic a <emph>Totes</emph> si voleu veure totes les columnes.</ahelp>" ], "id_hash": -1950671194306576964, "content_hash": -1950671194306576964, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\npar_id3150504\nhelp.text", "note": "9tyR7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465298/?format=api", "priority": 100, "id": 108704767, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=64edd2e245c4fdbc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.500429Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Keyboard-only control of <emph>Table Controls</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "Manipulació només amb el teclat dels <emph>controls de la taula</emph>" ], "id_hash": -278602081246294258, "content_hash": -278602081246294258, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\nhd_id3153349\nhelp.text", "note": "26BCC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465326/?format=api", "priority": 100, "id": 108704771, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=7c2234e219a14f0e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.502973Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "If you use the keyboard only to travel through controls in your document, you will find one difference to the other types of controls: the <emph>Tab</emph> key does not move the cursor to the next control, but moves to the next column inside the table control. Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> to move to the next control, or press <emph>Shift</emph>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> to move to the previous control." ], "previous_source": "", "target": [ "Si utilitzeu el teclat només per navegar a través dels controls del document, trobareu una diferència amb els altres tipus de controls: la tecla <emph>Tabulador</emph> no mourà el cursor al control següent sinó que el mourà a la columna següent dins del control de taula. Premeu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Ordre</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> +<emph>Tabulador</emph> per moure's al control següent, o premeu <emph>Maj</emph>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Ordre</emph></caseinline><defaultinline> <emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> +<emph>Tabulador</emph> per moure's al control anterior." ], "id_hash": 5581837075600205932, "content_hash": 5581837075600205932, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\npar_id3149416\nhelp.text", "note": "RJx6x", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465340/?format=api", "priority": 100, "id": 108704775, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=cd76ab3f1541686c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.505523Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "To enter the special keyboard-only edit mode for <emph>Table Controls</emph>:" ], "previous_source": "", "target": [ "Per a entrar al mode especial d'edició només amb el teclat per als <emph>controls de la taula</emph>:" ], "id_hash": -186509974089076826, "content_hash": -186509974089076826, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\nhd_id3153062\nhelp.text", "note": "usstA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465364/?format=api", "priority": 100, "id": 108704782, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=7d69622aaf5a6fa6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.508707Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "The form document must be in <link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\"><emph>Design mode</emph></link>." ], "previous_source": "", "target": [ "El formulari del document ha d'estar en <link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\"><emph>mode de disseny</emph></link>." ], "id_hash": 1868054414728929198, "content_hash": 1868054414728929198, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\npar_id3144510\nhelp.text", "note": "zyF6P", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 272, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465387/?format=api", "priority": 100, "id": 108704786, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=99eca997c3049fae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.511389Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>F6</emph> to select the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Premeu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Ordre</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>F6</emph> per a seleccionar el document." ], "id_hash": 1009867745526795725, "content_hash": 1009867745526795725, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\npar_id3154758\nhelp.text", "note": "fzk3Q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 273, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465405/?format=api", "priority": 100, "id": 108704790, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=8e03c55d323fcdcd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704790/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.514158Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Press <emph>Shift</emph>+<emph>F4</emph> to select the first control. If the <emph>Table Control</emph> is not the first control, press <emph>Tab</emph> until it is selected." ], "previous_source": "", "target": [ "Premeu <emph>Majúscules</emph>+<emph>F4</emph> per seleccionar el primer control. Si el <emph>Control de taula</emph> no és el primer control, premeu <emph>Tabulador</emph> fins que se seleccioni." ], "id_hash": 351878356807908750, "content_hash": 351878356807908750, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\npar_id3161657\nhelp.text", "note": "8rZYd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465416/?format=api", "priority": 100, "id": 108704797, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=84e21f804daefd8e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.516937Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Press <emph>Enter</emph> to enter the edit mode. The handles are shown farther out from the control border." ], "previous_source": "", "target": [ "Premeu <emph>Retorn</emph> per a entrar al mode d'edició. Les anses es mostren fora de la vora de control." ], "id_hash": -6857381020346192221, "content_hash": -6857381020346192221, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\npar_id3151056\nhelp.text", "note": "y5xCK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 275, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465417/?format=api", "priority": 100, "id": 108704804, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=20d5b04b40c26ea3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.519843Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "In the edit mode, you can open the edit mode context menu by pressing <emph>Shift</emph>+<emph>F10</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "En el mode d'edició podeu obrir el menú contextual de mode d'edició si premeu el menú<emph>Majúscules</emph>+<emph>F10</emph>." ], "id_hash": -5132551900638912869, "content_hash": -5132551900638912869, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\npar_id3154938\nhelp.text", "note": "2iEME", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465418/?format=api", "priority": 100, "id": 108704812, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=38c5833d63295e9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.524598Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "If you want to edit columns, press <emph>Shift</emph>+<emph>Space</emph> to enter column edit mode. Now you can rearrange the order of columns with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Arrow</emph> keys. The <emph>Delete</emph> key deletes the current column." ], "previous_source": "", "target": [ "Si voleu editar les columnes, premeu <emph>Majúscules</emph>+<emph>Espai</emph> per entrar en el mode d'edició de columnes . Ara podreu reorganitzar l'ordre de les columnes amb les tecles <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Ordre</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Fletxa</emph>. La tecla <emph>Suprimeix</emph> la columna actual." ], "id_hash": 3535278708367718340, "content_hash": 3535278708367718340, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\npar_id3154365\nhelp.text", "note": "FGqkC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465419/?format=api", "priority": 100, "id": 108704822, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=b10fd5412a4277c4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.528002Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Press the <emph>Esc</emph> key to exit the edit mode." ], "previous_source": "", "target": [ "Premeu la tecla <emph>Esc</emph> per a sortir del mode d'edició." ], "id_hash": 5998447151410802731, "content_hash": 5998447151410802731, "location": "01170004.xhp", "context": "01170004.xhp\npar_id3145419\nhelp.text", "note": "Aw4Gz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 278, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465432/?format=api", "priority": 100, "id": 108704830, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=d33ec3e72fcb702b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.530412Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Control Properties" ], "previous_source": "", "target": [ "Propietats del control" ], "id_hash": 6797237427375214680, "content_hash": 6797237427375214680, "location": "01170100.xhp", "context": "01170100.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "9iyiB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465464/?format=api", "priority": 100, "id": 108704837, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=de54a36d48b09058", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.532897Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>controls; propietats dels controls dels formularis</bookmark_value><bookmark_value>propietats, controls dels formularis</bookmark_value>" ], "id_hash": 4584577279228923897, "content_hash": 4584577279228923897, "location": "01170100.xhp", "context": "01170100.xhp\nbm_id3147102\nhelp.text", "note": "8rgxt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465504/?format=api", "priority": 100, "id": 108704848, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=bf9fb0becdc44ff9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.535624Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\">Control Properties</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\">Propietats dels controls</link>" ], "id_hash": 7933825178185731249, "content_hash": 7933825178185731249, "location": "01170100.xhp", "context": "01170100.xhp\nhd_id3147102\nhelp.text", "note": "S4LNT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 281, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465548/?format=api", "priority": 100, "id": 108704857, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=ee1a9bf6dfcf8cb1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.537954Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"kontroll\"><ahelp hid=\".\">Opens a dialog for editing the properties of a selected control.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"kontroll\"><ahelp hid=\".\">Obre un diàleg per a editar les propietats d'un control seleccionat.</ahelp></variable>" ], "id_hash": -4994434814110297255, "content_hash": -4994434814110297255, "location": "01170100.xhp", "context": "01170100.xhp\npar_id3145345\nhelp.text", "note": "BJAGR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 282, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465586/?format=api", "priority": 100, "id": 108704866, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=3ab033ff8b1c9359", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.540716Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"hinweis\">You can only call the <emph>Properties</emph> dialog when in the <emph>Design mode</emph> with a control selected.</variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"hinweis\">Només podeu cridar el diàleg <emph>Propietats</emph> quan sou en el <emph>mode de disseny</emph> amb un control seleccionat.</variable>" ], "id_hash": -4872092356436360940, "content_hash": -4872092356436360940, "location": "01170100.xhp", "context": "01170100.xhp\npar_id3157910\nhelp.text", "note": "DxRQw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 283, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465619/?format=api", "priority": 100, "id": 108704877, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=3c62d9d0b5b70114", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.543406Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "If you enter data in the <emph>Properties</emph> dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si introduïu dades al diàleg <emph>Propietats</emph>, tingueu en compte que podeu introduir-les en diverses línies per a determinats quadres combinats desplegables. Això fa referència a tots els camps en què es pot introduir una expressió SQL, així com a les propietats dels quadres de text o de les etiquetes de camp. Podeu obrir aquests camps i introduir text a la llista oberta. Les tecles de drecera següents són vàlides:" ], "id_hash": -7995931889353234702, "content_hash": -7995931889353234702, "location": "01170100.xhp", "context": "01170100.xhp\npar_id3153760\nhelp.text", "note": "UABY9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465656/?format=api", "priority": 100, "id": 108704884, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=1108be4f96e1e6f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.545532Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Keys" ], "previous_source": "", "target": [ "Tecles" ], "id_hash": 5447960153253395066, "content_hash": 5447960153253395066, "location": "01170100.xhp", "context": "01170100.xhp\npar_id3148686\nhelp.text", "note": "gX6LK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 285, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465677/?format=api", "priority": 100, "id": 108704892, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=cb9b0ae51526ba7a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.547602Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Effect" ], "previous_source": "", "target": [ "Efecte" ], "id_hash": 8179414977199709419, "content_hash": 8179414977199709419, "location": "01170100.xhp", "context": "01170100.xhp\npar_id3155390\nhelp.text", "note": "V9THt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 286, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465708/?format=api", "priority": 100, "id": 108704897, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=f1831e95da7f9ceb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.548906Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Down Arrow</emph>:" ], "previous_source": "", "target": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Opció</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>fletxa avall</emph>:" ], "id_hash": 6133359399509573070, "content_hash": 6133359399509573070, "location": "01170100.xhp", "context": "01170100.xhp\npar_id3150504\nhelp.text", "note": "53PHg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465743/?format=api", "priority": 100, "id": 108704904, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=d51e11e0bf923dce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.550621Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Opens the combo box." ], "previous_source": "", "target": [ "Obre el quadre combinat." ], "id_hash": 6783398515275247106, "content_hash": 6783398515275247106, "location": "01170100.xhp", "context": "01170100.xhp\npar_id3150944\nhelp.text", "note": "pffiW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465762/?format=api", "priority": 100, "id": 108704912, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=de23790278e4ae02", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.552448Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Up Arrow</emph>:" ], "previous_source": "", "target": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Opció</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Fletxa ascendent</emph>" ], "id_hash": -8305510343115593005, "content_hash": -8305510343115593005, "location": "01170100.xhp", "context": "01170100.xhp\npar_id3153627\nhelp.text", "note": "nbc78", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 289, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465779/?format=api", "priority": 100, "id": 108704916, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=0cbce658f0432ad3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.553708Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Closes the combo box." ], "previous_source": "", "target": [ "Tanca el quadre combinat." ], "id_hash": -4532216943957105108, "content_hash": -4532216943957105108, "location": "01170100.xhp", "context": "01170100.xhp\npar_id3153063\nhelp.text", "note": "NqM4N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465802/?format=api", "priority": 100, "id": 108704922, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=411a54b3c26e262c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.555424Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<emph>Shift</emph>+<emph>Enter</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Maj</emph>+<emph>Retorn</emph>" ], "id_hash": -1931881296798529263, "content_hash": -1931881296798529263, "location": "01170100.xhp", "context": "01170100.xhp\npar_id3159413\nhelp.text", "note": "YLd5T", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 291, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465822/?format=api", "priority": 100, "id": 108704926, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=65309432341a4911", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.557217Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Inserts a new line." ], "previous_source": "", "target": [ "Insereix una línia nova." ], "id_hash": -3623672252379316767, "content_hash": -3623672252379316767, "location": "01170100.xhp", "context": "01170100.xhp\npar_id3152811\nhelp.text", "note": "NjKfQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465861/?format=api", "priority": 100, "id": 108704932, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=4db62149167dbde1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.558613Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<emph>Up Arrow</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Fletxa amunt</emph>" ], "id_hash": -5707368577441765714, "content_hash": -5707368577441765714, "location": "01170100.xhp", "context": "01170100.xhp\npar_id3153379\nhelp.text", "note": "9T5A7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 293, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465886/?format=api", "priority": 100, "id": 108704937, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=30cb5a848b5b66ae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.559954Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Places the cursor into the previous line." ], "previous_source": "", "target": [ "Posa el cursor a la línia anterior." ], "id_hash": 4586380351169149286, "content_hash": 4586380351169149286, "location": "01170100.xhp", "context": "01170100.xhp\npar_id3153192\nhelp.text", "note": "crQrd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465915/?format=api", "priority": 100, "id": 108704941, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=bfa618a13444b966", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.561370Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<emph>Down Arrow</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Fletxa avall</emph>" ], "id_hash": -1254061966983468546, "content_hash": -1254061966983468546, "location": "01170100.xhp", "context": "01170100.xhp\npar_id3152933\nhelp.text", "note": "C3qWR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 295, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465952/?format=api", "priority": 100, "id": 108704945, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=6e98ad490b9f69fe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.562635Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Places the cursor into the next line." ], "previous_source": "", "target": [ "Posa el cursor a la línia següent." ], "id_hash": 4640979807783964624, "content_hash": 4640979807783964624, "location": "01170100.xhp", "context": "01170100.xhp\npar_id3151041\nhelp.text", "note": "QPjsc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 296, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108465992/?format=api", "priority": 100, "id": 108704950, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=c068128bd4b94fd0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.563975Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<emph>Enter</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Retorn</emph>" ], "id_hash": -3210961848969555776, "content_hash": -3210961848969555776, "location": "01170100.xhp", "context": "01170100.xhp\npar_id3153178\nhelp.text", "note": "aGQkA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 297, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108466013/?format=api", "priority": 100, "id": 108704954, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=53705f35f4d690c0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.566190Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Completes the input in the field and places the cursor into the next field." ], "previous_source": "", "target": [ "Completa l'entrada al camp i col·loca el cursor al camp següent." ], "id_hash": -2664326798230392655, "content_hash": -2664326798230392655, "location": "01170100.xhp", "context": "01170100.xhp\npar_id3147228\nhelp.text", "note": "K5VJn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 298, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108466031/?format=api", "priority": 100, "id": 108704957, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=5b0668e4a9ec70b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.568349Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "As with list boxes or combo boxes, you can open or close the list with a mouse click at the arrow on the right end of the field. However, the input here can be entered either in the opened list or in the top text field. An exception is the properties that expect a list representation, for example, the property \"List Entries\", which can be set for the control fields <emph>List Box</emph> and <emph>Combo Box</emph>. Here, you can only edit the entries when the field is opened." ], "previous_source": "", "target": [ "Igual que amb els quadres de llista o els quadres combinats, podeu obrir o tancar la llista amb un clic de ratolí a la fletxa de la dreta del camp .Tanmateix, l'entrada es pot introduir a la llista desplegada o al camp de text superior. Una excepció són les propietats que esperen una representació de llista, per exemple, la propietat \"Llista d'entrades\", que es pot configurar per als camps de control <emph>Quadre de llista</emph> i <emph>Quadre combinat</emph>. Només podeu editar les entrades quan el camp està desplegat." ], "id_hash": 1556185149682328885, "content_hash": 1556185149682328885, "location": "01170100.xhp", "context": "01170100.xhp\npar_id3156422\nhelp.text", "note": "9EQYC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 299, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 87, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108466054/?format=api", "priority": 100, "id": 108704960, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=9598ae260b8da535", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.570335Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "General" ], "previous_source": "", "target": [ "General" ], "id_hash": 3639573922142808011, "content_hash": 3639573922142808011, "location": "01170101.xhp", "context": "01170101.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "RBV9J", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 300, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108466087/?format=api", "priority": 100, "id": 108704963, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=b2825d32eb18e7cb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108704963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:54.573153Z" } ] }{ "count": 2273, "next": "